Issuu on Google+

AF.ParĂ­s1900.Cubiertas.pdf

1

25/03/11

10:25


_01 Presentacion v3.indd 2

25/03/11 16:14


_01 Presentacion v3.indd 3

25/03/11 16:14


PRESIDENCIA DE HONOR

S.M. la Reina de Espa単a

_01 Presentacion v3.indd 4

25/03/11 16:14


Josep Pons

DIRECTOR ARTÍSTICO Y TITULAR

Joan Cabero

DIRECTOR CNE

Ramón Puchades

DIRECTOR TÉCNICO OCNE

_01 Presentacion v3.indd 5

25/03/11 16:14


ParĂ­s 1900

_01 Presentacion v3.indd 6

25/03/11 16:14


ÍNDICE

Presentación

_01 Presentacion v3.indd 7

8

Conciertos de abono

12

Artistas invitados

54

Información general

60

Proyecto Educativo

66

IV Ciclo de Música Coral

70

Septiembre Sinfónico

76

Giras y actividades extraordinarias

80

Plantillas OCNE

88

Equipo técnico

94

25/03/11 16:14


P R E S E N TA C I Ó N

08

Queridos amigos: Un año más me complace presentaros la temporada de conciertos de la Orquesta y Coro Nacionales de España. Al igual que en anteriores ocasiones, son varias las ideas que se entrecruzan a lo largo de la temporada, aunque destaca la que se articula en torno al eje temático que en esta ocasión dedicamos a un período histórico de especial trascendencia y significación: la confluencia de los siglos XIX y XX en un escenario singular: París 1900. Es este un marco cultivado por la OCNE ya con anterioridad (temporada 2004-2005: Viena 1900) y que en parte seguiremos visitando, durante la temporada que presentamos, con los aniversarios Mahler. Pero ¿por qué París? Un siglo después de la Revolución, París se ha convertido en una de las ciudades más bellas y prósperas del mundo. La ambiciosa renovación de la ciudad, de la mano del barón Haussmann y auspiciada por Napoleón III en 1852, ha dotado a la capital francesa de modernas infraestructuras: nuevas calles y bulevares, sistemas de alcantarillado, nuevos puentes, edificios públicos e incluso un nuevo y emblemático palacio para albergar la ópera y la Academia Nacional de Música. La práctica demolición de una parte importante de la ciudad, ha dejado lugar a un avanzado modelo de metrópolis que será ejemplo para ciudades como Londres, Viena, Florencia o Bruselas. Al mismo tiempo, la destrucción y renacimiento urbano viene paralelo a un desmembramiento institucional y a un gigantesco cambio en las concepciones sociales, artísticas y filosóficas. Las viejas tradiciones y costumbres son reemplazadas por un torrente de apasionantes nuevas ideas, nacidas de la denominada vanguardia artística, término con evidentes connotaciones bélicas que ilustra la vehemencia, en ocasiones radical, con la que estos cambios

_01 Presentacion v3.indd 8

25/03/11 16:14


09 Josep Pons, Director artístico y titular

tuvieron efecto. No obstante, París, como diría Ernest Hemingway, era una fiesta. Los progresos sociales son evidentes y además traen consigo una elevación del nivel de vida. La ciudad acoge con orgullo exposiciones universales y es visitada por millones de personas. La más destacada y popular, sin duda, la acontecida en 1889 con motivo de la conmemoración del primer centenario de la Revolución y para la que fue construida la Torre Eiffel, referente arquitectónico de un desarrollo tecnológico e industrial sin precedentes. En dichas exposiciones se muestran al mundo con altivez los últimos avances científicos, numerosos inventos, artefactos y máquinas increíbles, culturas exóticas, e incluso se organizan eventos multideportivos, como los Juegos de la II Olimpiada, que tuvieron lugar en la edición de 1900. La pujanza económica, el ocio, el lujo, los placeres, los espectáculos, la sofisticación, la adinerada burguesía, son algunos de los actores de este escenario

_01 Presentacion v3.indd 9

25/03/11 16:15


10

bohemio y glamuroso que devendrá en la llamada Belle Époque, término acuñado tras un oscuro futuro que espera agazapado y entonces nadie imagina. La vida artística e intelectual de la urbe no escapa al influjo embriagador y al amparo del Art Nouveau, nueva corriente de renovación, se prepara para alcanzar durante la primera década del siglo XX una de las cotas más creativas de la historia. Muchos de los más grandes artistas de la última centuria encontrarán en la “Ciudad de la Luz”, la atmósfera ideal para realizar sus sueños y, seducidos por sus fascinantes atractivos, sucumbirán a su hechizo: Proust, Rodin, Monet, Renoir, Matisse, Debussy, Ravel, Picasso, Maeterlinck, Stravinsky, Nijinsky, Albéniz, Granados, Falla. Con el arte como denominador común, tanto da si han nacido en París o en otros lugares, para todos ellos la ville lumière es la capital del mundo. También París ha sido determinante en la carrera de quien será nuestro invitado en la “Carta Blanca”: el tarraconense Joan Guinjoan. Múltiples galardones jalonan la trayectoria humana y artística de tan querido y admirado compositor: Premio Nacional de Música de España, Premi Nacional de Música de la Generalitat, Chevalier des Arts et Lettres y Officier des Arts et Lettres de Francia, profesor residente en la Universidad de Santa Bárbara (Estados Unidos), Premio Iberoamericano de la Música Tomás Luis de Victoria, doctor honoris causa por la Universidad Rovira i Virgili, entre otras muchas distinciones y homenajes. La OCNE celebrará, con dos conciertos extraordinarios, el 40 aniversario de la que fue primera actuación conjunta de la Orquesta y Coro Nacionales. Fundado por Lola Rodríguez de Aragón con la denominación inicial de Coro de la Escuela Superior de Canto, el Coro Nacional de España ofreció su primera actuación el 22 de octubre de 1971, interpretando junto a la Orquesta Nacional de España, dirigida por Rafael Frühbeck de Burgos, la Sinfonía núm. 2, “Resurrección”, de Gustav Mahler. Dos obras cumbre del repertorio sinfónico-coral, el Réquiem alemán, opus 45 de Johannes Brahms y el Magnificat, BWV 243 de Johann Sebastian Bach, serán interpretadas para saludar dicha efeméride. También se editará un CD conmemorativo,

_01 Presentacion v3.indd 10

25/03/11 16:15


11

grabado en junio de 2010 por el Coro Nacional bajo la dirección de Mireia Barrera. Por otra parte, el IV Ciclo de Música Coral, espacio único en el que han actuado emblemáticas agrupaciones como The Tallis Scholars, Chour de Chambre Accentus, Rias Kammerchor, Nederlands Kammerkoor y Ars Nova Copenhagen, contará con la presencia del Coro de la Fundación Gulbenkian como invitado. Proseguimos nuestra apuesta pedagógica con diferentes proyectos educativos aglutinados en torno a la danza, no en vano uno de los distintivos de París 1900 fueron los espectáculos ofrecidos por los Ballets Rusos del legendario empresario Sergei Diaghilev, el cual encargó obras a compositores de la talla de Claude Debussy, Maurice Ravel, Erik Satie, Richard Strauss, Sergei Prokofiev, Ottorino Respighi, Francis Poulenc y Manuel de Falla, aunque quizá el compositor que colaboró de forma más notable con el empresario ruso fue Igor Stravinsky; fruto de esta colaboración nacieron los ballets El pájaro de fuego , Petrushka, La consagración

de la primavera, Pulcinella y Les Noces. Dos de estos ballets, Petrushka y La consagración, serán incluidos en un próximo registro discográfico para Deutsche Grammophon. Iniciaremos la temporada con una nueva edición de Septiembre Sinfónico, con un programa enmarcado también en París 1900 y dedicado al exótico mito de Oriente, puesto de moda en Europa por las exposiciones universales de 1855 y 1867. La nómina de solistas y directores invitados es amplia y de enorme calidad, como viene siendo habitual en la OCNE. Saludamos entre ellos la presencia de Jesús López Cobos, quien tras años de ausencia de nuevo se pondrá al frente de nuestra querida agrupación. Espero y deseo que la temporada 2011-2012 que presentamos, sea para todos altamente satisfactoria. Josep Pons Director artístico y titular

_01 Presentacion v3.indd 11

25/03/11 16:15


CICLO I / CONCIERTO 1 12

7, 8 y 9 de octubre de 2011

Orquesta Nacional de España Josep Pons, director Patricia Petibon, soprano Igor Stravinsky

Petrushka (versión 1947) Joaquín Turina

Cantares de Poemas en forma de canciones Manuel de Falla

Vivan los que ríen de La vida breve Nicolas Bacri

Melodías de la melancolía, opus 119b Igor Stravinsky

Le Sacre du printemps (La consagración de la primavera)

_02 Conciertos v3.indd 12

25/03/11 16:19


Foto: Xxxxxxxxxxxxxxx

13

_02 Conciertos v3.indd 13

25/03/11 16:19


CICLO II / CONCIERTO 2 14

21, 22 y 23 de octubre de 2011

Orquesta Nacional de España Krzysztof Urban´ski, director Ray Chen, violín Camille Saint-Saëns

Danza macabra, opus 40 Sergei Prokofiev

Concierto para violín núm. 2, en sol menor, opus 63 Dmitri Shostakovich

Sinfonía núm. 5, en re menor, opus 47

_02 Conciertos v3.indd 14

25/03/11 16:19


_02 Conciertos v3.indd 15

25/03/11 16:19


CICLO III / CONCIERTO 3 16

28, 29 y 30 de octubre de 2011

Orquesta y Coro Nacionales de España Paul McCreesh, director Ann Hallenberg, mezzosoprano (Orfeo) Carolyn Sampson, soprano (Eurídice) Helen-Jane Howells, soprano (Amor) Christoph Willibald Gluck

Orfeo ed Euridice (Orfeo y Eurídice) (versión de Berlioz)

_02 Conciertos v3.indd 16

25/03/11 16:19


Foto: Xxxxxxxxxxxxx

_02 Conciertos v3.indd 17

25/03/11 16:20


CNDM / CICLO MANUEL DE FALLA CICLO I / CONCIERTO 4 18

4, 5 y 6 de noviembre de 2011

Orquesta Nacional de España Jesús López-Cobos, director Michel Camilo, piano Ottorino Respighi

Impressioni brasiliane (Impresiones brasileñas) Heitor Villa-Lobos

Bachianas brasileiras, núm. 3, A388 George Gershwin

Rhapsody in Blue Manuel de Falla

El sombrero de tres picos, suites núm. 1 y núm. 2

_02 Conciertos v3.indd 18

25/03/11 16:20


19

_02 Conciertos v3.indd 19

25/03/11 16:20


CICLO III / CONCIERTO 5 20

11, 12 y 13 de noviembre de 2011

Orquesta Nacional de España Jesús López-Cobos, director Anton Bruckner

Sinfonía núm. 8, en do menor (versión 1890, edición Nowak)

_02 Conciertos v3.indd 20

25/03/11 16:20


21

_02 Conciertos v3.indd 21

25/03/11 16:20


CICLO II / CONCIERTO 6 22

18, 19 y 20 de noviembre de 2011

Orquesta y Coro Nacionales de España Josep Pons, director Ofelia Sala, soprano Gabriel Bermúdez, barítono Francis Poulenc

Stabat Mater Gabriel Fauré

Requiem, opus 48

_02 Conciertos v3.indd 22

25/03/11 16:20


23

_02 Conciertos v3.indd 23

25/03/11 16:20


CICLO I / CONCIERTO 7 24

25, 26 y 27 de noviembre de 2011

Orquesta Nacional de España Josep Pons, director Julian Rachlin, violín Claude Debussy

Prélude à l’aprés-midi d’un faune (Preludio a la siesta de un fauno) Igor Stravinsky

Concierto para violín y orquesta, en re mayor Claude Debussy

La Mer (El mar)

_02 Conciertos v3.indd 24

25/03/11 16:20


25

Foto: Xxxxxxxxxxxxxx

_02 Conciertos v3.indd 25

25/03/11 16:20


CNDM / CICLO MANUEL DE FALLA CICLO II / CONCIERTO 8 26

2, 3 y 4 de diciembre de 2011

Orquesta Nacional de España Josep Pons, director Miguel Jiménez, violonchelo Joan Martín-Royo, barítono (Don Quijote) Gustavo Peña, tenor (Maese Pedro) Raquel Lojendio, soprano (Trujamán) Richard Strauss

Don Quixote, TrV184, opus 35 Roberto Gerhard

Don Quijote. Danzas Manuel de Falla

El retablo de Maese Pedro

_02 Conciertos v3.indd 26

25/03/11 16:20


_02 Conciertos v3.indd 27

25/03/11 16:21


CICLO III / CONCIERTO 9 28

16, 17 y 18 de diciembre de 2011

Orquesta y Coro Nacionales de España Josep Pons, director Elena Bashkirova, piano Carolina Grammelstorff, soprano Cecilia Rodríguez-Morán, soprano Antoni Parera Fons

Nocturn per a un capvespre blau (Nocturno para un atardecer azul) Manuel de Falla

Noches en los jardines de España Claude Debussy

Nocturnes (Nocturnos) Felix Mendelssohn Bartholdy

Ein Sommernachtstraum (El sueño de una noche de verano) (selección)

_02 Conciertos v3.indd 28

25/03/11 16:21


29

_02 Conciertos v3.indd 29

25/03/11 16:21


CICLO I / CONCIERTO 10 30

13, 14 y 15 de enero de 2012

Orquesta y Coro Nacionales de España Rafael Frühbeck de Burgos, director Susanne Mentzer, mezzosoprano (Marie) Gilles Cachemaille, barítono (Joseph) Roman Trekel, barítono (Hérode) Agustín Prunell-Friend, tenor (Narrador) Alain Coulombe, bajo (Polydorus) Hector Berlioz

L’Enfance du Christ (La infancia de Cristo), opus 25

_02 Conciertos v3.indd 30

25/03/11 16:21


CICLO II / CONCIERTO 11 20, 21 y 22 de enero 2012

31

Orquesta Nacional de España Rafael Frühbeck de Burgos, director Emanuel Ax, piano Ludwig van Beethoven

Concierto para piano y orquesta núm. 5, en mi bemol mayor, opus 73, “Emperador” Hector Berlioz

Symphonie fantastique (Sinfonía fantástica), opus 14

_02 Conciertos v3.indd 31

25/03/11 16:21


CICLO III / CONCIERTO 12 32

3, 4 y 5 de febrero de 2012

Orquesta y Coro Nacionales de España Josep Pons, director Rafal Blechacz, piano Leticia Moreno, violín Erik Satie / Claude Debussy

Gymnopédies 1, 2 Ludwig van Beethoven

Concierto para piano y orquesta núm. 4, en sol mayor, opus 58 Donghoon Shin

Kalon Richard Wagner

Parsifal (selección)

_02 Conciertos v3.indd 32

25/03/11 16:21


_02 Conciertos v3.indd 33

25/03/11 16:21


CICLO I / CONCIERTO 13 34

17, 7, 188yy19 9 de octubre febrero de 2012 2011

Orquesta Nacional de España Nicola Luisotti, director Dietrich Henschel, barítono Gustav Mahler

Kindertotenlieder (Canciones a los niños muertos) Gustav Mahler

Sinfonía núm. 1, en re mayor, “Titán”

_02 Conciertos v3.indd 34

25/03/11 16:21


Kindertotenlieder

Canciones a los niños muertos

Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n, Als sei kein Unglück die Nacht gescheh’n Das Unglück geschah nur mir allein, Die Sonne, sie scheinet allgemein. Du mußt nicht die Nacht in dir verschränken, Mußt sie ins ew’ge Licht versenken, Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt, Heil sei dem Freudenlicht der Welt! …

Y ahora el sol quiere salir esplendoroso Y ahora el sol quiere salir esplendoroso, como si esta noche no hubiese ocurrido desgracia alguna. Sólo a mí me ocurrió la desgracia, pero el sol brilla para todos. No debes encerrar en ti la noche, debes hundirla en la eterna luz. Una lamparilla se consumió en mi celda, ¡Salve a la gozosa luz del mundo! … Textos de: Friedrich Rückert Traducción de: Rafael Banús

_02 Conciertos v3.indd 35

25/03/11 16:21


C I C LI COL O I I I/ /C OC O NN C ICEI RE TR OT O1 4 1 36

24, 7, 258yy26 febrero de 2012 9 de octubre 2011

Orquesta y Coro Nacionales de España Antoni Ros Marbà, director Pilar Jurado, soprano Alfredo García, barítono Tomás Marco

América Piotr Ilyich Chaikovski

Sinfonía núm. 4, en fa menor, opus 36

_02 Conciertos v3.indd 36

25/03/11 16:21


37

_02 Conciertos v3.indd 37

25/03/11 16:21


CARTA BLANCA A JOAN GUINJOAN CICLO III / CONCIERTO 15 38

2, 3 y 4 de marzo de 2012 Orquesta Nacional de España Ernest Martínez-Izquierdo, director Lluís Claret, violonchelo Maurice Ravel

Alborada del gracioso Joan Guinjoan

Música para violonchelo y orquesta Joan Guinjoan

Trama Igor Stravinsky

L’Oiseau de feu (El pájaro de fuego), suite (versión 1919)

CICLO I / CONCIERTO 16 9, 10 y 11 de marzo de 2012 Orquesta y Coro Nacionales de España Josep Pons, director Joan Guinjoan

Fanfarria Joan Guinjoan

Sincroton-Alba: Tercera sinfonía Maurice Ravel

Daphnis et Chloé (Dafnis y Cloe)

_02 Conciertos v3.indd 38

25/03/11 16:21


39

_02 Conciertos v3.indd 39

25/03/11 16:21


CICLO II / CONCIERTO 17 40

23, 24 y 25 de marzo de 2012

Orquesta y Coro Nacionales de España Ton Koopman, director Trine Wilsberg Lund, soprano Bogna Bartosz, contralto Tilman Lichdi, tenor Klaus Mertens, bajo Johann Sebastian Bach

Johannespassion (La Pasión según San Juan), BWV 245

_02 Conciertos v3.indd 40

25/03/11 16:21


41

_02 Conciertos v3.indd 41

25/03/11 16:21


C ICCI LC OL OI I/ /C OC O NN C ICEI RE TR OT O1 8 1 42

13, abril de 2012 7, 814y y9 15 de de octubre 2011

Orquesta Nacional de España Josep Pons, director Franz Peter Zimmermann, violín Anna Larsson, contralto Johan Botha, tenor Arnold Schönberg

Concierto para violín, opus 36 Gustav Mahler

Das Lied von der Erde (La canción de la tierra)

CICLO III / CONCIERTO19 20, 21 y 22 de abril de 2012 Orquesta Nacional de España James Conlon, director Gustav Mahler

Sinfonía núm. 7, en mi mayor

_02 Conciertos v3.indd 42

25/03/11 16:21


Das Lied von der Erde

La canción de la tierra

Das Trinklied vom Jammer der Erde Schon winkt der Wein im gold’nen Pokale, Doch trinkt noch nicht, erst sing’ ich euch ein Lied! Das Lied vom Kummer soll auflachend in die Seele euch klingen. Wenn der Kummer naht, Liegen wüst die Gärten der Seele, Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang. Dunkel ist das Leben, ist der Tod. …

Brindis por la miseria de la tierra ¡Ya refulge el vino en la copa dorada, pero no bebáis aún, primero os cantaré una canción! La canción del pesar resonará sonriendo en vuestras almas. Cuando el pesar se acerca, quedan yermos los jardines del alma, la dicha y el canto se marchitan y mueren. Oscura es la vida, oscura es la muerte. … Textos de: Li Tai Po Traducción de: Luis Gago

_02 Conciertos v3.indd 43

25/03/11 16:21


C I C LI COL O I I I/ /C OC O NN C ICEI RE TR OT O2 0 1 44

27, abril de 2012 7, 828y y9 29 de de octubre 2011

Orquesta Nacional de España Kazushi Ono, director Enrique Abargues, fagot Gabriel Fauré

Pelléas et Mélisande (Peleas y Melisande), opus 80, suite Marisa Manchado

Concierto para fagot y orquesta (Encargo OCNE) Piotr Ilyich Chaikovski

Sinfonía Manfred, en si menor, opus 58

_02 Conciertos v3.indd 44

25/03/11 16:21


45

_02 Conciertos v3.indd 45

25/03/11 16:21


C I C CL IOC LI O I I I/ /C OC O NN C ICEI RE TR OT O2 1 46

11, mayo de 2012 7, 12 8 yy913 dede octubre 2011

Orquesta Nacional de España Jean-Christophe Spinosi, director Toni García, contrabajo Wolfgang Amadeus Mozart

Sinfonía núm. 35, en re mayor, K 385, “Haffner” Johann Baptist Vanhal

Concierto para contrabajo Ludwig van Beethoven

Sinfonía núm. 4, en si bemol mayor, opus 60

_02 Conciertos v3.indd 46

25/03/11 16:21


_02 Conciertos v3.indd 47

25/03/11 16:22


CICLO I / CONCIERTO 22 48

18, 19 y 20 de mayo de 2012

Orquesta Nacional de España Josep Pons, director Renaud Capuçon, violín Ernest Chausson

Poème (Poema), opus 25 Aleksandr Scriabin

Le Poème de l’extase (Poema del éxtasis), opus 54 Maurice Ravel

Tzigane, rapsodia de concierto para violín y orquesta Maurice Ravel

La Valse

_02 Conciertos v3.indd 48

25/03/11 16:22


49

_02 Conciertos v3.indd 49

25/03/11 16:22


C I C LI COL O I I I/ /C OC O NN C ICEI RE TR OT O2 3 1 50

25, mayo de 2012 7, 26 8 yy927 dede octubre 2011

Orquesta Nacional de España Neeme Järvi, director Lars Vogt, piano Antonín Dvorˇák

Obertura Carnaval, opus 92 Ludwig van Beethoven

Concierto para piano y orquesta núm. 3, en do menor, opus 37 Antonín Dvorˇák

Sinfonía núm. 8, en sol mayor, opus 88, B163

_02 Conciertos v3.indd 50

25/03/11 16:22


_02 Conciertos v3.indd 51

25/03/11 16:22


CICLO III / CONCIERTO 24 52

7,1,8 2y 9y 3dedeoctubre junio de 2011 2012

Orquesta y Coro Nacionales de España Coro de la Comunidad de Madrid Coro de RTVE Escolanía del Sagrado Corazón de Rosales Josep Pons, director Manuela Uhl, soprano 1 (Magna Peccatrix) Michaela Kaune, soprano 2 (Penitente) Christiane Karg, soprano 3 (Mater Gloriosa) Zandra McMaster, contralto 1 (Mulier Samaritana) Charlotte Hellekant, contralto 2 (Maria Aegyptiaca) Anthony Dean Griffey, tenor (Doctor Marianus) Bo Skovhus, barítono (Pater Ecstaticus) Albert Dohmen, bajo (Pater Profundus) Gustav Mahler

Sinfonía núm. 8, en mi bemol mayor, “De los mil”

_02 Conciertos v3.indd 52

25/03/11 16:22


_02 Conciertos v3.indd 53

25/03/11 16:22


C IC LO I - C O N C I E RTO 1 | 7 , 8 y 9 d e o c t u b r e d e 2 0 1 1

54

Josep Pons director

Patricia Petibon soprano

C IC LO II – C O NC I E RTO 2 | 2 1 , 2 2 y 2 3 d e o c t u b r e d e 2 0 1 1

Krzysztof Urban´ski director

Ray Chen violín

C IC LO III – C O NC I E RTO 3 | 2 8 , 2 9 y 3 0 d e o c t u b r e d e 2 0 1 1

Paul McCreesh director

Ann Hallenberg mezzosoprano

Carolyn Sampson soprano

Helen-Jane Howells soprano

C IC LO I – C ONC I E RTO 4 | 4 , 5 y 6 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1

Jesús López-Cobos director

_03 Artistas invitados v3.indd 54

Michel Camilo piano

25/03/11 16:28


CICLO III – CONC IERTO 5 | 11, 12 y 13 d e n o vie m b r e d e 2 0 1 1

55

Jesús López-Cobos director

CICLO II – CONC IERTO 6 | 18, 19 y 20 d e n o vie m b r e d e 2 0 1 1

Josep Pons director

Ofelia Sala soprano

Gabriel Bermúdez barítono

CICLO I – CONC IERTO 7 | 25, 26 y 27 d e n o viem b r e d e 2 0 1 1

Josep Pons director

Julian Rachlin violin

CICLO II – CONC IERTO 8 | 2, 3 y 4 d e d ic iem b r e d e 2 0 1 1

Josep Pons director

_03 Artistas invitados v3.indd 55

Miguel Jiménez violonchelo

Joan Martín-Royo barítono

Gustavo Peña tenor

Raquel Lojendio soprano

25/03/11 16:28


C IC LO III – C O NC IE RTO 9 | 1 6 , 1 7 y 1 8 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 1

56

Elena Bashkirova piano

Josep Pons director

Carolina Grammelstorff soprano

Cecilia Rodríguez-Morán soprano

C IC LO I – C O NC I E RTO 1 0 | 1 3 , 1 4 y 1 5 d e e n e r o d e 2 0 1 2

Rafael Frühbeck de Burgos director

Susanne Mentzer mezzosoprano

Agustín Prunell-Friend tenor

Roman Trekel barítono

Gilles Cachemaille barítono

Alain Coulombe bajo

C IC LO II – C O NC I E RTO 1 1 | 2 0 , 2 1 y 2 2 d e e n e r o 2 0 1 2

Rafael Frühbeck de Burgos director

Emanuel Ax piano

C IC LO III – CO NC I E RTO 1 2 | 3 , 4 y 5 d e fe b r e r o d e 2 0 1 2

Josep Pons director

_03 Artistas invitados v3.indd 56

Rafal Blechacz piano

Leticia Moreno violín

25/03/11 16:28


CICLO I – CONC IERTO 13 | 17, 18 y 19 d e fe b r e r o d e 2 0 1 2

Nicola Luisotti director

57

Dietrich Henschel barítono

CICLO II – CONC IERTO 14 | 24, 25 y 26 d e fe b r e r o d e 2 0 1 2

Antoni Ros Marbà director

Pilar Jurado soprano

Alfredo García barítono

CICLO III– CONC IERTO 15 | 2, 3 y 4 d e m a r zo d e 2 0 1 2

Ernest Martínez-Izquierdo director

Lluís Claret violonchelo

CICLO I – CONC IERTO 16 | 9, 10 y 11 d e m a r zo d e 2 0 1 2

Josep Pons director

_03 Artistas invitados v3.indd 57

25/03/11 16:28


C IC LO II – C O NC I E RTO 1 7 | 2 3 , 2 4 y 2 5 d e m a r zo d e 2 0 1 2

58

Ton Koopman director

Trine Wilsberg Lund soprano

Bogna Bartosz contralto

Tilman Lichdi tenor

Klaus Mertens bajo

C IC LO I – C ONC I E RTO 1 8 | 1 3 , 1 4 y 1 5 d e a b r i l d e 2 0 1 2

Josep Pons director

Franz Peter Zimmermann violín

Anna Larsson contralto

Johan Botha tenor

C IC LO III – C O NC I E RTO 1 9 | 2 0 , 2 1 y 2 2 d e a b r i l d e 2 0 1 2

James Conlon director

C IC LO II – C ONC I E RTO 2 0 | 2 7 , 2 8 y 2 9 d e a b r i l d e 2 0 1 2

Kazushi Ono director

_03 Artistas invitados v3.indd 58

Enrique Abargues fagot

25/03/11 16:28


CICLO III – CONC IERTO 21 | 11, 12 y 13 d e m a yo d e 2 0 1 2

Jean-Christophe Spinosi director

59

Toni García contrabajo

CICLO I – CONC IERTO 22 | 18, 19 y 20 d e m ayo d e 2 0 1 2

Josep Pons director

Renaud Capuçon violín

CICLO II – CONC IERTO 23 | 25, 26 y 27 d e m ayo d e 2 0 1 2

Neeme Järvi director

Lars Vogt piano

CICLO III – CONC IERTO 24 | 1, 2 y 3 d e ju n io d e 2 0 1 2

Josep Pons director

Manuela Uhl soprano 1

Michaela Kaune soprano 2

Christiane Karg soprano 3

Charlotte Hellekant contralto 1

Zandra McMaster contralto 2

BAJA

Anthony Dean Griffey tenor

_03 Artistas invitados v3.indd 59

Bo Skovhus barítono

Albert Dohmen bajo

25/03/11 16:29


_04 Info general v3.indd 60

25/03/11 16:29


_04 Info general v3.indd 61

25/03/11 16:29


62

PRECIOS Todos los conciertos del ciclo de abono se celebrarán en el Auditorio Nacional de Música.

GALERÍA

GALERÍA

TRIBUNA

PATIO DE BUTACAS

LATERAL 1er ANFITEATRO

LATERAL 1er ANFITEATRO

BANCOS DEL CORO

1er ANFITEATRO

O TR AL ER ITEA T LA ANF 2º

A N L AT FIT ERA EA TR L O

2º ANFITEATRO

_04 Info general v3.indd 62

25/03/11 16:29


63

CICLO

ZONA A

ZONA B

ZONA C

ZONA D

Domingo

16 €

13 €

9€

4€

Viernes o sábado

29 €

22 €

14 €

6€

1 ciclo (8 conciertos)

204 €

160 €

96 €

-

2 ciclos (16 conciertos)

408 €

320 €

192 €

-

Completo (24 conciertos)

612 €

480 €

288 €

-

Localidades sueltas

Abono de viernes a sábado

P E R I O D O D E R E N O VA C I Ó N Y V E N TA D E A B O N O S Y L O C A L I D A D E S Recordamos a nuestros abonados que deben presentar las entradas del último concierto de cada ciclo para acreditarse en el momento de renovar el abono de acuerdo con este calendario.

Ciclo de abono Ciclo completo (excepto Tribuna Ciclo III)

17, 18 y 19 de mayo de 2011

Dos ciclos (excepto Tribuna Ciclo III)

24, 25 y 26 de mayo de 2011

Ciclo I

31 de mayo, 1 y 2 de junio de 2011

Ciclo II

7, 8 y 9 de junio de 2011

Ciclo III (excepto Tribuna Ciclo III)

14, 15 y 16 de junio de 2011

Tribuna CICLO III*

16 y 17 de junio de 2011 (Sólo en el Auditorio Nacional de Música)

Fechas para cambios (Tribuna Ciclo III sólo en el Auditorio Nacional de Música)

21 y 22 de junio de 2011

Nuevos abonados

Del 28 de junio hasta el 16 de septiembre de 2011 (excepto agosto)

Venta de localidades sueltas

A partir del 20 de septiembre de 2011

Ciclo

Conciertos

I

1, 4, 7, 10, 13, 16, 18, 22

II

2, 6, 8, 11, 14, 17, 20, 23

III

3, 5, 9, 12, 15, 19, 21, 24

_04 Info general v3.indd 63

25/03/11 16:29


64

ABONADOS DE TRIBUNA CICLO III VIERNES Y SÁBADO* En el concierto nº 24 (Mahler: Sinfonía núm. 8, Ciclo III viernes 1 y sábado 2 de junio de 2012) no se podrán ocupar las localidades de Tribuna (zona C), ya que son necesarias para los coros que intervendrán en ese programa. Por este motivo, a los abonados de Tribuna del Ciclo III, durante el concierto OCNE 24, se les acomodará en otra ubicación distinta de su butaca habitual, previa presentación de la localidad de abono correspondiente a ese día (viernes 1 ó sábado 2 de junio de 2012). Todos los abonos de Tribuna que incluyan el Ciclo III (Abono completo, 2 ciclos y Ciclo III) de la Temporada 2011-2012 se renovarán exclusivamente en las taquillas del Auditorio Nacional de Música los días 16 y 17 de junio de 2011. El periodo de cambios para Tribuna del Ciclo III se realizará los días 21 y 22 de junio sólo en el Auditorio Nacional de Música.

V E N TA G R U P O S Las localidades para los grupos, de más de 20 personas, podrán adquirirse mediante reserva telefónica a través del teléfono 91 337 02 64. Viernes y sábados descuento del 30%.

L U G A R E S Y F O R M A S D E V E N TA ABONOS En las taquillas de: Auditorio Nacional de Música C/ Príncipe de Vergara, 146 28002 Madrid Teatro María Guerrero C/ Tamayo y Baus, 4 28004 Madrid Teatro de La Zarzuela C/ Jovellanos, 4 28014 Madrid Teatro Pavón C/ Embajadores, 9 28012 Madrid

_04 Info general v3.indd 64

25/03/11 16:29


65

Teatro Valle-Inclán C/ Plaza de Lavapiés, s/n 28012 Madrid Excepto los sábados de julio y todo agosto. Horario de taquillas: consultar cartelera.

L O C A L I DA D E S S U E LTA S En taquillas: Auditorio Nacional de Música y teatros del INAEM (ver listado anterior) Internet: Servicaixa: www.servicaixa.es Telefónica: Servicaixa 902 33 22 11

MÁS INFORMACIÓN http://ocne.mcu.es Teléfono: 91 337 01 40 Desde el 3 de mayo: Teléfono: 91 337 02 66 Auditorio Nacional de Música C/ Príncipe de Vergara, 146 Metro: Cruz del Rayo (línea 9) y Prosperidad (línea 4) Autobús: 1, 9, 16, 29, 51, 52 y 73

AVISO El presente avance es susceptible de modificaciones. Ningún cambio sobre los datos reseñados, excepto la cancelación total del concierto, supondrá derecho a la devolución del importe de las localidades.

_04 Info general v3.indd 65

25/03/11 16:29


_05 Proyecto educativo v3.indd 66

25/03/11 16:29


_05 Proyecto educativo v3.indd 67

25/03/11 16:29


68

C O N C I E RTO E X T R AO R D I N A R I O E N FA M I L I A : I N V I TA C I Ó N A L A DA N Z A Sábado 17 de marzo de 2012 Auditorio Nacional de Música Sala Sinfónica, 19:30 h. Orquesta Nacional de España Michal Nesterowicz, director Carl Maria von Weber

Aufforderung zum Tanz (Invitación a la danza) Léo Delibes

Vals de Coppelia Amilcare Ponchielli

Danza de las horas de La Gioconda Piotr Ilyich Chaikovski

Nutcracker (El Cascanueces), suite (selección) Camille Saint-Saëns

Danse macabre (Danza macabra), opus 40 Igor Stravinsky

L’Oiseau de feu (El pájaro de fuego), suite

Fecha de inicio venta de localidades 17 de septiembre de 2011

_05 Proyecto educativo v3.indd 68

ZONA A

ZONA B

ZONA C

ZONA D

10 €

6€

6€

3€

25/03/11 16:29


69

CONCIERTOS PEDAGร“GICOS: A D O P TA R U N M รš S I C O Dirigido a cuatro centros de Educaciรณn Primaria, se desarrollarรก entre los meses de octubre y diciembre. Dirigido por Ana Hernรกndez. Manuel de Falla

El sombrero de tres picos

Dirigido a cuatro centros de Educaciรณn Secundaria, se desarrollarรก entre los meses de octubre y enero. Dirigido por Juanjo Grande. Claude Debussy

El mar

Dirigido a dos centros de Educaciรณn Primaria y dos de Secundaria, se desarrollarรก entre los meses de enero y marzo. Dirigido por Juanjo Grande. Igor Stranvinsky

El pรกjaro de fuego

Dirigido a cuatro centros de Educaciรณn Secundaria, se desarrollarรก entre los meses de febrero y abril. Dirigido por Ana Hernรกndez. Maurice Ravel

Dafnis y Cloe

_05 Proyecto educativo v3.indd 69

25/03/11 16:29


_06 IV Ciclo coral v3.indd 70

29/03/11 16:01


_06 IV Ciclo coral v3.indd 71

25/03/11 16:30


EL ORFEONISMO EN EUROPA

IV CICLO DE MÚSICA CORAL

72

Presentamos esta temporada la cuarta edición del Ciclo Coral bajo el título El or-

feonismo en Europa. Abarca cuatro conciertos que tratarán, de modo amplio pero no exclusivo, el repertorio coral en la Europa de cambio de siglo XIX a XX. Es la época del nacimiento, como hecho sociológico, de las sociedades corales y los orfeones, en España, Francia, Bélgica e Italia, los glee clubs o catch clubs en Inglaterra, las

Singakademien, las Liedertafeln, las Männergesangvereine, y los Liederkränze en los países germanos. Esta ola coral que barrió toda Europa durante más de 100 años, con antecedentes documentados que datan del siglo XVIII, en algunos países, fue el germen de la actividad coral que conocemos en nuestros días, en su doble vertiente amateur y profesional. No podemos entender la realidad coral actual sin tener en cuenta la gran aportación histórica que significó este movimiento artístico y social. En sus orígenes, además del sustrato romántico propio de la época y de la tradición musical luterana, se encuentran distintos catalizadores: la aparición del sentimiento nacionalista que tendió a unir las comunidades en razón de sus características culturales y sociolingüísticas, la aparición de una nueva clase social proletaria causada por el desarrollo imparable de la industrialización y la aparición, ligada al hecho anterior, del movimiento socialista y comunista, y el desarrollo de una clase social bien situada que cultivó las artes. El canto coral fue elemento de expresión y definición para cada uno de estos grupos sociales. La canción popular fue un signo de definición de las nuevas nacionalidades y el canto coral permitió cultivar este sentimiento y manifestarlo al exterior. La defensa del proletariado en el aspecto cultural se manifestó con la aparición de iniciativas de carácter filantrópico que estimularon la creación de masas corales proletarias. Las inquietudes culturales de la población bien situada favoreció la creación de masas corales, en este caso con objetivos artísticos más definidos, en la acepción actual del término.

_06 IV Ciclo coral v3.indd 72

25/03/11 16:30


73

Joan Cabero Director titular CNE

El encanto del bosque, La sociedad y el individuo, La naturaleza y el tiempo y El espíritu de los pueblos son los títulos genéricos que motivan cada uno de los cuatro conciertos de que consta el presente IV Ciclo de Música Coral. Colaboradores invitados anteriormente a este ciclo han sido The Tallis Scholars, Coeur de Chambre Accentus, Rias Kammerchor, Nederlands Kammerchor y Ars Nova Copenhagen. Para esta nueva temporada tenemos la ilusión de poder contar con dos coros invitados: el Coro del Teatro de la Zarzuela, bajo la dirección de Antonio Fauró y el Coro de La Fundación Gulbenkian, bajo la dirección de Michel Corboz. Esperamos con todo ello dar una rica muestra, más por la variedad que no por la cantidad, de la música que cultivaron muchos compositores y miles de cantores que nos precedieron, dejándonos testimonio de su afán vital y artístico, deseando para nuestro público que las audiciones de estos conciertos sean motivo de nuevas experiencias artísticas. Joan Cabero Director titular CNE

_06 IV Ciclo coral v3.indd 73

25/03/11 16:30


74

Jueves 6 de octubre de 2011 Auditorio Nacional de Música. Sala de Cámara, 19:30 h. Coro Nacional de España Joan Cabero, director

El canto del bosque

Jueves 22 de marzo de 2012 Auditorio Nacional de Música. Sala de Cámara, 19:30 h. Coro del Teatro de la Zarzuela Antonio Fauró, director

La naturaleza y el tiempo

Jueves 19 de abril de 2012 Auditorio Nacional de Música. Sala de Cámara, 19:30 h. Coro de la Fundación Gulbenkian Michel Corboz, director

El espíritu de los pueblos

Jueves 17 de mayo de 2012 Auditorio Nacional de Música. Sala de Cámara, 19:30 h. Coro Nacional de España Joan Cabero, director

La sociedad y el individuo

Precio

Entradas sueltas 7 €

Venta de abonos

Del 28 de junio al 16 de septiembre de 2011 (excepto agosto)

Venta de localidades sueltas

A partir del 20 de septiembre de 2011

_06 IV Ciclo coral v3.indd 74

Abono 24 €

25/03/11 16:30


75

Extra 40 aniversario Coro - I Domingo 16 de octubre de 2011 Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica, 11:30 h. Orquesta y Coro Nacionales de España Josep Pons, director Maite Alberola, soprano José Antonio López, barítono Johannes Brahms

Ein deutsches Requiem (Un réquiem alemán), opus 45 Fecha de inicio venta de localidades 17 de mayo de 2011

ZONA A

ZONA B

ZONA C

16 €

13 €

9€

Extra 40 aniversario Coro - II/Extraordinario de Navidad Viernes 23 de diciembre de 2011 Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica, 19:30 h. Orquesta y Coro Nacionales de España Mireia Barrera, directora Roberta Invernizzi, soprano Manuela Custer, mezzosoprano Lothar Odinius, tenor Wojtek Gierlach, bajo George Friedrich Händel Concerto grosso, opus 3, núm. 2 Johann Sebastian Bach Cantata núm. 140 Johann Sebastian Bach Magnificat, BWV 243 Fecha de inicio venta de localidades 17 de mayo de 2011

_06 IV Ciclo coral v3.indd 75

ZONA A

ZONA B

ZONA C

16 €

13 €

9€

25/03/11 16:30


_07 Septiembre sinfonico v3.indd 76

25/03/11 16:30


_07 Septiembre sinfonico v3.indd 77

25/03/11 16:30


78

E L O R I E N TA L I S M O El mito de Oriente data de los siglos XVIII y XIX, período histórico en el que el imperialismo europeo y su expansión colonial contribuyeron a documentar con especial interés los pueblos y culturas de Oriente Próximo. Eruditos bíblicos, estudiantes de lenguas semíticas, viajeros, peregrinos, diplomáticos, expediciones militares y empresas comerciales, dieron a conocer en Occidente un distante y misterioso territorio que en este contexto hace referencia no solo a las regiones del Imperio otomano al este del Mediterráneo, sino también al norte de África e incluso España. Pero no fue hasta finales del siglo XIX, sobre todo con el desarrollo de los viajes en barco de vapor y en ferrocarril, cuando los artistas convirtieron el “Orientalismo” en un eje temático, con obras que utilizaban el imaginario de Oriente como telón de fondo exótico, sensual, despótico y generalmente decadente, dando lugar a la formación de un amplio y arbitrario repertorio de tópicos orientalistas. Fascinados por el exotismo, puesto de moda por la exposiciones universales de París de 1855 y 1867, los músicos y artistas plásticos ilustran escenas y paisajes imaginados. Visiones idealizadas que denotan un interés casi etnográfico. La mayoría espera descubrir en esas tierras lejanas espacios prohibidos, nuevas luces y colores, una cultura inalterada, preservada desde remotos tiempos bíblicos. En estas obras, el “Oriente” a menudo funciona como un reflejo de la propia cultura occidental, o como una forma de expresar los deseos latentes e ilícitos de Occidente.

78

_07 Septiembre sinfonico v3.indd 78

25/03/11 16:30


79

Sábado 10 de septiembre de 2011 Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica, 19:30 h. Orquesta Nacional de España Josep Pons, director Karine Deshayes, mezzosoprano Paul Dukas

Fanfare pour précéder La Péri (Fanfarria para preceder La Péri) Maurice Ravel

Shéhérazade, ouverture de féerie (Sheherazade, obertura de hadas) Maurice Ravel

Shéhérazade Camille Saint-Saëns

Bacchanale (Bacanal) de Samson et Dalila (Sansón y Dalila) Albert William Ketèlbey

In a Persian Market (En un mercado persa) Jules Massenet

Méditation (Meditación) de Thaïs Johann Strauss

Egyptischer Marsch (Marcha egipcia) Modeste Moussorgsky

Danza de los esclavos persas de Khovanschina Richard Strauss

Tanz der sieben Schleier (Danza de los siete velos) de Salomé, Trv 215, opus 54

Fecha de inicio venta de localidades 17 de mayo de 2011

_07 Septiembre sinfonico v3.indd 79

ZONA A

ZONA B

ZONA C

ZONA D

20 €

15 €

10 €

5€

25/03/11 16:30


_08 Giras v3.indd 80

25/03/11 16:31


_08 Giras v3.indd 81

25/03/11 16:31


82

F E S T I VA L D E M Ú S I C A C O N T E M P O R Á N E A D E A L I C A N T E Viernes 16 de septiembre de 2011 Orquesta Nacional de España Nacho de Paz, director

Sábado 17 de septiembre de 2011 Orquesta Nacional de España Nacho de Paz, director

X X V A N I V E R S A R I O D E L PA L A U D E L A M Ú S I C A D E V A L E N C I A Lunes 25 de abril de 2012 Orquesta de Valencia Coro Nacional de España Yaron Traub, director Manuel de Falla

La vida breve

_08 Giras v3.indd 82

25/03/11 16:31


83

F E S T I VA L I N T E R N AC I O N A L D E G R A N A DA Viernes 22 de junio de 2012 Domingo 24 de junio de 2012 Orquesta Nacional de Espa単a Josep Pons, director

_08 Giras v3.indd 83

25/03/11 16:31


84

CONCIERTOS DE CÁMARA CARTA BLANCA Carta Blanca a Joan Guinjoan / Cámara I Miércoles 29 de febrero de 2012 Fundación Juan March* Horacio Lavandera, piano Joan Guinjoan

Dígraf (Dígrafo) Joan Guinjoan

Jondo Joan Guinjoan

Verbum Joan Guinjoan

Divagant (Divagando) Joan Guinjoan

Au revoir, Barocco (Adiós, Barocco) *El acceso a la Fundación Juan March se realizará según las normas específicas del centro.

_09 Grabaciones v3.indd 84

25/03/11 16:31


85

Carta Blanca a Joan Guinjoan / Cámara II Martes 6 de marzo de 2012 Auditorio Nacional de Música. Sala de Cámara, 19:30 h. Músicos de la ONE Nacho de Paz, director María Hinojosa, soprano Joan Guinjoan

Magma Joan Guinjoan

G.I.C. 1979 Joan Guinjoan

El Diari (El diario) Joan Guinjoan

Nexus (1993) Joan Guinjoan

Homenaje a Carmen Amaya

Fecha de inicio venta de localidades 20 de septiembre de 2011

_09 Grabaciones v3.indd 85

Precio único de 7 €

25/03/11 16:31


86

Carta Blanca a Joan Guinjoan / Cámara III Martes 13 de marzo de 2012 Auditorio Nacional de Música. Sala de Cámara, 19:30 h. Cuarteto Brodsky Músicos de la ONE Horacio Lavandera, piano Joan Guinjoan

Self-Paráfrasis Joan Guinjoan

Passim-Trío Joan Guinjoan

Tensió (Tensión) Joan Guinjoan

Aniversari (Aniversario) Joan Guinjoan

Cuarteto de cuerda núm. 1

Fecha de inicio venta de localidades 20 de septiembre de 2011

_09 Grabaciones v3.indd 86

Precio único de 7 €

25/03/11 16:31


87

CONCIERTOS EXTRAORDINARIOS CNDM/Ciclo Manuel de Falla Jueves 10 de noviembre de 2011 Auditorio Nacional de Música. Sala Cámara, 19:30 h. Coro Nacional de España Joan Cabero, director Tomás Luis de Victoria

Concurso de composición CNDM-BBVA-OCNE Sábado 11 de febrero de 2012 Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica, 19:30 h. Orquesta y Coro Nacionales de España Jordi Bernàcer, director

Programa compuesto por las obras finalistas del Concurso de Composición

Concierto participativo de La Caixa Viernes 15 de junio de 2012 Sábado 16 de junio de 2012 Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica, 19:30 h.

_09 Grabaciones v3.indd 87

25/03/11 16:31


_10-11 ONE v3.indd 88

25/03/11 16:32


_10-11 ONE v3.indd 89

25/03/11 16:32


O R Q U E S TA N A C I O N A L D E E S PA Ñ A 90 Director artístico y titular Josep Pons Director emérito Rafael Frühbeck de Burgos Violines primeros Sergey Teslya (concertino)* Mauro Rossi (concertino)* Ane Matxain Galdós (concertino) Jesús A. León Marcos (solista) José Enguídanos López (solista) Salvador Puig Fayos (ayuda de solista) Miguel Ángel Alonso Martínez Laura Calderón López Antonio Cárdenas Plaza Jacek Cygan Majewska Kremena Gancheva Yoom Im Chang Raquel Hernando Sanz Ana Llorens Moreno José Francisco Montón López Mirelys Morgan Verdecia Rosa María Núñez Florencio Stefano Postinghel M.ª del Mar Rodríguez Cartagena Georgy Vasilenko Krzysztof Wisniewski Violines segundos Joan Espina Dea (solista) Laura Salcedo Rubio (solista) Javier Gallego Jiménez (ayuda de solista) Mario Pérez Blanco (ayuda de solista) Juan Manuel Ambroa Martín Nuria Bonet Majó Eduardo Carpintero Gallego Iván David Cañete Molina Aaron Lee Cheon* Francisco Martín Díaz Amador Marqués Gil Gilles Michaud Morin Rosa Luz Moreno Aparicio Federico Nathan Sabetay* Elena Nieva Gómez Alfonso Ordieres Rojo Francisco Romo Campuzano Roberto Salerno Ríos

_10-11 ONE v3.indd 90

Violas Cristina Pozas Tarapiella (solista) Lorena Otero Rodrigo (solista)* Emilio Navidad Arce (ayuda de solista) María Ropero Encabo (ayuda de solista)* Carlos Antón Morcillo Virginia Aparicio Palacios Carlos Barriga Blesch Roberto Cuesta López Dolores Egea Martínez M.ª Paz Herrero Limón Julia Jiménez Peláez Pablo Rivière Gómez Dionisio Rodríguez Suárez Gregory Salazar Haun Violonchelos Miguel Jiménez Peláez (solista) Ángel Luis Quintana Pérez (solista) Mariana Cores Gomendio (ayuda de solista) Salvador Escrig Peris (ayuda de solista) Enrique Ferrández Rivera Adam Hunter Piotr Karasiuk Cisek* Zsófia Keleti* José M.ª Mañero Medina Nerea Martín Aguirre Susana Rico Mercader* Carla Sanfélix Izquierdo* Josep Trescolí Sanz Contrabajos Jaime Antonio Robles Pérez (solista) Antonio García Araque (solista) Ramón Mascarós Villar (ayuda de solista) Luis Navidad Serrano (ayuda de solista) Pascual Cabanes Herrero Pablo Múzquiz Pérez-Seoane Emera Rodríguez Serrano* Bárbara Veiga Martínez Arpas Nuria Llopis Areny

25/03/11 16:32


91 Flautas Juana Guillem Piqueras (solista) José Sotorres Juan (solista) Miguel Ángel Angulo Cruz Antonio Arias-Gago del Molino José Oliver Bisbal (flauta-flautín) Oboes Víctor Manuel Ánchel Estebas (solista) Robert Silla Aguado (solista) Vicente Sanchís Faus Rafael Tamarit Torremocha Clarinetes Enrique Pérez Piquer (solista) Javier Balaguer Doménech (solista) Eduardo Raimundo Beltrán (clarinete bajo) José A. Tomás Pérez Carlos Casadó Tarín (requinto) Fagotes Enrique Abargues Morán (solista) Vicente J. Palomares Gómez (solista) Miguel Alcocer Cosín José Masiá Gómez (contrafagot) Miguel José Simó Peris

Trombones Edmundo José Vidal Vidal (solista) Juan Carlos Matamoros Cuenca (solista) Enrique Ferrando Sastre Francisco Guillén Gil (trombón bajo) Rogelio Igualada Aragón Jordi Navarro Martín* Tuba Miguel Navarro Carbonell Percusión Juanjo Guillem Piqueras (solista) Rafael Gálvez Laguna (solista) Pascual Osa Martínez (ayuda de solista) Félix Castro Vázquez Pedro Moreno Carballo Avisadores Francisco Osuna Moyano (jefe de escenario) Juan Rodríguez López * Contratados ONE

Trompas Salvador Navarro Martínez (solista) Rodolfo Epelde Cruz (solista) Javier Bonet Manrique (ayuda de solista) Carlos Malonda Atienzar (ayuda de solista) Antonio Colmenero Garrido José Enrique Rosell Esterelles Salvador Ruiz Coll Trompetas Manuel Blanco Gómez-Limón (solista) Adán Delgado Illada (solista)* Juan Carlos Alandete Castillo (ayuda de solista) Antonio Ávila Carbonell Vicente Martínez Andrés Vicente Torres Castellano

_10-11 ONE v3.indd 91

25/03/11 16:32


C O R O N A C I O N A L D E E S PA Ñ A 92 Director titular Joan Cabero Subdirector Miguel Ángel García Cañamero Sopranos Margarita Arguedas Rizzo Irene Badiola Dorronsoro M.ª Pilar Burgos Aranda Francesca Calero Benítez Marta Clariana Muntada Idoris Verónica Duarte Goñi Yolanda Fernández Domínguez Elisa Garmendia Pizarro Pilar Gómez Jiménez Patricia González Arroyo María Grzywacz Agnieszka Carmen Gurriaran Arias Gloria Londoño Aristizabal Dolores Lopo Plano Celia Martín Ganado Catalina Moncloa Dextre Lilian Moriani Vieira M.ª de los Ángeles Pérez Panadero Carmen Rodríguez Hernández Carmen Ruiz Serrano Rosa María de Segovia García Carolina del Solar Salas Diana Kay Tiegs Meredith Rosario Villamayor Urraca

_10-11 ONE v3.indd 92

Contraltos Miren Astuy Altuna M.ª Dolores Bosom Nieto M.ª José Callizo Soriano Isabel Caneda Schad Ángela Castañeda Aragón Yang-Yang Deng Ana M.ª Díaz Gómez Inmaculada Egido García Ester Estremera Urabayen Mayda Galano Guilarte (jefa de cuerda de contraltos) Ana Jodar Siles Carmen Lominchar García Helia Martínez Ortiz Manuela Mesa Pérez Adelaida Pascual Ortiz Ana María Pérez-Iñigo Rodríguez Pilar Pujol Zabala María Ana Vassalo Neves Lourenço Daniela Vladimirova Vladimirova

25/03/11 16:32


93 Tenores José M.ª Abad Bolufer Fernando Aguilera Martínez Pablo Alonso Gallardo David Cabrera Valenzuela Santiago Calderón Ruiz Fernando Cobo Gómez Francisco Javier Gallego Morales Enrique García Requena José Hernández Garrido Ariel Hernández Roque (jefe de cuerda de tenores) César Hualde Resano Ignacio de Luxán Meléndez Manuel Mendaña García Helios Pardell Martí Daniel Adolfo Rey-Grimau Garavaglia Juan Manuel Sancho Pérez Federico Teja Fernández

Bajos Abelardo Arguedas Rizzo José Bernardo Álvarez de Benito Jaime Carrasco González Eliel Carvalho Rosa Eduardo Córcoles Gómez Hugo Abel Enrique Cagnolo Juan Pedro García Marqués Carlos Jesús García Parra Emilio Gómez Barrio Manuel de las Heras Gómez-Escalonilla Pedro Llarena Carballo (jefe de cuerda de sopranos) Luis Antonio Muñoz Martínez José María Pérez Bermúdez Alesander Pérez Fernández Jens Pokora Ángel María Rada Lizarbe Luis Rada Lizarbe Francisco Javier Rodríguez Morera Ángel Rodríguez Torres Francisco Javier Roldán Contreras Gabriel Zornoza Martínez (jefe de cuerda de bajos) Pianistas Fernando Sobrino Fernández Sergio Espejo Repiso Auxiliar de coro Gabriela Pérez Monterrubio

_10-11 ONE v3.indd 93

25/03/11 16:32


EQUIPO TÉCNICO 94 Director técnico Ramón Puchades Directora adjunta Belén Pascual Gerente Elena Martín Asistente a la dirección artística Federico Hernández

Coordinador de publicaciones y documentación Eduardo Villar Coordinador de proyectos pedagógicos Rogelio Igualada Coordinador técnico del CNE Agustín Martín Secretario técnico de la ONE Salvador Escrig Relaciones públicas Reyes Gomariz

_10-11 ONE v3.indd 94

25/03/11 16:32


95 Comunicación Adela Gutiérrez

Secretaría de dirección técnica Pilar Martínez

Producción y abonos Pura Cabeza

Secretarías técnicas Paloma Medina (Secretaría ONE) María Jesús Carbajosa (Secretaría ONE) Rosa Aguilar (Secretaría ONE) Marta Álvarez (Secretaría CNE)

Gerencia Purificación García (Contratación) Amalia Jiménez (Administración) María Morcillo (Administración) Rosario Laín (Cajera pagadora) María Ángeles Guerrero (Caja)

Documentación Begoña Álvarez (Documentación) Mercedes Colmenar (Biblioteca) Isabel Frontón (Documentación CNE) Lourdes Rodríguez (Archivo ONE) Archivos OCNE Victoriano Sánchez Rafael Rufino

_10-11 ONE v3.indd 95

25/03/11 16:32


Copyright de las imágenes: Imagen de portada: Juan Manuel Fuentes del Ama (www. jmfuentes.com) Imágenes de interior: Pág. 13: Igor Stravinsky (ca. 1957). Fotografía de Gjon Mili, Colección Time & Life Pictures, Getty Images; pág. 15: Plano de la Exposición Universal de París 1900, por L. Baschet; pág. 17: La Casa de la Ópera. La gran escalera, París (ca. 1890-1900). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 19:) Rafael Garzón. Léonide Massine y Manuel de Falla en la Alhambra, (ca. 1916). Archivo Manuel de Falla (Granada); pág. 21: Catedral de Viena, (ca.1890-1900). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág 23: Tumba de Napoleón, París (ca. 1890-1900). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 25: Nijinsky en La siesta de un fauno, diseñado por Leon Bakst, (1912); pág. 27: Grabado de Gustavo Doré para la edición de Don Quijote de la Mancha, (1863); pág. 29: Claude Monet, Ninfeas, harmonía en verde, oleo sobre lienzo, (1899). Museo de Orsay. París; pág. 30: Pabellones de los países, II Exposición Universal de París, (1900). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 31: Gran entrada de la Exposición Universal de París, (1900). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 33: La Torre Eiffel y los edificios de la Exposición Universal en el parque del Campo de Marte, (1889) París. Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 37: Interior de la Galería de máquinas. Exposición Internacional Universal de 1889, París. Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 39: Joan Ginjoan, (2011). Fotografía de Mertxe Alarcón (www.mertxealarcon.com); pág. 41: Grabado de Cristo con la corona de pinchos. Fotografía de Fred Holland, (ca. 1898). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 45: Grabado de Lord Byron, sobre un retrato de A. Benson; pág. 47: La Venus de Milo (ca. 1890-1900), Museo del Louvre, París. Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 49: La Valse, fotografía de Scott Lanphere (http:// lanphere.1x.com). Camille Claudel creó esta escultura en 1889, tomó forma en 1895 y fue moldeada por la Fundición Eugene Blot en 1905; pág. 51: Mirando de la Torre Eiffel a la Plaza del Trocadero. Sección Colonial de la Exposición Universal de París, (1900). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 53: Detalle de: La virgen, Gustav Klimt, (1913). Galería Narodní, Praga; págs. 60-61: Sala Sinfónica, Auditorio Nacional de Música (Madrid). Fotografía de José María Pérez Pradera; págs. 66-67: Foto cedida por la Compañía Nacional de Danza. Coreografía, Nacho Duato (L’Homme). Bailarines: Luisa María Arias y Dimo Kirilov. Fotografía de Jesús Vallinas; págs. 70-71: Fotografías y carteles del CNE. Archivo OCNE; pág. 73: Joan Cabero, Director del CNE. Fotografía Rafa Martín; págs. 76-77: Pirámides de Keops, Kefrén, la Esfinge, y otros templos de Kefrén (ca. 1867-1899). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 78: Entrada al templo de Luxor, Egipto, (ca.1867-1899). Fotografía Maison Bonfils (Beirut, Lebanon). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; págs. 80-81: Granada. Detalle de una faja de los adornos en la Sala de los Escudos (Alhambra) / J. Laurent. Madrid. (ca. 1860-1880). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; pág. 83: Pescadores en la playa. Valencia (ca.1860-1880). Fotografías y grabados de la Biblioteca del Congreso. Washington; págs. 88-89: Orquesta y Coro Nacionales de España. Fotografía Rafa Martín. Las imágenes que se reproducen tienen todos los derechos reservados por sus respectivos propietarios. La Orquesta y Coro Nacionales de España ha intentado contactar con cada una de ellas para la solicitud de los derechos correspondientes. Si a pesar de nuestros esfuerzos se ha omitido inintencionadamente el nombre de algún propietario, o se ha citado erróneamente, la OCNE intentará subsanar los errores en sucesivas ediciones. Para cualquier tipo de observación, por favor, deben ponerse en contacto con: Ediciones y Documentación OCNE, email: info.ocne@inaem.mcu.es

_10-11 ONE v3.indd 96

25/03/11 16:32


_10-11 ONE v3.indd 97

25/03/11 16:32


Coordinación editorial y documentación: Eduardo Villar y Begoña Álvarez Diseño: Movedesign Impresión: Imprenta Nacional del BOE NIPO: 556-11-027-X Dep. Legal: M-

_10-11 ONE v3.indd 98

25/03/11 16:32


_10-11 ONE v3.indd 99

25/03/11 16:32


AF.ParĂ­s1900.Cubiertas.pdf

1

25/03/11

10:25


París 1900