Alas de noche (Nightwings) by Diana Syrse text

ALAS DE NOCHE Nightwings

A letter from a mother to her daughter

Music by

DIANA SYRSE Lyrics by

SUSANA ROSADO SOTO “This work was commissioned by the Los Angeles Master Chorale, Grant Gershon, Artistic Director. The World Premiere was given at Walt Disney Concert Hall on February 12, 2023.”

VENICE - MEXICO 2023

IV. ALAS DE NOCHE Alas de Noche

Nightwings

Alas para volar Alas para existir Alas para realizar Alas debes tener

Wings to fly Wings to exist Wings to fulfill Wings you must have

Rodeado de tus seres queridos la vida es hermosa pero más valiosa es la misión cumplida en ellos.

Surrounded by your loved ones life is beautiful but more valuable is the mission accomplished in them.

Si pronto abres los ojos podrás darte cuenta: mientras más alto y lejos vueles mejor será mi misión cumplida.

If you soon open your eyes you will realize: the higher and farther you fly the better my mission will be accomplished.

Sé fuerte y recuerda que puedes volar muy arriba y todo esto con la esperanza de una vida mejor para ti

Be strong and remember that you can fly high up and all of this in the hope of a better life for you.

Te quiero Te suelto Te dejo Te siento Recorro mi vida y dejo atrás la ira, comienzo de cero sabiendo que tengo mi misión cumplida.

Te dejo Te suelto Te admiro Te sueño Nunca te adaptes a lo que no te hace feliz. si no aceptas los errores, es el primer paso para cometer muchos más.

Cuando sea el momento correcto el universo te guiará.

Cuántos sucesos me llenan la mente y aún así sigo siendo yo.

Te dejo Te suelto Te quiero Te siento Te toca vivir tu vida.

Susana Rosado Soto México 2022

I love you I let you go I leave you I feel you I go through my life and leave anger behind, I start from scratch knowing that I have my mission accomplished.

I leave you I let you go I admire you I dream of you Never adapt to what doesn't make you happy. if you don't accept your mistakes, it's the first step to make many more.

When the time is right the universe will guide you.

How many events fill my mind and yet I'm still me.

I let you go I leave you I love you I feel you It's your turn to live your life.

Susana Rosado Soto Mexico 2022