#118
景觀
NEWSLETTER
2021.06
No.118 June
MAIL landscape.org@gmail.com 網站 http://www.landscape.org.tw
中華民國景觀學會
SEMINAR// 活動快訊 《2021 景觀新秀展─波遇止水》─線上展覽盛大開幕 ! 主辦單位
中華民國景觀學會、第七屆景觀新秀展籌備小組
展覽日期
110 年 6 月 14 日 至 12 月 31 日
理事長 許晉誌 Eric@cnhwgroup.com
官網連結
https://www.landscape-newstar.com/
副理事長 鄧婉君 wanjiunteng@gmail.com
參展校系
中原大學景觀系、中國文化大學景觀學系、中華大學景觀建築學系、東海大學景觀學系、國 立中興大學景觀與遊憩學程、國立勤益科技大學景觀系、國立嘉義大學景觀學系、 國立臺灣大學園藝暨景觀學系、朝陽科技大學景觀及都市設計系、輔仁大學景觀設計學系
副理事長 黃祺峯 golden.park@msa.hinet.net 副理事長 潘一如 lingopan@ms2.hinet.net
Editor TILA Newsletter 祕書處 陳子婷
註 : 活動辦理詳細情形，請隨時關注官方網站最新資訊。
2
0 e0
g pa
No.118 June
專 王湘鄉 挪威景觀建築師 極境 _Noregion 共同創辦人
難民、弱勢族群和建築師 - 挪威 MakersHub 非營利組織 - 民眾參與 幾年前看過一本書 , 「尋找天堂：北極圈裡的難民營」，講的是一個旅行家 , 在美若天堂的挪威境內遇到一群來自不同國度尋求庇護的難民故事，心裡浮現 新聞裡常出現的白色帳篷和泥土路，吃不飽的人和憂愁的臉，但究竟他們是誰 ? 在一個全新的地方怎麼生活，國家的配套措施與民間該怎麼互相配合 ? 建築師 與空間設計者的角色在哪裡 ? 怎樣和他們一起做社區參與 ? 因為部分中東和非洲國家戰事頻繁，2011 年歐洲開始出現難民潮，以挪威 為例至 2017 年底一共接收了 8 萬多名難民，大量人口移入，文化的差異與習慣， 產生了許多新的問題，這些弱勢族群能夠分享到的都市空間往往趨於邊緣，被 分配到的資源更是少之又少，生活品質的維持不易，容易造成社會對立與許多 不必要的暴力問題。
NEWSLETTER
3
No.118 June 2016 年剛剛從蘇格蘭格拉斯哥藝術學院建築系畢業的 Jack，因緣際會的來到挪威，在找工作的過程中 認識了 Elsa 一個室內建築設計師，兩人對於坐在辦公室內為金字塔頂端的人設計房子逐漸失去耐心，開始 重新思考建築的角色還有什麼可能性。挪威貴為世界上最富裕的國家之一，在首都奧斯陸市區裡還是存在 著燙手的社會問題，邊緣的移民區域，毒品使用者和交易，甚至是貧窮和青少年的暴力問題，以社會主義 立國的挪威應當有更妥善的方式來照顧這些弱勢群體，30 歲不到的 Elsa 和 Jack 於是成立了 MakersHub 非政府營利組織，想利用建築的力量帶給社區一點回饋，讓社會更美好。
圖一 MakersHub 戶外公共空間營造 2019 /Tokerudparken , 照片來源 : MakersHub
Makershub 專門服務社會弱勢族群，與他們討論對於空間的需求和想像，再利用政府資源和社區力量 完成資金籌備，加上本身建築師的條件，可以妥善為空間丈量做有效的設計改善，最後邀請當地居民一起 協力動手施工，完成一個屬於大家的地方，如此一來可以增進使用者對於空間的維護意願，也大幅降低了 許多危險空間的形成。 其實公民參與、社區營造、這些策略在都市規劃領域已經行之有年，從下至上，以使用者的決策來形成 結果，參與表達和設計，賦予權利，協力合作發展正向的社區意識凝聚。但要落實到現實社會中還是需要 很有執行力的團隊，耐心的溝通成為最重要的工具，MakersHub 逐漸成為居民與政府之間的橋樑，幫助兩 個向度的發展。 其中特別有趣的是，為了更有效的與使用者溝通操作施工，Jack 專門負責設計簡單的模組化家具，從椅 子到桌子，書櫃，儲物空間甚至是簡易的戶外涼亭，從材料選擇，形狀、簡易接合口到板材切割都由他一 手包辦，連施工操作說明書都要設計印製，Jack 認為這份工作讓他更有效的掌握材料和預算，而成品帶給 使用者的滿足感讓他加倍有信心，也從新思考建築師能服務的對象多元性，更帶出助人為快樂之本的意義。 4
NEWSLETTER
No.118 June
圖二 民眾參與施工圖解與數位模型 照片來源 : MakersHub, Growlab og Léva
舉例說明，Jordal fritidsklubb ( 尤達青年俱樂部 ) 位於奧斯陸老城區，是一個提供給年輕人課後社交的 場所，約為 50 坪，使用者年齡層落在 15-18 歲，因為被分配到的社會資源不足，家境貧困，外來移民身分 等種種原因，讓這些孩子下了課以後習慣待在中心裡直到深夜，但老舊的家具與不實用的空間安排令人尷 尬，女孩覺得不安全，男孩覺得無法暢快地享受空間。
圖三 Jordal fritidsklubb 改造前 , 照片來源 : MakersHub , Jo Straube
圖四 Jordal fritidsklubb 步驟 1. 觀察與討論 , 照片來源 : MakersHub , Jo Straube
NEWSLETTER
5
No.118 June 這個案子一共為期六個月，操作分為四個步驟：1. 觀察與討論 2. 設計 3. 組裝 4. 評估。 在觀察與討論 的過程裡 MakersHub 利用圖片與孩子們討論出大家最喜愛的空間樣貌，包括牆壁的油漆顏色，電玩空間， KTV 教室還有寬敞的沙發交誼區。接著在設計的步驟裡做了做了兩個 1:20 的模型，更設計了六種不同的模 組化家具。最後簡化組裝過程，並教育施工細節，孩子們都很樂意參與施工，全力在五天內完成改建，也 對於空間多了一份使命感，在完成後女孩的使用俱樂部的基數比例明顯升高，也普遍認為這個場所變得更 安全更有趣了。
圖五 Jordal fritidsklubb 步驟 2. 設計 - 室內分區 照片來源 : MakersHub , Jo Straube
圖七 Jordal fritidsklubb 步驟 3. 組裝 , 照片來源 : MakersHub , Jo Straube
6
NEWSLETTER
圖六 Jordal fritidsklubb 步驟 2. 設計 - 模組化傢俱設計 照片來源 : MakersHu
No.118 June
圖八 Jordal fritidsklubb 青年活動中心改造後 , 照片來源 : MakersHub , Jo Straube
另一個案子位於奧斯陸市中心，Grønnland，這是一個被城市拋棄的空間，經常是毒品與暴力事件的 集合地點，陰暗的高架橋下空間和髒亂的市集廣場，是新聞標題和房仲業者最想遺忘的對象。 2020 年地方 政府想做一些改善，找了 MakersHub 一起腦力激盪，不料在計畫剛要開始前 Covid 疫情爆發，不能群聚 的民眾參與活動該如何執行變得很有挑戰性，於是他們發起了一個「外帶」活動，把要做成公共座椅的木 板以不同尺度做切割，在袋子裡放入幾個不同顏色的油漆，讓民眾帶回家創作，幾天後再做收集，接著讓 志工用這些木板拼湊成屬於大家的街道家具，新建的木製花壇有著盛開的花草，而眾人一起完成地板彩繪， 鮮豔的令人雀躍，許多路過的民眾帶著微笑稱讚志工，說他們再也不怕自己來買菜了，這些顏色令人感到 乾淨和安全，更可以安心的和朋友坐著聊天，討論待會回家的食譜有哪些。 NEWSLETTER
7
No.118 June
圖九 Olafiagangen 市民廣場橋下空間原始樣貌 , 照片來源 : Amalie Bjerkem
圖十 疫情下的外帶創意包 照片來源 : MakersHub, Growlab og Léva
8
NEWSLETTER
No.118 June
圖十一 施工與組裝 , 照片來源 : MakersHub, Growlab og Léva
圖十二 Olafiagangen 廣場改造過後 , 照片來源 : MakersHub, Growlab og Léva
NEWSLETTER
9
No.118 June
圖十三 MakersHub 創辦人 Jack & Elsa
MakersHub 組織成立已經第五年，從無償做設計自行找案主，至今成為政府與地方委託的單位是一條 漫長的路，但很幸運的宗旨一直沒有改變，MakersHub 希望利用設計回饋給社會，擴大服務對象的基數， 讓使用者安心，甚至找到歸屬感，解決一部分的社會問題。下一步的計畫目標是提供弱勢族群的教育基礎， 讓他們學會使用地方資源，操作木工坊，設計模組家具，賣給有需要的空間，形成永續的社會循環，達成 互相幫助的目的。 Jack 說這幾年來的工作歷程，讓他對於賺錢有了新的體悟，他很慶幸自己沒有在資本家的投資遊戲裡 變成一顆棋子，在關心弱勢群體的同時也更了解「足夠」生活是什麼意思，而自己很幸運的能夠有能力幫 助他人令他滿足，他會繼續努力工作，也希望有更多有相同理想的設計師加入，努力生活並且把幸福也帶 給這個社會。
相關連結 MakersHub：https://www.makershuboslo.com/Instergam：@makershuboslo 計畫 1 Jodal-fritidsklubb：https://ww.makershuboslo.com/prosjekter/jordal-fritidsklubb 計畫 2 Olafiagangen：https://www.makershuboslo.com/prosjekter/olafiagangen 註1： 難民 : 1951 年難民地位公約 （1951 Refugee Convention）將難民定義為「因為種族、宗教、國籍、特定社會團體的成員身份或政治見解不同， 受到迫害，因此居留在本國之外，而且不能又或是因為畏懼，不願意接受本國保護的任何人」。
10
NEWSLETTER
2021-I 景觀
出刊快訊
ENERGY LANDSCAPE
能源地景
《LANDSCAPE 景觀》 2021-I 景觀專刊，開始發售 ! 主題專文｜能源地景 本期專題邀請政策研究與實務規劃經驗豐富的學者探討 綠能建設與環境地景關係，綠能政策已為全球趨勢，但 若無法檢視供需與選址的合理性，錯誤建設與過度消耗 浪費恐對環境帶來不可回復性的破壞！ 【主題專文】風光電開發爭議與國土美學的思考│如果土地會説話，台灣會説些什麼？│從校園冷氣植樹事件到都市 微氣候調控之綠化探究│實踐永續發展目標的綜合地景管理│從景觀規劃的角度理解再生能源地景【IFLA APR專欄】 台灣景觀專業發展的回顧與前瞻│新加坡專業發展介紹【台灣景觀大獎訪談】【活動紀要】【實務案例】獲獎案例│ 公園綠地與公共開放空間│住宅居住│水岸空間│景觀資材│環境規劃設計
2021-I
中華民國景觀學會《景觀專刊》訂購單 >> http://landscape.org.tw/files/publication/landscape_ publication.pdf
新書推薦
美麗的建築有人的聚集
ta 台灣建築雜誌 2021 年 6 月 Vol.309 MAYU architects ｜公共與景觀
重塑日本風景：頂尖設計師的地方 創生筆記
遊戲設計的藝術：架構世界、開發 介面、創造體驗，聚焦遊戲設計與 製作的手法與原理
國際知名的當代建築師――伊東豊雄，在各地
本期另一主題「景觀」也可做同樣的詮釋：
地方創生設計大師梅原真，30 年來協助日
從此，遊戲開發者得以掌握所有能構築體驗
創下許多經典建築。在臺灣，亦有他的作品：
人用看得見的景觀去連結自然，但景觀「看
本一級產業創新的核心概念全蒐錄。「打造
的元素，發掘出玩的動機與需求、引導玩家
譬如位於臺中的國家歌劇院、高雄的國家體
不見」的心靈療癒效果其實才真正重要；環
出具有存在感、相應於斯土的表情，就是我
在特定時空發揮心智能力，以及維持遊戲的
育場，以及台北文創大樓、國立臺灣大學社
顧人們存在世間，雖不致「凡所有相皆是虛
的工作。」
平衡與創發性。玩家也終於得到了探看遊戲
會科學院等。2019 年初，伊東豊雄先生不
幻」，但我們除了時刻提醒自己生命中要有
超過三十名一級產業委託人成功案例，協助
內部的機會，了解自己的感受是如何被解析
慎跌傷，住院治療這大半年時間，回顧自己
「完整」得看見外，也要知道看得見的是結
一級產業做全新設計，創造「新價值」，展
及操控、注意力是如何被喚起，角色選擇又
的建築生涯，寫下溫柔又深情自我剖析…..。
果，看不見的效果常常更值得我們追求！
現日本最美在地風景！
洩露了哪些內心的投射。
NEWSLETTER
11