#130
景觀
NEWSLETTER 2022.06
MAIL landscape.org@gmail.com 網站 http://www.landscape.org.tw
中華民國景觀學會 理事長 鄧婉君 wanjiunteng@gmail.com 副理事長 黃祺峯 golden.park@msa.hinet.net 副理事長 潘一如 lingopan@ms2.hinet.net 副理事長 鄧 浩 hao@proginc.com.tw
Editor TILA Newsletter 祕書處 李怡萱
SEMINAR// 活動快訊 建立韌性「從承諾到氣候行動」線上活動 主辦單位
International Federation of Landscape Architects
活動時間
2022 年 6 月 16 日 至 2022 年 7 月 21 日 每周四一場
活動資訊
http://landscape.org.tw/news/announce/659
直播資訊
https://www.facebook.com/IFLAWorld
「2022 臺北設計獎」國際設計競賽 主辦單位
臺北市政府產業發展局、執行單位
財團法人中國生產力中心
徵件截止
2022 年 4 月 15 日起至 2022 年 7 月 15 日止
報名連結
https://www.taipeidaward.taipei/Category/2503
2
0 e0
g pa
No.130 June
專
被壓倒表示你不夠「韌性」 以「韌性都市」理念探討職場上與非景觀專業的合作
洪品宣 兆豐工程技術顧問股份有限公司
Netflix 影集《艾蜜莉在巴黎》開播後，在各地爆紅，引起相當大的討論 度， 當然也因應每個人觀看的角度不同，所以褒貶不一，但其中有一句話讓我
工程師
反思很久，「你是為了工作而活，我們為了生活而工作？（You live to work or
世合工程技術顧問股份有限公司
work to live.）」。
FB 粉絲專業：https://reurl.cc/vd84by 世合工程技術顧問股份有限公司： http://shie-ho.com.tw/
的確，很多老師、學者、前輩為了景觀而付出， 他們晝夜努力，就是為了 讓「景觀」這個行業在台灣能起一些作用，能讓台灣人知道景觀的重要性。而 相較於在土木公司的我來說，景觀或許更像是餬口飯吃的工作。相信在許多不 同領域碰撞的日子中，除非主管仍看重，不然對於景觀的熱誠也會隨著時間而 消磨殆盡。
NEWSLETTER
3
No.130 June 直到近年來「韌性都市」( 註 1) 的運用及操作上越來越多，有鑑於讀過東海景觀研究所的我對此略知 一二，在評選上更是能將概念及整體規劃架構脈絡解釋清楚，也讓我在公司上有更多機會和「土木人」討 論與合作。這個契機點的轉變也讓我感受到，除了知識的重要性之外，心態面上何嘗不應該用更「韌性」 的方式面對台灣的就業環境呢 ?
註1 韌性都市： （英語：urban resilience）定義為「都市系 統及其居民在各種衝擊和壓力下保持正常運作，且積極適 應並轉向永續發展的可量化的能力」。 新竹市關新公園草坪雨水花園
韌性的實務操作 - 石門水庫後池堰下游河道環境營造規劃 石門水庫後池堰下游約 250 公尺大漢溪右 岸存有一突出河道之天然高灘，民國 93 年艾 利颱風、101 年蘇拉颱風造成部分擋土牆損毀 及灘地流失、基礎受嚴重淘刷等問題，原在右 岸的大溪鎮榮安二村就在葛樂利、納莉颱風肆 虐下，造成淹村災難的產生。 因此為維護後池堰下游河道之河防安全， 減緩水流衝擊大漢溪右岸及河床掏刷問題，經 濟部水利署北區水資源局除辦理護岸延長、河 道整理、通達道路及植生綠化等工程外。希望 藉由韌性的概念，結合沿岸沙洲生態及社區發 展，進一步達到規劃環境永續之理念。
4
NEWSLETTER
No.130 June 針對整體環境評估後，本次以韌性概念規劃將易洪 犯之區域劃定為生態環境體驗區塊，不僅減少人工設施 在此區域進行設立，減少天災造成的破壞，更能營造出 河岸生態的永續樣貌，建立環境教育之場域。 分區部分，經過生態調查之後，針對此區塊自然度 程度配置分成兩部分，分別是北側（生態教學區、濕地 保育區）及南側（生態觀察區、生態漫遊區），北側主 要是以保育類行為主，不影響生態面為最大目標，南側 則導入觀察、環境教育導向，搭配自行車道的串聯，提 升整體旅遊動線的豐富多元性。
北側是以優化位於環境教育軸線上的景觀，希望在通行之虞，能減少對生態環境的衝擊，經過與土木 專業討論其工法後，本次以綠色車道優化為理念針對沿線道路進行改善，包含在新鋪設動線道路時，需抬 升路面並以單側排水為主，由於本動線離濕地較近，因此在路面上的逕流（可能會帶有瀝青路面的髒汙、 油汙等），會以單側排水至東側為主，減少直接對河岸側的溼地造成汙染，並於路緣設置草溝收納、消化 逕流。也建議在道路交會處設置標語，提醒用路人此區為保育區域，避免過多的聲音、光線汙染，影響現 地生態環境。
NEWSLETTER
5
No.130 June 南側河岸的區域則是以簡單的自行車道、觀景步道為主，提供當地社區休憩空間，並且能以低碳方式 親近自然。在災害發生時更能以最少資源恢復既有空間使用。
生態觀察區，利用輕量化的結構設計步道，提供民眾以不直接影響濕地生態的位置觀察生態
結語 在工作面上，「韌性」可以運用在很多地方，廣至整體規劃構想、細至設計內涵。 但在心態面上，則有以下幾點建議∶ ◆ 工作就是工作—「工作」一定是辛苦的，如果覺得工作應該要感到快樂，那人們 應該會將這件事取名為「休閒娛樂」，有錢拿的休閒娛樂。（原本的休閒娛樂則 稱為花錢的休閒娛樂） ◆ 確立立場—永遠不要放棄身為景觀人的自覺，但也必須更謙虛的凝聽其他領域的 需求，再用景觀觀點切入探討。 ◆ 展現專長—在台灣，景觀目前更優於其他專業領域的應該是整體的規劃、美感的 運用及空間感的建立，永遠不要謙虛展現自己專長的一面。 P.S. 希望能幫到未來正要出社會的大家，套一句我的恩師最愛的結尾，祝 順心。
6
NEWSLETTER
活動快訊
【隱新營】文化暨創意產業講座 講座主題｜文化創意產業系列主題講座，共 11 堂 講座時間｜ 111 年 6-7 月周末時間（請詳報名表單） 報名資訊｜報名人數及資格不限，完全免費 採線上報名及參與，請填寫報名表單報名。 指導單位｜文化部 執行單位｜禾拓規劃設計顧問有限公司 協辦單位｜中華民國景觀學會、社團法人南瀛文化協會、 臺灣璞育文教發展協會、小屋家文創空間 活動報名表單連結 >> https://forms.gle/99GqkySzNyJJ26tL6
新書推薦
日本古城建築圖典
正好住基隆： 我住在基隆要塞司令官
地味手帖 NO.11 村之寫真：凝視
邸的日子，還有心愛的城市散步時光
而後改變的力量
綠境：以四季為起點的觀葉養護日常
前人的鬼斧神工，人類的珍貴遺產，日本城
基隆人小歐，自幼生長於面海的一棟日式老
如果有一天，生活的地方正在消失，不管是
打開五感，細細體會四季的更迭、光線的角
郭研究專家詳細解說建築、文化、歷史、藝
建築中，一切只覺理所當然，不以為意；長
時間洪流裡的被掩埋，或是城市發展下的被
度、溫度與濕度的變化，讓植物真正走入你
術與美學的豐富知識，不論是日本戰國史愛
大搬離後，才益發意識到這棟「基隆要塞司
消滅，「寫真／攝影」可以在裡面扮演什麼
的日常，會發現我們與植物間比想像中還相
好者或喜歡古城遊覽的人，都能獲得極大的
令官邸」的非比尋常。原本她和不少基隆人
角色？有沒有可能成為一種力量的起點？
似，就從每個季節最該注意的關鍵字開始，
樂趣。
一樣，有著「很會去台北」的「邊緣症候群」；
讓綠植將陪你度過舒心一年又一年。
直到經歷開啟她人生新章的「四國遍路」後， 小歐才踏出與故鄉重新連結的第一步。
NEWSLETTER
7