NO HAY DIFERENCIA ENTRE NOSOTROS Y ELLOS

SEP 2019 / VOL 109 NO 9 US $7 CAN $9

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE

ALL ONE

Nature, people, and Andropogon

THAÏSA WAY

History needs some redirecting

TORONTO’S RAVINES An urban forest needs help

THIRTY YEARS IN BOISE ZGF remakes a downtown

THE MAGAZINE OF THE AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS

NO H EN

ARRIBA

Le Xu, una diseñadora paisajista de Andropogon en Filadelfia, trabaja en uno de los varios proyectos de investigación de la empresa.

76 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

HAY DIFERENCIA NTRE NOSOTROS Y ELLOS EN ANDROPOGON, LOS HUMANOS Y LA NATURALEZA SON INSEPARABLES. POR JARED BREY FOTOGRAFÍA DE SAHAR COSTON-HARDY, AFILIADA DE ASLA

D

ARREN DAMONE, ASLA, y Katharine Griffiths estaban parados en un paseo marítimo (malecón) en el Parque y Reserva Avalon (Avalon Park & Preserve), en Stony Brook, Nueva York, mirando a través del estanque a un grupo de cormoranes merodeando en las ramas de un árbol de haya.

“Solían anidar aquí, y era una zona de desastre”, dijo Griffiths, el director de la reserva. “Solía oler a una fábrica de pescado azul. Fue repugnante.

Hicieron mucho daño a los árboles en esta área ... Eso es lo que sucede. Quitan las hojas para ponerlas en su nido, y luego su guano es tan ácido que simplemente quema todo. Son aves algo descuidadas.” Era una mañana de mayo, y los chillidos de los cardenales se derramaban por el bosque detrás de nosotros. Tomamos un camino que curva colina arriba hasta un estanque más pequeño, alimentado por lo que

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 77

PARQUE Y RESERVA AVALON

STONY BROOK, NUEVA YORK

parecía un arroyo subterráneo, y pregunté crédulamente, dónde estaban las cabeceras.

“Esto es solo una recirculación”, dijo Damone, pareciendo divertido. “Esto es totalmente creado.”

78 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

el que Paul hubiera querido estar. Más allá de eso, ella me dijo más tarde: “Realmente no tuvimos una visión.”

Entonces solicitaron ayuda a Andropogon, la empresa de arquitectura paisajista con sede en Filadelfia, para crear un plan para la propiedad. En 2018 Andropogon, honrado con el premio ASLA Landscape Architecture Firm Award como “un

ANDROPOGON

En 1996, antes de que existiera la reserva, Paul Simons, un amante local de la naturaleza al que le gustaba montar en bicicleta por un camino ARRIBA a través de la propiedad, fue atropelAndropogon está lado por un automóvil en Long Iscreando un nuevo plan land y murió. En su honor, la familia maestro para el Parque Simons creó la Fundación Paul Simons y compró y Reserva Avalon, que la propiedad de ocho acres que luego se convertiría es tan popular que en el parque Avalon Park Preserve. Griffiths era su viabilidad está en riesgo. amiga de la familia Simons y acababa de terminar la universidad en Ontario, estudiando ciencias ABAJO políticas y horticultura, y se mudó a Stony Brook La reserva fue para dirigir la reserva. La creación de la reserva diseñada para imitar era una forma de acompañar el dolor de la familia la diversidad natural Simons, dijo, y estaba destinado a ser un lugar en de Long Island.

IZQUIERDA

Carol y Colin Franklin, en su casa en Filadelfia, cofundaron la firma con Rolf Sauer y Leslie Sauer en la década de 1970.

“Uno de los factores motivadores del plan maestro fue el hecho de que el parque está sobrevalorado, y tener más de lo que tienes ahora eventualmente llegaría a ser un problema”, dijo Damone, un principal de Andropogon. “Fue doble: descubrir cómo movilizar a las personas y controlar dónde estaban y dónde no, y al mismo tiempo, volver a este punto central de hacer que el parque sea lo que originalmente pretendía ser, que es más un lugar contemplativo donde las personas que aprecian el entorno natural lo pueden hace.”

modelo de práctica arquitectónica del paisaje con base ecológica”, presentó un plan para despejar el terreno de las especies invasoras y crear una serie de hábitats que refleja la diversidad natural de Long Island. Este año, a medida que la empresa completa un nuevo plan maestro para la ampliada reserva, Avalon está lidiando con las consecuencias de su propio éxito. El parque se ha vuelto tan popular que su misión está en peligro.

Al principio, los jardines recreativos y la arboreta eran lo básico de Andropogon. A medida que la empresa ha evolucionado, se ha trasladado en ambientes cada vez más urbanos. Pero su trabajo ha sido dirigido por sus relaciones con clientes y colaboradores a lo largo de los 40 años desde su fundación. En la reserva Avalon Park Preserve, la empresa ahora está incorporando su creciente enfoque en la investigación del desempeño ecológico a través de esfuerzos como la asignación de sonido para encontrar y proteger las áreas de mayor tranquilidad. Y ha tratado de abordar la preocupación de la fundación de que la reserva haya atraído demasiado tráfico, ajustando

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 79

ANDROPOGON, THIS PAGE AND OPPOSITE

paisajes para alentar la actividad humana en y enseñó con Ian McHarg en la Universidad algunas áreas y proteger los hábitats de plantas y de Pennsylvania. Se ha expandido y contraído animales en otras áreas. varias veces en los últimos 40 años, y hoy la empresa cuanta con tres directores principales: Para Andropogon, ese tipo de pensamiento se Damone, Almiñana y Tom Amoroso, ASLA, integra en su filosofía fundacional y se refleja en y 17 miembros del personal. En diciembre pasado, su misión “entrelazar los paisajes de los seres hu- Yaki Miodovnik, ASLA, ex director principal que manos y la naturaleza para el beneficio de ambos.” había trabajado en Andropogon desde mediados “Una cosa que nos dimos cuenta desde el prin- de la década de 1980, dejó la empresa y ahora está cipio fue que las personas son parte de la ecología”, trabajando en una empresa en su propia llamame dijo José Almiñana, el principal mayor de da SEEDdesign. En la primavera, otra directora FASLA, quien se unió a la empresa en 1983. “Las principal, Emily McCoy, ASLA, quien fundó la personas son parte del sistema. Las personas División de Investigación Integrativa (Integrason parte de la naturaleza. No hay una dicotomía tive Research Division) de la empresa y abrió su entre nosotros y ellos, entre la naturaleza y los oficina en Raleigh, Carolina del Norte, salió para seres humanos. Pero somos agentes de cambio. un puesto en Design Workshop. A Almiñana le Y profesionalmente, la arquitectura paisajista gusta decir que los fundadores de Andropogon tiene esta capacidad asombrosa de pensar real- dieron un regalo a las futuras generaciones al mente en el mundo de una manera muy integral.” nombrar a la empresa por un grupo de hierbas en lugar de llamarla “Franklin, Franklin, Sauer Andropogon fue fundada en la década de 1970 & Sauer.” Incluso mientras la empresa navega por Carol Franklin, FASLA; Colin Franklin, por las transiciones de administración gestión, FASLA; Rolf Sauer; y Leslie Sauer, quien estudió sigue arraigada en el espíritu de investigación

80 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

PARQUE Y RESERVA AVALON, STONY BROOK, NUEVA YORK

ecológica que McHarg fomentó en la Universidad de Pennsylvania.

En julio fui a visitar a Carol y Colin Franklin en su casa en Chestnut Hill, un vecindario frondoso en el valle de Wissahickon Creek que se convirtió una parte de Filadelfia durante la consolidación de 1854. Carol Franklin, quien fue coautora de un libro sobre el valle de Wissahickon llamado Paraíso Metropolitano: La lucha por la naturaleza en la ciudad (Metropolitan Paradise: The Struggle for Nature in the City), creció en Chestnut Hill. Colin nació en Inglaterra. Se conocieron, y los Sauers, en la Universidad de Pennsylvania.

La cosmovisión que desarrollaron como estudiantes de McHarg ya ha permeado ya la mayor parte de la disciplina de la arquitectura paisajista, pero en las manos de Andropogon, las ideas retienen una especie de encanto poético.

“Si recoges un puñado de tierra en la orilla del mar”, dijo Carol, “es totalmente diferente a si recoges un puñado de tierra en Wissahickon o

ARRIBA

Superposición de mapas ayuda a identificar áreas de preocupación.

IZQUIERDA

Los investigadores realizaron un BioBlitz en la reserva para catalogar las especies en la propiedad.

OPUESTO

Técnicas como la asignación de sonido identificarán y protegerán las áreas más tranquilas de la reserva.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 81

OPUESTO

La empresa se mudó recientemente a un nuevo piso en el edificio que ha ocupado durante varias décadas en Manayunk, un vecindario cerca del río Schuylkill.

si recoges un puñado de tierra en la selva tropical.

Y resulta totalmente revelador. Puedes construir todo el bosque a partir de ese puñado, o puedes construir todo el paisaje de ese puñado de tierra.”

Cuando llegué, Carol estaba preparando un desayuno inglés completo para Colin, que tiene la enfermedad de Parkinson. Asó tomates y salchichas a la parrilla sobre una estufa en la isla de la cocina y revolvió huevos en una sartén. Preparó café con leche espumosa y sacó tres tipos de azúcar. Me senté frente a Colin al otro lado de la mesa. Carol se sentó una vez, por unos cinco minutos, entre encerando el piso, tomando llamadas telefónicas, recuperando libros y hablando con una sobrina y un sobrino que llegaron para realizar algunas diligencias. De las lámparas del techo colgaban cintas de papel pegajoso matamoscas y los girasoles brillaban en un florero sobre la mesa de la cocina. Hablamos durante dos horas y media, deteniéndonos un par de veces para observar un pájaro carpintero de vientre rojo que aterrizó en un comedero para pájaros fuera de la ventana.

Cuando empezaron la empresa, los Franklins me dijeron que su comprensión de la crisis ecológica era completamente diferente de lo que es hoy.

El movimiento ambiental se centró en el agua y el aire puro, y Andropogon estaba construyendo proyectos destinados a respetar los sistemas ecológicos y reforzar las conexiones entre las personas y la naturaleza. Colin asistió a una conferencia internacional sobre cambio climático

82 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 83

SHOEMAKER GREEN, LA UNIVERSIDAD DE PENNSYLVANIA

ARRIBA

El trabajo de Andropogon en Shoemaker Green en la Universidad de Pennsylvania ganó un Premio de Honor ASLA en 2014.

DERECHA

ANDROPOGON

Shoemaker Green, un proyecto piloto de SITES, está diseñado para monitorear el desempeño de la gestión de aguas pluviales.

84 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

IZQUIERDA

Desde la izquierda, el Asociado Jason Curtis, el Gerente principal Tom Amoroso y el Asociado Martin Troutman se ponen al día con fechas límites los plazos después de una reunión de todo el personal.

a mediados de la década de 1980, alrededor del un Plan de Desarrollo del Paisaje (Landscape tiempo cuando el alcance apocalíptico de la crisis Development Plan) para el campus. Inyectaron ambiental actual comenzó a aparecer. una paleta unificadora de espacios verdes en toda la red de los emblemáticos edificios diseñados “Gradualmente nos dimos cuenta de que tal vez por arquitectos como Frank Furness, Horace no podría haber un mundo en 20 años,” dijo Trumbauer y Louis Kahn. Y despejaron las calles Carol. de una parte ahora idílica del campus central llamado College Green, que, según me dijo el “Diez,” dijo Colin. ex arquitecto universitario David Hollenberg, a menudo es confundido con el núcleo histórico “¿Crees que en 10?”, respondió ella. “Jesús, Colin, de la universidad. Entre sus colaboradores en el todavía estaremos vivos en 10 años. Eso es lo plan estaba Laurie Olin, FASLA, de OLIN, que horrible”. también tiene su sede en Filadelfia.

Ella me miró y se echó a reír. “Solo estoy espe- “Una de las ideas que teníamos que parece tan rando nuestra desaparición,” dijo ella. obvia para todos hoy es que la ciudad es un paisaje y que tiene muchos edificios”, dijo Olin. “Es un Los Franklins se retiraron de Andropogon en paisaje urbano. Sentíamos que era tan importante 2010. En 2014, la empresa ganó un Premio de hacer algo como en los barrios residenciales de Honor ASLA por su trabajo en Shoemaker Green, los suburbios.” un jardín universitario de la Universidad de Pennsilvania que está diseñado para evitar que las Los tentáculos de la empresa han atravesado aguas pluviales escapen del sitio y está equipado Filadelfia —para la convención ASLA del año con dispositivos de monitoreo para rastrear su pasado, produjo un folleto con un mapa de sus rendimiento. Pero su huella en el campus de la proyectos junto con sus bares y restaurantes Universidad de Pennsylvania y sus alrededores se favoritos, pero su influencia es concentrada en remonta mucho más atrás. En la década de 1970, University City. En 2012, completó un plan macuando la mayoría de los directores principales estro del campus para la Universidad de Drexel, y fundadores enseñaban en la Universidad de que está adyacente a Universidad de Pennsylvania Pennsylvania, se les pidió que ayudaran a crear y se conecta a él de varias maneras.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 85

“ ES LA IDEA DE QUE TODOS ESTÁN CONSTRUYENDO SOBRE EL CONOCIMIENTO CON EL TIEMPO Y RECOLECTANDO EL CONOCIMIENTO TODO EL TIEMPO PARA QUE TODOS LO PUEDAN USAR.” —LAUREN MANDEL, ASLA

86 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

IZQUIERDA

La diseñadora paisajista Michelle Jordan, izquierda, y la diseñadora gráfica mayor Loretta Desvernine.

También diseñó dos áreas comunes, Korman Quad y Perelman Plaza, en el centro del campus de Drexel, con jardines plantados, áreas inclinadas de asientos de granito y una gran terraza de césped que maneja las aguas pluviales.

mos allí en un día soleado, dijo Amoroso, cuando los bancos que bordean las plazas están llenos de estudiantes. Señaló un jardín y explicó las complicaciones del diseño de plantación. Si siembras material que crecerá bien a la sombra, podría cocinarse en los primeros días, cuando los árboles Drexel se enorgullece de ser parte del tejido ur- todavía son pequeños, él dijo. Pero si el material bano, por lo que su autoestima ha seguido las plantas de sombra más resistente, comenzará a tendencias del pensamiento urbanista. En años desvanecerse a medida que los árboles crezcan. anteriores, Tom Amoroso me dijo que cuando lo conocí en Drexel en mayo, la escuela quería “Así que ya sabes, no puedes alejarte de estos que los autos se acercaran lo más posible a los paisajes”, dijo él. “No son estáticos. De alguna edificios, y eso vino a cargo de proporcionar un manera evolucionan. Requiere un poco de coorsentido claro del lugar. Ahora, dijo él, “Quieren dinación con el equipo de tierra y educación del crear estos espacios dinámicos y abiertos”. cliente, avisándolos: ‘Oye, no puedes alejarte de esto’. Va a cambiar a medida que crezca todo esto.”

Mientras estaba sentado afuera de Starbucks del campus esperando a que llegara Amoroso, noté A medida que el pensamiento ecológico que que un petirrojo anidaba en los aleros del edificio iniciaron sus fundadores se ha vuelto más del Centro Korman a un lado de la plaza, y vi a un común, Andropogon ha tratado de mantenerse estudiante con pantalones cortos y una sudadera a la vanguardia. Almiñana ayudó a formular los con capucha escupir en la terraza mientras pa- principios del Sistema de Calificación SITES v2 saba. Era una mañana gris y el semestre estaba (SITES v2 Rating System) como parte del Comité terminando. Fue una lástima que no estuviéra- Técnico Central (Technical Core Committee).

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 87

UNIVERSIDAD DE DREXEL, FILADELFIA

El trabajo de la empresa en el Centro de Paisajes Sostenibles en el Conservatorio y Jardínes Botánicos Phipps (Center for Sustainable Landscapes at Phipps Conservatory and Botanical Gardens) en Pittsburgh ha logrado prácticamente todas las métricas para el desempeño ecológico que existe.

Y es bonito inicializar, dijo Richard Piacentini, presidente y CEO de Phipps. “Es un contraste realmente agradable con el invernadero, que es un edificio diseñado para cultivar plantas tropicales de todo el mundo”, dijo Piacentini. “Y aquí está este contraste con todo lo nativo y ecológicamente correcto para esta región.”

La empresa cuenta cada vez más su reputación en la investigación. Antes de dejar la empresa, Emily McCoy me dijo que la idea detrás de formalizar su práctica de investigación en la División de InARRIBA – IZQUIERDA Un dibujo de sección de vestigación Integrativa (Integrative Research Dilos pozos de los árboles vision), que se creó en 2012, era tener preguntas en la Universidad de de investigación en cada proyecto que la empresa Drexel. asumió. Lauren Mandel, ASLA, arquitecta paisajista e investigadora integrante de Andropogon, ARRIBA – DERECHA Análisis de conectividad me dijo que, por ahora, solo está trabajando en un subconjunto de los proyectos de la empresa. y circulación del sitio Pero cada vez que la empresa inicia un nuevo del proyecto Drexel. proyecto, el equipo habla sobre las oportunidades DERECHA que podría haber para la investigación y qué tan En el patio Korman viable es, ambiental y económicamente.

Quad, Drexel quiso inyectar a su campus urbano con un sentido de lugar.

“Es la idea de que todos están construyendo sobre el conocimiento con el tiempo y recolectando

88 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

conocimiento todo el tiempo que todos pueden usar,” dijo Mandel.

ANDROPOGON, THIS PAGE AND OPPOSITE

La investigación toma diferentes formas. En Shoemaker Green, el desempeño de las aguas pluviales es monitoreado por los equipos de mantenimiento de la universidad y por investigadores de la facultad. En la Colegio de Ciencia Ambiental y Silvicultura de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY - State University of New York, College of Environmental Science and Forestry) en Syracuse, Nueva York, Andropogon diseñó un techo verde con parcelas hidrológicamente aisladas que contiene diferentes mezclas de suelo, que son controlodas por investigadores de la escuela para determinar qué tan bien manejan las aguas pluviales y las plantas nativas. En 2016, McCoy y Mandel, quien también escribe para esta revista, fueron coautores de un artículo para la publicación en Journal of Green Building que analiza la viabilidad y los beneficios ecológicos del cultivo de especies nativas en los techos verdes.

En Avalon Park Preserve, la empresa está utilizando la cartografía de paisaje sonoro para evaluar la salud ambiental de varias partes de la propiedad.

Antes de completar el nuevo plan maestro, dijo Mandel, los investigadores examinaron los niveles promedio de decibelios de diferentes tipos de sonidos que se pueden encontrar en y cerca de la reserva. Estimaron el ruido ambiental producido por el hombre cerca del sitio en función de los

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 89

90 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

“ L AS PERSONAS SON PARTE DEL SISTEMA. LAS PERSONAS SON PARTE DE LA NATURALEZA. NO HAY DICOTOMÍA, NO HAY NOSOTROS Y ELLOS, ENTRE LA NATURALEZA Y LOS SERES HUMANOS. PERO SOMOS AGENTES DE CAMBIO.” —JOSÉ ALMIÑANA, FASLA

recuentos de tráfico y los límites de velocidad en las carreteras cercanas y el volumen, junto con sonidos naturales como el viento en los árboles y el canto de los pájaros. Luego inspeccionaron el sitio utilizando monitores de sonido portátiles en diferentes momentos del día para probar las estimaciones. Y han alistado a estudiantes de escuela media matriculados en programas educativos en la reserva para asistir a la asignación. Los resultados les ayudaron a decidir dónde colocar varias características del plan, para proteger las áreas con el menor ruido causado por el hombre.

naba a menudo. Carol Franklin dijo que durante varios años la empresa jugó con la idea de comenzar una organización independiente sin fines de lucro dedicada a la investigación. Franklin nunca tomó ninguna medida para crear la organización sin fines de lucro, pero cuando estaban soñando despierto, Franklin dijo que se referían a ella como “la Conspiración de Andropogon.”

“Sabíamos lo importante que era la investigación, y sabíamos que los proyectos no pagarían por eso, por eso estábamos ganando 50 centavos por hora mientras cobramos precios exorbitantes”, dijo “Para mí, lo interesante de la cartografía de paisa- Franklin. “Gastamos más de lo que ganamos, je sonoro es que proporciona una herramienta particularmente en investigación. Si estábamos para crear un ambiente biofílico de manera más interesado en algo, sólo sería ir y perseguirlo. Fue efectiva, donde sea apropiado”, dijo Mandel. difícil para nosotros ser empresarial profesionales, para la generación hippie.”

En Avalon, que fue creado por una fundación de familia adinerada, las condiciones son ideales Incluso antes de que McCoy se fuera, Amoroso para la investigación. Otros clientes son resis- dijo que la transición de la empresa a una nueva tentes. McCoy me dijo que la creación de la Di- generación de directores fue “complicada y desorvisión de Investigación Integrativa también era denada.” El ethos fundamental era “absolutamente parte de una estrategia de desarrollo empresarial, brillante”, dijo él, pero “no había mucha estructura algo que la empresa podría usar en marketing en su lugar en cuanto a protocolos comerciales y OPUESTO para mantener una ventaja competitiva, en lugar planes de transición y cosas como eso.” El desafío Un diseñador de de simplemente investigar por su propio bien, ahora es hacer que el negocio sea lo suficiente- Andropogon trabaja que durante los primeros años era como funcio- mente ágil como para resistir los flujos y reflujos en un dibujo.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 91

de la economía, y mantener su misión fundamental sin ser puesto en una caja estrecha como “la gente de sostenibilidad”, dijo Amoroso.

Olin dijo, “Las empresas de paisajismo, porque están basadas en el valor, y las personas que vienen con bastante frecuencia están interesadas en el proceso y valoran y comparten eso, tienden a continuar. Porque incluso si hay personalidades fuertes que los impulsan, tienden a atraer a personas que entienden las ideas de esos fundadores y luego esas personas se vuelven atractivas para otras personas más tarde ... Las empresas de paisajismo como Andropogon o, esperamos, nuestra empresa, tratan de estar en torno a los valores y las ideas, y no necesariamente la persona, sin importar cuán mandona o encantadora o tal que sea.”

Damone y Griffiths bajaban una gran colina, cambiando impresiones de Carol Franklin. Las playas pantanosas de Stony Brook Harbour estuvieron al pie de la colina, donde Andropogon recomendó construir una plataforma de observación del hábitat. Damone aseguró a Griffiths que habían revisado los patrones de las mareas para asegurarse de que la cubierta no se inundaría regularmente, y se preguntó en voz alta qué partes del plan diría Franklin que eran ridículas. Griffiths señaló que Franklin nunca sería tan directo.

“Si ella fuera a decir eso, diría, ‘Darren, ¡este plan es maravilloso! Retire toda la plataforma de observación”, dijo Griffiths.

92 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

IZQUIERDA

Lauren Mandel, arquitecta paisajista e investigadora integradora, revisa el progreso con el director principal José Almiñana.

OPUESTO

El trabajo de proyectos anteriores alinea las paredes de las salas de reuniones en la oficina de Andropogon.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 93

94 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019

“ L AS EMPRESAS DE PAISAJISMO COMO ANDROPOGON O, ESPERAMOS, NUESTRA EMPRESA, TRATAN DE ESTAR EN TORNO A LOS VALORES Y LAS IDEAS, Y NO NECESARIAMENTE LA PERSONA.” —LAURIE OLIN, FASLA

“Diría, “ ¡Querido!”, dijo Damone. “Usualmente Al principio de la caminata, nos encontramos con estabas en problemas si comenzaba con un “Queri- David Barnett, un astrónomo local, y lo seguimos do.” Es como preguntar, ¿dónde está el otro zapato?” dentro de un observatorio al borde de un prado, donde dirige programas educativos para niños loGriffiths dirigió su atención a un grupo de gansos cales. Con preguntas cortas de Griffiths, David sacó bebés. “Mira estas pequeñas criaturas”, dijo ella. un iPad de su camioneta y comenzó a mostrarnos fotos que había tomado con el telescopio.

Antes de comenzar el plan maestro en Avalon, un equipo de biólogos realizó un BioBlitz en la “Algunas personas llaman a esto el Ojo de Dios, pero propiedad, haciendo un inventario de todas las es- se llama la nebulosa de hélice”, dijo Barnett, señapecies de plantas y animales que lo llaman hogar. lando la pantalla. “Ese pequeño punto diminuto en Uno de los objetivos a largo plazo es restaurar el medio creó eso. Esto es medio año luz de ancho, la cordoniz del norte, lo que es difícil por varias que es como tres millones de billones de millas.” razones, dijo Griffiths. La cordorniz (Northern bobwhite – Colinus virginianus) requiere cinco Me recordaron de lo que Almiñana me dijo la hábitats distintos, y cuando se liberan polluelos primera vez que hablamos. en la propiedad, es solo una cuestión de suerte si pueden evadir a los gatos y zorros salvajes y “Andropogon es una mentalidad, y yo soy solo una sobrevivir hasta la edad adulta. Hasta ahora, han parte transitoria de Andropogon”, dijo él. “Voy a tenido sobre todo mala suerte. Mientras tanto, ir, y va a ir a otras personas, y así sigue, y espero el equipo está trabajando en la investigación de que todavía haya un mundo donde la gente pueda paisaje sonoro. Y también está planeando usar trabajar.” cabras, y posiblemente cerdos, para administrar la tierra en un área y comparar el éxito con el tiempo JARED BREY ES UN PERIODISTA INDEPENDIENTE EN FILcon las prácticas tradicionales de mantenimiento ADELFIA. SE PUEDE COMUNICAR CON ÉL EN JAREDBREY@GMAIL.COM.‑ en otra, dijo Damone.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE SEP 2019 / 95