EL LUGAR DEL TEJIDO

JAN 2021 / VOL 111 NO 1 US $7 CAN $9

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE

ALL

ACCESS SCAPE plots the way to the Chattahoochee River

MEME TEAMS

Why social media works now

INHOTIM INSTITUTE It’s mines or art in rural Brazil

REVISE THE RECORD Modernism’s racial blind spots

THE MAGAZINE OF THE AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS

THE BACK

/

BACKSTORY EL LUGAR DEL TEJIDO ATLAS LAB CONECTA EL FUTURO DEL CONDADO MARIPOSA CON EL PAISAJE NATIVO. POR KATHARINE LOGAN

ARRIBA

Sandra Chapman, una anciana Miwuk, teje con plantas ribereñas nativas.

DERECHA

Un marcador de entrada educa al público sobre las plantas nativas e invita que participen.

l arbusto agrito, el sauce rojo, el ciclamor, la juncia: Estas son algunas de las plantas nativas de los prados y arroyos del condado Mariposa, en la desembocadura del Valle Yosemite de California, donde durante miles de años las mujeres de la Nación Miwuk de la Sierra Sur (Southern Sierra Miwuk Nation) las han tejido en cestas para recolectar comida, para acunar a los bebés en alto y seguro mientras las mujeres trabajan, y para recibir a los bebés cuando nacen.

Más recientemente, la cestería Miwuk es el foco de una instalación de arte público que ayuda a informar el desarrollo de Atlas Lab, con sede en Sacramento, de un Plan Maestro de Lugares Creativos para el Condado de Mariposa. Como proyecto de demostración para invitar a la comunidad a participar y al mismo tiempo am-

136 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JAN 2021

Para producir la obra expuesta, una anciana de la tribu, Sandra Chapman, enseñó a un grupo de mujeres Miwuk a tejer una cesta de recepción, transmitiéndoles los conocimientos que su familia ha conservado a lo largo de milenios. “Para seguir la tradición de tejer, hay que tomarlo mucho más despacio”, dice Clay River, el director del centro de curación de la Nación Miwuk y participante del círculo de tejedoras. “Tienes que dejar que la planta te diga cómo trabajar con ella.” La fabricación de cestas requiere el conocimiento de si una planta es saludable, cuándo y cómo cosecharla, y cuánto tomar sin tomar demasiado. Luego está el proceso de raspar las hojas y preparar la corteza, cortarla y dividirla y remojarla o envolverla para secarla, y esperar meses para que se sazone, o, si se va a usar de inmediato, saber

cuánto tiempo remojarla sin pudrirse y cuándo es maleable para trabajar. Eso es sólo la preparación de ser capaz de sentarse para tejer, lo que requiere paciencia: “Estás presionando estas pequeñas tiras de corteza dentro y fuera de estos palos de agritos”, dice River, “y tienes que pensar en cómo se entrelaza el color y cómo reacciona el material”. Toma horas sólo para hacer un poco.” Los tejedores llenan las horas con sus historias.

“Las cestas son una expresión de nuestro sentido local de lugar, del patrimonio y de identidad”, dice Mikey Goralnik, ASLA, un planificador del condado Mariposa. Con Ah-Lo’-Mah’ (Miwuk para “cesta”) como la primera de lo que será una serie de instalaciones de estos lugares, “estamos tratando de expandir la forma en que la gente piensa sobre nuestra historia y los eventos que hacen de este un lugar especial”, dice él.

KATHARINE LOGAN ES UNA ESCRITORA PREMIADA EN DISEÑO AMBIENTAL, SOSTENIBILIDAD Y BIENESTAR.

KIMBERLY GARZA, ASLA

E

pliar las percepciones de las posibilidades del arte público, la instalación temporal está situada al lado de una pasarela que cruza el arroyo Mariposa Creek, donde una vez abundaron las plantas nativas que ahora luchan en un paisaje transformado por el asentamiento. “La fuerza que tenemos como arquitectos paisajistas es revelar estas historias ocultas”, dice la fundadora y directora de Atlas Lab, Kimberly Garza, ASLA.