Earthrise
#131
by William Anders o n Apollo 8 , 1968
景觀
NEWSLETTER 2022.07
MAIL landscape.org@gmail.com 網站 http://www.landscape.org.tw
中華民國景觀學會 理事長 鄧婉君 wanjiunteng@gmail.com
SEMINAR// 活動快訊 【構築 艋舺公園 - 第 2 場工作坊】 主辦單位
臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
活動時間
2022 年 07 月 20 日 ( 三 ) 晚上 19:00-21:30
活動地點
龍山文創基地多功能展演廳 ( 臺北市萬華區西園路一段 145 號 B2)
副理事長 黃祺峯 golden.park@msa.hinet.net
活動資訊
http://landscape.org.tw/news/announce/667
副理事長 潘一如 lingopan@ms2.hinet.net
「首都之心，城中轉正：中正紀念堂園區新願景概念競圖」- 活動論壇
副理事長 鄧 浩 hao@proginc.com.tw
Editor TILA Newsletter 祕書處 李怡萱
主辦單位
台灣現代建築學會、中華民國都市設計學會、中華民國景觀學會
活動地點
中正紀念堂視聽室（一展廳內）
景觀論壇
2022 年７月 23 日 ( 六 )13:00-16:00
都市設計論壇
2022 年７月 24 日 ( 日 )13:00-16:00
報名連結
https://reurl.cc/RrAzGn
2
0 e0
g pa
No.131 July 圖ㄧ 循環經濟系統圖 資料來源 : Ellen MacArthur Foundation
專 王維康 國立交通大學 建築所 建築碩士 2017 JJP 潘冀聯合建築師事務所 ( 上海 ) 資深設計師 2019 - 今 公司官網 http://www.jjpan.com
公司 Facebook 潘冀聯合建築師 JJP Architects 公司 Instagram jjp_architects
建築循環任務 Missions for Circular Architecture 建築思潮隨著時代演化不停的轉變，從 20 世紀初期試圖擺脫傳統形式， 追求現代主義的「物本」，到了 20 世紀中期轉變為關心社會、追逐公共性、解 放生活的「人本」。現今 21 世紀的時代，地球環境已累積大量耗損造成結構性 的破壞，建築在營造與營運過程中消耗大量能源、製造出許多有害物質，是破 壞地球的主要兇手之一。建築應該積極回應地球萬物變與不變的循環之道，邁 向對建築佇立的基盤—大地之母採取「地球本」的循環任務。 建築循環任務，是一場「以地球為本」的建築行動，循環是「系統」，任 務是「價值」。企圖將建築從既往在社會產業鏈中單一環節的設計端、單一 作品角色，拓展為整個系統服務。將建築生命週期從原本的拿取 (Take)、製造 (Make)、丟棄 (Waste) 的線性模式，轉變為借用 (Borrow)、重塑 (Reshape)、 回到未來 (Back to the Future) 的循環系統模式。透過整全性的思考與設計，將 建築與地球萬物的關係性緊密與平衡的連結，體現建築完整的生命週期，讓有 形與無形的資源能有效地一再被重複利用，甚至昇華至超越。 NEWSLETTER
3
No.131 July
圖二 20 世紀初期 物本 Object Oriented 國際樣式的湧現
圖三 20 世紀中期 人本 Human Oriented 人權社會運動在世界各地展開
圖四 21 世紀地球本 Earth Oriented - 聯合國 17 項永續發展目標 (SDGs)
現今營建業製造了全球⼀半以上的溫室氣體，也是消耗最多⾃然資源的產業。建築很美麗，但建築誕 ⽣與衰亡所犧牲地球資源的過程不美麗。 2015 年聯合國在全球會議中發佈了《翻轉我們的世界 :2030 年永 續發展⽅針》訂定出 17 ⼤永續發展⽬標 (Sustainable DevelopmentGoals, SDGs)，裡⾯提出了全球⽬前 ⾯臨急需解決的問題，並以實踐⼈類更永續 、更美好的⽣活為指導⽅針，⽽地球是所有之中⾸要重點。⾝ 為建築專業者與世界公民，將建築與地球資源達到⼀個謙和的平衡，創造地球公民永續美麗的⽣活，是必 須執⾏的任務。地球的形狀已經告訴了我們祂所想要的⽣活⽅式，想像⼀下你⾝在外太空看著地球，會看 ⾒球是⼀個封閉的球體，所有無論好的壞的事情都只會發⽣在其中，且會連鎖影響著裡⾯的彼此，我相信 你會希望發⽣在裡⾯永遠是美麗的事，並且這個美麗將永續循環⾄每個⾓落。
永續之環 Ring of Celestial Bliss _ 潘冀聯合建築師事務所 永續之環是 2013 年新竹燈會短期展出 的臨時性展覽建築，設計考量燈會結束後的 材料循環再利用，整座環體的結構與材料全 數以可回收再利用的材料構築而成；展期過 後主體鋼結構成為台東大溪國小風雨球場屋 頂結構，外環立面竹子捐贈給「大地旅人環 境工作室」，做為境教育基地的教室建材， 內環投影布幕回收再製成精美的環保袋， 舖 面竹筒透水性地坪將會隨著時間，漸次融於 大自然之中，並成為生態系的養分。永續之 環的全週期性設計，為台灣燈會的臨時建築 物開創了值得省思的永續思維。 4
NEWSLETTER
圖五 潘冀聯合建築師事務所與台達電子攜手打造的 2013 台灣燈會作品「永 續之環」
No.131 July
圖六 外環立面竹子與內環布幕皆可回收再利用
圖七 夜晚燈會景象
圖八 燈會結束後的環體結構成為台東大溪國小風雨球場的屋頂
資料來源 : 潘冀聯合建築師事務所、 台達電子文教基金會
NEWSLETTER
5
No.131 July Park 20|20 _ William McDonough + Partners Park 20|20 位於荷蘭阿姆斯特丹城郊，不僅是一個現代辦公園區，且是以建構社區生命共同體的概念 打造整體環境，雖然每棟建築都是為各個不同的企業租戶量身訂作，但建築之間可以共享資源並互相合作。 以搖籃到搖籃理念為社區運作的核心，創造出兼顧機能性及永續經營的園區。綜觀整個線型配置的園區， 大樓群圍著中央的無車綠色廊道和水道，展現 William McDonough 的三大思維：Triple Top Line (Social equity，Ecology 和 Economy) 。 搖籃到搖籃 (Cradle to Cradle) 核心思維緊扣循環經濟的脈絡，設計師著眼於「易拆解的設計」原則， 從思考如何易於拆解出發，進而反向思考回設計源頭，在這樣的想法中將建築各種材料視為一個個組成元 件，超越它的傳統生命週期，它將會自我演化，隨著科技進步能夠更換建材。除此之外，在園區的每個角落， 無論建築材料、室內裝修、辦公傢俱都有搖籃到搖籃認證商品的蹤跡。
圖九 Park 20|20 整體規劃鳥瞰圖
圖十 園區太陽能系統佈置
6
NEWSLETTER
圖十一 園區雨水及廢水回收系統佈置
No.131 July
圖十二 Park 20|20 園區入口
圖十三 園區圍繞中央綠軸與生態水道
圖十四 以地球為本的設計概念去打造可循環的辦公環境
NEWSLETTER
7
No.131 July
圖十五 B/S/H 建築內的室內空間與綠化牆面
圖十六 B/S/H 建築內的屋頂結合太陽能光伏玻璃
普立茲克獎澳洲建築師格蘭 · 穆卡特（GlennMurcutt）在 2017 年於台灣的演講中以一位建築師史蒂 芬 · 凱倫（Stephen Keller）的話作為簡報的引言 :「人的生理與心智一直挑戰著大自然，在過去 1000 年來 的大規模建築發展以及科技的快速發展下，也讓人們以為已能凌駕於自然的運行之 上。但是其實人的生理 與心智一直與大自然習習相關，在尊重自然的考量，減少對生態的衝擊下所設計出的建築物與地景才能促 進人類的健康 並加強人們與自然的連結。大部分建築並沒有回應環境生態，浪費能源且不環保，並未告訴 使用者他們是屬於自然環境下的一份子，讓他們誤以為能夠無限使用能源。」 資料來源 : William McDonough + Partners、 台灣搖籃到搖籃平台
8
NEWSLETTER
活動快訊 2021 第九屆台灣景觀大獎獲獎案例 系列參訪場次２- 北部參訪 參訪案例｜■ 新生南路 3 段水圳意象重現暨人行景觀美化工程 ■ 臺灣文學基地 ■ 百觀海事的地質公園 - 基隆和平島公園的更新 ■ 天母公園改善工程 活動日期｜ 2022 年 8 月 23 日 ( 二 ) 報名時間｜即日起至 2022 年 8 月 5 日 ( 五 ) 下午 5 點止 主辦單位 | 中華民國景觀學會 參訪費用 |【學會會員，費用 : NT$3800 元 / 人】、 【非學會會員，費用 : NT$4800 元 / 人】
活動報名表單連結 >>https://reurl.cc/9G250d
新書推薦
植物學家的筆記：植物告訴我的故事
嗅聞樹木的十三種方式： 從氣味的
地方創生 ×SDGs 的實踐指南：
語言了解樹木
地味手帖 NO.12 鄉村博物館：尋 找我們是誰的方法
《植物學家的筆記》寫的與畫的是植物的生
從你初次翻開的書頁氣息，到橡木深沉暢快
本 書 作 者 以 豐 富 的 實 作 經 驗， 帶 著 讀 者 從
走訪各地鄉鎮時，稍留心，會發現有著各式
命之書，但也是透視自我的成長之書。我們
的氣味，到森林大火散發的窒悶煙氣，到豐
SDGs 的立基點出發，賦予「地方創生」全
文物館、紀念館、文化館、故事館……，鋪
是否可以像菊花和向日葵，為了生存而聚在
富食物滋味的月桂與橄欖油，再到一杯匯集
新的心臟和大腦。該怎麼做，才能打造得以
蓋著灰塵和歲月痕跡的指標招牌，指引著過
一起，一起綻放，一起實現更偉大的成長。
三大洲香氣與美味的琴通寧……且跟著哈思
永 續 發 展 的 地 方 營 造 呢？ 該 怎 麼 做， 才 能
去的地方文化經驗。數量之頻密，讓人不由
書中的每一株植物彷彿都在啟發我們，找到
克乘著氣味的翅膀，踏上人樹與共的悠遠旅
避免社區營造流於曇花一現，而能綿延不絕
得好奇這些館舍由誰經營？誰會來參觀？又
自己的土壤，你也可以如此綻放，昂揚，美
程。
呢？永續發展的區域營造是長期性，並非依
為何各地都能看見鄉鎮型館舍？
麗。
賴單一的組織或領導者，而是以當地居民為 主體進行區域的活化。
NEWSLETTER
9