#124
景觀
NEWSLETTER
2021.12
圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
No.124 December 圖片來源 : 郭瓊瑩攝
MAIL landscape.org@gmail.com 網站 http://www.landscape.org.tw
中華民國景觀學會 理事長 許晉誌 Eric@cnhwgroup.com 副理事長 鄧婉君 wanjiunteng@gmail.com 副理事長 黃祺峯 golden.park@msa.hinet.net 副理事長 潘一如 lingopan@ms2.hinet.net
SEMINAR// 活動快訊 港灣閱讀｜景觀參訪 註 : 活動辦理情形請隨時關注官方網站最新資訊。
主辦單位
中華民國景觀學會
活動時間
2021 年 12 月 23 日 ( 四 ) 下午 13:30
參訪地點
基隆要塞司令部校官眷舍、太平青鳥
活動連結
http://landscape.org.tw/news/announce/617
2021 全國青年景觀競賽 主辦單位
新北市政府綠美化環境景觀處 、承辦單位
中華民國景觀學會
【設計施作競賽】公告入圍第三階段施作名單 【競圖競賽】公告獲獎名單 Editor TILA Newsletter 祕書處 李怡萱
競賽連結
http://ylac.com.tw/index.html
2
0 e0
g pa
No.124 December 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
專 詹祐嘉 美國 DIG Studio 景觀設計師 前美國 PJA Architects 動物園景觀設計師 美國華盛頓大學 景觀建築碩士 中原大學景觀學系 學士 公司 IG: digstudio.inc 公司網站 : digstudio.com
動物園與景觀設計 以動物為本的動物園規劃設計 動物園設計的首都 - 西雅圖｜ Zoo Design Capital of the World 不知道當大家聽見位在北美西岸城市 - 西雅圖的第一印象是什麼？星巴克 的發源地？微軟大佬比爾蓋茲的故鄉？還是全球最大購物網站亞馬遜的總部？ 很多人不知道的是，這個陰雨綿綿的文青城市除了是全球高科技產業核心與咖 啡的首都，西雅圖其實也是全世界動物園規劃數一數二的設計中心！時至 2017 年為止，大西雅圖地區一共就有七間專門為動物園設計的規劃公司。 回想還在攻讀碩士的時候，景觀史教授提到位在西雅圖的 Woodland Park 在當代景觀史以及動物園設計中其實扮演著一個極為重要的轉捩點角色，當時 在台下聽課的自己只覺得原來我所在的西雅圖跟動物園景觀設計還有這一層淵 源，倒是萬萬也沒想到有一天竟然也會投身於這個產業之中。 西雅圖動物園（Woodland Park）於 1970 年由當地景觀規劃公司 Jones & Jones 所設計，這個全新的園區規劃藍圖至此突破了動物園不再只有冷冰冰 的鐵欄杆及牢籠，景觀設計從此在動物園設計中佔了舉足輕重的地位。 NEWSLETTER
3
No.124 December
Woodland Park Zoo, 1916 年鐵籠展示
Woodland Park Zoo 棕熊展示區
圖片來源 (Photo Credit): Seattle Pi
圖片來源 (Photo Credit): Scenic Washington
新設計的 Woodland Park 於 1977 年 重新開幕後，園區中仿造野生動物自然棲 地的展示空間，使參觀者與野生動物們彷 彿身處在同個自然環境之中，而不是隔著 冰冷的鐵籠與動物對望，西雅圖動物園及 Jones & Jones 在獲獎無數的同時，也開 啟了景觀設計與動物園規劃的全新篇章。 而藉由 Jones & Jones 當時創新的規 劃，景觀設計體現了與動物園規劃之間密 不可分的關係。以下，將由規劃者的角度， 參觀者的角度，以及園中野生動物的角度 簡單分享動物園設計的核心概念與設計要 素：
註1 豐榮設施： (Enrichment)，動物園術語。在圈養條件下， 豐富野生動物生活情趣，滿足動物生理心理需求。 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
4
NEWSLETTER
No.124 December 從沈浸式到新穎式參觀體驗｜ Immersive Design to Novelty-Based strategy 當在設計動物園的時候，由規劃者角度， 我們希望參觀的遊客既可以近距離的觀察動 物，也可以同時欣賞到動物在野外環境活動 時最真實的模樣。相信大家在許多的動物園 設計中都會聽到的“沉浸式體驗 "（Immersive Experience） 的概念，目的便是使參觀者在 參觀動物園的同時，彷彿置身野生動物自然 棲地之中的親歷其境。 然而，沉浸式體驗在如今動物園展示中， 似乎已經不再是一個創新的名詞，更加多元 的“ 新 穎 式 展 示 手 法 ”（Novelty-Based） 在美國則漸漸為大多數動物園設計所採用。 遊客在觀賞動物的同時，藉由不同的觀察方 式 ( 空中廊道或水底展示 )，與動物特殊的互 動模式來豐富遊客的參觀體驗；而新穎式展 示手法也將野生動物的豐榮設施 ( 註 1) 變得 更加多樣化，讓動物園設計的主軸不再只是 單方面的滿足遊客的觀賞樂趣，也同時大大 提升了動物的生活環境品質與降低參觀者對 動物的干擾， 是一個針對遊客與野生動物雙
Columbus Zoo New Adventure Cove 海獅隧道施工階段 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
向的設計概念。
香港海洋公園設計立面 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
NEWSLETTER
5
No.124 December
Mumbai Zoo Planning Plan | 孟買動物園非洲區規劃 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
動線導覽與安全設施｜ Visitor Experience & Interpretive Design 由參觀者角度，將動物園設計想像成一個 巨大的室外博物館，參觀動線的規劃絕對是影 響遊客體驗感受最重要的一環。不同尺寸的動 物展示空間要如何有節奏順序的做串連，而將 安全設施 ( 壕溝，圍欄，以及緩衝綠帶 ) 利用視 覺錯位的手法，巧妙且自然的融入類棲地的展 示空間之中，讓遊客在參觀時，可以在安全距
動物展示空間與壕溝立面圖
離之內最近距離的觀察動物，這也是動物園設 計中參觀動線必須被優先考慮的原因。 而對於有效增加遊客對於野生動物的認識 與生命教育，解說牌在動物園設計中更是扮演 至關重要的元素。在設計解說牌時，除了必須 與顧問們反覆確認解說牌資訊的正確性及視覺 效果的易讀性，我們也會聘請文案專家針對不 同年齡層的參觀者撰寫解說內容，以確保遊客 能夠有效地吸收且了解說牌的內容及專業知識。 6
NEWSLETTER
杭州動物園解說牌設計 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
No.124 December 以動物為本的類棲地展示設計｜ Design a Natural Habitat 從野生動物的角度，類棲地設計與先前提到的豐榮設施是動物園設計最重要的目標，在設計過程之中， 我們會聘請野生動物行為專家擔任顧問並加入設計的討論過程，就算是生活在同一個地理環境下的動物， 甚至是類似的物種，對於生活空間的要求與生活習性都還是具有有很大的差異，我們必須在設計展示空間 的同時了解動物們的生活模式與地域性，以確保野生動物們在園區內可以有如生活在野外的原始棲地之中。 例如，靈長類動物如獼猴或蜘蛛猿，多數屬於群居型社會結構，展示空間不需要過大，但仍必須確保足夠 容納每個猴類群體的家族和平共存，而肉食貓科動物如孟加拉虎及美洲豹則有很強的領地意識，個體之間 需要相隔一定大小的距離以避免爭奪地盤引發的打鬥。
圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
在設計展區大小 以及還原原始棲地的 同時，棲地尺寸，躲藏 休憩與狩獵空間，以及 豐榮設施都是必須被 慎重考慮的一環。而類 棲地的設計則致力於 最大程度地還原動物 在野生棲地中的植被 與地理景觀，使動物園 中的動物們能夠自然 地呈現原生棲地中的 真實習性。 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
NEWSLETTER
7
No.124 December
Jacksonville Zoo, FL | 蘇門答臘虎展示設計 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
結語｜ Conclusion 隨著時代不斷的改變與推進，景觀 專業在動物園規劃中逐漸取代以往建築 為主的設計框架，冰冷的鐵籠與欄杆不 僅無法提供遊客良好的參觀體驗，也大 幅度的抹殺了動物們的生活品質。景觀 設師計在規劃動物園的同時，應該致力 於創造野生動物的仿生棲地環境，提升 動物展示空間品質與參觀者的動線規劃， 以及園區內精確的植栽選用等等 ... 好的動物園設計可以讓參觀者認識 到野生動物的習性與原生棲地，藉此教 育大眾保護環境的重要性。在寓教於樂 之餘，也讓我們了解珍惜自然資源與動 物們共存共榮的觀念，這才是景觀設計 與動物園的存在應該傳授給大眾的生命 教育理念。 8
NEWSLETTER
蘇門答臘虎 圖片來源 (Photo Credit): PJA Architects
活動快訊 110 年度景觀規劃實務巡迴講座 ─黃苑景觀設計顧問有限公司 活動時間｜ 111 年 1 月 11 日晚上 19:00-20:40 講者介紹｜汪怡嘉 香港吉草設計及管理股份有限公司 / 負責人 中華民國景觀學會 / 副秘書長 IFLA 台灣代表 活動地點｜高雄市立圖書館河堤分館三樓多功能教室 ( 高雄市三民區裕誠路 1 號 ) 備
註｜即日起報名至 111 年 1 月 7 日止。 本次活動報名人數以 30 人為限。 全程參與可獲景觀師積分 20 分。 臨時無法參加者請提前通知主辦單位， 以利人數統計。
活動報名連結，請點選報名 >>https://reurl.cc/gzVVlL
新書推薦
田中央作品集 Fieldoffice Incomplete Works, 1994-
色彩手帳：給都市設計師、生活美學
走訪市民生活美學空間：
常綠城市：地價高漲與氣候變遷下，
家的 100 個色彩秘訣
跟著建築師逛逛全球創意文化場館
都市景觀綠化的設計規劃及實踐案例
「田中央事務所」第一本建築作品集
作者加藤幸枝先生為「東京都景觀審議會計
傳統建築以多重功能使用而生，機能決定一
都市化已不可逆，該往如何讓城市更宜居、
「擁抱挑戰也看清自己，如履薄冰，匍匐前
畫部委員」，援引建築桂冠普利茲克獎得主
切，令人們傾向「機能決定一切，形式追隨
在發展與生態環境中取得平衡去思考。本書
行。我們相信『人生的第一次，意志力總是
槙文彥先生強調「群體造形」的環境理論，
功能」的建物，所以美術館、博物館為展覽
提出讓城市常綠的概念與方法，打破既有的
天下無敵。』這群青年只是從不缺席，從不
進而發展出「群體配色」的計畫心法 ，提點
參觀動線布局，圖書館規劃書本陳列和閱讀
設計思維、土地運用、植物選擇……
放棄。把大家說的記在心裡，一年一年，一
我們：顏色與色彩，就跟聲音與音樂一樣「不
場所，市場則只要分割攤販位置及設置通道
是一本結合都市現況、氣候環境、設計手法
點一滴。環境，本來就不該只為今天的需要
應該單單強調色彩的存在感」。
就可以了。但在時代潮流演進之下，舊有建
及實際維護綜合考量的綠化設計觀念書，同
築目的性過度單一化，造成不敷使用及審美
時介紹大量實踐的案例。
而設計。」
——黃聲遠
觀落後，從而引發建築專業在觀念和實務上 的各種改變。
NEWSLETTER
9