CO N C E RT
VIENNA, A NEW ERA ALAIN ALTINOGLU, MARIA BENGTSSON, JOHAN REUTER ANTON WEBERN, ARNOLD SCHÖNBERG, ALEX ANDER VON ZEMLINSKY
1
VIENNA, A NEW ERA
Muzikale leiding / Direction musicale ALAIN ALTINOGLU Soprano MARIA BENGTSSON Baritono JOHAN REUTER SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE Konzertmeisterin SYLVIA HUANG
Productie / Production DE MUNT / LA MONNAIE Copresentatie / Coprésentation BOZAR
24 & 25 OKTOBER / OCTOBRE 2026 PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN / PALAIS DES BEAUX-ARTS
2
Duur van het concert: 2 uur (pauze inbegrepen) / Durée du concert : 2 heures (entracte inclus)
Radio-uitzending op Klara: 27.11.2026 Diffusion radio sur Musiq3 : 30.11.2026
De Munt wordt gesubsidieerd door de Federale Overheid en geniet de steun van de Tax Shelter en de Nationale Loterij. / La Monnaie est subventionnée par l’État fédéral et bénéficie du soutien du Tax Shelter et de la Loterie Nationale.
3
PROGRAMMA PROGRAMME
ANTON WEBERN (1883-1945)
Passacaglia für Orchester, op.1 (1908) ARNOLD SCHÖNBERG (1874-1951)
Verklärte Nacht (Fassung für Streichorchester), op.4 (1917/1943) I. Grave II. Molto rallentando III. Pesante IV. Adagio V. Adagio (molto tranquillo)
Pauze / Entracte
4
ALEXANDER VON ZEMLINSKY (1871-1942)
Lyrische Symphonie in sieben Gesängen nach Gedichten von Rabindranath Tagore, für Orchester, eine Sopran- und eine Baritonstimme, op.18 (1923) I. Langsam – mit ernst-leidenschaftlichem Ausdruck „Ich bin friedlos, ich bin durstig nach fernen Dingen“ II. Lebhaft „Mutter, der junge Prinz muß an unserer Türe vorbeikommen“ III. Sehr ruhig und mit innigem, ernstem Ausdruck – Adagio „Du bist die Abendwolke, die am Himmel meiner Träume hinzieht“ IV. Langsam – schwebend, sehr ruhig „Sprich zu mir, Geliebter! Sag mir mit Worten, was du sangest“ V. Feurig und kraftvoll „Befrei mich von den Banden deiner Süße, Lieb!“ VI. Sehr mäßige Viertel (Andante) „Vollende denn das letzte Lied und laß uns auseinandergehn“ VII. Molto adagio (äußerst langsam und seelenvoll) „Friede, mein Herz, laß die Zeit für das Scheiden süß sein“ Maria Bengtsson, soprano Johan Reuter, baritono
5
ALAIN ALTINOGLU Dirigent, muziekdirecteur van de Munt / Chef d’orchestre, directeur musical de la Monnaie
NL
Alain Altinoglu studeerde aan het Conservatoire national supérieur de musique et de danse in Parijs, waar hij momenteel orkestdirectie doceert. Sinds 2016 is hij muziekdirecteur van de Munt en sinds 2021 van het hr-Sinfonieorchester Frankfurt. Hij is sinds 2023 tevens artistiek directeur van het Festival international de Colmar. Hij leidde vermaarde orkesten als de Berliner, Wiener en Münchner Philharmoniker, het Koninklijk Concertgebouworkest, het Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, het London Symphony Orchestra en het London Philharmonic Orchestra, de symfonieorkesten van Chicago, Boston, Cleveland en Philadelphia, de Sächsische Staatskapelle Dresden, het Gewandhausorchester Leipzig, het Tonhalle-Orchester Zürich, alsook de grote Parijse orkestformaties. Hij wordt uitgenodigd door de belangrijkste operahuizen en werkt regelmatig in de Metropolitan Opera in New York, de Royal Ballet and Opera in Londen, de Wiener Staatsoper, het Opernhaus Zürich, de Deutsche Oper en de Staatsoper Unter den Linden in Berlijn, de Bayerische Staatsoper in München en de Parijse operahuizen. Voorts was hij ook te gast op de Bayreuther en Salzburger Festspiele, de Chorégies d’Orange en het Festival d’Aix-en-Provence. Hij dirigeerde het Symfonieorkest van de Munt in de integrale uitvoeringen van de symfonieën van Beethoven en Mahler (in samenwerking met het Belgian National Orchestra) en in de volledige Wagnercyclus Der Ring des Nibelungen. Deze zomer waren Alain Altinoglu en het Muntorkest te gast op de Salzburger Festspiele voor een concertante uitvoering van Werther (Massenet) en stonden ze ook op de affiche van het Festival international de Colmar.
6
Op de International Opera Awards 2025 werd Alain Altinoglu bekroond als beste dirigent. FR
Alain Altinoglu a étudié au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, où il enseigne actuellement la direction d’orchestre. Il est le directeur musical de la Monnaie depuis 2016 et du hr-Sinfonie orchester Frankfurt depuis 2021. Il est également le directeur artistique du Festival international de Colmar depuis 2023. Alain Altinoglu est régulièrement à la tête de prestigieux orchestres, tels que les Berliner, Wiener et Münchner Philharmoniker, le Konink lijk Concertgebouworkest, le Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, le London Symphony Orchestra et le London Philharmonic Orchestra, les Orchestres symphoniques de Chicago, Boston, Cleveland et Philadelphie, la Sächsische Staatskapelle Dresden, le Gewandhaus orchester Leipzig, le Tonhalle-Orchester Zürich, ainsi que les grands orchestres parisiens. Sollicité par les plus grandes maisons d’opéra, il se produit au Metropolitan Opera à New York, au Royal Ballet and Opera à Londres, à la Wiener Staatsoper, à l’Opernhaus Zürich, à la Deutsche Oper et à la Staatsoper Unter den Linden à Berlin, à la Bayerische Staatsoper à Munich et à l’Opéra de Paris. Il a également dirigé des productions aux Festivals de Bayreuth, Salzbourg et Aix-en-Provence ou encore aux Chorégies d’Orange. Il a dirigé l’Orchestre symphonique de la Monnaie dans l’intégrale des symphonies de Beethoven et de Mahler (en collaboration avec le Belgian National Orchestra) ainsi que dans le cycle Der Ring des Nibelungen de Wagner. Cet été, il était invité aux Salzburger Festspiele pour une version de concert de Werther (Massenet), toujours à la tête de cette formation, avec laquelle il partageait également l’affiche du Festival international de Colmar. Lors des International Opera Awards 2025, Alain Altinoglu a remporté le titre de chef d’orchestre de l’année.
7
MARIA BENGTSSON Sopraan / Soprano
NL
De Zweedse sopraan Maria Bengtsson studeerde aan de Hochschule für Musik Freiburg. In 2000 werd ze ensemblelid van de Wiener Volksoper en in 2002 van de Komische Oper Berlin, waar ze bleef tot 2007. Sindsdien is Maria Bengtsson te gast op de grote internationale podia. Ze staat bekend om haar vertolkingen van Mozartrollen – ze zong onder meer Fiordiligi (Così fan tutte), Donna Anna (Don Giovanni), Contessa (Le nozze di Figaro) en Pamina (Die Zauberflöte) – en onderscheidde zich ook in het Strauss-repertoire, met vertolkingen van Marschallin (Der Rosenkavalier), Gräfin (Capriccio) en de titelrol in Daphne en in Arabella. Ze vertolkte eveneens Blanche (Dialogues des Carmélites, Poulenc) en Ellen Orford (Peter Grimes, Britten). Ook in het hedendaagse repertoire is Maria Bengtsson thuis: ze zong de titelrol in de wereldpremière van Detlev Glanerts Oceane in de Deutsche Oper Berlin en de rol van Clara in de wereldpremière van Christian Josts Egmont in het Theater an der Wien. Als concertsoliste was ze te horen in zalen als het Gewandhaus in Leipzig, de Alte Oper Frankfurt, de Elbphilharmonie in Hamburg, het Wiener Konzerthaus en het Musikverein Wien, en werkte ze samen met dirigenten als Daniel Barenboim, Marc Minkowski, Antonio Pappano, Vladimir Jurowski en Kirill Petrenko. Dit seizoen vertolkt Maria Bengtsson Ellen Orford in Helsinki en Contessa in de Deutsche Oper Berlin, en maakt ze haar roldebuut als Grete (Der ferne Klang, Schreker) in Kopenhagen. Haar concertseizoen omvat Mahlers Tweede symfonie onder leiding van Antonio Pappano, Zemlinsky’s Lyrische Symphonie onder leiding van Simone Young in Oslo en Beethovens Negende symfonie met het Budapest Festival Orchestra.
8
FR
La soprano suédoise Maria Bengtsson a étudié à la Hochschule für Musik Freiburg. Elle a été membre de l’ensemble de la Wiener Volks oper en 2000, puis de l’ensemble de la Komische Oper Berlin de 2002 à 2007. Invitée à se produire sur de grandes scènes internationales, elle est connue pour ses interprétations de divers rôles mozartiens : Fiordiligi (Così fan tutte), Donna Anna (Don Giovanni), Contessa (Le nozze di Figaro), Pamina (Die Zauberflöte). Elle s’est aussi illustrée dans des rôles straussiens : Marschallin (Der Rosenkavalier), Gräfin (Capriccio) ou encore les rôles-titres de Daphne et d’Arabella. Elle a également été Blanche (Dialogues des Carmélites, Poulenc) et Ellen Orford (Peter Grimes, Britten). Maria Bengtsson est en outre à l’aise dans le répertoire contemporain : elle a créé le rôle-titre d’Oceane (Detlev Glanert) à la Deutsche Oper Berlin et le rôle de Clara (Egmont, Christian Jost) au Theater an der Wien. On a pu l’entendre en concert à la Gewandhaus à Leipzig, à l’Alte Oper Frankfurt, à l’Elbphilharmonie à Hambourg, à la Wiener Konzerthaus et au Musikverein Wien, sous la direction de chefs tels que Daniel Barenboim, Marc Minkowski, Antonio Pappano, Vladimir Jurowski et Kirill Petrenko. Cette saison, Maria Bengtsson incarnera Ellen Orford à Helsinki et Contessa à la Deutsche Oper Berlin. Elle fera ses débuts en Grete (Der ferne Klang, Schreker) à Copenhague. Elle chantera en concert dans la Deuxième symphonie de Mahler sous la direction d’Antonio Pappano, dans la Lyrische Symphonie de Zemlinsky sous la baguette de Simone Young à Oslo et dans la Neuvième symphonie de Beethoven aux côtés du Budapest Festival Orchestra.
9
JOHAN REUTER Bariton / Baryton
NL
De Deense bariton Johan Reuter studeerde aan de Royal Academy of Music in Londen en aan de opera-academie van Det Kongelige Teater in zijn geboortestad Kopenhagen. Daar is hij sinds 1996 regelmatig te gast als solist, terwijl zijn internationale carrière hem tegelijk naar vermaarde operahuizen en festivals bracht zoals de Royal Ballet and Opera in Londen, de Metropolitan Opera in New York, de Deutsche Oper Berlin, de Opéra national de Paris, het Opernhaus Zürich, de Nationale Opera & Ballet in Amsterdam, de San Francisco Opera en de Salzburger Festspiele. Zijn repertoire omvat onder meer de Wagnerrollen Wotan (Das Rheingold en Die Walküre), Hans Sachs (Die Meistersinger von Nürnberg), Holländer (Der fliegende Holländer), Friedrich von Telramund (Lohengrin), Kurwenal (Tristan und Isolde) en Amfortas (Parsifal), en de Strauss-rollen Barak (Die Frau ohne Schatten), Orest (Elektra) en Jochanaan (Salome). Voorts vertolkte hij ook de titelrol in Macbeth (Verdi), Wozzeck (Berg), Le nozze di Figaro (Mozart), alsook Scarpia (Tosca, Puccini), Blauwbaard (Hertog Blauwbaards burcht, Bartók) en Jaroslav Prus (De zaak Makropoelos, Janáček). Als concertsolist was Johan Reuter te horen in Mahlers Achtste symfonie, Haydns Die Schöpfung, Beethovens Negende symfonie, Brahms’ Ein deutsches Requiem en Sjostakovitsj’ Suite op verzen van Michelangelo Buonarroti. Dit seizoen vertolkt hij de titelrol in Falstaff (Verdi) in Kopenhagen, Commander (The Handmaid’s Tale, Poul Ruders) in Helsinki en Old Lincoln in de wereldpremière van The Dreamers (Hans Abrahamsen) op het Festival d’Aix-en-Provence.
10
FR
Le baryton danois Johan Reuter a étudié à la Royal Academy of Music à Londres et à l’académie d’opéra du Théâtre royal danois dans sa ville natale de Copenhague. Il se produit régulièrement en soliste sur cette scène depuis 1996 ; sa carrière internationale l’a par ailleurs mené dans des maisons d’opéra et festivals renommés, tels que le Royal Ballet and Opera à Londres, le Metropolitan Opera à New York, la Deutsche Oper à Berlin, l’Opéra national de Paris, l’Opernhaus Zürich, le Nationale Opera & Ballet à Amsterdam, le San Francisco Opera et les Salzburger Festspiele. Son répertoire comprend de nombreux rôles wagnériens : Wotan (Das Rheingold et Die Walküre), Hans Sachs (Die Meistersinger von Nürnberg), Holländer (Der fliegende Holländer), Friedrich von Telramund (Lohengrin), Kurwenal (Tristan und Isolde) et Amfortas (Parsifal). Il a aussi interprété divers rôles straussiens : Barak (Die Frau ohne Schatten), Orest (Elektra) et Jochanaan (Salome). Il a récemment également incarné les rôles-titres de Macbeth (Verdi), Wozzeck (Berg), Le nozze di Figaro (Mozart), ainsi que Scarpia (Tosca, Puccini), BarbeBleue (Le Château de Barbe-Bleue, Bartók) et Jaroslav Prus (L’Affaire Makropoulos, Janáček). Johan Reuter s’est produit en concert dans la Huitième symphonie de Mahler, Die Schöpfung de Haydn, la Neuvième symphonie de Beethoven, Ein deutsches Requiem de Brahms et la Suite sur des sonnets de Michel-Ange Buonarroti de Chostakovitch. Cette saison, il interprétera le rôle-titre de Falstaff (Verdi) à Copenhague, sera Commander (The Handmaid’s Tale, Poul Ruders) à Helsinki et Old Lincoln lors de la création mondiale de The Dreamers (Hans Abrahamsen) au Festival d’Aix-en-Provence.
11
SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE Viool I / Violon I
Yixun Liu
Sylvia Huang
Miki Isako
Fasli Kamberi
Célia Roser
Sultan Rakhmatullin
Joana Revez Mendonça
Ritsu Kotake
Varvara Jitcov
Pierre Bonesire
Edgar Perestrelo
Yuri Higashida Patrick Merry Frédéric Preusser
Cello / Violoncelle Renaud Guieu
Aleksandra Denga
Corinna Lardin
Guillaume Duby
Ji Young Noh
Anastasiya Filippochkina
Albert Brunello
Anna Benavent Montell
Lidija Cvitkovac
Maude Picard
Delphine Lacombe
Paula Carmona Caminos
Urszula Markowska Suzanne Vermeyen
Viool II / Violon II Femke Sonnen
Maéva Laroque
Contrabas / Contrebasse Marc Terré Garcia
Hiroaki Nagase
Minchul Kim
Lubka Lingorska
Martin Rosso
Haruko Tanabe
Margarita Rybkina
Pascale Ramanantsitohaina
Lennert Janssens
Murielle Buis
Vilmos Duka
Maia Frankowski Arisa Kobayashi Jeroen Vernimmen
Fluit / Flûte
Matteo Del Monte
Rousalina Arnaoudova
Yaeram Park
Anna Popil
Eva Kieffer Sarah Miller
Altviool / Alto
Florent Bremond Monika Młynarczyk
Hobo / Hautbois Sorin Crudu
Dominique Lardin
Christian Impaziente
Marc Van Craesbeeck
Nieke Schouten
12
Klarinet / Clarinette Pablo Diaz Diaz
Celesta / Célesta Julie Delbart
Anaïde Apelian Lydia Rossignol Ricardo Matarredona Fagot / Basson
Harmonium
Annelies Focquaert
Alain Cremers
MUZIEKDEPARTEMENTEN /
Gilles Cabodi
DÉPARTEMENTS MUSICAUX
Karen Gevorkian
Muziekdirecteur /
Hoorn / Cor
Orane Bargain Rogier Steel Bert Vanderhoeft Rozanne Descheemaeker Trompet / Trompette Rudy Moercant
Steven Devolder Pierre-Louis Marques Trombone Jan Smets
Drik Vanmanshoven Geert De Vos
Directeur musical Alain Altinoglu
Adjunct van de muziekdirecteur en
orkestmanager / Adjointe du directeur
musical et administratrice de l’orchestre Ingrid De Backer
Verantwoordelijke muziekstudies en artistiek verantwoordelijke van de MM Orchestra Academy /
Responsable des études musicales et responsable artistique de
la MM Orchestra Academy Ouri Bronchti
Assistenten van de orkestmanager / Assistantes de l’administratrice de l’orchestre
Eleonora Congiu, Marie Goffette, Tuba
Stephan Vanaenrode Pauken-Slagwerk /
Chantal Vanroy Orkestinspiciënten /
Régisseurs d’orchestre
Gabriel Castelein, Alexandre Dingelstadt,
Timbales-Percussions
Vincent Flagel, Dominic Jacobs
Pieter Mellaerts
Responsable de la bibliothèque musicale
Luk Artois
Jonas D’Haese Jarne Claesen Harp / Harpe
Verantwoordelijke muziekbibliotheek / Pierre Vyncke
Medewerker van de muziekbibliotheek /
Collaboratrice de la bibliothèque musicale Sone Mikaelian
Agnès Clément
13
Artistieke productieleiding /
Responsable de la production artistique Marvin Passereau
Dit programmaboek werd gerealiseerd
door de dienst Dramaturgie van de Munt. / Ce programme a été réalisé par le service Dramaturgie de la Monnaie.
Coverfoto / Photo de couverture © Belgaimage / AFP-ARCHIVE Grafisch ontwerp /
Conception graphique SOMETHING ELS
Naar het grafisch charter van /
D’après la charte graphique de BASE DESIGN
Verantwoordelijk uitgever / Éditrice responsable
CHRISTINA SCHEPPELMANN Brussel / Bruxelles 2026
14
15
26
CONCERTS
27
VIENNA
HISPANIC WAVES
A L A I N A LT I N O GL U
28. 11 . 2 0 26
A NEW ERA
DIEGO MATH EUZ
24 & 2 5. 1 0. 2 0 26
ERWARTUNG
NEW YEAR’S CONCERT
11 . 12 . 2 0 26
ALAIN ALTIN O GLU
A L P E S H CH AU HAN
PARIS, PARIS 9. 1 . 2 0 27
BEETHOVEN / TCHAIKOVSKY GLORY & DESTINY A L A I N A LT I N O GL U
SUMMER DELIGHTS BEETHOVEN SYMPHONY 6 N ICH O LAS CARTER 3 . 7. 2 0 27
21 . 2 . 2 0 27
CONCERTEN ONTDEK HET VOLLEDIGE A ANBOD
CONCERTS DÉCOUVREZ L’OFFRE COMPLÈTE 16