#123
景觀
NEWSLETTER 2021.11
圖片來源 (Photo Credit)：SWA Group
No.123 No.116 April November 圖片來源 (Photo Credit)：SWA Group
MAIL landscape.org@gmail.com 網站 http://www.landscape.org.tw
中華民國景觀學會 理事長 許晉誌 Eric@cnhwgroup.com 副理事長 鄧婉君 wanjiunteng@gmail.com
SEMINAR// 活動快訊 「泉源之谷」案例參訪｜ 2021 會員聯誼活動 主辦單位
中華民國景觀學會
活動時間
2021 年 12 月 2 日 ( 四 ) 上午 10:00
註 : 本場次活動目前報名人數已額滿， 活動辦理情形請隨時關注官方網站最新資訊。
陳宣誠 / 共感地景創作（ArchiBlur Lab）主持建築師 案例講者
王文心 / 王文心設計工作室負責人 蘇 弘 /++ 工作室
副理事長 黃祺峯 golden.park@msa.hinet.net
活動連結
副理事長 潘一如 lingopan@ms2.hinet.net
「國土 | 垚」系列展的第三主題「對話．築夢．紙黏土」
Editor TILA Newsletter 祕書處 李怡萱
http://landscape.org.tw/news/announce/612
主辦單位
臺北市政府都市發展局
開展時間
2021 年 10 月 22 日 ( 五 ) 起，每週二至週五 12:30-17:30
展覽地點
臺北市松山區長春路 339 巷 2 號 B1( 松基公園 B1，近捷運南京復興站 )
活動連結
http://landscape.org.tw/news/announce/608
2
0 e0
g pa
No.123 No.116 November April 圖片來源 (Photo Credit)：Alessandro Biascioli
專 邱仕嘉 美國 SWA Group 資深設計師 美國華盛頓大學景 觀建築碩士 中國文化大學景觀 學系學士
景觀建築師的社群回饋 美國 BLM 平權運動帶起的景觀建築志願者活動 激化、分裂、動盪不安的一年 從過去的一年半以來，是旅居美國這幾些年中，最為動盪不安的一段時間。 不論是在社會、經濟、生活都有重大轉變，2020 年三月，COVID 疫情在美國 開始蔓延，疫情的關係下人們無法像以往自由自在的面對面交流，許多社交行 為進而轉到線上發展，人與人、人與在地社區的交流也受限於疫情。但五月發 生了非裔美國人佛洛伊德遭警員執法過當致死的事件，美國民眾群情激憤，紛
公司 IG: swagroup swa_laguna
紛上街抗議長年以來種族歧視的嚴重社會議題，要求警方改革及社會各界正視
FB 專頁 : SWA Group
口，在美國甚至有部分群眾將疫情歸咎於亞裔族群，後續更衍生出許多亞裔民
一直以來針對少數族裔的不公平現象，BLM(Black Lives Matter) 平權運動再次 流行起來。長久的疫情生活下，心裡的壓抑也讓人們急於尋找宣洩心中情緒出 眾遇襲的種族仇恨事件。
NEWSLETTER
3
No.123 November
BLM 抗議活動
停止亞裔仇恨抗議活動
圖片來源 (Photo Credit): Alessandro Biascioli
圖片來源 (Photo Credit): Jason Leung
設計產業界的回應 一連串的事件催化下， 也讓社會各界的意見領袖陸 續 發 聲， 表 態 支 持 BLM 運 動，也呼籲對所有種族都應 理性平等。在社群媒體上， 也能看見環境設計產業界站 出來力挺，許多知名的建築、 景觀建築、城市設計公司紛 紛做出回應，如果沒有辦法 一下改變社會，就從自身公 司的工作環境做起。除了最 基本的聲援種族平權運動， 也有許多公司承諾會做出實
Cut/Fill Conference 活動網頁連結 >>
質改變，進而一步步實現公
https://theurbanstudio.org/cut%2Ffill-live
平的工作環境。
圖片來源 (Photo Credit): Post: The Urban Studio
4
NEWSLETTER
No.123 November 我目前所在任職的 SWA Group，也在第一時間由員工自發性的組織了全公司的視訊會議，一起思考如 何響應這次的事件，進而對社會做出貢獻，因此，RISE 組織便誕生了，其字面上代表的意義為尊重、包容、 社會平等。我們的目標是為社會公平正義付諸實際行動，創造出更具包容性和多元的在地社群。凡是對平 權社會議題感興趣的員工可以自由加入，各地區的辦公室 (SWA 在美國七個城市設有據點 ) 都有負責人帶領 討論，從所在的城市為起點，透過觀察、分享、以及計畫組織活動，思考如何在我們能力範圍內，做出一 些貢獻，參與的設計師投入工作之餘的個人時間，義務協助社區中需要景觀設計專業的項目，我們剛開始 的目標是尋找更多機會為少數族裔社群服務，逐漸也擴大範圍到孩童教育以及非營利組織。在今年度我有 幸接下 RISE Laguna Beach 的共同負責人，持續逐步落實我們初期設定的目標，在疫情相對穩定的今年， 我們也將計畫更多實地參與的志工活動。
圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
NEWSLETTER
5
No.123 November 在地景觀建築專業社群的協作 其 中 一 個 項 目 位 於 San Juan Capistrono 的 Del Obispo Elementary School 戶外花園實驗場，學校位於南加州 橙縣的歷史小鎮，學校將校園中的一塊空地 提供給學生家長委員會管理，戶外花園實驗 場是每個班級認領一個單元，學生可以自由 種植蔬果或香料，在過程中學習基本的農作 知識，並在學期中、末收成一起享用成果。 美國經歷新冠疫情的影響下，學生已經遠距 離上課一年半的時間，近期疫情趨緩，校園 即將重新開啟，戶外花園實驗室已荒廢許 久，急需整頓。家生家長委員會因此聯繫上 SWA Group，希望我們能提供協助。
挖掘灌溉系統所需埋管渠道 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
在收到委託後我們即刻進行了基地勘查，了解到最需要改善的內容是自動澆灌系統、補充種植土與植 物。這個項目最大的困難是學校並沒有提供任何經費，因此所有工程所需的材料和人工都需要尋求贊助。 這個時候我們平時累積的設計師社群網絡就發揮功用，我們嘗試聯繫了平時合作的材料商及在地的苗 圃，希望他們能夠幫助這個改造案，令人感到驚喜的是，我們很快的得到了許多善意的回覆，不僅是材料 的贊助，還願意提供他們專業的諮詢，甚至是義務勞力。
實際操作灌溉系統配管 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
6
NEWSLETTER
灌溉系統測試 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
No.123 November 我們接收委託時已經是 8 月底，學校即將在 9 月初開始新的學期，所有的老師及家長都希望能盡快完 工啟用，讓學生能在學期開始之初種下期望的種子。我們組織了一日規劃志願者計畫，用 2 周時間規畫相 關細節。活動當天，我們有學生、家長，以及來自 SWA 的 13 名設計師加入志工的行列，有些還帶了家人 一起來幫忙。更重要的是，我們協調灌溉系統專家 (Hunters industries) 到現場親自指導所有人如何親手建 造花園澆灌系統，這對平時都在辦公室畫圖的設計師來說是很寶貴的經驗。有時候雖然能在監工的現場觀 察到，但親手做對於很多人來說也是第一次的新鮮體驗。
同事全家大小出動 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
灌溉系統構件解說 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group & Hunters Industries.
另 外， 我 們 也 得 到 當 地 的 生 態 中 心 (The Ecology Center in San Juan Capistrano) 提供的種植土以及小苗、種 子，生態中心的有機農業專家也加入志工 行列。我們在一天之內完成了自動灌溉系 統以及所有種植池的養護工作，雖然身體 辛勞，但心裡卻非常充實。活動結束後， 得到最多的反饋是大家對能一起團結一致 完成一件任務的滿足感，也學習到很多灌 溉、種植的專業經驗。對我而言，最大收 穫是能協助當地社群的滿足感，並體會到 設計師平時負責整合各專業，在社會需要 的時候，更能做為發動者整合各方資源， 一起用專業技能回饋社群。
完工後重新覆土 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
NEWSLETTER
7
No.123 November 種下未來希望的種子 另一個項目是 Boys & Girls Club of Stanton 兒童遊戲區改造計畫，俱樂部是非營利組織，主要的目標 和服務是為當地的孩童提供教育及生活上協助，孕育出能為社會帶來正面貢獻的下一代。俱樂部位於橙縣 最貧困的城市之一。在 Covid-19 疫情影響嚴重時，俱樂部把為改造兒童遊戲場募集來的資金用來照顧和餵 養一些因為疫情衝擊下，學校關閉但父母無法在家工作而無處可去的孩童。 SWA 接受委託後舉行了內部的設計投稿活動，最後由 Chanon Wangkachonkait 的設計被選中進行深 化。新的遊戲場將原來的灰色空間轉化成具有活潑繽紛的色彩和起伏地形遊戲空間，為孩子們提供一個安 全的遊戲空間，遊戲場不為特定用途而設計，也避免使用制式的兒童遊戲設施，讓孩子們可以發揮他們的 創造力來發現對他們來說什麼是遊戲。目前遊戲場的設計方案已經通過斯坦頓市政府的核准，並且會在近 期進行公眾募款計畫，募集工程所需經費。
場地現況
改造效果圖
圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
設計平面圖 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
8
NEWSLETTER
No.123 November
設計效果圖 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
設計效果圖 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
NEWSLETTER
9
No.123 November
設計效果圖 圖片來源 (Photo Credit): SWA Group
從小的地方做起，一步一步消弭社會撕裂的傷痕 在一連串的平權運動中，我們不停的思考如何能動員公司、個人的力量，為社會盡一份心力。目前所 能想到及做到的，就是善用我們做為景觀建築師的能力與影響力，從一些不起眼的小地方做起，持續逐步 落實我們初期設定的目標，創造出更具包容性和多元的在地社群。 我之所以會自願接下這份任務，除了自己本身在美國就是身為少數族裔，也是受到研究所在華盛頓大 學地景建築系帶給我的教育理念影響，華大地景建築系一直以來非常強調與在地社區的連結，景觀建築設 計不僅能改善我們的生活環境，也是能利用所學專業，回饋社區的一種能力。我在其中一學期的 Studio 課 程選擇了 Design Build, 設計與建造，我們的任務是幫助西雅圖日本文化交流協會改造他們的側庭院，參加 課程的學生們分成 4 組，提出不同的改造方案後，與文化交流協會與在地居民簡報，聽取使用者的需求， 最後將各自的優點整合成一個方案，之後便進行施工圖繪製、造價估算，以及材料預先加工等工作。開始 動土後，一步步從整地、排水系統做起，澆灌牆與座凳的混凝土基礎，切割石材鋪設鋪裝、台階，組裝廊 架鋼結構，最後種植樹木及雨水花園的灌木地被。 一系列的流程下來，學生們把設計案從開始到完工的每個步驟都實際參與了。更重要的是，透過實際 親身勞動付出，心理得到的滿足感更勝以往以圖紙形式表達的設計課程。尤其當看到社區居民在完工後， 對新的社區花園滿意的表情，讓參與改造案的學生都感受到做為景觀設計師的使命感，我們在追求空間設 計美感的同時，也應該追求更高的價值，永續環境不僅能透過生態創造，也能深耕社區，創造出更友善的 社交場域。這些只是我們做為景觀建築師能為社會奉獻的其中一小部分，若每個人都能從自身出發，慢慢 的影響周遭環境，期許能在未來看見原本被撕裂的社會，逐漸弭平傷痕。
10
NEWSLETTER
活動快訊 110 年度景觀規劃實務巡迴講座， 場次眾多，敬請點選官網觀看 ! 主辦單位｜中華民國景觀學會 講師介紹｜汪怡嘉 香港吉草設計及管理股份有限公司 / 負責人 中華民國景觀學會 / 副秘書長 IFLA 台灣代表 分享主題｜以食農教育為核心如何與景觀專業結合的實 務案例，給予參與者實地之專業經驗解說。
詳細講座各場次資訊，請關注學會網站最新資訊。>> http://landscape.org.tw/news/announce/614
新書推薦
溪說臺南：曾文溪的地景與人文
連結「住宅」&「庭園」的空間照 明技法：室內外的光與影
漂浮庇所：柯比意改建的混凝土船
地味手帖 NO.03 秘密據點：地方 工作者的地下事務所
本書使用由淺入深的筆觸，不僅提供精美繪
「一室一燈」雖然可以讓空間充滿光亮，方
「船」的意象是柯比意貫徹多年的主題之
這一期我們將探訪基隆市的「金豆咖啡」，
製地圖與線上資訊補充包，還附有上百張珍
便夜晚活動，但卻會使窗戶成為打破內外亮
一，最終成為其住宅作品的隱喻。他在漂浮
是如何成為地方行動者、聚集議事的咖啡店；
藏的照片集錦，帶你如認識朋友般—攻略曾
度平衡的鏡子，截斷了室內與庭園景色的連
庇所設計了支柱、屋頂和水平連續帶窗，實
雲林虎尾的「島的日常」，如何串聯周邊鄉
文溪流域 71 個各形各色的地景觀察好所在。
結。然而，有些景色是需要昏暗的亮度才會
現了現代建築理想的內部空間，這些圓形支
鎮地域，呈現出「雲林 100 種生活」；以及
更興許未來，能有更多讀者，試圖以自身的
變明顯的。
柱與經典住宅作品「薩伏伊別墅」產生了連
高雄市地下藝術團體「魚刺客」，直接在晚
結──漂浮庇所可說是一艘成為建築的船。
上相聚喝酒的海產店、拿出作品評圖，究竟
視角出發，再開啟一趟「溪說臺南」的旅程。
是什麼樣的草根評論現場？
NEWSLETTER
11