Härnösand Magasinet 5 by Alltid Marknadsbyra

M A G A S I N E T

N R

2 0 0 1 / 2 0 0 2

krönikörer curling biskop tony myran bernt kumlin team 49 träförädling

Lubbe Nordström – reportern. Dagens godaste dagens i Älandsbro. På vingar över Härnösand.

Stallkamrater Bästa stället är i stallet. |18

Härnösandshus nya satsningar

Trygghet & Gemenskap Vi utvecklar våra bostadsområden tillsammans med våra hyresgäster.

✓ Gemensam samlingsplats ✓ Bastu ✓ Boulebana ✓ Växthus ✓ Portkod ✓ Serviceutbud

Ledstjärnan i vårt nytänkande är att

Fler satsningar på gång!

lyssna på våra hyresgästers önskemål. I vår första satsning, fastigheten Bildhuggaren, skapades i samverkan med de boende, en helt ny boendeform.

Torsvik

Seniorboende-2002 Seniorboendet - ett aktivt boende där trygghet värdesätts. Här skapas möjligheter till gemenskap och trivsel. Nu inleder vi två nya satsningar. Tillsammans med hyresgäster i Torsvik

Ängecenter

och Ängecenter kommer nya boende-

Seniorboende-2002

former att arbetas fram under 2002.

Nyfiken? Ring 0611-882 03, 882 04

Ditt boende -Vår utmaning Se vår hemsida www.harnosandshus.se

Järnvägsgatan 2 Tel 0611-882 00

Innehåll #5 .

Kökbesök God dagens i Älandsbro.

.

Biskop Tony Sex frågor till biskopen.

.

Hästgöra Ridhuset är bäst av allt.

Utveckling, engagemang och framtidstro

.

Kumlins konst Konstnärsliv i stan.

.

Curlingkul Iskall sport.

.

Pennvässaren Ludvig Nordström.

Sedan ett år tillbaka syns ett tydligt trendbrott i den tidigare så negativa befolkningsutvecklingen i Härnösand. Befolkningsminskningen har halverats på ett år och mycket talar för att det blir likadant under nästa år.

.

Så här många nya arbetstillfällen har vi inte haft i Härnösand på många år och det ser ännu mer lovande ut framöver. Efterfrågan och prisutveckling på småhus ökar. Nya människor flyttar hit till en kommun som det är bra att leva, bo och arbeta i.

.

Det som händer, händer för att många olika människor engagerar sig. En del brinner och utför ideéllt arbete, en del har företagandet som drivkraft och andra utför sitt arbete på ett lysande sätt. Tillsammans åstadkommer alla dessa kommuninvånare ett fantastiskt arbete för oss själva och för vår framtid. Det finns en Vision för Härnösand som säger att vi år 2006 skall vara en ännu mer expansiv kommun med växande arbetsmarknad och ökad befolkning. Jag känner att vi är på rätt väg! Nu gäller det att vi alla stöttar och bidrar med vad vi kan för att Härnösand skall få en positiv utveckling. Härnösand Magasinet är ett av flera exempel på vad som kan åstadkommas med engagemang och vilja. Det är dessutom en tidning som på ett spännande sätt visar den mångfald och bredd som finns i vår kommun. Och detta är något som ska fortsätta att lyftas fram. Gång, på gång, på gång...

J-O Friman

Härnösand

MAGASINET

Nummer 5 | 2001-2002 Upplaga: 17 000 ex 0611-51 13 20 magasinet@alltid.net

Ett samarbete mellan Alltid Marknadsbyrå AB & Härnösands kommun

Ansvarig utgivare

Ansvarig utgivare J-O Friman

Redaktör Mats Wigardt

HÄRNÖSANDS

mats.wigardt@telia.com

KOMMUN

j-o.friman@harnosand.se

Projektledare Kenneth Zetterlund

Tryck Sörmlands Grafiska

Vinglig färd Nu flyger vi från Myran.

Mitt i högskolan 2 200 studenter i stan.

.

Träförädling Goda affärer.

.

Säkert kort. Satsa på Team 49.

.

Framtiden Så ser Härnösand ut 2006.

.

Varmt mottagande Välkomna nya Härnösandsbor!

.

Härnösands-vår. Det händer saker i Härnösand.

Krönikörer: Margareta Bergvall sid 16, Bengt-Olov Byström sid 29, Agneta Palm sid 39, Stefan Olofsson sid 48, Kenneth Bergquist sid 59

Produktion Åsa Nyberg Mikael Carnbro Anders Hall NilsEric Jonsson Hans Ramström Michael Engman

Omslag Den bästa kompis som finns är en häst. Eller hur? Foto: Michael Engman

ALLTID MARKNADSBYRÅ

z@alltid.net

Härnösand

MAGASINET

Det finns tre kännetecken för Lisas och Nisses Kulinariska Värdshus i Älandsbro: Den varma gula färgen på huset, de skinande vita kockkläderna hos personalen och den goda maten som bland annat uppmärksammats i ”Sveriges Bästa Bord”. Text: Mats Wigardt Bild: Michael Engman

KÄRT KÖK

Lokalt och varsamt producerade råvaror är själva grundidén, smakrikt tillagade ”a la minute”, med fantasi och känsla. Elisabeth Engbergs och Nils-Erik Anderssons krog, har på bara fem år blivit en välbesökt institution bland uteätare i Härnösand med omnejd. Till deras personligt inredda matetablissemang med vidsträckt utsikt över hav, skog och berg är köerna understundom av storstadskaraktär. Lätt åtkomligt för matintresserade resenärer från när och fjärran – beläget bara ett stenkast från E4 i Älandsbro – har deras kulinariska värdshus lyckats dra blickarna till sig. Diplom och utmärkelser hänger i täta led på väggarna och mediabevakningen har ända sedan starten 1996 varit synnerligen intensiv. Inrett som ett vardagsrum

Innanför dörren förs tankarna mer till ett rörigt och personligt inrett vardagsrum än innandömet på en restaurang i den högre prisklassen. Förutom de inramade och välförtjänta hedersbevisen är väggar och golv fulla av resultatet från åratals botaniserande på olika lokala loppmarknader. Här finns bonader med broderade ordspråk, gipsfigurer av tvivelaktig kvalitet, tavlor och hantverk. Dessutom kakelugn, krukväxter, bordsdukar och travar med udda te- och kaffekoppar. Vulgo och kitsch i en ömsint blandning. Allt personligt utvalt och med gästernas trivsel som gemensam nämnare. Värdshuset är inrymt i en byggnad som härstammar från mitten av 1800-talet. Här har tidigare bland annat varit bostads-

Härnösand

MAGASINET

hus åt en fabrikör som drev det ångsågverk som funnits på platsen, men under de senaste femtio åren har här bedrivits camping och matservering. Gick till final med EU-måltid

Mer kända som Lisa och Nisse – från Hudiksvall respektive Örnsköldsvik - har båda lång och gedigen erfarenhet från kockyrket. De var lärare på restaurangskolan i Härnösand när de 1993 började tävla i matlagning. – Vi såg en annons i en mattidning där det gällde att komponera en EU-måltid, minns Lisa. Vi trixade ihop en gravlaxfylld fläskfilé med dijonsås och en dessert på blåbär och hjortron. Och gick till final. Flera år av tävlingar i matlagandets nobla konst följde på framgången med EU-tallriken. Någon vinst blev det visserligen inte, men otaliga väl framskjutna placeringar och en god mediauppbackning som gav luft under de vingar som födde tankar på att starta något eget i branschen. – Kakelugnen som fanns här i huset avgjorde saken, minns Lisa. Resten av byggnaden var verkligen inte i något vidare skick. I april 1996 slog man till. På köpet fick krögarparet – förutom ett objekt i behov av omfattande renovering – även strandtomt och en inarbetad campingplats med havsutsikt. Och redan efter ett halvår var den nya krogen etablerad,

Drömmen och målet är naturligtvis en stjärna i Guide Rouge, före detta Michelinguiden. Men vägen dit får sannolikt sökas på andra håll. mycket tack vare en välbesökt morsdagsbuffé som alldeles i samband med premiären innebar den publika inkörsporten. Nu lagas här mat inför öppen ridå. Bakom entrédisken fylls lunchtallrikarna med dagens pocherade lax eller bruna bönor med fläsk. Lokalt och varsamt producerade råvaror är själva grundidén, smakrikt tillagade ”a la minute”, med fantasi och känsla. – Förbannat bra mat, helt enkelt, försäkrar Lisa med eftertryck. Öga mot öga med kocken

Den ogenerade tillagningen har två skäl. Dels för att det är personalsnålt, dels för att man ville slippa förvisningen till någon skrubb där den viktiga gästkontakten skulle vara omöjlig att upprätthålla. Att öga mot öga få berätta vad som serveras istället för att låta gästen läsa innantill i menyn skänker en alldeles särskild stämning och inramning åt måltiden. Och de vita kockkläderna handlar om yrkesstolthet. – Vi är kockar, alltså bär vi kockkläder på samma sätt som en bagare har sina särskilda kläder, förklarar Nisse. Men luncherna är ändå bara kittet som håller verksamheten igång, eller en välsmakande marknadsföring om man så vill. Substansen i Lisas och Nisses värdshus är istället beställningsverksamheten; catering, affärsluncher och kvällsarrangemang.

Beroende på säsong kan det då handla om allt från hummer och krabba till skogsfågel, lamm och vilt som läggs på tallriken. Med rika tillfällen att excellera i fingerfärdighet och gastronomi. När alla tänkbara utmärkelser redan blivit bärgade och med en välbelagd logiverksamhet som stjäl tid och energi från matlagandet står emellertid hågen nu till nya utmaningar för Lisa och Nisse. Drömmen och målet är naturligtvis en stjärna i Guide Rouge, före detta Michelinguiden. Men vägen dit får sannolikt sökas på andra håll än i Älandsbro. Vill flytta in till Härnösand

Värdshuset är därför till salu, inriktningen är istället en ny lokal, centralt beläget inne i Härnösand, där varumärket kan leva vidare. Med innehållsrik vinkällare, en restaurang för nya kulinariska upptäcktsfärder och med ett angränsande rum för kaffe och konjak, kanske en bar. Exklusivt och med garanterad valuta för pengarna. – Man kan jämföra krogar och krogpriser med skillnaden mellan olika bilar, säger Nisse. Det går att köpa en billig Lada och ta sig dit man ska. Men komforten är bättre i en Mercedes. Eller varför inte i en Rolls Royce… Gör Lisas kulinariska strömming själv. Titta på sidan 10.

Härnösand

MAGASINET

Härnöhallen bygger ut- i maj 2002 kommer vi att nyinviga butiken

Härnösands färskvarubutik Vår ambition är att vara den ledande Livsmedelshallen i Härnösand. Kvalité och service är våra ledord. Vi har duktig och välutbildad personal.

Delikatessen

Frukt & Grönt

Läckerheter i mängder. Delikatess- och ostdisken är fylld med både vanliga och ovanliga godbitar.

Fräscha och spännande frukter och grönsaker. Vi har ett stort sortiment med mer än 200 olika sorter.

Roger Jonsson ICA-handlare

NYHETER med ICA kortet Avrundningsbeloppet höjs till 500 kr. Du kan göra kontantuttag och insättningar direkt i

Kött & Fisk

Köket

Vi styckar köttet själva. Svenskt nötoch fläskkött av högsta kvalitet. Nyfångad fisk i vår välfyllda fiskdisk.

Kokkonst av högsta klass. Köket bjuder på både husmanskost och nya kulinariska upplevelser.

Vår nya avdelning

Vänliga Varor

Matglädje för alla även för dig som inte tål. Här kan du som inte tål ägg, är laktos eller glutenintolerant hitta produkter som är anpassade för dig. Du som har problem med matallergi kan fråga mig om råd och tips.

Välkommen!

Linda Fransson Ansvarig för avdelningen

ÖPPETTIDER -20 Måndag-Fredag . . . -18 Lördag . . . . . . . . . . . . . . . . Söndag . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Gånsviksvägen 8 0611-171 22

kassan hos Härnöhallen.

• Sätt in upp till 10 000 kr/gång • Ta ut upp till 3 000 kr/gång (Högst 15000kr under en 4-dagarsperiod)

Noterat

Notisredaktör: Kärstin Nordin

Omvälvande startår för museichefen

Succéstart för Friskis & Svettis När Friskis & Svettis startade i höstas blev det succé direkt. Över hundra gympasugna motionärer dök upp till de första introducerande passen. Tre kvällar i veckan rör sig nu unga och gamla, kvinnor och en del män, till den rytmiska musiken som ljuder i Pjäshallen, gymnastiksalen på KA 5. Här instrueras motionärerna av två ledare som snart blir tre. Och ännu fler kommer att utbildas under våren. – Alla är välkomna hit, säger ledaren Katarina Fichtel. Det är bara att ta på sig en gammal tröja och köra igång. Friskis & Svettis har en kom-som-du-är-filosofi. Det viktiga är rörelseglädjen. Hittills är det medelgympa som de delta-

gande hurtbullarna fått sig till del, men efter nyår utökas alternativen med ett baspass. Och inom en snar framtid kommer också intensivjympa på programmet. – Vi är en helt ideell förening, säger Katarina Fichtel. Det vi ledare får tillbaka är motionärernas tillfredsställelse. Och det syns redan efter den här första säsongen vilken kondis de har fått. Medlemskap i föreningen kostar 350 kronor per termin och då får man träna hur ofta man vill. 30 kronor kostar ett timslångt kvällspass. Tider: tisdagar 20.00, torsdagar 19.00, söndagar 19.00. Se också www.friskissvettis.se/harnosand där vårens utökade tider och gympaalternativ presenteras.

Social rehabilitering vid Sälstens arbetscenter De nya A-kassereglerna gör att många tvingas flytta söderut för att hitta jobb. Men det är inte alla som kan flytta, av olika skäl. Det kan vara av hänsyn till familjen, eller att man inte längre platsar på arbetsmarknaden. Vid Villa Fridhem bedriver Sälstens – Vi försöker hitta Arbetscenter sin verksamhet. olika varianter för att kunna slussa svårplaceatt utvecklas i samma takt. rade människor tillbaka till arbetslivet, – Det finns en grupp som halkar efter, säger Lars Florin vid kommunens individsäger Lars Florin, och den ackumuleras. och familjeomsorgsnämnd, via en så Här vid Sälstens Arbetscenter försöker arbetsplatsliknande situation som möjligt. vi bygga upp dåliga självförtroenden och Och när arbetsmarknaden blir alltmer skapa en tilltro till den egna förmågan att sofistikerad hinner inte människorna med förändra sitt eget liv.

Sedan mitten av januari 2001 har Bengt Edgren arbetat som museichef på Länsmuseet Västernorrland. – Det har varit ett omvälvande år med många nya intryck, säger han. Det sägs att det tar ungefär tre år innan man byggt upp ett nytt kontaktnät, så det är ju inte helt orimligt att jag fortfarande känner mig ny som chef. Flera nya idéer finns dock inför det kommande året, som har temat ”Människan i landskapet”. – Ett samarbete med skolan kring de arkeologiska grävningsresultaten längs Botniabanan är på gång, säger Bengt Edgren. Det blir utställningar och eleverna ska också kunna vara med ute i fält. Stölderna i länets kyrkor är ett annat ämne på dagordningen och ett förslag till deposition av värdefull kyrkokonst är under utveckling. – Vi vill absolut inte konfiskera föremålen, utan ser det som en tillfällig utväg tills det kommer en bättre lösning på problemet. Eftersom länsmuseibyggnaden är relativt ny har den också en hög säkerhet. – Det är en förutsättning för att få hit bra konstutställningar, säger Bengt Edgren. Till exempel vore det roligt om vi kunde få visa en del av Moderna Museets verk, nu när de stänger för mögelsanering.

Länsförsäkringar växer och växer Under de två senaste åren har Länsförsäkringar Västernorrland anställt femton personer i Härnösand. – Numera är vi faktiskt 53 personer som sitter på huvudkontoret vid Stora Torget, säger personalchefen Stig-Göran Nilsson. Vi har i första hand förstärkt liv och bank, men även skadeavdelningen har utökats. Sedan i september har Länsförsäkringar för första gången också haft två så kallade trainees, som under ett år ska lära sig så mycket som möjligt om företaget. Och genom ett samarbete med Mitthögskolan finns dessutom tre studenter per termin på plats. – Vår affärsidé är att finnas nära kunden, säger Stig-Göran Nilsson. Vi har fem kontor i länet och kontakten blir då mer personlig. Från att ha varit relativt anonyma har vi nu expanderat ordentligt och vi håller tummarna för att trenden håller i sig.

Härnösand

MAGASINET

Noterat

Ny utbildning flyttar in på Gådeåområdet Den verksamhet som ersätter Sida på Sandö mellan Klockestrand och Lunde har nyligen flyttat in på Gådeåområdet i Härnösand under arbetsnamnet Idé- och Utvecklingsinstitutet. I ett provisorium i Gula Villan arbetar nu drygt hälften av den personal som till slut förväntas bestå av femton personer. Det nya institutets chef, Roland Stenlund, har flyttat i de provisoriska kontoren i Gula Villan tillsammans med tre administratörer och fyra ämnesansvariga.

– Vi ska starta vår första utresekurs redan 20 januari, även om inte alla byggnationer är klara, säger han. Eleverna går först en förberedelse för arbete i fält i fyra veckor och därefter följer en språkkurs på sex veckor. Språkutbildningen förlägger vi till SSVH, men boendet och största delen av de övriga studierna sker här på Gådeåområdet.

Laga Lisas kulinariska strömming Sugen på nåt gott? Laga till denna goda rätt på 2. Till såsen: recept från Lisa och Nisses Kulinariska Värdshus i 2 matskedar riven pepparrot Älandsbro. 1 deciliter vispgrädde 1 deciliter chilisås Det här behöver du för 4-8 personer: 2 matskedar ströbröd 600 gram strömmingsfilé lite peppar 11/2 tesked salt

Att Idé- och Utvecklingsinstitutet förlagts just till Härnösand beror mycket på närheten av intressanta samarbetspartners. – Vi har till exempel Vårsta som sysslar med krishantering, vilket kan vara av intresse för oss, säger Roland Stenlund, och här finns Mitthögskolan och Sambiblioteket. Men vi har inte kommit så långt i diskussionerna kring möjliga samarbetsformer ännu. De tankarna befinner sig fortfarande på idéstadiet. Den ursprungliga huvudbyggnaden, liksom Gula Villan, ska renoveras och kommer att finnas kvar på Gådeåområdet, medan flyglarna rivs för att bättre fylla Idé- och Utvecklingsinstitutets behov av lokaler. – Äldreboendet Lönnebo byggs om till bostadshus för kursdeltagare, säger Lennart von Post på Härnösandshus. Där blir det 30 rum, varav fem dubbletter, som ska stå färdiga till årsskiftet.

3. Så gör du: Lägg strömmingen med köttsidan upp och salta. Rulla ihop och lägg den tätt i en smord eldfast form. Blanda ingredienserna till såsen och bred denna över fiskrullarna i formen. Strö till sist ströbrödet över och grädda i ugn, 225 grader i cirka 20 minuter. Serveras varm eller kall med potatis eller som en av rätterna på buffén eller julbordet.

Gott Nytt badår! Designen, utrymmet, priset och upplevelsen. Ifö Havanna bubbelbadkar kommer att överträffa alla Dina förväntningar! Formen är vacker och vattenstrålarna från karets sidor ger Dig en mjuk och behaglig massage. Skönare än förväntat. Läs mer i Ifö:s broschyr Bubbelbadkar och badkar!

Just nu

Hyr Weekendbilen hos Avis! Åk bekvämt och säkert över weekenden i en hyrbil från Avis! Välj mellan personbilar, kombibilar och minibussar till förmånliga weekendpriser. Välkommen till Järnvägsgatan 1 871 45 Härnösand Telefon 0611-277 77 www.avis-se.com

10.500:-

0611-261 46 HÄRNÖSAND

Härnösand

MAGASINET

LANDSARKIVET I HÄRNÖSAND Tel 835 00, Fax 835 28

Vi trycker för framtiden SVANMÄRKTA TRYCKSAKER BREDBAND

KA5 – Härnösands nya företagsområde Vasallens förädling av KA5 har redan kommit en bra bit på väg. Nya hyresgäster söker sig till det f.d. regementet, som utvecklas till ett nytt och levande företagsområde i Härnösand.

DIGITALA FÖRPROVSTRYCK ICC-PROFILER PDF

Tullportsgatan 13 Tel 0611-51 17 10

KA5 Vasallen AB, Box 170, 871 24 Härnösand. Tel 0620–519 60. Fax 0620–121 20 www.vasallen.se/harnosand

Telefon: 0611-51 17 10 Fax: 0611-147 45 Epost: info@hemstroms-tryckeri.se

NORRLANDS BÄSTA KONFERENSLOKAL?

Är ni i behov av lokal för er konferens så ta kontakt med oss på Härnösands Teater. Här finns lokaler av varierande storlek beroende på hur stor er konferens är. KURIOSA: Det finns ingen egen ensemble på teatern men den är välbesökt av bla:

Riksteatern , NorrDans, Rajateatern, Teater Västernorrland, Härnösands Filmstudio, Öbacka Jazz & Blues, Musik i Västernorrland, Musiksällskapet, och andra teatersällskap & föreningar. Dessutom används lokalerna av Härnösands Barn- och ungdomsteater. S T O R G ATA N 9 , 8 7 1 2 9 H Ä R N Ö S A N D • T E L 0 6 1 1 - 3 4 8 1 5 1 FA X 0 6 1 1 - 2 8 1 5 2 • W W W . H A R N O S A N D . S E Härnösand

MAGASINET

Noterat

Möt våren med jazzklubben För drygt ett år sedan utökade stadens jazzklubb sitt jazzsortiment med blues vilket blev en stor succé. Det är Ylva Aller och Leena Zarowiecki som bokar bluesbanden och Kjell-Arne Danemo jazzen. – Det har blivit en korsbefruktning mellan jazz och blues, säger Danemo. Det är många jazzvänner som går på blueskvällarna och tvärtom. Men så är vi också kvalitetsmedvetna när vi väljer band. Öbacka Jazz och Blues håller åter till på den gamla biografen Metropol, och det har inneburit att flera gamla jazzdiggare har återvänt till konserterna. – Det är en speciell känsla med den lokalen, säger Ylva Aller. Den är snäll och det blir en familjär stämning. Säsongens blueskvällar kommer att börja med en lite annorlunda musikupplevelse: en kubansk salsagrupp. – Det kanske inte är renodlad blues men det blir kul!, säger Leena Zarowiecki.

Fakta | Jazzkvällar på Metropol våren 2002 23/1: Jazzlärarutbildningen i Härnösand med elever och lärare. 30/1: Hacke Björksten. 36/2: Lina Langendorf Kvartett. 13/2: Ej bokat. 20/2: Ej bokat. 27/2: Kristian Jörgensen, Danmark. 13/3: Johan Leijonhufud Quartet.

AIK Hockey satsar på ungdomar Det finns 400 barn och ungdomar som spelar hockey i Härnösand. Det börjar med Björnligan för de allra minsta, och slutar i Division Norra B. – Vi kan faktiskt gå till allsvenskt kval, säger föreningens sekreterare Tord Fällgren, men det är inte det som är vår målsättning. Just nu har vi en generationsväxling i laget och vi satsar på att bygga upp det med Härnösandsgrabbar. Just nu, mellan jul och nyår, 27/12 till 30/12, håller AIK Hockey i Sveriges

och Södertälje. I mars blir det OBSCupen för ungdomar födda 1989 och dessutom kommer 16-åringarnas SMslutspel för Region Norr att förläggas till Härnösand. – Vi hoppas dessutom på en lösning för att kunna fortsätta driva Sporthotellet, säger Tord Fällgren. Det är mellan 225250 personer som är anmälda till varje turnering och vi måste kunna förlägga dem någonstans. För de ungdomar som vill satsa mer på

största juniorturnering för 17-åringar, McDonald Cup, med lag från bland annat Skellefteå, Tammerfors, Luleå

hockey finns också hockeygymnasiet, information om det finns på: www.aikharnosand.org

20/3: Ej bokat. 27/3: Carin Lundin Kvintett 10/4: Lars Erstrand Kvintett Medlemskort kostar 150 kr per år, studerande 100 kr per år. Medlemmar betalar 60 kr, respektive 20 kr per konsert. Icke medlemar betalar 100 kr per konsert, studerande 60 kr.

…eller gå på bio istället Filmstudion i Härnösand visar bra filmer till bra Filmstudion i Härnösand bra filmer tilltobak bra pris. pris. Medlemskort säljsvisar på Hellstrands och 240 kronor kostar medlemskapet ochplaneras då kan dui vår: se följankostar 240 kronor. Följande filmer de filmer i vår: 23/1 CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON 30/1 VINGAR AV GLAS 36/2 MOULIN ROUGE 13/2 ABERDEEN 20/2 TRE ÅRSTIDER 36/3 EN SÅNG FÖR MARTIN 13/3 SÄNGFÖSAREN 20/3 AMELIE FRÅN MONTMARTRE 33/4 BADHUSET 10/4 TRAFFIC

Härnösand

MAGASINET

Utbildningen som börjar när och var som helst Vid kommunens Uppdragsutbildning kan studierna påbörjas när som helst. – Det finns en stor frihet att själv bestämma när man vill börja studera och just det är vår styrka, säger enhetschefen Anders Gäfvert. Undervisningen sker till största delen på distans och det finns ett stort utbud av gymnasieämnen att välja bland. Men här kan man också få en yrkesutbildning till läkarsekreterare eller gå en kvällskurs i data. – Att studera på distans sparar pengar åt studenterna, säger Anders Gäfvert. Det blir inga dyra resor eller förlorad arbetstid. Vi har elever från hela landet, och det är också många som sitter utomlands och pluggar via datorn.

• Kommunens uppdrags utbildning erbjuder studier i gymnasieämnen och yrkesutbildning till läkarsekreterare. • Den har studenter från hela Sverige och även utomlands. • Distansutbildningen är bra för de som har svårt att komma ifrån, till exempel skiftarbetare och småbarnsföräldrar som slipper tidskrävande resor.

❣ ANNONS

KRAFTVÄRMEVERKET I HÄRNÖSAND

Kraftvärmeverket i drift vid årskiftet

1 februari 2002 överlämnas det nya kraftvärmeverket till Härnösand Energi & Miljö av Fortum Engineering Ltd. Leveranserna av värme och el har dock redan pågått sedan december respektive januari 2001. Den officiella invigningen av denna hypermoderna anläggning beräknas ske i mars 2002, där statsminister Göran Persson kommer att medverka.

Med undantag för extrem kyla, kommer denna

Uppbyggnaden av kraftvärmeverket startades augusti 2000 och arbetet har i stort fortlöpt enligt de hårt pressade tidsplanerna. Det har tidvis varit en stor arbetsplats med upptill 130 personer sysselsatta samtidigt. Processleverantör för kraftvärmeverket är finska Fortum Engineering Ltd. Mark och byggentreprenör är NCC AB. Widmark & Platzer AB har ansvarat för projektledning, byggledning och kontroll båda från Härnösand.

hypermoderna anläggning att ensam kunna försörja Härnösands centralort med värme. Statsminister Göran Persson kommer att medverka vid den officiella invigningen som beräknas ske i mars 2002.

Den nya anläggningen kan ensam - med undantag för perioder med extrem kyla - försörja Härnösands centralort med värme. Den ”gamla” hetvattencentralen kommer dock att vara kvar som reserv vid extrem kyla. Pannan är försedd med en bubblande fluidiserande sandbädd för biobränsle, en väl beprövad teknik. Kraftvärmeverket kommer att producera ungefär 40 GWh el per år, vilket är ca 15% av Härnösands behov. Eftersom så kallade gröna certifikat och utsläppsrätter kommer att införas från och med 2003 kommer HEMAB att få bra betalt för den av biobränsleproducerade elen. Den nya anläggningen är kostnadseffektiv genom sin höga verkningsgrad. Den ger också lägre belastning på miljön, än vad den gamla pannan gör. Oljeförbrukningen minskar samtidigt som reningen blir effektivare. En effektiv rökgaskylare ökar energiutbytet och minskar föroreningarna. BESTÄLLARE

Härnösand Energi & Mijö AB PROCESSLEVERANTÖR

Fortum Engineering Ltd PROJEKTLEDNING

Widmark & Platzer AB BYGGENTREPRENÖR

NCC AB

T E K N I S K D ATA Ångflöde Fjärrvämeeffekt Bruttoeffekt turbin Rökgaskylare Pannverkningsgrad Ångtryck panna Ångtemperatur Bränsle Buller

www.hemab.se

14,0 kg/s 25,9 MW 11.7 MW 7,3 MW 90,2 % 92 bar 510° C Biobränsle och torv 40 db natt 50 db dag

Kraftvärmeverket kommer att tjäna Härnösandsborna, framförallt de som väljer att installera fjärrvärme, vilket är ett starkt alternativ för de som bor i villa.

-när du vill ha service Box 304, 87126 HÄRNÖSAND BESÖKSADRESS: V Ringvägen 125 TEL: 0611-55 75 00 FAX: 0611-55 75 01 E-post: info@hemab.se www.hemab.se Härnösand

MAGASINET

❣ ANNONS

KRAFTVÄRMEVERKET I HÄRNÖSAND

Sveriges mest kompletta konsultföretag inom Industriell IT och Automation

Totalentreprenör för bygget av kraftvärmeverket

Björneborgsgatan 41 • 854 60 Sundsvall Tel 060-61 50 25 • Fax 060-17 68 28

Vi ansvarade för projektledningen

Ring oss på NCC AB på tel 0611-53 32 00

J Ä R N VÄ G S G ATA N 2 8 7 1 4 5 H Ä R N Ö S A N D 0 6 1 1 - 8 8 2 4 0

FORTUM LEVERERAR

Kraftvärmeverket som värmer hela Härnösand Renare luft med biobränslen! Ångpannan är baserad på en ny teknologi som klarar en mix av skogsflis, grot, bark, sågspån och torv. Fortum har levererat värmecentraler, kraftvärmeverk och miljötekniska moderniseringar till 15 länder i Europa och Asien.

www.fortumengineering.com

Härnösand

MAGASINET

Noterat

Namn: Tony Guldbrandzén Ålder: 59 år Yrke: Biskop Familj: Gift, 3 vuxna barn, 2 barnbarn Gör helst på fritiden: Läser fack- och skönlitteratur, känner inte till några författare från Härnösand (jo, förresten, jag har hört talas om Lubbe Nordström), tittar gärna på sport, helst ishockey och fotboll.

Sex frågor till biskop Tony Hur kommer det sig att Du blev biskop i Härnösand? – En biskopstjänst är ingenting man

att vara till stöd och hjälp. Jag tycker gudstjänstlivet är viktigt liksom barn-

med andra kyrkor. Det finns nu en likställighet för alla samfund, där alla som vill kan ta ut medlems-

själv söker, man blir nominerad och sedan vald. Det måste vara någon härifrån som föreslår dig till

och ungdomsfrågor, och att ta tag i det som kallas den sociala ekonomin: till exempel problemet med

avgiften via skattsedeln. Hur ser den öppna kyrkan ut?

tjänsten. Hur trivs Du i Härnösand? – Jag har varit här i några månader nu och det

utflyttningen från avfolkningsbygderna. Vilka förändringar vill Du genomföra? – Det är andra som ska förändra, jag är inte en

– Kyrkan har bytt arbetssätt, bytt modell. Istället för att samla människor i grupper arbetar vi mer ute på fältet. Vi har till exempel sjukhuskyrkan och

verkar vara ett utmärkt ställe att leva och bo på. Vi har snart installerat oss färdigt, det är bara några

sådan ledare som pekar med hela handen. Jag stöttar istället.

skolpräster, och vi är ute på företag och bland föreningar. Vi samlar inte in folk längre utan är mer

få tavlor som ännu inte är upphängda. Dessutom är det roligt att jag redan fått kontakt med så många människor och att det finns ett så fantas-

Hur ser Du på kyrkans skilsmässa från staten? – Jag tror inte medlemmarna ser så stora skillna-

ute och med i samhället. Jag tycker att Härnösand är större än Stockholm i detta sätt att arbeta. Men det innebär också att det blir mindre

tiskt bibliotek! Vilka frågor tycker Du är viktiga för stiftet? – En biskop är till för att stötta församlingarna och det som händer där, man måste ha respekt för platsen och jobba med de frågor som är aktuella

der, det är det interna administrativa arbetet som har blivit annorlunda. Det har skett förändringar i beslutsprocesserna och det är vi fortfarande ovana vid. Jag vill inte säga om det blivit bättre eller sämre, men friheten är väldigt bra på många sätt.

folk som kommer till kyrkan, men å andra sidan träffar vi fler människor. Det är ett annat sätt att tänka och arbeta på. Den öppna kyrkan har representanter ute i samhället, i krisgrupper, i sorgearbete, i samtal. Som till exempel vid trafikolyckan i

för just den orten. En biskop är till för att inspirera,

Exempelvis är det positivt att vi blivit jämställda

Liden och mordet i Sundsvall.

Börsmäklaren som började om med jourbutik Interlivs är en butik som har öppet när andra affärer är stängda. Här finns läsk, godis och tidningar men också fetaost, kikärtor och thaisås. Från Armenien, via Stockholm, kom affärsinnehavaren Gaik Kazarian till Härnösand för två år sedan. – Att jag hamnade i Härnösand var en ren slump, säger han. Jag visste inget om staden och kände ingen här när jag flyttade hit. Nu har han sedan ett år tillbaka jourlivsbutiken på Storgatan. Ett bra läge med restauranger

runt om och biografen mitt emot: det är en del av staden där många människor rör sig. Och butiken går bra, även om han känner av en viss konkurrens från stormarknaderna. Erfarenhet av affärslivet har Gaik Kazarian sedan tidigare, både som affärsinnehavare och som börsmäklare. – Själva pappersarbetet är inte så svårt här i Sverige men det är dyrt att anställa folk, säger han. Och sedan tycker jag nog att det är lite väl mycket vinter här.

KRAFTVÄRMEVERKET I HÄRNÖSAND

❣ ANNONS

Rörinstallationer Testa oss på allt som rör rör ! HÄRNÖSAND

KRAMFORS

Tel: 0611-232 30 Fax: 0611-224 77 Mobil: 070-311 81 85 Mobil: 070-311 81 86

Tel: 0612-107 70 Fax: 0612-153 70 Mobil: 070-211 01 34 Mobil: 070-211 01 35 Härnösand

MAGASINET

Krönika

Rep. o. service samt nya:

• Snöslungor–Mopeder • Motorsågar–Röjsågar • Trädgårdsmaskiner • Reservdelar, alla märken även elmaskin. o. släpv.

• Svets o. Smide • Aquasol solvärme, byggsats

LITE ENKLARE OCH MER PERSONLIGT!

Du kan räkna med oss! Vi hjälper dig med hela din ekonomi. Hos oss får du hjälp med alla typer av banktjänster. På vårt kontor mitt i Härnösand arbetar vi tillsammans för att kunna ge dig en bred och snabb service. Vi förvaltar både dina pengar och ditt förtroende. Du får en personlig rådgivning, i små och stora affärer. Vår gemensamma erfarenhet och kompetens gör att vi kan ta snabba beslut på plats. • • • •

Placeringar Försäkringar Bolån Ekonomi

Välkommen!

Älskade Härnösand? en man älskar agar man, sägs det. Aga är emellertid otidsenligt och åtalbart när det gäller barn och medmänniskor. Men när det gäller kulturmiljöer verkar det fortfarande vara tillåtet. Åtminstone i Härnösand. Återigen har frågan om rivning av gamla trähus väckts. Denna gång är det tre hus som hotas. Husens historia har som gemensam nämnare att de tillhör den äldre trähusbebyggelse som varit så karakteristisk för Härnösand. Tillsammans ger de en bild av Härnösands historia, bebyggelsemiljöer och sammansatta befolkning.

Om vi börjar från samhällets botten, visar det gamla fattighuset ett stycke av de mindre bemedlades historia. Byggnaden är vacker och välbyggd, den speglar en omsorg om de fattiga. Gamla fattighuset ger karaktär till Härnösands stadsbild. Vandrar vi närmare staden kommer vi till de bevarade hantverkar- och köpmanskvarteren i Östanbäcken, det som idag är ett riksintresse för kulturmiljövården. Typiskt för äldre trähusbebyggelse är att gatuhus, gårdshus och uthus alla ligger på samma tomt. Så är det inte längre, annat än längs några få bevarade gator. Här är det miljön, helheten, som ger den genuina upplevelsen. Här vill man riva ett gårdshus. Förfallet har fått fortskrida, men det är fortfarande fullt möjligt att rusta istället för att riva. Mest förvånande är ändå att rivningslov har sökts för den gamla läkarvillan på Trädgårdsgatan. Den byggdes 1850 invid stadens nyuppförda domkyrka, i Härnösands och stiftets absoluta centrum. Den enda återstående resten av trädgårdarnas Trädgårdsgata finns här. Var finns strategierna för Härnösands kulturmiljöer? Finns det några? Varför fortsätter försöken att bit för bit utplåna det gamla Härnösand? Byggnaderna är inte separata företeelser. De ingår i hela miljöer. När socialdemokratin en gång försökte utplåna Fattig-Sverige fanns trots allt en vision – att skapa ett nytt samhälle. Nu verkar man vilja utplåna allt som inte är samhällsekonomiskt lönsamt i en långsamt utdragen process. Älskade Härnösand! Men vad ska vi älska? Hål i stadsbilden? Nybyggen i Härnösands gröna kärna? Pinsamt nog har Härnösand inte ens en uttalad policy för sina kulturmiljöer, något som finns i alla länets övriga sex kommuner. Unna därför Härnösand en ny översiktsplan med ett inbakat kulturmiljöprogram som kan bevara och utveckla Härnösands identitet. Med kunskap och kompetens kan vi få en stad som verkligen är värd att älska! Margareta Bergvall | Arkeolog och Härnösandsbo

- din bank i Härnösand www.handelsbanken.se/harnosand Telefon: -   E-post: harnosand@handelsbanken.se 16

Härnösand

MAGASINET

Vi hyr ut lägenheter och lokaler som man trivs i...

Söker du bostad i Härnösand?

Välkommen!

Ta kontakt med mig 0611-182 45 INGER ANDERSON

Klefbomsvägen 10 871 40 Härnösand

www.elvan.se

Tel 144 44 • Fax 144 45

Ring oss! – om dina laster. Vi hjälper dig med: • • • • • •

Säkra transporter Materialleveranser Plogning, snöröjning och sandning Trailertransporter Bärgning jour tel 0611-222 52 Budbil & låsservice jour tel 0611-200 40

Bertil

Annie

Kenth

Adress: Holmgatan 6, 871 45 Härnösand • Telefon: 0611-105 60 • Fax: 0611-152 55 ÖVER 100 VILLOR KOPPLADE IN FJÄRRVÄRME UNDER 2001

skönt

Fler och f ler kopplar in

fjärrvärme

FÖRDELAR MED FJÄRRVÄRME!

Under 2002 sker inom Bondsjöhöjden byggstart av fjärrvärme till villor och radhus.

Fjärrvärme fungerar för de flesta hus som har vattenburna värmesystem.

I centrala Härnösand sker som tidigare anslutningar inom befintliga fjärrvärmeområden.

sig till Fjärrvärme på Bondsjöhöjden finns möjlighet att

Värme och varmvatten till humana priser.

•

Enkel och bekymmersfri uppvärmning.

•

Rent och fint i källaren.

•

Bra för miljön, globalt och lokalt.

enkelt

Kontakta Alf Schouenke för mer information, tel. 0611-55 75 41 Till de villor som ansluter

BREDBAND

•

samtidigt ansluta sig till Bredband med optofiber till

varmt

Hemabs Stadsnät *

•

Mer tid över till annat.

En fjärrvärmecentral är liten och smidig. Tar väldigt liten plats i källaren.

-när du vill ha service

www.hemab.se

Fjärrvärmen byggs etappvis

Box 304, 87126 HÄRNÖSAND BESÖKSADRESS: V Ringvägen 125 TEL: 0611-55 75 00 FAX: 0611-55 75 01 E-post: info@hemab.se www.hemab.se Härnösand

MAGASINET

HÄSTGÖRA

Afrodite blir ompysslad av Zandra Nyberg, Maria Wiklund och Malin Östman.

Favoritstället är i stallet Varje dag invaderas ridstallet i Vangsta av hästälskande barn och ungdomar. Den som inte själv har ridlektion kommer för att titta på när andra rider, träffa kompisar eller hjälpa till med hästarna. För många, framför allt tjejer, är stallet som ett andra hem. Text: Lars Kågström Bild: Michael Engman

Härnösand

MAGASINET

Alexandra Brink och Verena är klara för start.

Tre till fyra gånger i veckan åker Malin Östman, Maria Wiklund och Zandra Nyberg ut till stallet. Det spelar ingen roll om det är vardag eller helg. Den här lördagen har de så kallad stalljour, då de hjälper till i stallet från tidiga morgonen. Som belöning får de varsin gratis ridlektion. – Sådan här hjälp är guld värd. Utan den och alla andra ideella insatser skulle det aldrig fungera, säger ridskolechefen Ingrid Nyström. Intresset för ridning har faktiskt ökat de senaste åren. Åldersgränsen för att få börja är sju år, men i praktiken är det väldigt få som får börja så tidigt. – Vi har ungefär två års kölista för nybörjare. Vi skulle behöva ett ridhus till, säger Ingrid Nyström utan att se alltför optimistisk ut.

Malin, Maria och Zandra fick dock börja när de var sju och har ridit i drygt fem år. Men det är inte bara ridningen som lockar. – Det är lika roligt att sköta hästarna och stallet, säger Maria. De backar inte för någon av sysslorna och har svårt att hitta något tråkigt. Till slut kommer Malin på en sak. – Att göra rent i vattenkopparna när det är iskallt på vintern är inte så kul. Härnösands Ridklubb har drygt 400 medlemmar varav ungefär hälften är under 16 år. Därefter faller en del ifrån, som i de flesta idrotter. – Men jag hoppas och tror att de flesta på något sätt håller sig aktiva ändå. Om inte annat har de fått många kompisar och en känsla för hur man behandlar levande djur, säger Ingrid Nyström.

Just de sakerna är också vad hon framhåller som det bästa med att lära sig rida. – Det roliga är också att man aldrig blir riktigt fullärd. Under ridlektionerna, men även i stallet, är disciplinen av säkerhetsskäl relativt hård. Risken för allvarliga olyckor är visserligen liten, men den finns. Det handlar trots allt om djur som väger flera hundra kilo. Statistiskt sett är det dock inte särskilt farligt att rida i en ridskola. Den som börjar får ändå räkna med att ramla av förr eller senare. Något som många föräldrar har lite svårt att acceptera. – Men det är samma som med slalom eller skridskor. Ingen lär sig utan att ramla, säger Ingrid Nyström.

Härnösand

MAGASINET

HÄSTGÖRA

Ridklubben äger 21 hästar och dessutom har tio privatägda hästar stallplats i Vangsta. Det är långt ifrån gratis att hålla hästarna i trim. De ska äta, skos och undersökas av veterinär med jämna mellanrum. För många familjer kan ridskoleavgiften kännas hög. – Men det är faktiskt dyrare att spela

ishockey, säger Ingrid Nyström. Och med tanke på hur mycket många av barnen är här, så får de mycket för pengarna. Härnösands Ridklubb bildades 1968. Först höll man till i Ramsås men redan året därpå flyttades verksamheten till Vangsta. Två som minns det är Gunilla

Berglund och Gunilla Lundmark. – Vi red hästarna hit och hade följebilar som stängde av E 4:an. Då var de i 12-årsåldern, och sedan dess har de, med undantag för några studieår på annan ort, varit mer eller mindre aktiva i klubben. Två gånger om året samlar de ihop det riktigt gamla gänget

HÄRNÖSAND

Ditt serviceföretag Vi utför demolerings- och betonghåltagningsarbeten i hela Västernorrland. Borrning Sågning • Rivning • Spec grävning • Bilningsrobotar • Asbestsanering • •

Kontakta oss!

Th Hellmansväg 38 Härnösand Tel 0611-240 58 Fax 0611-266 56 Mobil 070-246 85 40

Utställningar våren 2002 ⁄-⁄

Gunilla Poignant Skulptur Stefan Törn Måleri/Grafik

⁄-⁄ Annelie Furmark Måleri Isabella Båsk Måleri ⁄-⁄ Carl Köhler Janne Björkman

Måleri Installation

⁄-⁄ Barnkulturveckor ⁄-⁄

A S TA B O M A N

M AT S H Ö G L U N D

Sommarutställning

ÖPPET: Tis-fre -, lör-sön -, mån STÄNGT

Fri entré!

• • • • 20

Pensionsförsäkring Maxiplaceringar Maxispar Kapitalförsäkringar Härnösand

MAGASINET

www.folksam.se Köpmangtan 10 Tel 0611-220 02 -220 04

HÄRNÖSANDS KONSTHALL Foto: Kethy Sundlöf Bjesse

Stora Torget ,   Härnösand Tel -   • Fax -   kjerstin.schenell@harnosand.se kethy.sundlof.bjesse@harnosand.se

www.harnosand.se/konsthallen.htm

Framtidspara med oss!

Fakta | Här kan du rida i Härnösand Härnösands ridklubb, Vangsta, 0611-790 80 Vretstorpens rid- och stallklubb, Häggdånger, 0611-771 11. Nial Islandshästcenter, Häggdånger, 0611-712 10 4-H-gården i Häggdånger, 0611-770 23 Västanå Islandshästar, 0611-320 48 Hästgård i Höga Kusten, 0613-302 35 Timrå Hästsportförening, 060-820 58, 823 78 Josefine Lockner gör i ordning Elvira Madigan inför klubbdressyren.

till Hästfest, med ridning och sedan en god middag. Den här dagen sköter de två ”gunillorna” serveringen i ridhuset, helt ideellt naturligtvis. Båda har också egna döttrar som nästan bor i stallet. Sönerna har däremot varit svårare att locka. – Det finns mycket annat som lockar

pojkar och grupptrycket kan vara starkt, säger Gunilla Berglund. Det har faktiskt blivit fler killar i stallet de senaste åren, men de är fortfarande lätträknade. Någon riktigt bra förklaring har inte Ingrid Nyström. – Det finns jättetuffa moment i ridningen, om det är det man är ute efter.

Från killarna i skolan får Malin, Maria och Zandra ibland höra retsamma kommentarer som att ”ridning är ingen riktig sport”. Men det bryr de sig inte om. De vet vad de själva tycker och vad de vill. Och högst på önskelistan står naturligtvis: – En egen häst!

Gott Nytt År! Dagens lunch • Catering • Fester • Middagar Uthyrning • Lunchavhämtning • Vi fixar allt!

NYA TORSVIK

BECKHUSGATAN 2, HÄRNÖSAND 0611-276 77 ÖPPET: Måndag-fredag 11-14

Tänker Du sälja? Vi värderar Ditt hus gratis i centrala Härnösand

Nybrogatan 6, Härnösand Tel 0611-232 75, www.harnosand.svenskfast.se Härnösand

MAGASINET

BERNT K U M L I N

För 19 år sedan var Bernt Kumlin på väg att passera Härnösand. Men istället gifte han sig och blev kvar. Nu bor han i sin kombinerade lägenhet/atelje ett stenkast från arbetsplatsen på Kollektiva Konstnärsverkstaden.

Text: Mats Wigardt Bild: Michael Engman

Han har genom åren bränt många broar. Klippböckerna är borta, ateljéerna har växlat, livskamraterna har kommit och gått. Nu sitter Bernt Kumlin uppkrupen i en soffa i sin kombinerade ateljé och lägenhet i Härnösand med ett tjugo år gammalt självporträtt bakom ryggen. Enligt honom själv, en tragikomisk och naivistisk bild av konstnären som marionett med en svart hund som hotfull skyddsande. – Tavlan tillhör egentligen en kompis, men den gav honom sådan ångest att jag fick tillbaka den, berättar upphovsmannen själv. Bernt Kumlin är född i Örnsköldsvik. Måleriet och konstnärskapet fanns alltid nära till hands under uppväxtåren. Mamman sydde kläder och skrev visor, och den tio år äldre brodern Kurt var sjöman och konstnär. Bernt själv började tidigt att måla, inspirerad av sin bror som också förde det stora poesiintresset i arv till sin lillbror. – Ferlin gick rakt in i hjärtat, minns Bernt idag. Kvar i sin ateljé finns än idag en tavla som Bernt målade som 13-åring hemma i Örnsköldsvik; en begåvad olja föreställande några grå husgavlar i vårvinterskrud med Paradiskullen i bakgrunden. - Där är hustaket som jag landade på när jag var 10 år och skulle lära mig flyga, säger Bernt och pekar. Men någon konstnär skulle han absolut inte bli. Mycket ung gifte han sig i Frösö kyrka och började arbeta på Modos fabrik istället.

Härnösand

MAGASINET

Kumlins kammare Det är 50 år sedan debuten i barndomsstaden Örnsköldsvik. Genom åren har teknik, motiv och bostadsort varierat. Nu bor konstnären Bernt Kumlin i Härnösand och kan snart titulera sig pensionär. – Då ska jag börja måla på allvar, säger han.

Härnösand

MAGASINET

BERNT K U M L I N

Självporträtt.

» Självporträttet tillhör egentligen en kompis, men det gav honom sådan ångest att jag fick tillbaka det. «

Men måleriet fanns där, starkt förankrat inom honom och pockade på att komma ut. Allt oftare smet Bernt i väg från jobbet och tog med sig färger och staffli. Hemma märktes inget förrän lönekuverten blev oroväckande tunna. Och så gick det som det gick. Måleriet och viljan att uttrycka sig tog överhanden. Han slutade på fabriken, skaffade sig sin första ateljé och har sedan dess varit konstnär på heltid. Självlärd, men med sin äldre bror som engagerad mentor och samtalspartner. Och med ett antal kurser i olika tekniker i bagaget. Fem döttrar, tre äktenskap

När det första äktenskapet gick i kras var det till sin bror i Stenungsund han flyttade. Brodern dog emellertid tidigt i en tragisk bilolycka och lämnade ett stort och tungt tomrum efter sig. För Bernts del följde en lång period av ideliga förflyttningar, hit och dit i landet; Skåne, Strömsund, Halland, Örnsköldsvik. Fem döttrar har han sett växa upp, tre äktenskap har passerat. Men några rikedomar har inte lagts på hög, däremot har det blivit en mångfald erfarenhet och episoder att blicka tillbaka på. – Det har verkligen inte varit lätt alla gånger, konstaterar Bernt sakligt. Livet har stundom farit hårt fram, inte minst ekonomiskt, men även själen har fått sig sina törnar. Men det har alltid löst sig, på något märkligt sätt. Och ingen av mina barn behövde, tack och lov, bli soldat.

Härnösand

MAGASINET

Mycket tid har tillbringats i Stockholm, på Tennstopet och Operabaren och Den Gyldene Freden. Och i legendariska Klarakvarteren. I samband med en utställning på hemmaplan blev Bengt kompis med Cornelis Vreesvijk som vänskapligt kom att kalla honom ”En målarkludd från Ö-vik”. – Jag minns att vi åt gratis middag på Frälsis för att ha råd med en öl på Freden, säger Bernt. Lättare sälja förr

Måleriet har genom åren kommit att spela en allt mer central roll i Bernt Kumlins liv. Sedan debuten har det blivit ett 20tal separatutställningar runt om i landet och ett 30-tal jurybedömda samlingsutställningar. Bernt har arbetat med utsmyckningsuppdrag, och har erhållit ett flertal stipendier. Han finns representerad hos Statens Konstråd, hos kommuner, landsting, företag och i privata samlingar. – Mitt intryck är nog att det fanns en större vilja att köpa konst förr, säger han. Det var lättare att försörja sig, med fler utsmyckningar och fler sålda tavlor. Idag är det lite bistrare, utom för de allra största konstnärerna. För 19 år sedan, när han passerade Härnösand på väg till Helsingborg, träffade han en ny kärlek, gifte sig och blev kvar. Numera är han återigen singel. ”En slutstation” säger han nu och tittar ut över lägenheten som ligger på stenkasts avstånd från Kollektiva Konstnärsverkstaden, KKV, där Bernt varit föreståndare sedan starten. – En fantastisk arbetsplats och ett jätteroligt jobb som

Specialskola för döva och hörselskadade i X, Y, Z, BD och AC-län Kristinagatan 2, Här nösand Tel. 0611-255 00 • Fax 0611-255 80

Vi fortsätter växa Det är nu tretton år sedan Logosol tog klivet ut från hobbyrummet. Sortimentet har sedan dess utvidgats med flera sågverk och ett helt program flerspindliga profilhyvlar. Under hösten har vi presenterat Solosågen för 2000-talet. Nämligen Solosåg M7. Sågen som är helt ny, är resultatet av över 10 års erfarenhet och utveckling. Vi är ett världsomspännande företag med en stor exportmarknad.

Vill du veta mer om oss eller våra produkter? Kom in på en kopp kaffe.

Industrigatan 13, Härnösand Telefon 0611-182 85

75 års erfarenhet av trycksaker

Nykläckt kunskap söker företag

STOR KAPACITET och SNABBA LEVERANSER NYHET: Ny avancerad utrustning för färgprov innan tryck. • Tidningar • Foldrar • Reklamtryck • Vykort • Broschyrer • 4-färgs tryck • Original & Repro

Stärk ditt företag med färsk kompetens. Prova en högskoleutbildad i ditt företag. Du betalar 15000 kr för de första 6 månaderna. Som arbetsgivare får du ta del av studentens nytänkande och teoretiska kunskaper medan studenten får lära sig av företagets samlade erfarenheter. Career Center arbetar för att underlätta kontakten mellan högskola och näringsliv. Kont akt a oss så får du vet a mer!

Välkommen till Agraphica Miljötryck. Hos oss är kunden viktigast. Vi löser dina behov av trycksaker från enkla kontorstryck till avancerade tidningar. Vi hjälper till med originalarbete och även etikettering av adresser.

4-färgs tryck

KA 5 området, HÄRNÖSAND Tel 0611-229 20 Fax 0611-229 08 e-mail:info@agraphica.se

Anna Jensén 0611-863 12

Yvonne Landström 0611-863 02

Åsa Nordin 0660-578 59

E-mail careercenter@mh.se www.mh.se/careercenter

Europeiska Unionen Sociala fonden

Härnösand

MAGASINET

BERNT K U M L I N

Huvudet sjuder av idéer, suget efter att ostörd få ställa sig framför duken är starkare än på länge.

emellertid lämnar alltför lite tid över till mitt eget måleri. Bernt Kumlin har vigt en stor och viktig del av sin själ åt seglingen och idag heter hemmahamnen Härnösand. Här finns segelbåten tryggt förtöjd vid bryggan. En omistlig del av tillvarons glädjeämnen är att sommartid få ligga för ankar i en vik, plocka med akvarellfärgerna, pyssla med båten, fiska abborre, kanske dricka ett glas vin, säger han bestämt. Ser sig som traditionell målare

Med ålderns rätt, på tröskeln till pensionen, kan han nu konstatera att han är att betrakta som en traditionell målare. Inga installationer, inga rubrikskapande performances. Tavlor rätt

och slätt. Visserligen av olika karaktärer, utförda med olika tekniker. Från figurativt till ystert nonfigurativt. Ibland romantiskt konstaterande, ibland smärtsamt sökande – men alltid på en duk, inom en ram. Utställning – kanske

Och till fortsatt måleri har han snart all tid i världen. Huvudet sjuder av idéer, suget efter att ostörd få ställa sig framför duken är starkare än på länge. Vagt nämner han en utställning om tre år. – En sak är emellertid säker; även om man kör över en konstnär med ångvält kliver han alltid upp igen.

Vi finns i Härnösand

Fryklund Reklambyrå AB

och är en rikstäckande pedagogisk kunskapsresurs för barn, ungdomar och vuxna med funktionshinder

Box 1100, 871 29 Härnösand • tel 0611- 887 70, fax 0611- 268 66 e-post sit@sit.se • www.sit.se

Härnösand

MAGASINET

Bredband med*

radiolänk från 195 kr/mån Stadsnätet i centrala Härnösand kommer närmare! Gånsviksvägen 4 Härnösand Telefon 0611-195 65 www.y.komforb.se

Bredband ger dig snabb Internetuppkoppling, dygnet runt, året om. Skicka e-post, bilder och ljud snabbt och enkelt, du slipper krångliga modem och ofrivilliga nedkopplingar. Du har en fast månadskostnad och telefonen är ledig när du är ute på Internet.

Enklare för dig

Pengarna tillbaka när du ansluter till fibernätet. A L L T I D

Vi känner dig och vet hur du vill ha det. Du känner oss och vet vad vi kan. Du litar på att vi ger dig en prisvärd resa. Låt oss därför arrangera alla dina resor — affärsresan, semesterresan, gruppresan och konferensen. boka@resecity.se

HernöNet erbjuder alla som ansluter sig en Trygghetsgaranti. Det innebär att du får pengar tillbaka när du ansluter dig tillfibernätet och återlämnar utrustningen för radiolänken.

Utbudet av tjänster växer ständigt. Bredband kommer att förenkla vardagen med tjänster för arbete, studier och nöjen. * Reservation för att radiotäckning finns för ert område. 195 kr per månad och 4800 kr i anslutningsavgift.

www.resecity.se

Stadsnätet i Härnösand Västra Ringvägen 125 871 26 HÄRNÖSAND TEL: 0611-55 75 00 FAX: 0611-55 75 01 E-post:info@hernonet.net

Storgatan 28 Härnösand tel. 0611-205 80

www.hernonet.net Härnösand

MAGASINET

KNÄCK 2 dl grädde, sirap och socker (dvs 2 dl av varje) kokas på hög värme i 30 min i tjockbottnad gryta. Ta en rejäl gryta -

Fullständig garanti på utfört arbete

OF F E N S I V LÄNSUTVECKLING

Reparationer och Service BILAR • SKOTRAR • MC • TRAKTORER m.m. Plåt och försäkringsskador • Däckservice

GENOM B R E D KO M P E T E N S ,

annars kokar det över... Blanda ner 50 g hackad sötmandel och en msk smör.

Även andra typer av svetsarbeten

SA M A R B E T E

Tel/Fax 0611-400 17 • 070-626 72 91 Stigsjö Brunne 59, 871 92 Härnösand www.benkasbil.com

O C H LY H Ö R D

Ta ett par msk ströbröd, en dutt bakpulver och blanda ner

Bil utlånas ev. under arbetets gång

KO M M U N I K AT I O N .

Benka

Magnus

innan Du fyller knäckformarna, så blir knäcken inte så seg...

Gott Nytt År! önskar Härnösands arbetarekommun sina medlemmar och sympatisörer. Tack för ert engagemang och stöd.

www.y.lst.se

Storgatan 20, Härnösand 0611-55 53 65, fax 55 53 66

P& P

Köpmangatan 14 Härnösand Telefon 0611-157 22, 126 55

VILL DU SLIPPA EVIG BAKSMÄLLA?

Dataintensiva företag?

Här är öppningen

BLANDA ALDRIG ALKOHOL OCH TRAFIK. Strunta i resan som kan bli den sista i livet. En av fyra som dör i traﬁken har druckit. Vem kör nästa gång det är fest?

FÖRBÄTTRA DINA ODDS. KÖR NYKTER!

Vi har speciallösningar som passar era krav

* * * * * *

Drifthall Korta kontrakt–månadsvis Stans snabbaste Internet ingår i hyran

Kontakta Robert på Intellipool så berättar han mer TELEFON: 0611-223 34 E-POST: robert@intellipool.com

Flexibel och kreativ miljö Mitt i Härnösand Parkeringsplatser Franzéngatan 14 HÄR N ÖSAN D

Härnösand

MAGASINET

Krönika

Made in Härnösand! nder vinterhalvåret växer sig längtan efter värme och ljus allt starkare. En mörk period när värmen och skenet från en brasa blir en uppskattad stund för många av oss. En skön avkoppling som väcker både funderingar och tankar om livets olika glädjeämnen. Den bästa avkopplingen för mig är däremot sågning. Tänk att stå vid sin såg, känna doften från nysågat virke och bara efter några minuter få se ett vackert block uppenbara sig. Det är som trolleri. Jag är fortfarande lika fascinerad över förvandlingen från träd i skogen till fulländande brädor och plankor. Arbetet med en hyvelmaskin ger samma känsla. Liksom varje träd gömmer guld i form av virke, innehåller virket oförlösta lister och paneler. Föreställ dig att i ena änden kunna stoppa in en råsågad bräda och ur den andra få en välprofilerad list med samma utseende som den på hyllan i byggvaruhuset.

Trädens guld, som tryggt förvaras innanför barken, har länge varit oåtkomligt för de flesta av oss. Vad jag menar är plankor och brädor. Hur många av er brukar inte gräma er över att behöva köpa färdigsågat virke när ni har egna träd på gården. Det var just denna känsla som gjorde att jag utvecklade Solosågen. Som skogsägare ville jag givetvis nyttja trädens guld, utan att det kostade en hel förmögenhet. Jag brukar ofta fundera över varför Solosågen egentligen blev så framgångsrik. Innan den fanns, var sågverk en alldeles för stor investering och alltför komplicerad anläggning. Men att Solosågen förenklade sågningen räcker nog inte som förklaring. Mycket av det tunga arbetet med att hugga träd och hantera stockarna kvarstår. Jag tror att därför att förklaringen till framgången ligger i den svenska folksjälen, vår tradition och vilja att ta tillvara det som naturen erbjuder. Vi har ju sedan länge nyttjat både bär och svamp från skogarna. För att inte tala om alla träd som huggs ner, kapas och klyvs för vedeldning eller till rofyllda brasor. Vi människor känner helt enkelt tillfredställelse, en slags arbetsglädje över förmånen att ta tillvara på naturens resurser. Oavsett om syftet är att skaffa sig en inkomst med sågverk eller hyvel eller att njuta av hemgjord svampsoppa framför en brasa du själv huggit veden till. Vetskapen om att ha tagit hand om naturens resurser på ett vettigt sett är viktigt. Och framför allt, att kunna klara det själv.

Vi förvaltar och förnyar i Härnösand

Bengt-Olov Byström | VD och grundare av Logosol

Storgatan 35 Härnösand Tel 0611-130 10 Fax 0611-163 32 Härnösand

MAGASINET

CURLINGKUL

Koncentrationen är total när Manne Allberg släpper iväg en sten.

Härnösand

MAGASINET

Curlingkungar (men mest drottningar!) – Upp, upp! Det ekar i curlinghallen när eleverna på curlinggymnasiet med rop och skrik hjälper varandra att få stenarna dit de ska. Curling är inte bara teknik utan i allra högsta grad kommunikation. Ett lag måste spela ihop länge för att bli riktigt bra. Text: Lars Kågström Bild: Bo Fernström

De åtta eleverna i första årskursen på curlinggymnasiet har inte spelat ihop mer än några månader. Däremot har de stött på varandra under diverse tävlingar de senaste åren. Samtliga tillhör eliten bland Sveriges juniorer. Den här morgonen tränar de ett så kallat figurspel, en rad fasta situationer som ska lösas. Då och då sätter de lite psykisk press på sina klasskamrater. Tjejerna dominerar

– Det är alltid prestige på träningarna, säger Sebastian Kraupp från Stockholm. Men när det är tävling förekommer det inga psykningar, då är det fair play. Sebastian är uppväxt i en riktig curlingfamilj. Redan vid ett års ålder började han leka på isen och har spelat sedan 89-årsåldern. Stefan Nyström från Örnsköldsvik däremot, blev curlingspelare mer av en slump. En av hans kompisar provade en gång, tyckte det var kul och lockade med Stefan. Det hände för två år sedan och nu är han fast på isen. I undervisningen ingår också träning i ledarskap och eleverna sköter en del av

ungdomsträningen i curlingklubben. – Det känns konstigt ibland eftersom vissa har spelat mycket längre än jag, säger Stefan. Härnösands Curlingklubb har runt 200 medlemmar. Bland barnen och ungdomarna dominerar tjejerna, kanske som en följd av de senaste årens internatio-

nella framgångar på damsidan. Annars är curling en sport som kan utövas hela livet, av damer och herrar i olika åldrar tillsammans. Klubbens veteranavdelning är mycket aktiv och spelar två förmiddagar i veckan. – Vid klubbtävlingar är åldern på den yngste 11 och den äldste 77, säger

Härnösand

MAGASINET

CURLINGKUL

Kilometervis med sopande kräver vältränade spelare.

Andreas Prytz, elitspelare och lärare på curlinggymnasiet.

Det gäller att hålla sig i trim. Curling kräver faktiskt mer fysisk styrka än man kan tro.

Snacka viktigt för att lyckas

»Vi sopar ungefär en och en halv kilometer per match. Ofta har vi tre matcher per dag. «

Andreas Prytz kommer ursprungligen från Vänersborg. 1992 kom han till Härnösand som curlingelev och är sedan dess kvar. Dagens träning går inte så jättebra, mest beroende på att isen är sämre än normalt. Med jämna mellanrum manar Andreas på sina elever att snacka mer med varandra. – Ett curlinglag är nog bland de mentalt tätaste grupper man kan tänka sig. Och så måste det vara, annars fungerar det inte. Spelet innehåller mycket taktik och dessutom förändras isförhållandena hela tiden. Att hålla snacket igång är en förutsättning för att lyckas. Att sätta ihop de individuellt bästa spelarna och tro att det blir ett bra lag är inte att tänka på. – Norge har visst gjort det inför OS, men jag vågar sätta en peng på att de kommer att misslyckas, säger Andreas. Själv ägnar han ungefär 60 timmar i veckan åt curling. Förutom läraryrket spelar han i Härnösands elitserielag.

Härnösand

MAGASINET

– Vi sopar ungefär en och en halv kilometer per match. Ofta har vi tre matcher per dag och då gäller det att hushålla med krafter och koncentration. Det finns tre anledningar till att sopa. Dels handlar det om att påverka längden och skruven på stenen. Men faktiskt också om att sopa bort skräp. Ett enda hårstrå kan få stenen att stanna. Målet är guld i VM

Lektionen börjar närma sig sitt slut och de två lagen är så jämna att det krävs särspel för att kora dagens vinnare. – Just spänningen är nog det allra bästa med den här sporten, säger Andreas Prytz. Men också att hela tiden utveck-

Fakta | Curling – 500 år gammalt Curling i världen och i Härnösand Curling är engelska och betyder krökning, skruvning. Sporten anses komma från Skottland, där det finns curlingstenar daterade till 1500-talet. Spelreglerna, som i huvudsak fortfarande används, utformades i Skottland 1838. Kanada har flest aktiva spelare, cirka en miljon. Betydligt fler än ishockeyspelare. Härnösands Curlingklubb bildades 1949. Curlinggymnasiet i Härnösand är Sveriges enda gymnasium med riksintag och tar in fyra elever varje år.

las. Det är väldigt enkelt att börja spela, samtidigt blir man aldrig riktigt fullärd. För att bli en riktigt bra curlingspelare krävs massor av rutin. Den som satsar 100 procent får räkna med runt 15 års jobb för att nå världseliten. Det är gymnasieeleverna väl medvetna om. Men målet är ändå självklart. – Givetvis OS- och VM-guld. Det här är en seriös satsning, säger Sebastian Kraupp som verkligen älskar sin sport. – Den har allt. Utom pengar.

Kunskapen som bemästrar vatten och fukt

Din lokala resurs Välkommen att kontakta oss Tel: 0611- 442 00 • Fax: 0611- 442 03

vagverket.prod-n@vv.se

VI SERVERAR: 8 olika menyer på baguetter, bagels, ciabatta eller sub’s direkt från ugnen Sallader Nygräddade wienerbröd, bullar, muffins m.m. Kaffe, the, choklad, café au lait, capuccino och läsk Ni kan även köpa Smoothies, Cornetto Softglass och godis

FRUKOSTFIKA: Kaffe (the eller läsk) och smörgås på nybakat bröd från 20:ÖPPETTIDER: Vard 8-21 • Lörd-sönd 11-21

När regn, översvämning eller läckande rör orsakar vattenskador i fasader, tak, badrum, källare etc. behövs insatser av yrkesskicklig personal! Lika krävande kan en komplicerad fuktmätning vara, där syftet är att utreda en fuktskada (som ibland varken syns eller luktar). Vi på Munters kan fukt - vatten och dess följdverkningar. Med all vår dokumentation om hur byggnadsmaterial reagerar, kemiska emissioner uppstår och hur fukt i olika stadier ska åtgärdas, vet vi vad som är säkrast och effektivast. Trettio års erfarenhet av en halv miljon vattenoch fuktskador i olika länder och sammanhang talar sitt tydliga språk. Därför vet vi också mer om torkteknik än någon annan.

www.munters.se Region Nord Sundsvall 060-55 04 60 Härnösand 0611-22054 Östersund 063-100755

Umeå 090-188451 Luleå 0920-227799

EXPERT PÅ FUKT Busstationen Härnösand 0611-103 88

Först på plats för att begränsa skadans omfattning. Snabba insatser för att reducera följderna.

Från idé till färdigt kök Vi hjälper dig att göra verklighet av dina köksdrömmar. Vi har allt vad du behöver. Dessutom utför vi hela jobbet. Från att framställa digitala ritningar av dina idéer till att montera in allt som ingår i det kök du väljer. Självklart tar vi hand om el- och rörinstallationerna också.

Kan det bli enklare? Välkommen hit och välj bland många olika produkter.

Våra leverantörer är bl a:

VITVAROR - KAKEL - VVS

www.kok-elbiten.nu

- den kompletta köksbutiken!

Fredriksvägen 10, ÄLANDSBRO • 0611-602 25 • 070-636 02 25 Härnösand

MAGASINET

”Jag lärde mig bygga en artikel som en projektil, ty varje artikel liksom hela numret ska vara som en lansstöt i läsarens hjärta och tanke.” Han var besatt av möjligheten att i reportagets form påverka och förändra. Han var alltid undersökande, alltid seriös, aldrig opartisk och drog sig inte för unika arbetsmetoder. Läs om Härnösands stolthet – reportern Ludvig ”Lubbe” Nordström.

Text: Mats Wigardt Bild: Michael Engman

Ludvig Nordström, Lubbe, är berömd för sitt reportage om Lort-Sverige – men längre än så sträcker sig, märkligt nog, inte berömmelsen. I själva verket var författaren, journalisten och samhällsdebattören Lubbe Nordström ytterst produktiv, och många av hans texter är lika läsvärda idag som när

Härnösand

MAGASINET

de skrevs. Lubbe skrev bortåt sextio böcker, men det var alltid journalistiken som låg honom närmast. Reportaget passade väl hans undersökande och resonerande kynne. I en artikel i Sundsvalls Tidning 1941 skrev han om sin yrkesbana: ”När jag numer ser tillbaka över mitt liv, frågar jag mig, om

Härnösand

MAGASINET

LUBBE Lubbe på kajen på Ulvön. Där arbetade han som fiskardräng. Vistelsen mynnade i debutboken ”Fiskare” 1907.

[

Långt före Wallraff kom han som reporter att avslöja förhållanden inom en näring där han själv arbetat som menig, en arbetsmetod som på Lubbes tid var närmast unik.

inte min tid som utövande tidningsman i alla fall var den roligaste och mest intressanta. Att den var för min insats i livet den ojämförligt mest betydelsefulla, därom finns inget tvivel.” Lubbe Nordström föddes 1882 i Härnösand, eller Öbacka som blev den synonym som Lubbe kom att använda för hemstaden. I denna borgerliga utpost längs norrlandskusten växte Lubbe upp i ett pampigt trähus på Norra Kyrkogatan 18 med utsikt över Ångermanälvens utlopp. I sin fantasi företog han oändliga resor ut över de sju haven. Hemstaden kallar han för ”det kära råtthålet Härnösand”. Vid femton års ålder blev han gymnasist, förde livliga diskussioner med bland andra blivande utrikesministern Rickard Sandler och fördjupade sig, enligt egen utsago, i ”Nietzsche, Victor Rydberg och radikal samhällsanalys”. Redan under gymnasietiden gjorde Lubbe litterära försök, men lät sig inte isoleras på sin kammare – han var en flitig deltagare på lördagarnas punschkalas. Någon asket var han aldrig, men heller inte bekväm. Han gav sig gärna och regelbundet ut på strapatser. Efter studentexamen for han till Uppsala där han under några år studerade litteraturhistoria. Men han trivdes aldrig bland stadens vita mössor och avslutade inte sina studier. Istället återvände han till Norrland och fick anställning som journalist vid Sundsvalls Tidning. Lubbe var de stora reportagens födde mästare. Han hade redan från början ett rikt bildspråk och ett sinne för detaljer som stod få efter. Hans penna begagnades flitigt för kåserier och intervjuer. I

Härnösand

MAGASINET

december 1904 kåserar han i hamnmiljö under signaturen Tidu Mörk: ”Här ligger en dragare, en lastbåt. Skorstenens öppning är tilltäppt med säckväv som en syltburk, visslan är ombunden som ett sårat finger, gluggar och hål äro förspikade, och ångaren fastfrusen i isen. Jag tänker på vårens bolagsstämma, då det skall komma i dagen, vad den här dragit in under sommaren. Då får man se, om den kanske än en gång måste i likvidation. Gamla usling, vad skulle den tänka om tillvaron?” Tiden på Sundsvalls Tidning blev viktiga läroår för Lubbe Nordström. Han ålade sig en sträng intellektuell disciplin. ”(Jag) lärde mig bygga en artikel som en projektil, ty varje artikel liksom hela numret ska vara som en lansstöt i läsarens hjärta och tanke.” 1905 tog Hjalmar Branting i Social-demokraten in en artikel om Sörvikskonflikten signerad Lubbe Nordström. (Vid sågen Sörvik, norr om Sundsvall, pågick 1904-1905 en hård strid mellan arbetare och företagsledning om rätten att bilda fackförening.) Branting ansåg artikeln ”briljant skriven” och kort efteråt erbjöds Lubbe medarbetarskap i såväl SocialDemokraten som Dagens Nyheter och Göteborgs Handelstidning. Lubbe gick dock sin egen väg. Han sa upp sig från Sundsvalls Tidning och begav sig på skidor ut till Ulvöhamn. Lubbe blev fiskardräng och kroppsarbetare, levde under fiskesäsongen som vilken annan Bottenhavsfiskare som helst och tillbringade nätterna på skullen till en dragig fiskarbod. Vistelsen på Ulvön resulterade i några friska och insiktsfulla skildringar av naturen och livet i havsbandet, publicerade

Gott Nytt År!

Studera på hemorten Våra öppettider är: Mån-fre 8.00-21.30 Lördag 8.00-17.30 Söndag 8.00-15.30

• Barn och fritidsprogrammet

Vi har även en träningsshop som har öppet vardagar mellan kl 15-20 där du kan köpa keratin, proteindrinkar m.m.

0611-260 80

det trygga alternativet

hak@home.se • www.itv.se/hak

• Elprogrammet • Estetiska programmet • Energiprogrammet • Hotell och restaurangprogrammet • Individuella programmet

Vi säljer även T-shirt, jackor m.m.

• Teknikprogrammet • Mediaprogrammet • Naturvetenskapsprogrammet • Omvårdnadsprogrammet • Samhällvetenskapsprogrammet

Vill du veta mer – kontakta studievägledarna på gymnasiet. Tel. 0611-34 84 44 eller 34 84 45

Välkommen!

HÖGBERG.GRUPPEN

www.harnosandsgymnasium.nu

Härnösand - en del av Norrlands största arbetsmarknad -

Härnösands Näringsliv AB • den naturliga kontakten vid starta eget funderingar • utveckling av befintligt näringsliv

Tryggare kan ingen vara vara! Det må gälla den betydelsefulla leveransen till kunden med stort K eller julklappen till svärmor. Nyckeln till ett starkt förtroende är skadefria leveranser i rätt tid och till rätt adress. Undersökningar visar att Bussgods är ett mycket säkert sätt att transportera gods. Dina kund- och svärmorsrelationer ligger tryggt i våra händer. Med närmare 250 turer på fasta tider varje dag är Bussgods den i särklass mest heltäckande godstransportören i länet. Vi finns där du och dina kunder och vänner finns. Kontakta oss för mer information!

Kontakta oss för mer information ring 0611 - 274 00.

EUROPEISKA UNIONEN

Regionala utvecklingsfonden

Härnösand 0611-128 88 Kramfors 0612-71 19 18 Sollefteå 0620-106 06 Sundsvall 060-15 39 80 Örnsköldsvik 0660-21 12 00

alltid på väg

snabbare säkrare billigare Och på ett 50-tal platser i länet

www.harnosandsnaringsliv.se

www.bussgods.se Härnösand

MAGASINET

LUBBE

i Västernorrlands Allehanda och senare debutboken Fiskare Nordström vräkte upp dörrarna till ”föredömet Sverige” på från 1907. Men Lubbe går också till storms mot fiskarnas vid gavel och drog fram snusk och elände ur det fallfärdiga konservatism och superi och förespråkar drastiska reformer huset. inom näringen. Reaktionerna på radioprogrammen, och på den bok Lubbe Långt före Wallraff kom han som reporter att avslöja förhålgav ut ett år senare, blev häftiga. lande inom en näring där han själv arbetat som menig, en Tidningarnas insändarsidor dröp av galla gentemot denne arbetsmetod som på Lubbes tid var närskandalskrivare. Lubbe blev Lort-Lubbe och mast unik. kallades lögnare från både vänster och höger. Lubbe med sin mor. I allt han företog sig var han den seriöse Lort-Sverige var ett banbrytande socialrejournalisten. Grundliga studier, nerslag portage, men det var inte ett verk av en i de miljöer som skulle skildras, nogobjektivt iakttagande journalist. Lubbe reste granna anteckningar. med förutfattade meningar och valde att se Han drog sig inte för svåra strapatser. de fakta som passade hans syften bäst. Med gott humör och utpräglad karlaDebatten om Lort-Sverige fortsatte långt karlsmentalitet penetrerade han, ofta efter hans död. under stort slit, mindre kända delar av Sverker Sörlin och Otto Fagerstedt hävdar i världen. sin bok Framtidsvittnet att man i Lort-Sverige I det begynnande 20-talet vistades möter en reporter som inte tar ställning för Lubbe sex veckor ombord på fyrskepsmåfolket på dess egna villkor, utan som har pet Almagrundet, ett sannskyldigt lierat sig med samhällets mäktiga för att äventyr. Han blev en av vår tids stora förmå folket att ändra sig. Han reste med Sverigeresenärer, men besökte också makten, åt och drack med den och formuleEngland, Australien, Melanesien, rade den livsstil som folket borde ha. Turkiet och den franska västfronten. ”Överhuvudtaget”, skriver de, ”är LortHan sökte sig bortom allfarvägarna, Sverige en enda lång plädering för hygienen, klädde av det officiella höljet kring de en bostadshygienisk pamflett som lika väl länder han besökte. kunde han skrivits av en informationssekreHan var en föregångare till Jan Myrdal terare på socialdepartementet.” och Sven Lindqvist, samtida med Och visst hade Lubbe ett uttalat syfte med Orwell, Hemingway, Kisch och sina reportage. Han blev en av vår tids Steffens. Lubbe Nordström var obotlig framstegsoptistora Sverigeresenärer, Lubbe Nordström kunde under ett mist. Han älskade utbyggda älvar och bolbesök på Samoa, då ett brittiskt protekmande industriskorstenar och ansåg att mänmen besökte också torat, avslöja förhållanden som stod i niskovärdet automatiskt förhöjdes av moderEngland, Australien, stark kontrast till den officiella historiena maskiner. skrivningen; förslösade tillgångar och Melanesien, Turkiet och Hans blick drogs till hamnar och järnvägar, brutalt våld. levande vattendrag och landsbygdsromantik den franska västfronten. ansåg han vara sentimentalt bjäfs. Naturens Han beslutar sig för att bidra till en världsopinion mot förtryckarna, och var människans arvfiende. Tekniker, ingenjöförklarar att de vitas blod kommer att rer och industrikapitalister däremot, höll flyta om de inte i sin ekonomiska ekvaigång världshandeln och skapade de medel tion också inför ”värde: människa”. som möjliggjorde nya tekniska landvinningar Men det var Sverige som utövade den starkaste lockelsen på i världsstadens tjänst. reportern Lubbe Nordström. Han var hängiven Men han var heller inte blind. Tore Hallén påpekar i Tio Norrlandspatriot och närmast besatt av möjligheten att i reportage som förändrade världen att 30-talets sågverkskriser förreportagets form påverka och förändra. Han angav färdriktändrade Lubbe Nordströms inställning till kapitalistisk storningen för alla som ville höra på. drift och rubbade hans tilltro till de män som lett denna Han tar i Landsortens problem (1925) upp kuststadens betydelse industri. Han upptäckte egoister och roffare där han tidigare i det moderna Sverige, norrlandsfrågorna debatteras i Storsett närmast altruistiska framtidsvisionärer. Norrland (1927), skogsindustrins betydelse i Bolsjeviken i I Denna flugiga värld (1941) tillstår Lubbe att han skrivit i Stockholm (1935), och Sveriges Guldkust (1939) kom till efter kapitalets tjänst, men att han nu gett upp hoppet om den en båtresa längs norrlandskusten. humane rikemannen som kan bli en ganska brutal figur när Men Lubbe Nordströms största, och mest kända, insats är hans intressen träds förnär. naturligtvis Lort-Sverige från 1938, det första riktiga socialreMen att journalisten Lubbe Nordström vacklade i sin politisportaget i svensk radio. Det var ett enormt arbete. På 48 ka analys får inte dölja hans kvaliteter; språksinnet, det goda dagar reste Lubbe och chauffören/teknikern Axel Hedin humöret, det personliga engagemanget, noggrannheten. Det 11000 kilometer, från Ystad till Kiruna. är alltid reportrar med sådana egenskaper som skrivit de mest Reportaget åstadkom våldsam sjögång i folkhemmet. Lubbe läsvärda texterna, och så kommer det att förbli.

[

Härnösand

MAGASINET

Krönika

[

Hyllmeter med Nordströmiana på Sambiblioteket

I sambibliotekets så kallade Raritetsarkiv finns åtskilliga hyllmeter material om och av Lubbe Nordström. Till exempel finns här den så kallade. Nordströmska samlingen, som är uppbyggd av gåvor från privatpersoner – framför allt från Ludvig Nordströms andra fru, Gunborg Nordström. Samlingen består av 62 volymer och innehåller bland annat brev, manuskript, foton och tidningsurklipp. Ludvig Nordström, född i Dessutom finns ytterligare Härnösand 1882. Författare och journalist, myntade begreppet en samling NordströmÖbacka som täckmantel för iana, skänkt av Gunnar barndomsstaden. Förespråkade Qvarnström. Denna landsbygdens modernisering. omfattar det material som Levde större delen av sitt liv i Qvarnström samlat ihop Stockholm. Död 1942. och använt inför sitt forskningsarbete om författaren. (Från Öbacka till Urbs, 1954). Det består av 14 kartonger med manusavskrifter, utställningskataloger, foton, brevavskrifter, pressklipp samt Qvarnströms anteckningar. Bakom dessa torra fakta finns liv. Massor med liv. Antingen man tittar noga i arkivförteckningen innan man tar ut en av de bruna kartongerna, eller så väljer man en slumpmässigt och finner skärvor ur Lubbes verk och verklighet. I Loggbok 1/7 – 21/8 kan man konstatera att Lubbe lördagen den 3 juli 1897 ”steg upp klockan 6.30 och därefter var ute och botaniserade till 8.30. Dagen därpå var det vackert väder. Vind: SSO. Värme: +20”. Detta antecknas innan en seglats till Solumshamn med farbror Stenhamn ombord på ”Yrhättan”. I ”Kassa-Bok för 1910” kan vi se att författaren som ersättning för novellen ”Evighetsbössan” fick 125 kronor. I januari 1911 spenderar Lubbe 15 kronor på ”utelif ”. Bland utgiftsposterna detta år finns utlägg för frukost på ”Opris” med hustrun Marika: 3 kronor. I december ger han 50 kronor till ”Strindbergs-listan” och köper julklappar för 45 kronor. I slutet på januari 1912 får han den vanliga månadspengen till hushållet, 300 kronor, av hustrun Marika. Att Lubbe fick vänta 20 minuter på stationen i Trieste innan tåget fortsatte mot Belgrad, då han satt på Orientexpressen med destination Istanbul 1928 – en av hans många reportageresor – är antecknat med blyerts i ett litet häfte i Kapsel B 24. I samma häfte står att läsa att Lubbes resegarderob denna gång innehöll frack-kostym med två vita västar, en smoking och lackskor, men också grova skor och sportstrumpor. Utöver alla glimtar från det lilla livet finns i Nordströmska samlingarna även manuskript till många av Ludvig Nordströms böcker. För den vetgirige finns stora mängder pressklipp: artiklar, polemik och recensioner att ta del av.

Om att vara sagotant östen 1999 deltog jag tillsammans med barnbibliotekarie Birgitta Norgren och förskollärare Karin Hamrin i ett tvådagars seminarium i Haninge om projektet Alla barnbarn. Målet var att skapa intresse för läsning hos barnen och på så sätt påverka deras språkutveckling. Dessutom skulle man närma äldre och yngre generationer till varandra och ge möjlighet till utbyte av sagor och berättelser även från andra kulturkretsar. I Härnösand fick vi snart en liten grupp intresserade pensionärer som nu läser för barn på de förskolor som anmält intresse för sagoläsningen. Tyvärr har det varit svårt att få tillräckligt många läsare. Många pigga pensionärer är redan strängt upptagna och tvekar att binda sig för ännu en uppgift.

Jag har nu läst och berättat sagor på Gånsviks förskola en gång i veckan i mer än två år, och det är fortfarande lika roligt varje gång. En av de första gångerna sa en liten femåring till mig: ”Visst är du hemskt gammal!” ”Ja, jag är sjuttio år.” ”Ska du dö snart”, undrade han. ”Nej, man dör inte förrän man börjar gå med rollator,” sade pojken bredvid lugnande. När jag får en ny barngrupp, börjar jag alltid med en av mina barnbarnssagor, för att vara säker på att ingen säger sig ha hört sagan förut. Från mina sagor har steget inte varit långt till att låta barnen göra sina egna sagor. De kommer med idéerna, jag formulerar dem och kommer så tillbaka till barngruppen med frågor om vad som hände sedan, hur det såg ut i häxans grotta och så vidare. Barnen var mycket intresserade när de förra året fick veta att Mamma Mus författare Jujja Wieslander, får sina idéer genom att prata med barn. De blev också förtjusta när jag berättade att hon fått höra deras sagor och tyckt att sagorna var bra. Det är viktigt att bli bekräftad. Visste ni förresten att elaka trollkarlar bor på en röd planet och snälla på en blå? Röd är nämligen en elak färg men blå en snäll. En krokodil som förlorat alla sina tänder när en val råkat tappa en sten i munnen på honom, kan man lätt hjälpa. Det är bara att klippa till nya tänder av ett vitt sittunderlag av hårdplast. Sagoberättandet har verkligen berikat min pensionärstillvaro, och jag skulle önska att många andra pensionärer fick samma trevliga syssla. Den som är intresserad kan ta kontakt med sambibliotekets Birgitta Norgren.

Agneta Palm | Psykolog och pigg pensionär

GODS- OCH PASSAGERARFÄRJA FRÅN HÄRNÖSAND OCH UMEÅ — VASA

Frakt- och passagerartrafik året runt! Härnösand – Vasa • Umeå – Vasa FAKTA: M/S TRANSPARADEN Byggnadsår Isklass Längd Bredd Djupgående Nettoregisterton Bruttoregisterton

1976 1A 135,75 m 21,7 m 6,05 m 4.110 13.700

Huvudmaskiner Bogpropeller Servicefart Antal filmeter Filbredd Fri höjd Akterportens bredd

2 x 4.800 KW 1.000 HP 17 knop 1.624 3m 5,2 m 13 m

A L L T I D

Akterportens höjd 6,7 m Passagerarantal 105 Hyttplatser (dusch + WC) 125 Matsal 65 pers/henk Bar 77 pers/henk Vilstolssalong 46 pers/henk Soldäck/bar

Bokning och information: Tel 0611-55 05 55 • Fax 0611-55 05 34

BILJETTPRISER PERSONBILJETTER HÄRNÖSAND-VASA Vuxna Studerande Ungdomar 12-18 år Barn under 12 år i vuxet sällskap Grupper/minst 10 bet. vuxna Busschaufförer, inkl. hytt o. mat Reseledare, inkl. hytt o. mat Sällskapsdjur FORDON Personbilar Paketbil Husbilar Husvagnskombinationer Bussar/minst 10 bet. pass. Motorcykel

490:310:310:— 400:355:355:50:310:490:750:1.050:45:135:-

PERSONBILJETTER UMEÅ-VASA Vuxna Studerande Ungdomar 12-18 år Barn under 12 år i vuxet sällskap Grupper/minst 10 bet. vuxna Busschaufförer, inkl. hytt o. mat Reseledare, inkl. hytt o. mat Hyttplats FORDON Personbilar Paketbil Husbilar Husvagnskombinationer Bussar/minst 10 bet. pass. Motorcykel

E-post: info.se@botnialink.se www.botnialink.se

310:205:205:— 265:355:355:220:310:490:750:1.050:45:135:-

Hyttplats ingår i biljettpriset. Rederiet förbehåller sig rätten till pris- och tidtabellsändringar.

Bokning och information: Tel 0611-55 05 55 • Fax 0611-55 05 34 • E-post info.se@botnialink.se • www.botnialink.se

Botnia Link AB Skeppsbron 31 Box 345 871 27 Härnösand

Ny länk sammanbinder norra Europa Nu går det att spara värdefull frakttid till och från norra Europa, Ryssland och kontinenten. För en effektiv transport mellan öst och väst kombinerar vi land och sjötransport för varje typ av last. North East Cargo Link är ett samarbete för att skapa bra förutsättningar för en smidig transportservice i Sverige, Norge, Finland och delar av Ryssland.

W W W. N EC L . S E

Härnösand

MAGASINET

Noterat

Lyckat boprojekt Härnösandshus samverkan med de boende i fastigheten Bildhuggaren blev lyckad. Nu fortsätter Härnösandshus med Torsvik och Ängecenter. Arbetsgrupper har utsetts och i Torsvik har arbetet redan startat. I det första projektet Bildhuggaren, som invigdes den 13 december, tillvaratogs hyresgästernas idéer och önskemål och resultatet blev ett tryggare boende med tillgång till gemenskapsfrämjande aktiviteter.

Box 338, 871 27 Härnösand Tel 0611-156 70, Fax 0611-245 95

– Hej och välkomna till Kulturkrogen Det blir Kulturkrogar även i vår, och förhoppningsvis en gång i månaden liksom tidigare. – Alla är välkomna att vara med på Kulturkrogen, säger initiativtagaren Maria From. Både som publik och som deltagare. Vi ser fram emot fler som vill vara med på kulturscenen, och vi vill att den ska vara bred. Det vore till exempel roligt om någon konstnär kom hit för att visa och berätta om sin konst. Den senaste Kulturkrogen flyttade in på Nybrokällaren, och flyttade samtidigt från torsdagar till fredagar. Men tiden är densamma – 20.00. – Det är ett försök att nå en bredare publik, säger Maria From. Lokalen är större och det är fler människor som går ut på en fredagskväll. Innehållet i de kommande Kulturkrogarna är ännu rätt öppet, men ett tänkbart tema för en av dem är "pengar". Och en av kvällarna blir det musikalisk underhållning av berätterskan Eva Granath-Wigardt och pianisten Lasse Åhlund. Maria From bjuder på Kulturkrog.

Välkommen i hamn Härnösands Hamn • Centralt i Mellannorrlands industriområde. • Enkel angöring och insegling. • Ro-Ro-läge, 25 meter bred ramp och 8,2 meter djup. • Godsfärja till Vasa, Finland, 6 dagar varje vecka. • Linjetraﬁk till England, kontinenten och Medelhavet.

Ådalens Stuveri AB • Vi är specialiserade på hantering av skogsprodukter, men har även utrustning för annan typ av gods. • Lossning av små och stora kvantiteter från bil och järnväg. Vi sköter lagring i magasin och lastning av fartyg. • Uthyrning av truckar och dragbilar, bemannade med kunnig personal. • God hantering och konkurrenskraftiga priser. • Isbrytande bogserbåt.

©Johnér Bildbyrå/Magnus Rietz

• ISO 9002 certiﬁerat. Härnösands Hamn 871 80 Härnösand Tel: 0611-34 80 40. Fax: 0611-34 80 38 www1.harnosand.se/hamn/ Ådalens Stuveri AB Box 55, 872 22 Kramfors Tel: 0612-131 20. Fax: 0612-123 27 E-mail: info@adalens-stuveri.se www.adalens-stuveri.se Härnösand

MAGASINET

K VA L I T E T S S Ä K R A D FA S T I G H E T S F Ö RVA LT N I N G i HÄRNÖSAND FÖRVALTNING/SKÖTSEL ....0611-246 85

BILFÖRSÄLJNING

LOKALVÅRD ............................................0611-55 02 44

SERVICE RESERVDELAR

www.riksbyggen.se Smedjevägen 3, Härnösand • 0611-55 20 40 • Fax 55 20 49

LIMFRIA GOLV hittar Du hos oss

Vi har även: •MATTOR •TRÄGOLV •LAMINAT •KAKEL •KLINKER

Gott Nytt År! ÖPPET: Kastellgatan 13 Härnösand 0611-148 24 • 070-683 33 11

Mån-fre 1130-1700 Lörd 1000-1400

start|stopp

examen Vi startar nya distanskurser varje måndag. Inga väntetider. Kontakta oss eller Kunskapslyftet för

▲ ■ ✕ ◆ ❽ ●

Läkarsekreterare Datakörkort E C D L Engelska Svenska Matte Webbdesign

mer information. Välkommen! Tel 0611-34 86 32 E-post: uppdragsutldning@harnosand.se • www1.harnosand.se/uppdragutb

Härnösand

MAGASINET

Dags att byta lås? Vi monterar ditt lås på plats. Behöver du en ny nyckel så gör vi en medan du väntar, allt från bil till husnyckel. I butiken hittar du allt för lås och dörr. Skomakeriet för skor och skinnprodukter har även ett stort utbud av tillbehör. Välkommen till vår välsorterade butik! Vi finns mitt emot posten. Öppet måndag-fredag 8.00-18.00

Köpmangatan 10, 0611-129 01

På bilden syns delar av vår glada personal iklädda bröstpanel.

Du får hjärna börja på måndag

Serviceföretaget i Härnösand

Prova vår lackade BRÖSTPANEL

10% RABATT mot uppvisande av denna annons dock längst t o m 020130 Sågarvägen 7, 870 10 Älandsbro Tel 0611-55 20 00 • Fax 0611-55 20 08 Öppet vard 7-17.30 • Lördag stängt

Vingar över

Härnösand En del människor föredrar marken. Andra vill absolut upp i luften där de njuter i fulla drag. Niklas Forslund och Mikael Nordlöf i Härnösands Flygklubb hör till den senare kategorin. Text: Lars Kågström Bild: Bo Fernström

Härnösand

MAGASINET

Frihet är att flyga, tycker medlemmarna i Härnösands Flygklubb.

Tillsammans gjorde de en riktig drömtripp. Under två veckors tid flygluffade de i

En Cessna 172 rullas ur hangaren uppe på Myrans flygfält. Det är ett av de allra vanligaste sportflygplanen, en luftens Volvo 240, och i det ska Niklas ta mig med på en liten flygtur. Jag tillhör visserligen de som helst håller sig på marken, men Niklas gör ett så lugnt och säkert intryck att jag bestämmer mig för anta erbjudandet. Före start går de två igenom en lång checklista och kollar bultar, roder, bränslet och en mängd andra saker. Många flyger samma plan

– Det är många som flyger det här planet. Då känns det extra bra att inte slarva med kontrollen, säger Niklas. Han är ordförande i flygklubben och basar därmed över ett 50-tal medlemmar, varav ungefär hälften är aktiva. I klubben finns både motorflygare och segelflygare. Niklas hör själv till båda kategorierna. – Det är fantastiskt att segla omkring näst intill ljudlöst. Men jag flyger ändå helst med motor. Jag har en viss förkärlek för hästkrafter. En annan fördel med motorflyg är att man klarar sig helt på

Härnösand

MAGASINET

egen hand. Planet vi just har rullat ut väger inte mer än 675 kilo och kan lätt hanteras även av en ensam pilot. Segelflygare behöver inte bara ett dragflygplan utan också en medhjälpare på marken. Flyger till Ulvön och fikar

De flesta i klubben är motorflygare. Så också Mikael Nordlöf, som gärna flyger sjöflygplan. Fler än en gång har han tagit med sig fiske- och jaktutrustning och någon timme senare landat på en fjällsjö i Jämtland. – Känslan att flyga över fjällvärlden är... nej, det går inte att beskriva, det måste upplevas. Tillsammans med Niklas och Jan Frycklund gjorde han också en riktig drömtripp i somras. Under två veckors tid flygluffade de i ett litet fyrsitsigt plan runt Europa och hann med både London, Paris och Rivieran. – Det är en sådan där grej som många pratar om, men nästan aldrig gör, säger Mikael. – Fast det händer att vi bara åker ut till Ulvön och fikar också, säger Niklas. Men det handlar inte alltid om nöjesflygning. Titt som tätt

V I N G S PA N N

Cessna 172 är ett av de vanligaste sportflygplanen, en luftens Volvo 240.

Planet kontrolleras ingående före varje start.

Niklas Forslund flyger helst motorflygplan. – Jag har en viss förkärlek för hästkrafter.

ett litet fyrsitsigt plan runt Europa och hann med både London, Paris och Rivieran.

lyfter flygklubbens medlemmar för att exempelvis leta efter båtar på havet. Flygklubben äger inte längre några flygplan. Samtliga sju plan som står i hangarerna är privatägda. Klubbens uppgift är i första hand att sköta flygfältet. Både Niklas och Mikael är mycket nöjda med Myran. Certifikat för 10 000 i Härnösand

– Det är inte många som har ett så centralt beläget flygfält. Flygklubben kan också erbjuda heltäckande utbildning i segelflyg. För ungefär 10 000 kronor kan man få ett certifikat utan att behöva lämna Härnösand. När det gäller motorflyg är det både krångligare och dyrare. Utbildningen är internationellt anpassad, vilket för med sig en massa regler och krav som de flesta egentligen inte behöver. Därtill krävs minst 45 timmar i luften à cirka 1 000 kronor. – Det blir en alltför hög tröskel för många, säger Niklas. Vi skulle vilja ha ett enklare certifikat för alla fint-väder-flygare. Så har det blivit dags att äntra planet. Jag sitter nästan i knät på Niklas, som går igenom ytterligare en checklista innan vi kan rulla ut på banan. Efter att Niklas meddelat flygkontrol-

len på Midlanda att vi lyfter bär det iväg. Utsikten är bra mycket bättre än i ett vanligt trafikflygplan och kanske är det därför som obehagskänslan Fakta | aldrig infinner sig. Det är Viktiga årtal på Myran tvärtom riktigt härligt när vi rundar Högslätten och flyger 1938: Den första landningen på Myran. ut mot Gånsvik. von Bahr hette piloten. Det känns inte ens i magen 1961: Flygfältet börjar anläggas. när vi, för fotografens skull, 1968: Flygfältet byggs ut till de nuvarande flyger några gånger över måtten, 800 meter lång och 23 meter Myran på låg höjd eller när vi bred landningsbana. går in för landning. 1976: Första hangaren står klar. Landningen går jättebra tyck1986: Klubbstugan invigs. er jag, men Niklas däremot är inte riktigt nöjd. – Nej, det fladdrade för mycket, säger han kritiskt. Kort däefter står planet på plats i hangaren igen och för Niklas återstår att fylla i en rapport och skriva i flygplanets loggbok. Allt enligt reglerna. – Om det bara var att flyga skulle det inte vara några problem.

Härnösand

MAGASINET

SKOLA

Innanför den nybyggda entrén finns Mitthögskolans kansli.

Skolan MITT i stan Mitthögskolan ligger verkligen mitt i stan. Trots att vi dagligen ser byggnaderna, vet inte många av oss vad som egentligen sker bakom fasaderna. Följ med på en promenad runt Campus Härnösand. Här fördjupar sig över 2 000 studenter i allt från franska till energiteknik. – Allt är väldigt nära här i Härnösand och det är lätt att lära känna personalen och studenterna, säger kårordföranden Andreas Gylling.

Text: Lars Kågström Bild: Bo Fernström

Härnösand

MAGASINET

Fakta | Mitthögskolan Mitthögskolan – har drygt 11 000 studenter varav cirka 2 200 i Härnösand. – har cirka 1 100 anställda. – är Sveriges tionde största lärosäte och den största högskolan. – är vid sidan av Uppsala det mest riksrekryterande lärosätet. Mer än hälften av studenterna kommer från andra håll än den egna regionen.

Sambiblioteket har blivit ett riktigt lyft för Mitthögskolan och fungerar som

– har cirka 25 professorer – promoverade nyligen sin första hedersdoktor, Thorbjörn Fälldin. – har 42 kandidatämnen, 19 magisterämnen och ett stort antal yrkesutbildningar.

skolans naturliga centrum.

»Härnösand är en allsidigt intellektuell stad och kulturutbudet är kvalitetsmässigt lika bra som i Umeå, fast på mycket mindre yta.«

Andreas Gylling är ciceron, heltidsarvoderad ordförande för studentkåren, och kommer ursprungligen från Karlskrona. Med undantag för några kortare uppehåll har han studerat i Härnösand sedan 1995. För tillfället ligger studierna på hyllan ett tag. – Jobbet som ordförande är mycket utvecklande. Den som engagerar sig i kårarbetet har stora möjligheter att påverka utvecklingen på skolan och får nyttiga erfarenheter inför framtida jobb, säger han. Karriärcenter ger kontakt med företagen

Jag träffar honom vid den alldeles nybyggda entrén mot Trädgårdsgatan. Här finns de centrala administrativa funktionerna och ett så kallat Career Center, vilket fungerar som en länk mellan skolan och det omgivande samhället. Bland annat kopplas lokala företag ihop med studenter som ska göra sina examensjobb. Tillsammans traskar vi runt hörnet upp på Nybrogatan och kommer in på Andreas hemmaplan. Han är humanist, med historia som huvudämne, och i Smaragden, som den gamla flickskolan nu heter, har han tillbringat mycket tid genom åren. Humaniora är ett av de tre ben Mitthögskolan i Härnösand står på, och institutionen kan erbjuda det mesta som ryms inom begreppet. Till nästa höst ska all humaniora vid Mitthögskolan dessutom koncentreras till Härnösand. – Den humanistiska forskningen och den framtida uppbyggnaden av en forskarutbildning stärks genom den här koncentrationen, säger prefekten Yasmine Lindström. – Västernorrland är dessutom ett av Sveriges arkivtätaste län. Det finns en stor potential för humanistisk forskning här, säger Andreas Gylling. Vi passerar Rubinen, som hyser bild och musik, och kommer

till den fina, gamla trävillan längst upp i Nybrogatsbacken. Sedan några år är det studentkårens hus och alltså Andreas arbetsplats. Här finns också Studenthälsan med sjuksköterska och präst. Bland kakelugnar och slipade trägolv planeras kårkvällarna på Nybrokällaren och andra studentikosa aktiviteter, men här finslipas också argumenten i det mer kårpolitiska arbetet. Det blir dock sällan några hårdare strider med skolans ledning. – Vi har ett jättebra samarbete, säger Andreas. Visst har vi olika åsikter ibland, men för det mesta brukar vi komma överens. Kåren är till för att utveckla och inte motarbeta skolan. Han har under sina sex år i Härnösand trivts ypperligt. Framför allt uppskattar han närheten. – Vi har högst fem minuters gångavstånd inom hela Campusområdet. Men också mentalt är det nära. Det är väldigt lätt att lära känna andra studenter och personalen. Intellektuellt och kulturellt i Härnösand

Inom synhåll från kårhuset ligger A-huset, den gamla realskolan, som eventuellt ska utrymmas till nästa år. Än så länge håller dock lärarstudenterna till där. De utgör nästan hälften av skolans studenter och lärarutbildningen, med sina mer än 150-åriga anor i stan, är det andra av Mitthögskolans tre ben. Sedan två år heter prefekten Anders Olofsson, som efter 25 år i Umeå flyttade de 20 milen söderut. Han har inte blivit besviken. – Härnösand är en allsidigt intellektuell stad och kulturutbudet är kvalitetsmässigt lika bra som i Umeå, fast på mycket mindre yta. Skolans tredje ben, institutionen för teknik, matematik och fysik, är koncentrerat till området kring gamla sjöbefälsskolan. Här kan man exempelvis läsa energiteknik och elkraft.

Härnösand

MAGASINET

Krönika

SKOLA

Trygghet är hårdvaluta fter 11 år i Stockholm bestämde jag och min fru att vi skulle flytta med våra tre barn till Härnösand. Vi ansåg att situationen i Stockholm inte var tillräckligt trygg. I denna krönika vill jag ställa frågan: hur vill vi härnösandsbor ha det?

E Ovan: Doktoranden Lotta Nygård studerar hur blåstång påverkas av ökad UV-strålning och miljögifter. Till höger: I föreläsningssalen Sigma sitter Emelia Sundblad, Linda Hjelm och Inger GustafssonSeife med en gemensam arbetsuppgift.

Än så länge finns också naturvetenskapen på plats, men tanken är att det mesta av den ska flytta till nästa år. Vi fortsätter ner i källarvalven där biologimuseet bjuder in med rader av uppstoppade djur. Museet används flitigt i undervisningen och det händer också att man har visningar för barngrupper. I en av labsalarna intill sitter marinbiologen Lotta Nygård och fiskar upp blåstång ur en vattenfylld behållare. Med speciella instrument undersöker hon vad som händer med fotosyntesen när tången utsätts för ökad UV-strålning och diverse miljögifter. Sambiblioteket viktigt för högskolan

Vi lämnar teknikområdet och avslutar vår promenad i Mitthögskolans verkliga hjärta, sambiblioteket. Här blandas allmänheten med massor av studenter som sitter och pluggar, köper böcker i studentbokhandeln, fikar eller bara umgås. – Sambiblioteket är en riktig höjdare, säger Anders Olofsson. Många tänker nog inte på att ett bra bibliotek är en av de viktigaste ingredienserna i en bra högskola. Vid en av bibliotekets pulpeter sitter en av skolans 18 utbytesstudenter, Stefan Voth från Köln, djupt försjunken i en geografiuppgift. Efter bara två månader har han funnit sig väl tillrätta i Härnösand. – Jag är väldigt imponerad över kulturutbudet och hur mycket det finns att göra. Det är också lätt att få kontakt med människor. Han hade att välja mellan Lund och Härnösand, som båda har samarbete med universitetet i Köln. Men Stefan Voth ville till en mindre stad och till ett för honom nytt klimat. – Jag hoppas få uppleva en riktig vinter, säger han.

Härnösand

MAGASINET

Härnösand var en bra stad att växa upp i, det vet jag av egen erfarenhet. Frågan är om det som gällde för tjugo år sedan även gäller idag? I tidningarna läser vi om hur allt yngre och allt fler ungdomar använder narkotika. På TV ser vi reportage om hur unga tjejer är rädda för att vistas ute på kvällarna. Äldre människor vittnar om en motvilja att gå genom stadskärnan på helgkvällar. Detta är enligt min mening ett tecken på falsk otrygghet. Klart är att användandet av narkotika har ökat, och gått ner i åldrarna. Men det finns ingen anledning till panik. Situationen är fortfarande fullt kontrollerbar. Det har i snitt varit två våldtäkter per år i Härnösand, under en tioårsperiod. Gärningsmännen har i samtliga fall haft någon form av relation till brottsoffret. Detta gör inte brottet mindre vedervärdigt, men det ger en annan bild av riskerna med att vistas på stan. Att gå genom stadskärnan är för ett äldre par statistiskt sett väldigt säkert. Istället för att låsa in oss bör vi vuxna i större utsträckning röra oss i stadskärnan. Här kan föräldrarnas betydelse inte överdrivas. Kanske måste vi vissa lördagskvällar strunta i vinglaset och Robinssondramatiken. Kanske måste vi våga vara föräldrar, sätta gränser, och inte alltid vara kompisar. Framförallt måste vi ha öppna ögon, se våra barn och vilka de umgås med. Det går inte att lita på att myndigheterna håller koll, det är allas vårt ansvar. Vi i den lilla staden har fortfarande chansen att skapa den trygga uppväxt för våra barn som vi alla eftersträvar. Detta är något vi skall känna glädje över, men det kräver ett gemensamt arbete. Just det faktum att den sociala kontrollen är så mycket bättre här var anledningen till att jag och min familj flyttade till Härnösand. Där har vi också ett av Härnösands viktigaste argument för att locka hit unga familjer. Trygghet kommer i framtiden att vara hårdvaluta. Frågan kvarstår: hur vill vi ha det? Det är vi tillsammans som bestämmer!

Kenneth Bergquist | Närpolischef och återvändare

POLARIS hos oss!

Vi har allt i gardinväg och för inredning!

Vi har Polaris breda snöskoterprogram för 2002 Välkommen in och vill ha en!

Massor av aktiviteter och extrapriser!

Sista Chansen på 2001:or Alla 01:or i lager till kraftigt sänkta priser. Omgående leverans!

Gör ett besök, det lönar sig!

LBT FRITID AB Kitttjärn, 5 km söder Härnösand Tel 0611-722 04 • www.lantbruksteknik.com

KÖPMANGATAN 5 871 30 HÄRNÖSAND 0611-238 10

DANS 2002

Modernare än någonsin

4/1 Kellys 25/1 Carina Jaarnek 9/2 Vakant 2/3 Matz Bladhs Ådalsvägen 15, 871 52 Härnösand För information och bokning: Ring 0611-272 00 eller skicka ett fax: 0611-55 04 95 E4 Norr • 871 53 Härnösand • Tel 0611-232 90 • Fax 0611-202 53 E-post mio.nasstroms@telia.com • www.mio.se

❄

❄❄ ❄

❄

❄ ❄

❄

❄ ❄ ❄ ❄

❄

❄ ❄ ❄ ❄

❄❄ ❄

NVS Nordis ka

❄ ❄ ❄

❄ ❄

30/3 Martinez/Boogart 12/4 Barbados 26/4 Date

E-post harnodanskonferens@amica.se • www.amica.se ❄ ❄

❄ ❄

Värme Sana AB

NVS är ett komplett rörinstalla tionsföreta g med verk samhet i Sverige oc h Norge. F öretaget h ett 70-tal ar kontor öv er hela Sverige, fr ån Trelleb org i söde Gällivare r till i norr. I N orge är vi represente rade av do tterbolage Nordiske t Varme Sa nitær AS. Huvudkon toret ligge r i Malmö .

16/3 Jannez

❄ ❄

❄

❄ ❄

❄

TITAN à la Kalling

❄

Vi har tillverkat titanringar sedan 1985 i vår butik i hjärtat av Härnösand. Nu har vi startat en ny internetbutik dit du är välkommen att surfa runt bland titan och briljanter. www.titanringar.com

❄

Vi är ensamma i Sverige att sälja titanringar på internet.

Välkommen till oss!

titanringar .com Du som har vägarna förbi ! Välkommen in i vår butik i Härnösands city

JÄGAREGATAN 4 HÄRNÖSAND • 0611-136 10

G u l d s m e d

K a l l i n g Härnösand

A B MAGASINET

TRÄ

Färdigbehandlat ger klirr i kassan Med kunder i bland annat Danmark, Japan och Cypern hör bröderna Frycklund i Älandsbro till undantagen inom svensk träförädlingsindustri. Familjeföretaget Norrlands Träförädling AB har satsat på färdigbehandlade golv och väggpaneler och visar regelmässigt upp svarta siffror i bokslutet. Text: Mats Wigardt Bild: Michael Engman, Bo Fernström

Precis där Älandsbro samhälle övergår till landsbygd ligger Norrlands Träförädling. Framför ingången smattrar gula flaggor i höstblåsten. Vinden är isande kall, slipdammet svider i ögonen och stålblå vågor på Älandsfjärden rullar mot land. Inomhus är det mindre turbulent. På kontoret finns både biljardbord och fotbollsspel och här kan VD Mats Frycklund glädja sig åt att företagets senaste bokslut kunde visa upp en vinst på närmare åtta miljoner kronor. Och innevarande år har det gjorts investeringar värda 14 miljoner kronor i förbättrade klyvoch hyvellinjer. Lönsam hyvellinje

– Kreditvärdigheten är dokumenterat hög, konstaterar Frycklund belåtet. Norrlands Träförädling startades 1964 av pappa Tage. I tiotalet år bedrevs framför allt grossistverksamhet med olika träprodukter. 1973 köptes ett sågverk i Älandsbro vilket emellertid snabbt lades ner. Istället byggdes en hyvellinje varifrån man började leverera förädlat virke till husfabriker runt om i landet. På 1980-talet, när botten gick ur den svenska byggbranschen, sökte sig Norrlands Träförädling ut på exportmarkna-

Härnösand

MAGASINET

möjligheter bestämde de sig för att som ett av landets första hyvlerier även ge sig på att ytbehandla stora delar av de 50 000 kubikmeter färdighyvlat virke som årligen produceras av Norrlands Träförädling. Omsatte 107 miljoner

8 miljoner i vinst. Inte konstigt att VD Mats Frycklund är glad.

den, bland annat till Holland, Tyskland och England. När så det svenska byggandet återigen tog fart väntade företaget ånyo i kulisserna, redo att göra entré. Det är ganska precis tio år sedan tog bröderna Mats och Jan över företaget efter sin far. – Det var väl inget självklart beslut, medger Mats. Men med facit i hand kan vi konstatera att vi gjorde rätt. Vi trivs och företaget går ju bra. Vid övertagandet tog bröderna det strategiska beslutet att inte fortsätta enbart med enkla hyvlade produkter. Istället ville man komma längre i förädlingskedjan för att på så vis öka värdet på produkterna och därmed även förbättra den långsiktiga lönsamheten. Efter noggranna analyser av marknad och

Tekniken fick man själva ta fram och nu är omkring en tredjedel av allt golvvirke och omkring 90 procent av väggpanelen som lämnar de två hyvellinjerna i Älandsbro antingen vaxad, lackad eller oljad. Och dessutom infärgad. – Visst var det ett vågspel, berättar Mats. Tekniken var oprövad, marknaden ovan och investeringen i en ytbehandlingslinje jättestor. Men satsningen har onekligen givit resultat och varit positiv för företaget. Råvaran består till 80 procent av norrländsk, tätvuxen, friskkvistig och sågad fura som köps in från stora leverantörer som Scaninge, SCA eller Stora. En mindre del av råvaran består av granvirke. Ett 50-tal anställda sköter hela anläggningen som i fjol omsatte omkring 107 miljoner kronor. Inne i fabriken ska virket först klyvas, därefter hyvlas det till önskad dimension och profil innan det slutbehandlas. Panel och golv som ska

Norrlands Träförädling fraktar sina produkter till länder som Japan, Cypern och Danmark.

»Vi har satsat på att bygga upp långsiktiga och kontinuerliga relationer med stora grossister hellre än att lägga pengar och resurser på egen marknadsföring.«

ytbehandlas slipas däremot, för att ytan ska bli slätare och därmed lättare att färga in. Välsorterad byggbutik

– Det är bara vi och ett annat hyvleri i Sverige som har den nödvändiga tekniken för att slipa virket, berättar Mats Frycklund och visar med berättigad stolthet upp den nya hyveln och klyvlinjen som invigdes så sent som i april. På fabriksområdet finns också en välsorterad byggbutik där panel av både första och andra sortering säljs över disk till privatpersoner och lokala byggare. Men merparten av kunderna består

Vaxad, lackad, eller oljad och dessutom infärgad. Norrlands Träförädlings satsning på färdigbehandlat virke gör succé runt om i världen.

ändå till stor del av husfabriker och bygghandlare och finns, förutom i Sverige, även i länder som Japan och Cypern. Samt i Danmark där man tidigt upptäckte fördelarna med att slippa måla golv och väggar själv och som nu utgör den största enskilda marknaden för färdigbehandlad panel från Norrlands Träförädling. Säljer via grossister

Delar av produktionen säljs också till en kund i Italien som tillverkar gedigna klätterställningar avsedda för lekparker och skolor av den norrländska furan. Och försäljningen går nästan

undantagsvis via grossister. Detta innebär ett lägre snittpris i retur men samtidigt att man slipper kostnaderna med att skapa sig ett eget varumärke. I Älandsbro emballeras därför en stor del av den färdiga produktionen med plast där slutkundens namn är tydligt utskrivet istället för det egna varumärket. – Även detta har varit ett strategiskt val, konstaterar Mats Frycklund. Vi har satsat på att bygga upp långsiktiga och kontinuerliga relationer med stora grossister hellre än att lägga pengar och resurser på egen marknadsföring. Vi får väl leva med den relativa anonymiteten hemmavid som detta för med sig.

Härnösand

MAGASINET

T E A M 49

»Att behålla ungdomarna genom hela högstadiet är ett av våra främsta mål.«

– Nu ska jag gå gratis på badhuset, säger Sofie Bergman när hon får kortet av Lasse Forsberg.

Ett säkert kort Vill du vara med i Team 49? Den frågan går varje höst till alla ungdomar mellan 10 och 15 år i Härnösand. Drygt hälften nappar och lovar att inte använda droger, snatta eller sabba.

Klass 5 B på Murbergsskolan stormar in i skolbiblioteket. Där står Lasse Forsberg och delar ut medlemskort och tröjor på löpande band. Många drar genast på sig tröjorna för att se om de passar, vilket inte ens den minsta storleken alltid gör. Och medlemskorten hamnar i tryggt förvar i ryggsäckarna. Anslutningen på Murbergsskolan är näst intill hundraprocentig. I hela kommunen skriver varje år runt 1 200, eller drygt 60 procent av eleverna, på kontraktet. Team 49 är inne på sjätte året och för första gången finns det niondeklassare som har varit med hela vägen. Niorna är faktiskt fler än någonsin, vilket gläder Lasse Forsberg. – Att behålla ungdomarna genom hela 52

Härnösand

MAGASINET

för framtiden Text: Lars Kågström Bild: Bo Fernström

högstadiet är ett av våra stora mål. Det är min klara övertygelse att de då har skapat en livsstil som bär dem genom gymnasietiden. De som är med genom hela högstadiet belönas också med en extra bonus. Hittills har det varit ett presentkort på 500 kronor. När nu fler ska vara med och dela finns egentligen inte de pengarna. Men Lasse ser med tillförsikt på ”problemet”. – Det där med ekonomin får vi lösa på något sätt. Niorna ska absolut ha något rejält, det är de värda. Medlemskortet kostar 50 kronor, pengar som inte på långa vägar räcker för att bära verksamheten. Men på något sätt brukar det lösas, bland annat har pri-

märvården sponsrat med pengar. – Men det vore inte så dumt om något större företag ville gå in ekonomiskt och engagera sig i ett socialt sammanhang, säger Lasse. Det var han och Mia Asplund, som även hon arbetar vid socialtjänstens ungdomsgrupp, som drog igång Team 49 för sex år sedan. Då fanns idén redan på några platser i landet. Framför allt Boden hade kommit långt och fick stå som förebild. Idag har den här kontraktsmodellen spritt sig till 69 ställen och hela 30 000 ungdomar är med. I Härnösand blev Team 49 snabbt ett väl förankrat begrepp och samarbetet med skolor, polis och näringsliv fungerar utmärkt.

Klass 5 B på Murbergsskolan väller fram i sina alldeles nya Team 49-tröjor.

Fakta | Det här är Team 49 Alla som är med i Team 49 lovar att: Inte bruka alkohol eller narkotika. Inte röka eller snusa. Inte snatta eller stjäla. Inte förstöra/sabba sådant som tillhör någon annan. Uppträda på ett sädant sätt att de visar respekt för andra människor.

– Med Team 49 stärker vi det friska och skapar ett positivt grupptryck. Många i gråzonen hamnar lättare på rätt sida. För den som misslyckas med att följa kontraktet är reglerna glasklara. Kortet

dras in för resten av året. Men de fallen är mycket få. – Vi är mycket noga när vi informerar. Den som vet med sig att inte klara av kraven ska inte gå med. Dessa ungdomar kommer Lasse ofta i kontakt med ändå, via ungdomsgruppen eller ute på gatan. Minst en natt i veckan rör sig två av ungdomsgruppens fyra medarbetare ute på stan. – Ser vi berusade barn och ungdomar kontaktar vi genast föräldrarna och ser till att de kommer hem. Men framför allt är vi ute för att skapa bra relationer med de unga. Ju mer han berättar, desto mer undrar jag om hans jobb är ett arbete eller ett kall. Inte sällan ringer polisen direkt till

någon i ungdomsgruppen när unga människor råkar i trassel. Och då spelar det ingen roll om det är kväll, natt eller helg. – Det är tillgängligheten som gör att resultatet blir bra. Visst jobbar vi mycket, men jag tycker om att jobba. Läget i Härnösand ser för tillfället ganska bra ut, inte minst sedan ungdomshuset Kåken kom till. Användandet av droger är lägre än i resten av länet. De tre bokstäverna GHB, som för några år sedan kastade en mörk skugga över Härnösand, för idag en relativt blygsam tillvaro. – Vi har inte heller några gäng som drar runt och rånar och misshandlar folk. Ser vi tendenser till klickbildningar så

Härnösand

MAGASINET

T E A M 49

Högtidsstund på Murbergsskolan. Team 49-korten och tröjorna har äntligen kommit.

»Erfarenheten säger att den som börjar röka även börjar dricka.« vi direkt in och fångar upp det. Att Team 49 tar sin början redan i fjärde klass är ingen slump, även om det är minst sagt ovanligt att tioåringar har problem med droger. Under de tre mellanstadieåren försöker Lasse och hans kollegor arbeta in Team 49-tänkandet hos

barnen. Framför allt är det rökningen de siktar in sig på. – Erfarenheten säger att den som börjar röka även börjar dricka. Rökarna tvingas också att börja ljuga och det skapar en oro som kan vara förödande. För mellanstadieeleverna är medlemska-

pet i Team 49 inte i första hand ett medvetet avståndstagande från droger utan snarare ett sätt att få rabatter och andra trevliga erbjudanden. Sofie Bergman i klass 5 B på Murbergsskolan vet precis vad hon först ska använda sitt kort till. – Gå gratis på badhuset.

LARMCENTRALENS

LÅSSERVICE Lås • Larm • Säkerhet • Kodlås för portar • Skyddsgaller • Tillv. av nycklar även bilnycklar • Fastighetsservice

Kunskapslyftets utbildningar • Elinstallatör • ECDL, datakörkort Just nu! • Servitör-bartender • Lärlingsutbildning • Kärnämnen (högskoleförberedande ämnen) Intresserad? Lennart Forslund Kontakta våra studievägledare eller besök oss:

0611-34 86 20

Sten Sjölund 0611-34 86 02

Köpmangatan 12 (mittemot Posten)

Härnösand

MAGASINET

• Uppdyrkning och rep. av kassaskåp • Lås – låssystem • Stor lagerhållning • Försälj. i butiken

HÄRNÖSAND

KRAMFORS

Framnäsvägen 8 0611-200 40

Järnvägsgatan 62 0612-120 05

Av lokal polismyndighet godkänt larmföretag

Förberedelsen är avgörande När du säljer ditt hus kan du vara ansvarig för dolda fel – även efter det att du sålt. I 10 år. Var lugn. Nu lanserar vi vår Ansvarsförsäkring, som försäkrar dig mot obehagliga överraskningar i efterhand. Läs mer på www.fastighetsbyra.nu Fastighetsbyrå Härnösand

Håkan Söderberg, Skeppsbron 7, 871 29 Härnösand Tel 0611-243 00 • Fax 0611-149 20 E-post harnosand@fastighetsbyra.foreningssparbanken.se

Det finns ettor och nollor! Vi har bara ettor 1 1

Till priser r a som golv de flesta

ÖPPET

Mån-fre 07-17 Lördag Stängt

Industrigatan 7 Härnösand Tel 0611-279 85 Mob 070-657 74 25 ETT FÖRETAG i GOLVKEDJAN

F I N E P I X 2600 Z CCD 2 miljoner pixlar 3x optisk zoom + USB

F I N E P I X A 201 CCD 2 miljoner pixlar 2,5x digitalt zoom + USB

Träpellets ger skön värme -- enklare och billigare än Du tror! • • • •

M I LJ ÖVÄN LI GT I N H E M S KT BE KVÄMT E KONOM I S KT

av Vi är en sta stör Sveriges träpellets. re av tillverka lång ité och God kval et är våra nh re fa er ken. ec et nn kä

F I N E P I X 6800

F I N E P I X 1300

Super CCD 3,3 miljoner pixlar 3x optisk zoom + USB Rörlig film + ljud PC-Cam för videokonferens

CCD 1,3 miljoner pixlar 2x digitalt zoom + USB

Telefon 0611-244 26 • www.bionorr.com

www.stabil.st

önskar

Gott Nytt År!

Nya kunder Nya krokar

Varvsgatan 10 Härnösand Tel 0611-180 83 Fax 0611-187 31 www.nbv.se NYHETSBREV

MARKNADSPLAN

Barn- och Utbildningsförvaltning Härnösands Kommun

0611-34 80 00

DR UTSKICK

Nya utmaningar. Ett nytt år. En ny byrå! Tel 0611-51 13 20 nyakrokar@alltid.net Härnösand

MAGASINET

Ventilationsproblem? - Vi har lösningen!

Kattastrand, tel 0611-232 70

Vi underhåller många... ...och vi kan underhålla fler! NCC sköter underhållet på kommunens gator och vägar. Ring oss på NCC Anläggningar på tel. 0611-53 32 00

G Ö R S O M F L E R O C H F L E R F Ö R E TA G I H Ä R N Ö S A N D

Nyhet! Hyr dina programvaror från oss, smart ASP-lösning.

Nyhet! Skräddarsydd kommunikation med Toshiba. Kopiering + Fax + Nätskrivare + Skrivare + Scanner + E-mail + Serviceavtal

Du får tillgång till Officepaketet och de vanligaste ekonomipaketen (SPCS, FDT, HOGIA). Vi löser uppgraderingarna smidigt. Du får service, support, backup och säkerhet. Kontakta Patrik så berättar han mer.

Dennis Eklund ansvarar för driften i Offices cer tifierade drifthall med högsta säkerhet

Garanti Trygghet Kontakta vår säljare Christer Engberg. Låt han visa Er vad Toshiba kan göra för Ert företag.

Vi köper internet från

Ny adress: Skeppsbron 3 Tel 0611-55 40 50 Fax 0611-139 59 • www.of fice.se

Härnösand

MAGASINET

Så ska Härnösand År 2006 ska Härnösand vara en expansiv kommun med ökad folkmängd och en växande arbetsmarknad. Så lyder visionen, men hur ska vi komma dit? Här är kommunens nya plan.

I många år har Härnösand, i likhet med flertalet av landets övriga kommuner, tampats med den problematik som nedläggningar inom offentlig verksamhet och lokal industri innebär. Därav har försöken att på olika sätt försöka stärka den lokala arbetsmarknaden. När så regeringens försvarsbeslut innebar att staden dessutom förlorade sitt regemente, KA5, fick omställningsarbetet ny näring. Statsmakterna utlovade stöd i processen att omvandla en militär verksamhet till civila arbetstillfällen.

lyckas växa Text: Mats Wigardt Bild: Anders Eliasson

kort sammanfattar vad som vill uppnås inom fem år: att Härnösand ska vara en expansiv kommun med fler invånare och en växande arbetsmarknad. Det kan tyckas som att gruppen därmed slår in redan öppna dörrar. ”Självklarheter”, väser den misstänksamme medborgaren om framtidsvisionens formulering. Men i själva verket hör Härnösand till de fåtal kommuner i landet som påbörjat sitt omställningsarbete med att tydligt formulera hur man vill ha det, vilket i sin tur inneburit ett, i eget tycke, kraftfullt avstamp för det fortsatta framtidsarbetet.

Handlingsplan villkor för statlig hjälp Samarbete och distansutbildning viktigast Näringsdepartementet, med Björn Rosengren i spetsen, ilade Nästa steg var att sätta in Härnösand, som idag utgör tre protill de drabbade kommunernas bistånd och garanterade för mille av Sveriges befolkning, i ett omvärldsHärnösands del ett tillskott i form av 15 statliga HÖG STA PRIORITET perspektiv. Företaget EuroFutures, med säte i och 100 privata arbetstillfällen. 2000-11-24 Vision 2006 Stockholm, fick uppdraget att belysa och I Rosengrens kölvatten besökte även en statlig analysera Härnösands framtida möjligheter. omställningsgrupp staden och förklarade att de DS HÄRNÖSAN I rapporten, som blev klar i april 2001, konkommuner som ville ha statlig hjälp först måste G UT VECKLIN stateras bland annat att till hotbilden för visa upp en tydlig vision, och göra en omvärldsa- lärande Härnösands del hör en fortsatt svag kommunalys samt en handlingsplan för hur visionen - energi och miljö nal ekonomi, en försämrad kommunal serskulle uppnås. - maritim verksamhet vice, en minskning av antalet invånare, krymSagt och gjort. En lokal omställningsgrupp beståpande arbetsmarknad och ett dåligt samarbetsklimat. ende av sex personer tillsattes, däribland kommunalråd, Å andra sidan pekas också på kommunens möjligheter, prioppositionsråd, kommunchef och näringslivschef, en samling märt att ett utökat samarbete med Sundsvall och Timrå kan som numera utökats med ytterligare en ledamot, konsulten bidra till en förstärkt profilering av Härnösand som en attrakOla Risberg. tiv kustkommun, med fler företag, fler invånare och en Ganska snabbt formulerades Vision 2006 i vilken gruppen

Härnösand

MAGASINET

förbättrad kommunal ekonomi på pluskontot. Till det som också lyfts fram i rapporten från EuroFutures är de tre olika utvecklingsområden där Härnösand har alla förutsättningar att på sikt bli en konkurrenskraftig aktör. Dessa tre områden är energi och miljö, maritim verksamhet och elearning eller distansutbildning. På kort sikt förväntas det sistnämnda att få störst betydelse för stadens utveckling. Slutligen konstateras att samarbete och öppenhet nyckelfaktorer för Härnösands framtid. I ett samhälle som förändras snabbt genom internationalisering, nya kompetenskrav, ny teknik, strukturomvandling etcetera, är, skrivs i rapporten, är en förmåga att anpassa sig till den nya tidens krav den snabbaste vägen till framgång. När omvärldsanalysen gjordes klar var det så dags att arbeta fram nästa dokument; den handlingsplan som skulle definiera hur arbetet i realiteten skulle gå till. Direktiven från kommunledningen stadgade att dokumentet skulle bestå av maximalt fyra A4-sidor. HÖGSTA PRIOR ITET Och dessa direktiv infriades med råge, 2006 n 2000-11-24 Visio handlingsplanen fick plats på bara en HÄRNÖSAN DS sida. Något av ett kommunalt rekord? NG UT VECKLI Handlingsplanen utgår från ett koncept - lärande kallat Manik, en förkortning av begrep- energi och miljö - maritim verksamhet pen Marknad, Arbetskraft, Nätverk, Infrastruktur och Kapital. Fem viktiga områden där Härnösand har såväl kvaliteter som brister. Idag pågår ett 20-tal olika projekt och underprojekt, vilka delfinansieras med medel från EU och svenska staten. Sammanlagt ett hundratal miljoner kronor. Projekten ska bland annat bidra till en utveckling av Härnösands centrala delar, till att rekrytera IT-kompetens och nya företag, en ytterligare utveckling av Call Center-verksamheten samt att förbättra stadens företagsklimat. Fullmäktige för ungdomar

Dessutom har ungdomen formulerats som en viktig målgrupp. Ett ungdomsfullmäktige ska bidra till att ungdomar ges möjlighet att påverka såväl sin egen som stadens framtid högt upp på prioritetslistan. Bredband, en utbyggnad av Midlanda och Ådalsbanan och en bättre hamn, är ytterligare önskemål inför framtiden. En nyckel till framgång är att samarbetet inom regionen tydligt accentueras. Regionperspektivet måste lyftas fram ytterligare, sskrivs det. Och det gäller såväl med kommunerna Sundsvall och Timrå i söder som med Ådalskommunerna i norr. En liten kommun som utgör ett par promille av Sveriges befolkning har små chanser att överleva av egen kraft. Redan idag pendlar dagligen omkring 800 härnösandsbor till Sundsvall, hälften reser varje dag i motsatt riktning. Siffrorna kommer sannolikt att öka, särskilt om profileringen av Norrlands största arbetsmarknad – Sundsvall, Timrå, Härnösand – görs ännu tydligare. Eller som kommunens högste tjänsteman, kommunchefen J-O Friman uttrycker det: ”Vi måste börja se mycket mer på vad som är bäst för regionen och inte stirra oss blinda enbart på den egna kommunen. Då först kan vi börja räkna in resultat för varje enskild kommun”.

Krönika

VISION

Härnösand

MAGASINET

Ingen ko på isen! november brukar isarna lägga sig på tjärnar och småsjöar i Härnösandstrakten. Då är det dags för årets första och efterlängtade skridskotur. ”Nä huvva då!” händer det att jag får höra när jag berättar om det här för nya vänner. Det finns en stor respekt för att ge sig ut på svaga isar, och det är fullt naturligt. Men jag känner ingen rädsla. Inte för att jag är särskilt modig, utan för att jag får ha med mig min ispik. Den är ett känsligt instrument som talar om för mig om isen är tillräckligt stark, eller om det är bäst att ta en annan väg.

Det är en så fantastisk känsla att ta sig fram på långfärdsskridskor över nyfrusna och blanka isar. Jag sänder en tacksamhetens tanke till de som utvecklat och tillverkat mina enkla, men ytterst funktionella skridskor, min ispik och mina isdubbar. Jag undrar vad jag skulle ha gjort om jag bodde invid en stor sjö för några hundra år sedan, såg den blanka isen och hett längtade efter att få glida iväg på den. De flesta i samma situation skulle nog bara längta eller oroa sig. Men en och annan skulle försöka finna ny teknik som kunde hjälpa dem ut. Historikerna vet att det på många håll har tillverkats skridskor av ben och senare av trä och järn. Hur skulle vårt samhälle se ut om inte oförvägna och kluriga personer haft modet att testa nya områden och ta fram tekniska hjälpmedel till sin hjälp? Hela vår utveckling, ända från stenåldern, beror ju på det. Men idag när det finns så mycket teknik, behöver vi då verkligen mer? När det gäller elektronik och data känner vi kanske en mättnad. Men hur är det med teknik för vår överlevnad? Är den klar? Nej, här finns det verkligen områden att göra en insats inom. Energi, miljö, matförsörjning, vatten, ozonskikt, minröjning, proteser… Det finns många områden som det är oerhört viktigt att vi utvecklar. Vi måste få fler ungdomar att intressera sig för naturvetenskap och teknik och vara kreativa så att vi får hjälp med att klara framtidsfrågorna. Jag har den stora glädjen att börja leva och verka på Technichus i Härnösand. Här finns det en kreativ och härlig miljö, ett verkligt vetenskapligt äventyr. Här kan barn och ungdomar upptäcka glädjen med teknik och naturvetenskap. Här sägs många ”aha!” när sammanhangen förstås. Jag gläds med barnen, som upptäcker hur världen fungerar, och jag hoppas att vi sår positiva frön hos dem. Får vi med oss barnen så är det lugnt, då är det ingen ko på isen! Stefan Olofsson Chef för Technichus och inbiten långfärdsskrinnare.

Thorén värmepumpar, hjärtat i värmesystemet

Vi har allt i glasbranschen

jda 1000-tals nö Sverige. kunder i hela

Ta kontakt med oss så hjälper vi dig

• 35-års erfarenhet av värmepumpar

• Lokal tillverkning • Miljövänliga och energisnåla • Tystgående och högeffektiva

scrollkompressorer • Gratisvärme via underkylare

— endast hos Thorén

EVA•HASSE•LASSE

• Återladdning med solenergi! • Värmepumpar för alla ändamål.

Kontakta oss för kostnadsfria sparförslag och kundbesök.

Adress: Veda 1067, 870 15 UTANSJÖ Tel: 0612-425 00 Fax: 0612-423 20 E-post: info@thoren.nu www.thoren.nu

Tillgänglig för alla Som enda anläggning i Ångermanland har Härnösands folkhögskola fått det europeiska Equality-certifikatet för handikapptillgänglighet. Med 132 rum i våra gästhem tar vi emot alla besökare som vill ha ett prisvärt boende med personligt bemötande.

www.harnosand.fhsk.se 0611-55 46 00 info@harnosand.fhsk.se

Öbacka Glasmästeri AB TULLPORTSGATAN 9, 871 41 HÄRNÖSAND Tel 0611-192 12 • Fax 0611-247 60

Snabbuss till Stockholm Härnösand

Stockholm

Torsdag

Fredag

Söndag

• 9.00

Stockholm Torsdag

• 17.30

Härnösand Fredag

Söndag

• 16.30

• 15.30

Du reser på 5.15 timme i våra komfortabla bussar Handikappvänliga

och Uppsala Från

350 kr

Tur & Retur Boka dagtid 0611-881 20

För bokning & info ring Resklara 0611- 881 20, efter kontorstid ring 070 - 395 14 04.

Vi söker fler

Förvaltning i samverkan

legouppdrag

Kullager med smörjnippel

Cykelhållare till bilar

F A K TA

FOTO: Lars Wigren

Byggår: Lokalarea:

1984 4069 m2

Saltviksanstalten i Härnösand är en av våra fastigheter. Vi förvaltar ändamålsfastigheter för offentlig verksamhet i Norrland. Vårt regionkontor i Härnösand förvaltar en lokalarea på cirka 140 000 kvm.

REGION NORD Djuphamnsvägen 3 871 27 Härnösand Tel 0611-289 00 Fax 0611-289 05 www.specialfastigheter.se

Komplett plåtverkstad för • • • •

Svetsning Rörbockning Stansning Klippning

Kapning av rör

Vi utför även • Montering • Packning Kontakta! Ingvar Sjöström 0611-39 61 98 eller Hans-Olav Wedin 0611-39 61 97 email: krimprod.saltvik@kvv.se

Anstalten Saltvik 871 54 Härnösand Tel 0611-39 61 75

Härnösand

MAGASINET

GRANNAR

Nu ska alla nya Härnösandsbor få ett riktigt varmt välkomnande. Det ska inflyttningsledaren Marlene Bolstad se till. De som flyttar hit får en pärm med nyttig information och diverse erbjudanden. Men viktigast av allt – alla ska få ett personligt bemötande. Text: Lars Kågström Bild: Bo Fernström

Välkommen start för nyinflyttade I somras flyttade familjen Lindqvist från Kalix till Gamla Ådalsvägen. De första telefonkontakterna med kommunen var inte riktigt tillfredsställande, men när Marlene Bolstad fick nys om familjen blev det genast annorlunda. – Hon gav oss många råd och tips om bostadsområden, dagisplatser och fritidsaktiviteter, säger Jonas Lindqvist. Och framför allt fick vi ett trevligt bemötande. Vi kände oss verkligen välkomna. Flytten berodde på att Jonas fick ett nytt jobb på Dynäsfabriken, eller Frantschach som det nu heter. När hustrun Eva fick jobb på Handelsbanken i Härnösand stod valet mellan Kramfors och Härnösand. Trots ett förflutet i Sundsvall hade varken Jonas eller Eva någon riktig kläm på Härnösand. – Men det är en jättefin stad. Vi ångrar inte att vi valde det här. Marlene fick kännedom om familjen

Härnösand

MAGASINET

Lindqvist via Evas arbetsgivare. Och det är just så hon tänker sig att det ska gå till. Via arbetsförmedlingen, mäklare, fastighetsägare och andra som får tidiga kontakter med inflyttare ska hon hitta dem. Egentligen är hon när det här skrivs inte riktigt i tjänst. Men i väntan på besked om EU-pengar har hon ändå lämnat startgroparna och börjat jobba så smått. Inflyttningsprojektet ska pågå i tre år och syftar till att stoppa befolkningsminskningen och till och med åstadkomma en ökning på 200 personer. – Det kan kanske låta lite, men det svåraste och tyngsta jobbet är att vända kurvan. Till en början handlar hennes arbete mycket om att kartlägga och aktivt bearbeta den givna målgruppen, före detta Härnösandsbor. Men också de nyinflyttade är viktiga.

»Hon gav oss många råd och tips om bostadsområden, dagisplatser och fritidsaktiviteter. Men framför allt fick vi ett trevligt bemötande. Vi kände oss verkligen välkomna.«

– Det första bemötandet är otroligt viktigt om man står i valet och kvalet, säger Eva Lindqvist med familj, som hälsas välkommen av Härnösands inflyttningsledare Marlene Bolstad.

– De har sina kontaktnät och om de förmedlar en positiv bild av Härnösand kan andra lockas hit. De familjer som funderar på att flytta in ska snabbt hamna i Marlenes famn. Kan hon själv inte svara på deras frågor lotsar hon dem vidare till rätt person. – Det är viktigt att de bara har en kontaktperson och inte en massa olika. Den som så bestämmer sig för flytta får ett personligt välkomnande och också en välkomstpärm, med massor av information och erbjudanden. Det är inte utan att man blir lite avundsjuk. När jag

och min familj flyttade hit för fyra år sedan bestod välkomnandet blott i ett erbjudande från en livsmedelsaffär om rabatt på havregryn till flyttgröten. Inflyttare kan också ha svårigheter med att bygga upp nya sociala kontakter. Där kan en så kallad mentorfamilj fungera som inkörsport. Marlene har redan kontakt med några familjer som är villiga att ställa upp. – Men fler får gärna höra av sig. Familjen Lindqvist, som förutom Jonas och Eva består av femåriga Victoria och treåriga Philip, kände ingen i

Härnösand när de kom. De har dock haft tur och flyttade till ett område där det bor mycket barnfamiljer. – Tyvärr har vi inte fått dagisplatser här utan på andra sidan stan. Det är det enda vi inte är nöjda med. Själva inflyttningsprojektet, som Härnösand än så länge är helt ensamt om, har Jonas och Eva inget annat än lovord för. Kanske kan det till och med vara den avgörande faktorn för en familj i valet och kvalet? – Det tror jag. Det första bemötandet är otroligt viktigt, säger Eva Lindqvist.

Härnösand

MAGASINET

Systemutveckling i Windows NT och Unix

Intellipool AB

Franzéngatan 14

871 31 Härnösand

Tel: 0611-223 34

www.intellipool.com

Specialist på byggskivor Vi har ett stort sortiment av byggvaror och är dessutom återförsäljare av småstugor.

Bänkskivor Fönsterbänkar Du bestämmer måtten vi kapar till dem! Öppet Måndag-fredag 07-11, 12-17 Lördag 08-13

Verkstadsv 8 Saltvikshöjden Härnösand Tel 0611-127 15

Lernia har flyttat in i Tobaksfabriken

Våra program bygger på inlärning Vi arbetar med utbildning,

VI UTBILDAR INOM

personaluthyrning och

• • • • • • • • •

Basämnen

• • • •

verksamhetsutveckling för företag, myndigheter och organisationer. Våra program bygger på inlärning i stället för utlärning. Hela vår verksamhet är ytterst flexibel och vi finns i hela Sverige.

Vård Hälsa Omsorg Träteknik CNC Installationsyrken Svets och Plåt EWS Processutbildning Personlig utveckling och verksamhetsutveckling Yrkesförare

Centrala kontorslokaler utöver det vanliga! Varför inte berika vanligt kontorsarbete med en ovanligt vacker arkitektur? Centralt beläget på Härnösands paradgata finns 1500 m2 som möjliggör arbetsplatser i gedigen miljö och med ett stort nobelt konferensrum. Härnösands Tinghus

Låter det inte som en ovanligt lockande lösning?

Restaurang Hotell och Turism

Kontakta Per Öberg för visning. Tel: 0611-34 96 03

uppfördes 1901-05 av arkitekterna Frits Ullrich och Eduard Hallquisth. Byggnaden är ett fint exemplar av 1900-talets jugendstil.

Vi har nyligen startat en Fastighetsskötarutbildning i Härnösand. Här varvas teori med praktik i ändamålsenliga lokaler. Kontakta tel 0611-26413

Härnösand

MAGASINET

 ,   

VINTER/VÅR • 2002 Evenemang vinter/vår

JANUARI 2/1 HAIK - Kalix kl 19 bandy div 1 (herrar) Högslättens Bandybana 4/1 Härnösands Revyn kl 19 ger föreställningen Rent Hus, premiär på nyårsafton. Revy och 2-rätters middag på Restaurang Royal 300 SEK. Härnösands Teater 5/1 Härnösands Revyn kl 19 6/1 HAIK - Nyborg kl 13.15 bandy div 1 norra (herrar) Högslättens Bandybana Konsert i Domkyrkan kl 18 med Knifkvartetten 9/1 HAIK - Skutskär kl 19 bandy div 1 norra (herrar) Högslättens Bandybana

Rök- och snusfritt på Högslätten Högslättens idrottsanläggning är i egenskap av offentlig lokal tobaksfri. Däremot har det varit fritt fram att snusa inom anläggningen. Sedan november är det emellertid flugsvamparna eller ”röksvamparna” som gäller för både rökare och snusare. Tobaksfri arena Initiativet till att verka för en helt tobaksfri miljö inom idrottsföreningarna togs av Västernorrlands Idrottsförbund. Förbundet tog kontakt med kommunens fritid-, kulturoch ungdomsförvaltning och framförde önskemål om att

Flugsvamparna på plats Som en följd av beslutet står nu två flugsvampar i glasfiberarmerad plast försedda med askkoppar på gångavstånd från entrén. Under svamparna kan rökare och snusare samlas och hattarna skyddar dem samtidigt från regn och snö. Vid entrédörrarna finns skyltar som visar vilka föreningar som står bakom överenskommelsen om tobaksfritt och på taket annonserar en skylt om en tobaksfri idrottsanläggning.

11/1 Radioutsändning från Länsmuseet kl 14 Debatt om mat och dryck Härnösands Revyn kl 19 12/1 Handboll HHK - IFK Tumba kl 15 div 1 (damer) Öbacka Sporthall Härnösands Revyn kl 19 13/1 Riskutställningar registrerar... med konstnärerna Anita Wohlén och Janne Björkman. Länsmuseet kl 11-13 AIK Härnösand - KB 65 kl 17 hockey, div 1 norra B Högslättens Ishall Juloratoriet i Domkyrkan kl 18 av Camille Sainte-Saéns i Domkyrkan.

göra Högslättens Idrottsanläggning till en tobaksfri arena. Förvaltningen, som insåg möjligheten till stora miljöförbättringar i anläggningen, presenterade i sin tur idén för de föreningar som nyttar idrottsanläggningen. Förslaget mottogs positivt av samtliga föreningar och man enades om en gemensam policy som innebär: • att föreningarna ska hjälpa sina ungdomar att hålla sig snus- och tobaksfria genom att inte nyttja tobak/snus i anläggningen; • att hålla Högslättens arena tobaksfri. Rökning och snusning får ske på tydligt anvisade platser utomhus; • att ledare och utövare ska vara rökoch snusfria under aktivitet för att skapa en sund och uppbyggande livsstil för våra barn och ungdomar.

Från november är det rök- och snusfritt på Högslättens Idrottsanläggning. Rökare och snusare får söka sig till de två flugsvamparna.

Föreningssamverkan I projektet ingår utöver kommunens fritid-, kulturoch ungdoms-

Avslutat postgirokonto I samband med att Härnösands kommun bytte ekonomisystem -- ändrades även postgirokontot för kundfakturor. Det gamla postgiro-

Så här ser skyltarna ut som ska placeras vid entrédörrarna. Fritidskonsulent Stig-Gunnar Bylund vid fritid-, kulturoch ungdomsförvaltningen är nöjd med resultatet.

förvaltning, Västernorrlands Idrottsförbund, Landstinget Västernorrland, Härnösands Curlingklubb, Härnösands AIK, AIK Hockey Härnösand, IFK Härnösand & Moffe Bollklubb, Härnösands Atletklubb, Härnösands Sportklubb och Brännans IF. Härnösands kommun, Landstinget Västernorrland och Västernorrlands Idrottsförbund har bidragit till finansieringen av flugsvampar och skyltar.

kontot   - som stått öppet under år  är nu avslutat. Vi vill främst göra våra internetkunder uppmärksamma om att det är vårt nya postgirokonto   - som gäller. Ekonomienheten Härnösands kommun

Ansvarig utgivare: J-O Friman

Redaktör: Ingrid Norrgård

Härnösands kommun

Tel: 0611-34 80 07

Tel: 0611-34 80 14

871 80 Härnösand

E-post: inf o@harnosand.se

Tel: 0611-34 80 00 www.harnosand.se Härnösand

MAGASINET

18/1 Härnösands Revyn kl 19 19/1 Vernissage Inferno & Paradiso kl 14 Bildmuseets chef Jan-Erik Lundström inviger. Länsmuseet Västernorrland Handboll HHK - Årsta kl 15 div 1 (damer) Öbacka sporthall Härnösands Revyn kl 19 20/1 AIK Härnösand - Brunflo kl 16 hockey, div 1 norra B. 25/1 Härnösands Revyn kl 19 26/1 Härnösands Revyn kl 19 Sveriges Ungdomslandslag Brännans IF 20 (handboll) Öbacka Sportcenter 27/1 AIK Härnösand - Östersund kl 17 hockey, div 1 norra B

FEBRUARI 1/2 Curling DM för herrar kl 9.30 Högslättens Curlinghall 2/2 Curling DM för herrar kl 9.30 Högslättens Curlinghall 3/2 Curling DM för herrar kl 9.30 Högslättens Curlinghall 13/2 Brännans IF - Strands IF kl 19.30 Handboll div II (herrar) Öbacka Sporthall 16/2 Curling DM för mixed kl 9.30 Handboll HHK - Haninge kl 15 div 1 (damer) Öbacka sporthall 17/2 Curling DM för mixed kl 9.30 Högslättens Curlinghall Brännans IF - Norrfjärdens IF kl 13.30 Handboll div II (herrar) Öbacka Sporthall 23/2 Handboll HHK - RP IF kl 15 div 1 (damer) Öbacka sporthall AIK Härnösand - Kovlands IF kl 17 hockey, div 1 norra B. Högslättens Ishall 24/2 Brännans IF - HK Silwing/Troja kl 13.30 Handboll div II (herrar) Öbacka Sporthall

Härnösand

MAGASINET

Äntligen ett Anhörigcenter Efter att en längre tid ha sökt efter lämpliga lokaler för ett Anhörigcenter, kunde anhörigombudet Barbro Jansson i mitten av november flytta in i lediga lokaler i Ängecenter. Barbro Jansson och hennes nätverksgrupp ser nu fram emot att få göra i ordning lokalerna som består av ett kontor och två större rum med några biutrymmen samt en uteplats. Invigning – Invigning blir det någon gång i början av januari, säger Barbro Jansson. Nu ska vi först inreda våra lokaler. Det större rummet kommer att fungera som en samlingssal med soffgrupp och en cafédel. – Man är alltid välkommen till Anhörigcenter och behöver inte ha något särskilt ärende. Man kan bara sitta ned och ta det lugnt, vila benen, dricka en kopp kaffe, få en pratstund och vara tillsammans med andra. Man kan som anhörigvårdare lämna den man vårdar hos oss på Anhörigcenter en timma eller två, för att uträtta det man vill i lugn och ro. Som anhörig kan man få använda ett anhörigrum för att ringa samtal som ej går att ringa hemma. Rummet kan också fungera som övernattningsrum för anhöriga som kommer från annan ort. – På Anhörigcenter ska vi också samla våra anhöriggrupper och ordna föreläsningar och temadagar. Anhörigombudet finns här för den som önskar samtala ostört med henne. Inom ramen för Anhörig 300 erbjuds de anhöriga också möjlig-

Fakta Anhörig 300 Riksdagen har avsatt 100 milj/år under tre år (1999-2001) för att kommunerna ska utveckla stödet till anhöriga och närstående som vårdar i hemmet eller har sin anhörig på ett boende. Utvecklingen sker i samverkan med anhörig- och frivilligorganisationer.

Hos Anhörigcenter i Ängecenters lokaler kan nu anhörigvårdarna träffa nätverksgruppen och anhörigombudet. Fr.v Bengt Norberg, Hans J Fernlund, Ingrid Järnefors-Melander, Agneta Palm, Maj-Britt Norlin och anhörigombudet Barbro Jansson

het till varma bad, taktil stimulering och sjukgymnastik. Anhörig 300 subventionerar hälften av behandlingskostnaden. Öppet för alla boende – En del av de här behandlingarna, som är mycket uppskattade, kan vi nu bedriva i anslutning till våra nya lokaler, säger Barbro Jansson. Det är viktigt med fokus på den anhörige. Att som anhörig få tänka på sig själv någon gång i denna både fysiskt och psykiskt svåra vårdarroll. – Vårt anhörigcenter är öppet för alla andra som bor här på Ängecenter. Har vi t ex föreläsningar så är de boende välkomna att delta, säger Barbro Jansson. Ännu har vi inte fastställt våra öppethållandetider men det kommer att vara klart till invigningen. Finansiering Projekttiden för Anhörig 300 avslutas egentligen vid årsskiftet. Då Barbro Jansson tillträdde som anhörigombud under senare delen av 1999 finns det pengar kvar för finansiering t o m 2002. Staten har nu avsatt medel för anhörigstöd från 2002 t o m 2004. Landstinget har tilldelats 70 procent och kommunen 30 procent av dessa pengar. De är dock ej öronmärkta. Anhörigstödes framtid tas nu i vård– och omsorgsnämnden under december månad. Framtiden ser mycket ljus ut. Även Stiftelsen De gamlas vänner har tankar och funderingar om att fortsätta och stödja Anhörig 300 i

framtiden. Nätverksgruppen består av frivilliga från SPF, PRO, HSO (Handikapporganisationernas samarbetsorgan) , Röda Korset, Demensföreningen, Kyrkornas besökstjänst, distriktssköterskorna samt Härnösands kommun. Medlemmarna samlas två gånger per månad och träffarna blir fortsättningsvis i de egna lokalerna på Ängecenter. Behov av möbler m m En del möbler till de nya lokalerna har man redan lyckats få fatt på men det fattas ännu en hel del. Barbro Jansson och hennes nätverksgrupp tar gärna emot möbler som kan passa i lokalerna. Vill du skänka möbler eller annat till Anhörigcenter, tag då först kontakt med Barbro Jansson.

Anhörigombudet Barbro Jansson träffas på Ängecenter, Ängsvägen 31, 871 50 Härnösand, tel 0611-34 83 41, e-post: barbro.jansson@harnosand.se

Anhörig 300 – oktober månads goda exempel På förslag av kommunens samverkansråd utsågs projektet Anhörig 300 och dess anhörigombud Barbro Jansson till oktober månads goda exempel. Uppvaktningen ägde rum vid kommunstyrelsens oktobersammanträde och Barbro Jansson hyllades med blommor och diplom. Månadens goda exempel är en utmärkelse som syftar till att förbättra samverkan och samarbete både inom och utom kommunen. Syftet är att stimulera till samverkan.

Energi-effektiv! Att producera och använda energi är nödvändigt, men innebär samtidigt att vi smutsar ner vår miljö. Den aldrig använda energin är alltid den renaste. Men energi behöver vi, så det gäller att använda den så effektivt som möjligt och när det finns alternativ, välja miljövänligt. För miljön är biobränslen som ved, pellets och briketter bättre än fossilbränslen när vi ska värma våra hus. Dags att byta ut pannan? Nu har du alla möjligheter att välja ett ekonomiskt och miljömässigt bra uppvärmningssätt. Det finns många bra alternativ: Värmepump • Fjärrvärme • Ved/Briketter • Pellets • Sol Kontakta kommunens energirådgivare så får du veta mer om vad som kan passa just ditt hus! PS. Varför inte bjuda in energirådgivaren till din förening nästa gång ni har möte? Jag kommer gärna. Birgitta Persson, Energirådgivare i Härnösands kommun Finns i Stadshuset måndag-tisdag kl -, -  .

Slänga elvispen?! Kom ihåg att elvispen, glödlampor och annat elektronikskrot ska lämnas hos HEMAB på Jaktstigen eller på Älandsbrotippen. Lag fr o m juli 2001. Miljökontoret

Osäker is? Snart fryser våra sjöar.

TÄNK PÅ ISENS SVAGA PUNKTER: - Vid inlopp och utlopp - Strömmande vatten - Vid vass - Vid sund och vid grund

UTRUSTA DIG MED: - Isdubb - Ispik - Hansalina - Ryggsäck innehållande varma kläder förvarade i plastpåse för att få flythjälp

VAR FÖRSIKTIG!

Västernorrlands länsförbund

MARS 3/3 Brännans IF - Bolton/Vasa BK kl 13.30 Handboll div II (herrar) Öbacka Sporthall

Vem får Miljöpriset 2001? Kommunens miljöpris delas ut årligen till enskild person, förening, organisation eller företag i kommunen som på ett förtjänstfullt sätt har gjort insatser på miljöområdet. Följande gäller: • Alla är välkomna att ge förslag. • Förslaget ska innehålla en beskrivning av den prisvärda insatsen samt vem som har gjort den. • Miljö- och hälsoskyddsnämnden är jury. • Priset delas ut vid kommunfullmäktiges februarisammanträde. • Vi vill ha Era förslag senast den  januari . Förslagen ska skickas eller lämnas till Härnösands kommun, Miljö- och hälsoskyddsnämnden,   Härnösand. Välkommen med förslag!

Härnösands Konsthall Galleriet – 2002 ⁄-⁄

Konsthallen Staffan Alm, Björn Dahlström, Ylwa Eklind, Gunhild Åkerblom, Annika Persson, Kerstin Staake, och Anders Stenberg, keramik Galleriet Caroline Södergren och Karin Törnell, glas ⁄ - ⁄ Konsthallen Gunilla Poignant, skulptur ⁄ - ⁄ Konsthallen Annelie Furmark Galleriet Isabella Båsk, måleri ⁄ - ⁄ Konsthallen Carl Köler, måleri Galleriet Janne Björkman, installation ⁄ - ⁄ Barnkulturveckor ⁄ - ⁄ Sommarutställning ⁄ - ⁄ Konsthallen Nio konstnärer visar Mikael Arvidsson, måleri keramik och glas på Konsthallen. Vackra, Galleriet men tidskrävande att Lena Wennberg, installation göra, är Caroline Södergrens karaffer ⁄ - ⁄ KKV:s Jubileumsutställning som består av ⁄- ⁄ Konsthallen många små Galleriet blästrade rutmönster ⁄ - ⁄ Konsthallen Jordi Arkö och Axel Fridells samling

9/3 Curling seriespel div II kl 9.30 Högslättens Curlinghall 10/3 Curlings seriespel div III kl 9.30 Högslättens Curlinghall 13/3 HHK - Tillberga IK HK kl 19 Handboll div 1 (damer) Öbacka sporthall 16/3 HHK - Brovalla IF kl 17.30 Handboll div 1 (damer) Öbacka sporthall 23/3 RENT - Riksteatern & Rent the Show AB. Rent är Puccinis La Boheme i modern tappning och musikalen hade premiär i New York 1996. Uppsättningen har fått lysande kritik och går fortfarande för fulla hus i New York. Missa den inte! Härnösands teater

APRIL 2/4 HHK - Strömnäs GIF kl 19 Handboll div 1 (damer) Öbacka sportcentrum Reservation för eventuella ändringar.

Med gemensamma krafter och nytänkande kan vi skapa framtidens Härnösand där människor kan bo, arbeta och leva ett rikt liv.

Gurli Nylund kommunfullmäktiges ordförande

Ingvar Wiklund kommunstyrelsens ordförande

Härnösand

MAGASINET

65 00

Skolplanen 2003 – 2006 Barn- och skolnämnden och utbildningsnämnden har påbörjat sitt arbete med en ny kommunal skolplan för perioden 2003-2006.

Härnösands kommun har under hösten erbjudit alla tillsvidareanställda att låna en Hem-PC mot ett bruttolöneavdrag. Syftet med erbjudandet är att personalen ska kunna utveckla IT-kunskaper. Det var  personer som var intresserade av att låna en Hem-PC av sin arbetsgivare. I paketet ingår en persondator från Fujitsu Siemens, Windows XP, olika programvaror såsom Office XP. Till paketet kunde väljas en laserskrivare. Dessutom ingår  års garanti på varorna samt telefonsupport.

Avsikten är att de båda skolnämnderna skall besluta om innehållet i Skolplanen vid sina respektive sammanträden i juni . De båda nämnderna ger nu Dig som medborgare i kommunen, möjlighet att komma med idéer och synpunkter på vad Du tycker är viktigt för barn i förskola och elever i grundskola, gymnasium och komvux och som Du tycker bör finnas med i en kommunal Skolplan vad avser •mål för förskola och utbildning •värdegrund •elevers och föräldrars inflytande m.m.

Den nuvarande skolplanen ”Fotfästet” som gäller fram till och med den  december

 finns att hämta på barn- och utbildningsförvaltningen, Volontärvägen , och i Stadshusets reception. Den finns även inlagd på kommunens hemsida www.harnosand.se

✂ Mina synpunkter och förslag om en kommunal Skolplan 2003-2006: Om detta utrymme inte räcker till, använd gärna ett extra papper.

Namn/adress: ........................................................................................................................................ (Behöver ej anges)

Synpunkter: ........................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

Lämna eller skicka in till Barn- och Utbildningsförvaltningen, Volontärvägen ,   Härnösand, Du kan också lämna in det i Stadshusets reception alternativt skicka det via e-post till: agneta.palm@harnosand.se Sista dag för att komma med synpunkter är den  mars . 66

Härnösand

MAGASINET

Populärt med Hem-PC

Serietillverkning En grupp bestående av fyra personer med olika spetskompetenser i kommunen har arbetat med att ta fram det nya Hem-PC erbjudandet. Datorn som erbjuds har Mattias Molin, som stått för de tekniska kunskaperna, tagit fram. Fujitsu Siemens tyckte att datorn var så bra att man nu kommer att serietillverka den. Det är också flera andra kommuner som visat intresse för den. Förnyat förtroende Det blev Office i Härnösand som fick leverera datorpaketen till de anställda. Christer Rödén på Office är mycket glad att kommunen valde Office som leverantör. – Det förnyade förtroendet som kommunen ger oss, visar att vi skött oss när det gällde den förra Hem-PC affären som gjordes för tre år sedan, säger Christer. Ordern är värd - mkr för Office. – Vår bedömning i Hem-PC-gruppen är att de som valt att teckna sig för ett datorpaket får en modern dator till ett mycket bra pris, säger Annelie Ericsson vid kommunens inköpsfunktion.

H Ä R N Ö S A N D

2 0 0 2

NorholdExtra 1 21 000 m2 på väg att hyras ut! Vi fortsätter att fylla våra lokaler i gamla ”Tobaksmonopolet”med fler nya företag. Naturligtvis anpassar vi våra lokaler efter ditt företags behov. NÅGRA AV VÅRA NYA HYR E S GÄSTE R Nu startar Lernia sin nya fastighetsskötarutbildning. I luftiga lokaler blandas teoretiska studier med praktiska arbetsuppgifter.

Härnö Extrudering tillverkar plastprodukter. Bland annat plastskenor till golvvärme.

I våningen under arbetar legotillverkaren Härnö Extrudering AB med plastproduktion. Det finns inga begränsningar. Vi kan erbjuda dig en kreativ arbetsmiljö oavsett vilken typ av verksamhet ditt företag har.

Lernia varvar teori med praktik i sin fastighetsskötar utbildning .

H U R MÅN GA KVAD RAT ÄR D U I NTR E S S E RAD AV? Kontakta Peter Andersson 060-16 79 00 eller 070-373 00 01 e-mail: peter@norhold.se

VÅRA HYRESGÄSTER • Länsförsäkringar • Helletorpet AB • Härnö Extrudering AB • Lernia • Länsmuseet

Norhold AB har sin kommersiella grund i att hyra ut industri- och kontorslokaler. Detta skapar ekonomiska förutsättningar att delta i utvecklingsarbetet av det lokala näringslivet. Norhold AB äger och förvaltar ca 150 000 m2 industri- och kontorslokaler i Norrland. Bland hyresgästerna finns många kända företag som valt att utlokalisera verksamheter som är ”distansoberoende”. Verksamheten har bedrivits lönsamt under alla år, vilket skapat en stark grund för fortsatt utveckling.

• Specialfastigheter • Swedish Match

VI SATSAR I HÄRNÖSAND

Södra Järnvägsgatan 31 S-852 37 SUNDSVALL Tel: +46 (0) 60 16 79 00 Fax: +46 (0) 60 16 79 19 E-mail: norhold@norhold.se

www.norhold.se

Nyheter & produktinformation från Länsförsäkringar Västernorrland

Nyttigheter Skoterförsäkring A L L T I D

Vår terrängskoterförsäkring ger dig ett ekonomiskt skydd om terrängskotern skadas och om den skadar människor eller egendom. Kontakta kontoret i Härnösand på Torget ifall du vill veta mer. Telefon 0611-253 00

Bilförsäkring

Försäkra dig och dina närmaste! Vi finns nära dig och kan ge dig bra service. Hos oss får du rabatt på larm och hjälp med förebyggande åtgärder. Kontakta kontoret i Härnösand på Torget ifall du vill veta mer. Telefon 0611-253 00

Vi önskar alla våra kunder Gott Nytt År och en härlig vinter!

Vår bilförsäkring ger dig ett ekonomiskt skydd om bilen skadas och om bilen skadar människor eller egendom. Kontakta kontoret i Härnösand på Torget ifall du vill veta mer. Telefon 0611-253 00

Gör dina bankärenden på nätet! www.lansforsakringar.se

Bank & Försäkring Stora Torget 3, HÄRNÖSAND, Tel 0611-253 00