40
2015 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD 2015 年台灣景觀大賞 初冬清晨的光影。層層疊疊的靈動，顯露出暗明深淺陰陽，直曲的深刻意蘊。
【特別企劃】2015 年臺灣景觀大賞 設計獎 - 創新設計、深化美質 得獎案例專訪
柏悅府 ─ 方極景觀設計有限公司 負責人 解子建 BO-Yue Fu
採訪整理：曾筱茹 照片提供：方極景觀設計有限公司 Abstract New One Taipei was formerly the base for Lou Yuan in Keelung. It ingeniously fused the western architectural language with the quintessence of Japanese garden. In the Japanese ruling era, Lou Yuan together with Benqiao Lin Family Garden as well as Wufeng Lin Family Mansion and Garden were listed as the three main gardens in Taiwan. It gradually declined through the evolution of times, with only a part of the remnant left behind and no more glamour in the present days. In 2009, Frameless Landscape Architecture was in charge of the design, and designer Tzu-Chien Hsieh stated, “The core value for the landscape design of New One Taipei is – Paying Tribute to Lou Yuan”. With the design core focused on “Mondrian” of the west, the different sizes of spaces are created through geometric shapes and line partitions, accentuating the rational proportions. Moreover, Japanese garden spirit is added to create the diversified appearances of a different view with each step, different windows and times using spontaneous, elegant and natural curves.
Design Key Points 1. Fusion between western geometric architectural language with eastern free and rational garden elements, demonstrating the new Japanese and western glamour of Lou Yuan. 2. Fusion between eastern and western spontaneous ideas together with elegant and natural curves, creating the diversified appearances of a different view with each step, different windows and times. 3. Different sizes of totems are partitioned using Mondrian geometry, and different materials, colors as well as proportions are mixed and matched, stacking the different spatial layers and variations.
41 柏悅府基地位於基隆顏家「陋園」舊址，「陋園」原為日本人木村久太郎 的別墅，當時稱為「木村御殿」。但「陋園」早已不復存在，僅能從泛黃照 片與殘存的古蹟建物中，依稀感受基隆顏氏家族過往的昌盛時代。 1918 年木村返回日本後轉售給顏家，由顏國年改名為「陋園」，將家族成 員與宗祠搬遷自此，並以當時盛行的和洋風格為構想，整修庭園興建樓宇。 「陋園」以日式庭園為主，揉合西方歐式建築語彙的建築樓房，佔地幅員廣 闊。於日治時代，陋園更與板橋林家花園、霧峰林家宅園並列為台灣三大名 園。日治時期顏家與日本執政當局互動密切，陋園也成為當時日本官方與台 灣民間菁英的交流場所。二戰時期陋園部分庭院作為日軍軍營，戰後國民政
1
府認定為日人財產而被政府接收作為眷村用地 ( 現建國新村 )、中正公園用地
圖 1 陋園舊照 ( 圖片來源 : 時空旅人 部落格 http://ppt.cc/BwZS5)
與台銀宿舍用地等多元用途，陋園剩餘部分則由顏家捐地建校 ( 現為光隆家商 )。目前僅剩下顏家宗祠與部份靠山土地依舊保存，陋園風貌幾無跡可尋。直 至 2009 年，白天鵝建設與方極景觀設計攜手合作，期盼將這塊早已荒煙漫草的土地能夠重新轉化新生，再現陋園風華。
2 圖 2 柏悅府設計平面圖
向陋園致敬 柏悅府景觀設計委由方極景觀設計有限公司（以下簡稱方極）執行，本案
多的期待。」
設計師為方極負責人解子建設計師統籌負責（以下簡稱設計師）。陋園代表 了東西方建築庭園風貌揉合轉變，曾經的滄海桑田與繁華都淹沒在芒草雜木
解設計師：「柏悅府景觀設計的核心價值為向陋園致敬」，如何再現陋園
之中。解設計師：「第一次走入基地時難以言喻心靈的悸動，身為一個景觀
和洋風貌即為一大挑戰。陋園百年前以日式庭院搭配歐式建築語彙，形成獨
設計師與環境觀察者，對於被遺忘的名園即將被重新定義，心中有著太多太
有風貌。而今東西方於庭園交會，以日式庭院呈現外，融入西方現代庭院與
42
2015 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
建築的平面、立面等幾何元素。整體景觀語彙將延伸室內設計構想：「蒙德 里安」的空間分割為設計基底。以理性為師，採用幾何圖形為基礎元素，透 過線條交錯切割形塑大小休憩空間，彰顯理性的思維比例；同時融入東方風 格，以自然為師，透過寫意思維及優雅自然的曲線，創造一步一景、一窗一 景、一時一景的多元風貌。 庭院 pattern 上，優雅自然的弧線與反曲線為引導，導入理性切割比例， 由平面地坪到立面外牆與長型泳池，從二維到三維空間，讓直線與曲線對話 交流產生流動庭園。同時透過地坪高低變化、綠帶層次與質材搭配，營造空 間包覆性提供使用者安全感。空間方塊切割與自然庭院結合，形塑空間層次 變化，營造多元空間體驗。使得曾經喧騰一時的庭院，百年之後仍可彰顯其 魅力，縱使時間久遠，卻可使人漫步其中。
3
2015 年台灣景觀大賞 4 圖 3 柏悅府規劃設計發想圖 (1) 圖 4 柏悅府規劃設計發想圖 (2)
東西元素 交會激盪 柏悅府地坪與構造物以西方現代直線為主要切割形塑空間，植栽選種日式 為主。精粹日本島根縣「足立美術館」享譽全球的日式庭院為案例借鏡學習， 追求園林藏畫的悠長意境。前庭院植栽配置上則師法日式庭園最經典的「枯 山水」精神，以大塊的景石、球型的常綠灌木、經特別處理過的花崗石碎粒， 綠意盎然的草皮，透過垂直堆疊成有層次、輔以流暢的弧線，構成靜謐帶有 禪意的日式庭園「陋園之心」。 「陋園之心」地坪以花崗石、福鼎黑與特殊的卵石拼貼為主要元素切割， 貫徹理性幾何切割的核心理念。搭配不同高度的石墩堆疊，讓空間有更多層 次變化，營造空間律動。造型牆的高度讓室內與路過的人不會直接注視到陋 園之心內休憩的使用者，又可透過通透的窗景看到日式庭園；而陋園之心內 設計柚木座椅組，則提供了舒適的賞景空間，同時也因造型牆的包庇有了安 全感，但又不會太過於隱密。 透過一道牆的高度與開洞的巧思設計，造就一個溫馨的空間，讓使用者可 以恣意徜徉在庭院美景之中。庭院旁石板步道則是採用騰空方式層層堆疊， 5 圖 5 陋園之心
形塑蜿蜒小徑。植栽採用複層植栽搭配，透過四季變化與質感搭配，貫徹日 式庭院風格。
43
6
7
後庭院則是貫徹西方理性思維，以線條切割大小空間與圖案。透過地坪質 感轉換與顏色變化，以現代圖案交錯出獨特氛圍。其中「無邊際泳池」更是 一設計亮點。無邊際泳池營造廣幅水面，宛如明鏡倒映出庭院的綠意盎然。 而池水溢出泳池畔，再下降一階，透過櫛理面的造型牆，形成一道漂亮的水 幕，透過空間紋理的層次堆疊讓泳池池水不再只是池水，而是漂亮優雅的水 景。 並配上以蒙德里安圖騰為主軸設計的步道，形成極具現代感的休憩空間。 並於泳池端景栽植質感細膩帶有濃烈日式風情的造型真柏。強調前後院的景 觀設計以理性幾何交匯感性自然，展現東西風格交織互動，營造陋園風華。
9
8
10
圖 6 陋園之心 圖 7 以大小不同比例切割石塊，縱橫交錯形塑獨特氛圍 圖 8 無邊際水池池水落下，營造水瀑 圖 9 無邊際泳池 圖 10 無邊際泳池底端栽植具備日式風情的真柏
44
2015 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
11
堅持細節 展現巧思 2015 年台灣景觀大賞
柏悅府設計以東西風格交融為主，而戶外硬體設施則是以蒙德里安的切割 方式為設計基底。延續建物外牆設計，運用不同分割尺寸、色調、質材的轉 換，分出一道道現代感的造型牆面，同種質材至少採用 4-5 種表面處理方式， 如水沖面、荔面、拋光面與自然面等等，從藉此展現質材的多樣風貌。 原入口意象僅採用電動大門，經反覆討論決定採用大面積銹石切割乾掛在 牆面上，以雙色石材與表面處理營造質感變化並輔以燈光照明襯托金屬字， 顯示磅礡氣勢的入口意象。 車道造型牆同樣延伸柏悅府建築語彙，運用不同分割尺寸、色調與質材作 為分塊以灰色為基底色，透過多種石材表面處理方式，搭配不銹鋼條裝飾與 鑲嵌式燈條，形塑大小錯落的現代感造型牆面。因建築基地陽光豐沛採光充 足，故於搭建戶外雨遮或休憩涼亭的時候，採用幾何切割的通透設計，讓陽 光可以自然灑落，使陰影與地坪圖騰相互輝映。
13
12
14 圖 11 後庭院步道 圖 12 入口造型牆 圖 13 地坪質材搭配，形塑不同圖騰變化 圖 14 車道造型牆
齊心協力 通力合作 植栽的表情、景石的安排配置，對於庭院整體呈現有舉足輕重的影響。而
如此，柏悅府於設計監造煞費苦心。解設計師：「柏悅府執行重點監造。於
柏悅府又以日式庭院「枯山水」精神為主，大塊景石的定位、植栽栽種方式、
每次景石定位、地坪質材搭配與庭院工程收邊，我們皆會現場監督，確保施
擺設面向必需步步為營，小心謹慎，才能營造枯山水那優雅寧靜意境。正因
作品質。同時依照現場狀況，進行適度調整。」同時施工單位白天鵝建設 ( 以
45 下白天鵝 ) 為多年合作的夥伴，合作上已有一定默契，於溝通執行上更加順 利溝通無礙，致使本案整體呈現效果令人滿意。為分塊以灰色為基底色，透 過多種石材表面處理方式，搭配不銹鋼條裝飾與鑲嵌式燈條，形塑大小錯落 的現代感造型牆面。 因建築基地陽光豐沛採光充足，故於搭建戶外雨遮或休憩涼亭的時候，採 用幾何切割的通透設計，讓陽光可以自然灑落，使陰影與地坪圖騰相互輝映。
15
16
17 圖 15 車道造型牆細部 圖 16 入口造型牆細部 圖 17 施工細部
計畫的反思與回饋 柏悅府基地因地處位置特殊，有其時代背景意義，如何讓喧騰一時的名園 重新再現，使其能夠兼具現代與古典的新風貌。解設計師：「柏悅府的核心 價值為『向陋園致敬』，設計初期便期盼以實驗的概念，透過西方建築語彙 18 圖 18 陋園之心之座椅
與東方庭園元素的運用，東西方抽象元素的組合，交織出新的案例。不僅考 驗設計功力，施工單位也功不可沒。