Taiwan Institute of Landscape Architects

景觀

No.020 2013

NEWSLETTER

SEMINAR

郊山守護行動全新升級 【步道學】準備開課啦 ! 主辦單位 台灣千里步道協會

April

課程時間 2013 年 5 月至 9 月，詳見課程表 上課地點 永和社區大學 ( 暫定 )、雙北市郊山 活動連結 http://www.tmitrail.org.tw/trails-volunteer/?p=1232

MAIL landscape.org@gmail.com

【新生南路林蔭大道願景工作坊 】

網站

活動時間 2013 年 5 月 4 日、5 日 9:00~17:00

http://www.landscape.org.tw/

指導單位 台北市政府

集合地點 公務人力發展中心 B1 交誼 A 廳 (台北市新生南路三段 30 號 B1) http://TGBdesign.tw/ (5 月 1 日上線)

中華民國景觀學會

活動連結

劉柏宏 classicdesign058@gmail.com

【城市實驗 兩個行動】

王光宇 kywang@cycu.edu.tw

展覽時間 2013.04.13(六) ～ 05.12(日)

理事長

副理事長

鄧婉君 wjteng@iyhsing.com.tw 副理事長

https://www.facebook.com/TGBdesign

主辦單位 忠泰建築文化藝術基金會

展覽地點 中山創意基地 URS21 後方草地與頂樓 活動連結 http://www.urstaipei.net/archives/7269

張宇欽 epdc2000@ms42.hinet.net

長青族健康照護、療癒環境研究與設計國際論壇

蔡淑美 sumay7@gmail.com

活動時間 民國 102 年 5 月 4 日（六）上午 8 時 20 分至下午 5 時 40 分

副理事長

祕書長

主辦單位 東海大學景觀學系

活動地點 東海大學人文大樓茂榜廳-台中市台灣大道四段 1727 號 活動連結 http://la2.thu.edu.tw/main.php 【2013 國際島嶼發展學術研討會】論文徵稿中、敬邀參與 主辦單位 國際地理學會島嶼研究委員會 徵稿時間 2013 年 4 月 30 日 止 活動時間 2013 年 10 月 1-5 日 活動地點 澎湖

ge

.0

01

活動連結 http://island.npu.edu.tw/

pa

Editor TILA Newsletter 祕書處 黃立瑩

2013 大眾課程

活動紀實

社區觀光之永續發展與恢復力規劃

Sustainable Development and Resilience Planning in Community Based Tourism

主講： Prof. Alan A. Lew 翻譯/王光宇老師 文/黃柏瑋

2013 年第一場的大眾課程邀請到北亞利桑那

馬來西亞的 Batu Puteh, Sabah 生態資源豐富，有長鼻

(Northern Arizona)大學 Prof. Alan A. Lew 演講，主題

猴、紅毛猩猩等特有動物，近年來生態旅遊發展快速，但

為：【Sustainable Development and Resilience Plan-

也同樣地需要面臨當地的可恢復性能力。在意識到永續發

ning in Community Based Tourism】(從永續性與可恢復 性規劃談社區基礎的觀光發展)，3 月 18 日在中原大學景觀 學系舉行。Prof. Lew 畢業於奧勒岡大學，主修都市計畫及

展及可恢復性的前提之下，Batu Puteh 所發展的觀光， 特別考慮到當地經濟及生態資源：與當地勞工合作生態導

地理學，對於地區規劃及觀光遊憩具有豐厚的研究經歷。

覽、關注國際經濟情勢、規劃低干擾的觀光活動……等，

演講主題針對永續性(Sustainability)及可恢復性

事前的規劃以免造成發展的全面失控。

(Resilience)兩個概念討論近代城鄉發展模式，並且也列 舉了幾個都市作為案例。 針對永續性，Prof. Lew 引用了聯合國「世界環境與 發展委員會」(WCED) 在 1987 年發表 The Brundtland Report 定義：”Using resources to meet the needs of contemporary society while ensuring their availability to meet the needs of future generations.”意味著現在 的發展必須符合未來需求。美國的舊金山與東南亞的新加 坡都是名列世界前幾名的永續發展城市，除了能源政策的 永續之外，城市的開放空間、空氣和水都與人息息相關， 除了乾淨及安全考量，融入市民的生活更是未來需要重視 的永續發展要素。 永續性規劃可以減緩氣候變異、地震、人口增長、經 濟全球化等造成的傷害，但若加入可恢復性(Resilience)元 素於城市及景觀發展，便可在承受衝擊後快速復原甚至超 越原有之水準。以觀光為例，在發展的過程中外來旅客勢 必帶入經濟、文化等影響，Prof. Alan 便舉了兩個於規劃時 受過衝擊後再次受到衝擊的程度及恢復時

ge

.0

02

間也會有所差異(如同免疫系統)。

pa

帶入可恢復性元素的案例。

馬來西亞的 Cherating 原本是一個小漁村，1973 年 觀光客開始造訪，當地漁民便漸漸離開原本居住的地區， 直到 90 年代觀光成為主要的收入來源。但由於旅客來自 世界各地，Cherating 需要面對的課題有：如何適當地劃 分觀光客與當地居民的使用區域、持續發展新商品(觀光、 漁獲等)穩定當地市場、世界性經濟衰退衝擊……，以維持 當地的可回復性。

快速穩定衝擊是台灣重要的課題。 演講完畢，學會邀請 Prof. Lew 到大溪體驗台灣老 街。身為研究觀光發展的學者 Prof. Lew，也相當享受這次 的經歷，對於剉冰、日式巴洛克建築及武德殿興趣相當濃 厚。學會因此介紹了老街的由來、建築風格以和附近的撒 烏瓦知部落。雖然當地觀光鼎盛，但也會經歷淡旺季、在 地居民如何與店家及觀光客相處等困擾，永續性及可恢復

Prof. Lew 提出了一個模型(如圖)，縱軸表示遊客規模 性對於當地也是相當重要的課題。 (Tourism Scale)，橫軸表示各種衝擊造成的改變量 (Change Rate)。四個象限中所需注意的可恢復性議題皆 有所不同。以馬來西亞而言，其觀光發展所面對的變數多 屬持續而緩慢(數字 1、3)，除需要持續提升硬體及軟體服 務吸引觀光客外，也需要注意遊客規模的提升所帶來的全 球化問題。另外，由於位處於地震帶、颱風常經路線，台 灣觀光發展常面臨快速而劇烈的變化(數字 2、4)，因此須 考慮以上天災所伴隨而來的市場流失，也要面臨伴隨而來 的市場流失。在發展的過程中如何增加景觀的可恢復性， Prof. Lew 講述水資源規劃中的永續性及可恢復性

根據觀光客的人數統計可以建立 Tourism Area Life Cycle

ge

.0

03

遊客規模與衝擊程度模型

pa

(TALC) 模型，模擬或預測當地的觀光發展。

活 動 紀 實

綠色公民行動聯盟及 OURs 專業者都市改革組織邀請中華民國景觀學會參與 309 廢核大遊行。景觀學會以關心臺灣土地及環境議題的專業景觀團體角色走上街頭，與 參加遊行的民眾、團體一起想像台灣的未來以及安全多元的能源政策。 活動於 2013 年 3 月 9 日下午兩點開始集結，是個大太陽的好天氣，各民間團 體、校園社團及家庭朋友依大隊(核電災民、創意行動、社團大隊、我是人大隊、陽光 親子大隊及政黨大隊)分別在凱達格蘭大道、國家圖書館、中正紀念堂等地聚集，總參 加遊行人數約有十二萬人。每個團體都帶上自己的旗幟、道具及標語上街。雖然是嚴 肅的議題，卻充滿嘉年華的活力，顯見對社會議題的關心及創意。 理事長劉柏宏與景觀學會理監事及秘書一同表達對臺灣環境土地的關心，路上也 遇到相識的團體、老師、同學或老朋友。雖然參與的身分不同，有些團體長期經營居 住空間；有些老師關注歷史文物；有些同學尚在研究所撰寫論文等。雖然各自都有任 務在身，皆於當天以公民的身分參與公共事務，表達對核能議題的關心。核電廠所 在、防災策略、核能廢料處理、廢水排放、景觀視覺效果……等整體規劃，其實都須經 過審慎的景觀評估，學會便是以專業者的身分參加本次遊行。 活動當天從凱達格蘭大道出發經過中央銀行、行政院農業委員會、環保署、臺北 火車站、立法院最後沿著羅斯福路回到凱達格蘭大道。雖然天氣有些炎熱，卻似乎比 不上活動的熱情，總長度五公里的遊行也出現孩子、學生以及外籍勞工。活動的訴求 共有五項： 一、停止追加核四預算 二、停止核四裝填燃料 三、停止危險核電，核一二三儘速除役 四、核廢立即遷出蘭嶼，全面檢討核廢政策 五、政府落實「用電需求零成長」政策。 而各民間團體也各自加入其詮釋，表達對核電的看法：｢要孩子、不要核子｣；｢反 核、不要再有下一個福島｣；｢我是人母、我反核｣等各方面表述。其實這些訴求皆反映 了電業法及能源政策實行多年，期間並無與時俱進才會造成這次的對立，期待在多方

pa

ge

.0

04

表達對核能的疑慮後，政府單位能夠有較為安全、乾淨、環保的能源政策。