LO NUESTRO

JULY 2020 / VOL 110 NO 7 US $7 CAN $9

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE

HERE FOR GOOD The right to public space in the time of protest

TBILISI LOCKDOWN

Glimpses of a future that may escape

TREASURE IN PERIL

The drive to sap protected landscapes

A COMMON WEALTH Jedediah Purdy on divided lands

THE MAGAZINE OF THE AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS

64 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

LO NUESTRO LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 65

66 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

LAFAYETTE SQUARE MIRANDO HACIA EL SUR DESDE LA CALLE H STREET NW

EL ROBO DE UN SITIO HISTÓRICO PARA LA EXPRESIÓN LIBRE DESTACA EL VALOR DEL ESPACIO PÚBLICO EN UNA SOCIEDAD DEMOCRÁTICA. FOTOGRAFÍA DE SAHAR COSTON-HARDY, AFILIADA DE ASLA TEXTO DE THAÏSA WAY, FASLA

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 67

68 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

BLACK LIVES MATTER PLAZA EN LA CALLE 16, NW

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 69

EL 1 DE JUNIO DE 2020, en una cobarde respuesta del presidente a las protestas contra la violencia policial fundada racialmente, el parque Lafayette Park y el Ellipse alrededor de la Casa Blanca fueron cercados.

Estos dos parques, al norte y al sur de la Casa Blanca, respectivamente, forman el Parque del Presidente y están bajo la jurisdicción del Servicio de Parques Nacionales (National Park Service - NPS). Pertenecen al público, a nosotros.

tes pacíficos fueron golpeados violentamente con gases lacrimógenos y granadas de picadura disparadas por la policía para cortar un gran camino para la infame caminata del presidente a la Iglesia Episcopal de San Juan para posar para las fotografías. Para el jueves 4 de junio, a medida que más vehículos militares ingresaban a la cuidad de Washington, las cercas se habían endurecido en paredes en forma de jaula de más de ocho pies de altura alrededor de los 82 acres de todo el Parque Las áreas del parque se han cerrado antes (y a del Presidente. Fue una incautable toma del esmenudo temporalmente para los jefes de estado pacio de la Primera Enmienda de la Constitución. que llegan), pero las cercas que se levantaron cuando mayo se convirtió en junio plantearon El Parque del Presidente tiene una larga historia serias incursiones en el ámbito público democráti- como lugar de reunión pública, ceremonia y camente sacrosanto. Las barreras comenzaron libertad de expresión. Se incluyó en el concepto como barrandas bajas temporales durante el fin de de Pierre Charles L’Enfant en 1791 para la nueva semana del 30 de mayo en una reacción alarman- Ciudad Federal, ubicado en más de 80 acres. La te ante las grandes protestas contra el asesinato primera vez que se cerraron los terrenos fue bajo de George Floyd por la policía en Minneapolis el 25 el presidente Thomas Jefferson, que tenía un de mayo y los asesinatos de tantas otras personas muro de piedra de 12 pies de altura construido al afroamericanas antes que él en toda la nación. sur de la Casa Blanca, probablemente para alejar a los animales que pastan, y erigió vallados en A medida que las manifestaciones en apoyo de tres lados para marcar un núcleo de cinco acres.

Black Lives Matter crecieron en el centro de Wash- Sin embargo, ni el muro ni la valla mantuvieron ington, D.C., la zona de seguridad alrededor de la fuera a la gente, como lo señalaron cada uno Casa Blanca se expandió hasta que empujó las de los primeros presidentes que diariamente protestas más cercanas hacia la calle H Street saludaban a los visitantes a los que se les perN.W., una retirada de dos cuadras. A última hora mitía pasear por los terrenos a placer. Durante de la tarde del 1 de junio, cientos de manifestan- la Guerra de 1812, la Casa Blanca fue quemada,

70 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 71

y en su reconstrucción, el parque al norte fue despejado y plantado de olmos y cedros rojos orientales como un parque público diseñado por el arquitecto Charles Bulfinch. En 1825, en honor a una visita del Marqués de Lafayette, el parque de siete acres fue nombrado formalmente Parque Lafayette, separado de la Casa Blanca por la Avenida Pennsylvania. Hoy Lafayette Square incluye los edificios históricos que rodean el parque.

En 1851, Andrew Jackson Downing fue comisionado para desarrollar un diseño para el Parque del Presidente, gran parte del cual se completó solo décadas después. Después de la Guerra Civil, el presidente Grant nombró al general Orville Babcock como superintendente de edificios públicos y terrenos para Washington, D.C., a cargo del Parque del Presidente, y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército (Army Corps of Engineers) se hizo responsable del mantenimiento. Babcock quitó el muro de Jefferson para reclamar los terrenos al sur de la Casa Blanca. Se construyeron caminos en el parque y se plantaron árboles, incluidos olmos estadounidenses a lo largo del borde sur.

La administración del parque por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército terminó en 1933 cuando su supervisión fue transferida al Servicio de Parques Nationales (NPS). La empresa de arquitectura paisajística Olmsted Brothers proporcionó un plan de gestión de diseño en 1935.

Al igual que Lafayette Square, el Elipse es parte del plan de 1791 de L’Enfant, aunque es mucho más grande con 52 acres y ha servido como lugar para muchas celebraciones anuales, así como para usos recreativos. El sitio se utilizó

72 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

inicialmente para el pastoreo de caballos, mulas y ganado, y como campamento para las tropas de la Unión, y en la década de 1860, fue el campo de juego para el equipo de béisbol de Washington D.C., los Senadores de Washington.

Equipos de béisbol de los afroamericanos como los Washington Mutuals y los Washington Alerts jugaron allí hasta que se prohibió el acceso a las personas afroamericanas en 1874. Para 1880, el diseño de Downing en 1851 para el Ellipse se realizó después del relleno final de la tierra pantanosa para crear el campo plano que conocemos hoy. Cuando el Parque del Presidente quedó bajo la jurisdicción del NPS en 1933, no fue una simple transferencia de deberes sino un compromiso con el propósito público del paisaje.

Los dos parques, Lafayette Park y el Ellipse, no son paisajes intrascendentes. El Parque Lafayette, con capas en su historia, se encuentra directamente frente a la entrada pública principal de la Casa Blanca, la sede de la rama ejecutiva del gobierno de los Estados Unidos. El parque ha tenido un hipódromo, un cementerio, un zoológico y un campamento para soldados durante la Guerra de 1812. Según la Asociación Histórica de la Casa Blanca (White House Historical Association), “en 1810 una mujer esclavizada llamada Alethia Browning Tanner, compró su libertad con $1,400 que había ganado vendiendo verduras en el área que hoy conocemos como Lafayette Square”. Instituciones importantes surgieron a lo largo de los bordes del parque, incluyendo el Banco de Ahorros de Freedman y el Teatro Belasco, “donde a los artistas afroamericanos se les permitió actuar ante audiencias desagregadas”.

Pronto se convertiría en un sitio para protestas dada su proximidad a la Casa Blanca. Como se señaló en la página web de NPS, Teaching with Historic Places, Derechos de la Primera Enmienda del Parque Lafayette en la Puerta del Presidente, a principios de 1917 (Lafayette Park: First Amendment Rights on the President’s Doorstep, in early 1917), “Todos los días las mujeres con sus carteles marchaban por el parque para tomar posiciones frente a la Casa Blanca ... Sus carteles exigían que el presidente Woodrow Wilson les ayudara en su campaña para que todas las mujeres estadounidenses tuvieran el mismo derecho a votar que los hombres estadounidenses ya tenían. Mantuvieron su vigilia todos los días durante dos meses, a través de la lluvia y la nieve de enero y febrero de 1917”. El parque ha sido el lugar de innumerables protestas formales e informales. Fue donde los participantes se reunieron en 1963 mientras se preparaban para la Marcha en Washington por los Empleos y la Libertad, en la que Martin Luther King Jr. pronunció su discurso “Tengo un sueño” (“I Have a Dream”). A partir de 1981, William Thomas comenzó la Vigilia de la paz de la Casa Blanca (White House Peace Vigil), y una manifestante antinuclear, Concepción Picciotto, comenzó a ocupar un lugar central del borde sur de la plaza que mantuvo hasta su muerte en 2016. Como señaló el NPS, el parque durante mucho tiempo ha sido un lugar donde los estadounidenses han podido “ejercer su derecho como ciudadanos, su derecho a ser escuchados”.

El Parque del Presidente, según el propio NPS, no es simplemente “el escenario de la Casa Blanca, sino que también funciona como un

espacio público importante dentro de Washington, D.C.”. Entre sus propósitos honrados desde hace mucho tiempo está para “interpretar la historia y la importancia de la presidencia, la Casa Blanca y el Parque del Presidente, incluida su relación con el público estadounidense, nuestra forma republicana de gobierno y el crecimiento de Washington, D.C.”. Su intención es “proporcionar una gran área abierta asociada con la Casa Blanca para la libertad de expresión pública y actividades de reunión, así como para uso público y disfrute”. Aunque las autoridades afirmaron que el área volvería a abrir el 10 de junio, justo antes de la medianoche del 9 de junio, se anunció que no estaba claro cuándo abrirían los parques.

El mensaje no se pierde cuando se elimina el Parque del Presidente, quizás el espacio más potente del país para la disidencia y la libertad de expresión. En contraste, el alcalde de la ciudad, Muriel Bowser, subrayó el 5 de junio la esencia fundamental de este paisaje como un ámbito puramente público cuando ordenó que se pintara BLACK LIVES MATTER de color amarillo que el departamento de transporte usa en la calle 16 N.W., apuntando directamente a la Casa Blanca.

El ámbito público es una plataforma fundamental de nuestro proceso político, y es esencial que no dejemos que nos lo roben, de manera incremental o impulsiva, del público, de nosotros.

Importa dónde podemos exigir que Black Lives Matter sea importante.

THAÏSA WAY, FASLA, ES DIRECTORA DE ESTUDIOS DE JARDINES Y PAISAJES EN LA BIBLIOTECA Y COLECCIÓN DE INVESTIGACIÓN DUMBARTON OAKS, UNIVERSIDAD DE HARVARD.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 73

Una cerca lleva el nombre de Breonna Taylor de 26 años, una técnica de la sala de emergencias asesinada en su casa por la policía en Louisville, Kentucky, el 13 de marzo. Hasta el 10 de junio, no se habían hecho arrestos en relación con el asesinato de Taylor.

74 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

VISTA HACIA EL NORTE A LO LARGO DE LA CALLE 15 NW

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 75

76 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

CALLE H NW, AL NORTE DEL PARQUE LAFAYETTE SQUARE

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 77

IGLESIA EPISCOPAL DE SAN JUAN EN BLACK LIVES MATTER PLAZA Y CALLE H NW

78 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

BLACK LIVES MATTER PLAZA EN LA CALLE 16 NW

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 79

80 / LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020

SAHAR COSTON-HARDY, AFILIADA DE ASLA, ES UNA FOTÓGRAFA DE BELLAS ARTES Y DE ARQUITECTURA PAISAJISTA CENTRADA EN LA ESTRUCTURA SOCIAL DE LA RAZA Y LA IDENTIDAD CULTURAL.

LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE JULY 2020 / 81