30
2014 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD 2014 台灣景觀大賞 1
【特別企劃】2014 臺灣景觀大賞得獎案例專訪
圖 1 水花園映照周遭的建築物，景致優美 ( 攝影 : 林大元 )
臺北國際花卉博覽會 - 新生公園夢想館、未來館 與生活展館新建工程 ─ 青境工程顧問有限公司 主持人 林大元 專訪 Taipei International Flora Exposition – New Constructional Landscape Engineering for Pavilion of Dreams, Pavilion of Future and Pavilion of Life in Xinsheng Park 採訪整理：曾筱茹、溫筑婷 照片提供：青境工程顧問有限公司 主持人 林大元 Abstract Continuing with the exclusive interview event for award-winning projects in LANDSCAPE 2014-I, the works interviewed this time is the “Taipei International Flora Exposition – New Constructional Landscape Engineering for Pavilion of Dreams, Pavilion of Future and Pavilion of Life in Xinsheng Park”. “Director Lin Ta-Yuan from Ecoscape formosana” was further invited to talk in details about the planning and design corresponding to the spaces between Taipei International Flora Exposition, the three pavilions in Xinsheng Park, the external landscapes and how to apply intensive and diversified approaches to conduct the recycling and reuse of water, roof greening as well as vertical greening operation in order to reduce the indoor temperature, thereby pursuing the win-win situation for exhibition promotion, landscape optimization, old tree protection, as well as energy saving and carbon reduction.
￭ Design Key Points 1. Keep the existing arbors (old trees) within the base as the overall design concept. 2.Introduce energy saving concepts during the early stage of planning, such as: “green building, vertical greening and green roof”, so as to maintain constant temperature for the exhibition hall with minimized energy consumption. 3. Utilize the wastewater within the base for recycling and reuse as the irrigation for plants in the park to reduce the follow-up maintenance cost.
31
2 圖 2 基地內受保護老樹與建築物關係 ( 拍攝 : 林彥孝 )
借鏡學習．因地制宜
規劃設計緣起與規劃概念 本案是為配合台北國際花卉博覽會 ( 以下簡稱台北花博 )「新生公園夢想館、
考量台北花博展覽期間需維持展覽場館室恆溫，若能從規劃前期導入節能
未來館與生活展館」興建工程所規劃設計的周邊景觀工程。展館設計工程由
構想概念，便能大為減少後續管理維護成本。透過「綠建築」設計手法，如：
九典聯合建築師事務所承辦 ( 以下簡稱九典 )，周邊景觀工程複委託於青境工
建築物設置植栽綠牆及屋頂綠化作業，加以阻擋日曬、維持室內溫度、減少
程顧問有限公司 ( 以下簡稱青境 )。計畫於 2008 年進行規劃設計，於 2010
室內空調的使用。其中植栽綠牆設計構想，更邀請許榮輝老師共同遠赴新加
年完工。( 圖 1)
坡參考國外垂直綠化案例，並從中得到構想啟發。藉由舉辦花博的機會，試 驗於垂直立面上植栽的設計變化性與適應性，並採取吊掛式植栽牆設計。( 圖
林大元 ( 以下簡稱林 ) 表示：「設計前期九典以「綠建築」為原則，並融入
3、4)
保留基地內現有喬木 ( 老樹 )」構想作為整體設計概念。」考量保留基地內最 多喬木的規劃方式，其餘空間則作為展館建築與外部景觀之規劃設計使用 ( 圖
問：吊掛式植栽牆可能面對的設計困境？
2)。目地在於保留基地內現有的喬木、維持新生公園為周邊里民休閒運動的 主要場所之外，由於台北花博期間將湧入大量的民眾進場參觀，若能善加利
林 :「吊掛式植栽牆設計最大的困難在於必須熟悉植物特性，於前期設計時
用現場原有林蔭、保留中央廣場的開放性，藉此維持公園原有開放尺度，便
便考量上方為耐旱植物、下方為耐濕植物的配置方式。回頭反思吊掛式植栽
可做為民眾排隊等候區及休憩使用。
牆實屬於高維護管理的設計方式，需要付出較高人力物力，若非舉辦台北花
3 圖 3 建築物牆面設計多面綠牆，阻隔熱能 ( 拍攝 : 林大元 )
4 圖 4 建築物綠牆 ( 照片提供 : 青境工程顧問有限公司 )
32
2014 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
博，則我自己認為最好的垂直綠化應為採取薜荔或爬牆虎，讓大地供養，讓 其幾乎不用維護就可以生長的。」 問：三展館綠屋頂相較於一般的屋頂綠化相異之處 ? 林 :「前期規劃設計時，便已與九典設定夢想館、未來館與生活館三館的綠 屋頂相較於一般屋頂綠化作業，給予更厚實且充足的沃土。」除無需額外施 打營養劑之低維護作業之外，更選用耐旱、耐風的植栽，藉此提供多樣化的 生態棲息地吸引動植物進駐，同時較厚的覆土層也可以有效的隔絕日照。大 面積綠屋頂及綠牆也使原有公園的綠地面積不因建築物新建而減少。( 圖 5、 5
6)
圖 5 綠屋頂，一方面隔絕熱能；一方面保留動物、昆蟲棲地 ( 拍攝：林大元 )
問：展館外部空間植栽設計重點與後續維護考量 ? 林：「考量台北花博期間植栽會受到高度照護，但預期台北花博展後較難維
2014 台灣景觀大賞
持高維護管理作業。要如何從植栽展覽期間的高維護度到低維護度，抑或是 不需維護等可能性皆需納入設計考量。故縱使吊掛式的植栽牆發生無提供後 續灌溉、植物更換等最壞的狀況，至少可依靠原有的豐厚沃土存活。」同時 在外部開放空間植栽選種，並未考量使用草花，而是採取有色之台灣原生種 植栽，如：山菊、野牡丹藤、台灣萍蓬草。植栽選種不同季節性花色、對環 境的適應性高，不需要投入太多維護管理等植物為主。 6
集約手法 - 水質淨化再利用
圖 6 屋頂綠化採用土包以防止土壤流失
台北國際花卉博覽會期間需供應較多植栽澆灌用水，相較於利用自來水， 實可利用都市每日生活廢水進行簡單淨化使用，若能將廢水重新淨化使用， 便能夠達到節能減碳與節省維護管理的雙重成效。 林：「此為設計發想，綜合運用青境過往於拾翠山莊水資源再利用與礫間 淨化兩種經驗，進行基地內的水資源淨化再利用。」以基地旁的建國幹渠每 日抽取 70-80 公噸水源 ( 水源主要由雨水混合基隆河水 )，透過蓄水沉澱池 及漂浮植物池後，進入長達 170 公尺的礫間淨化水道 ( 圖 7、8、9)。水道內 栽植多樣水生植物，利用植物根系加以吸附水中的氮、磷、鎘等重金屬；同 時礫石孔隙間的生物膜亦可幫助分解水中的化學物質。淨化到最後連接至水 花園，除美化觀賞之外更可以持續淨化水質 ( 圖 10)。經過此過程每日可得 到約 50 公噸的淨化水源，足以提供基地每日澆灌用水的 50% 使用。
7 圖 7 兼具淨化及觀賞功能的水道 ( 拍攝：余嘉仁 )
9 圖 9 基地內受保護老樹與建築物關係
8 圖 8 淨化水道中植物根系深入礫石協助淨化水質
33
創意者與施工者的共同合作 創意與施工單位的合作是專案成功的關鍵因素之一。本案施工合作廠商為 「福清營造股份有限公司」，施工品質優良。尤其舖面系統採取軟底透水性 工法，不同於一般道路採取級配夯實，而採取清碎石 ( 圖 11)。級配因含有 泥沙夯實較清碎石容易且快速，相對透水性較差。而清碎石孔隙多透水性佳， 更可使雨水快速的自然回滲土壤，但孔隙多造成夯實不易更需投注精力作 10
業。這一方面營造廠商便給予大力支持，完成後的施工品質優良，直至目前 為止道路平整未有不均勻沉陷。
圖 10 水花園 多採用台灣原生種植栽 ( 照片提供 : 青境工程顧問有限公司 )
節能減碳與環境教育的雙重功效 林：「於後續展場營運期間，營運單位表示透過三階段降溫：綠屋頂→水簾
方式，淨化引入水源，處理後的水體做為地面澆灌使用，增加水資源的再利
室→地冷系統運作之下，有效發揮降低室內溫度的功效，同時運用的都市廢
用率。不僅能夠減能減碳，於澆灌同時更能使土壤直接吸收補充地下水源，
水資源淨化系統，每日約提供總澆灌用水量至少 50%，其餘則視情況利用自
進而創造健康的都市水文環境。
來水進行補充澆灌。且除能減少後續維護管理支出之外，透過水質淨化系統 的展示，更能做為往後發展環境教育與實地解說教材使用。」
有關於本計畫回饋與反思
可惜於台北花博展覽辦理完畢後，涉及維護管理營運的便利、美學觀感、 回收水體氣味等綜合因素考量下，維管單位並未延續使用淨化系統，將現有 澆灌水源改為全數採用自來水。使原有淨化系統僅剩展示功能，失去原有設
林：「本案最重要的學習重點就是水質淨化再利用。經過 2 次淨化過程後
計水資源回收利用的意義與核心價值。這實實在在反映出行政維管單位面對
的水資源足以供應一座生態池灌溉使用，而不需額外使用自來水。利用本次
生態回收再利用的呈現及想像，依舊著重於視覺美觀而非實際功效，才造就
台北花博的辦理機會，執行廢水回收再利用，運用植栽淨化、曝氣氧化等
現在全面使用自來水澆灌的情形發生。
11 圖 11 清碎石夯實而成的花瓣步道指引參觀動線 ( 拍攝 : 林彥孝 )