#101

景觀

MAIL landscape.org@gmail.com 網站 http://www.landscape.org.tw

中華民國景觀學會 理事長 許晉誌 Eric@cnhwgroup.com 副理事長 鄧婉君 wanjiunteng@gmail.com 副理事長 黃祺峯 golden.park@msa.hinet.net

副理事長 潘一如 lingopan@ms2.hinet.net

活動快訊 深在此山中，半百觀自在── 50 ＋女性連展 主辦單位 國立科學工藝博物館 活動時間 2019 年 11 月 15 日至 2020 年 05 月 02 日 活動地點 樹火紀念紙博物館（台北市中山區長安東路二段 68 號 ） 活動連結 https://reurl.cc/M7KX6K 南島回家-大洋子民藝術文化特展 主辦單位 財團法人福祿文化基金會北投文物館 活動時間 2019 年 09 月 27 日至 2020 年 03 月 08 日 活動地點 北投文物館（台北市北投區優雅路 32 號）

Editor TILA Newsletter 祕書處 曾筱茹

活動連結 https://reurl.cc/L1KXV4

牽手東海岸─部落駐地研究員培訓及參與式設計 歐祥權 中華民國景觀學會 理事

交通部觀光局東部海岸國家風

行遠國際工程開發股份有限

景區為 13 處國家風景區中，

公司 專案經理

唯一同時擁有山、海兩大類型 景觀生態之觀光遊憩資源，且 有豐厚多元族群文化底蘊之國 家風景區。近年東管處以「部 落。藝 術。運 動。生 態」四 大 主題為軸，不僅持續推動轄區 內之觀光產業發展以及相關軟

硬體環境提升工作，亦持續建 構與部落觀光事業發展夥伴之 間的關係及相關培力行動。106 至 107 年度，東管處更以累積十年的地方 觀光事業經營基礎，檢視回應永續旅遊、地方經營議題及需求。 NEWSLETTER 63

行遠有榮幸於此階段藉由多元 型態培訓課程、參與式工作坊 及試做點施作、勾勒部落藍圖 等，協 助 東 管 處 持 續 培 力 居 民、業者、部落、東管處同仁 作為地方經營主體，及公私部 門 溝 通 橋 樑 之 行 動 能 力。 為期 18 個月的執行過程中， 嘗試將「地方創生」、「永續 旅遊」之內涵、精神、價值融 入其中，冀望參與的部落夥伴(駐地研究員)累積永續環境智慧運用並傳承到部落，進而影響真正願 意付出在公共事務的夥伴，大家一起牽手向前。

在 80 小時的多元型態培訓課程裡，行遠團隊與 10 個東海岸部落(都蘭、隆昌、東河、比西里 岸、美山、靜浦、貓公、新社、磯崎、水璉) 的 30 餘位部落夥伴、東管處 19 位部落窗口建立關 於區域經營、友善環境、永續旅遊之認知，並做為操作試做點與梳理部落藍圖的基礎。

1

6

2

NEWSLETTER 4

1 2 4

1.培訓課程「環境智慧與觀察工作坊」 3

2.培訓課程「永續旅遊準則」 3.培訓課程「圖資平台資訊運用」 4.培訓課程「部落組織(會議)凝聚工作坊」

NEWSLETTER 5

6

在滾動式的培訓課程過程中，亦嘗試結合部落 試做點與部落藍圖的議題，鼓勵部落夥伴在自 己部落的整體藍圖架構下思考並提出部落真正 1

2

3 4

1.2 都蘭部落_老人暨青年聚會所 Before

的需求是甚麼?再將短期的需求轉化為實際執

＆ After

行的行動-即為試做點的改造，並透過部落間

3.4 磯崎部落_試做點(在地知識館) Before ＆ After

的互助串連-Mipaliw(換工互助傳統)，深化地 域經營的協力夥伴基礎。

1

2

3

4

1.2 比西里岸部落_有溫度的解說牌 3.4. 東河部落_自己自己資訊站 Before ＆ After

NEWSLETTER 7

再者，團隊與部落夥伴不定期、不間斷地從認識等高線、製作地形模型、訪談部落耆老、紀錄部

落傳統地名及故事等過程，讓部落夥伴們親手製作自己的部落地形模型，在模型上標記傳統地名 及傳統領域、說明部落藍圖等，以做為部落觀光旅遊資源經營管理的重要依據。 另外，部落藍圖的討論與梳理，則在過程中盡可能釐清每個部落面臨的關鍵議題、如何以短中長 期的策略性思考運用有限人力及資源逐步達成。 最終，在都蘭部落之試做點「老人暨青年聚會所」舉辦全案成果發表會，邀集參與的部落夥伴將 自己部落的立體模型(標示傳統領域及地名)、部落藍圖等成果與其他部落做分享，知己知彼，做為 未來串連部落公共事務及東海岸部落觀光多樣性及永續性的討論基礎 ，如同日本社區設計師山崎 亮的提問：『我們要一個「一百萬人來一次的島」，還是「一萬人來一百次的島」?』

NEWSLETTER 8

活動快訊

idea TAIPEI 創意工作營成果展【穿越那道牆，走進 3.5 坪的記憶】 歡迎您來看看 idea TAIPEI 創意工作營是如何透過跨界激盪與公民參與，探討在節慶中體現眷村文化的精神，並匯集 眾人智慧提出各種串聯整合的可能性，帶領你我穿越那道牆，走進 3.5 坪的記憶！ 展期｜ 2019/11/29(五)~2020/02/02(日)

時間｜每日 10:00-18:00

9

地點｜藝思空間 指導單位｜臺北市政府文化局

主辦單位｜財團法人台北市文化基金會

新書推薦

景觀設計作品精華實例選 2 月號

圳流百年：嘉南大圳的過去與未 來 真正改變臺灣這塊土地的現在 進行式

不用走出門就能知道的趣味地理故事

蕨類王國

創刊於 1995 年 4 月的隔月刊『景觀設計作品精

秀才不出門， 便知天下事。這是一本走進地理

蕨類，遍布台灣這塊土地，幾乎無所不在！一

華實例選』，是日本唯一以生活景觀與環境為主

世界， 學習地理知識的旅行指南！地球上，有

個短距離裡，就能同時並存不同蕨類的棲地，

太多太多的神奇景觀是我們從未見過的，而一

不僅創造獨特的蕨類景觀， 擁有約 700 種的

個個生動有趣的故事，講述著整個世界的精

蕨類，更造就出蕨類王國的美譽。

題的專門雜誌收集日本國內與海外的各大話題 與實例。

本書採用全新的嘗試，不再過度著墨於嘉南大 圳的實體建設過程與細節，而是從「大歷史」 的角度，詮釋這等大型水利設施的建造必要性 和轉機，檢視走過百年滄桑卻仍運作如常的嘉

彩！

南大圳所帶動的環境變化、產業變遷，反思大 圳該如何迎接下一個百年。

NEWSLETTER 9