軟木_muratto-碳化軟木

碳 化 軟 木 讓自然守護 所 有 你 在 乎 的

100% NATURAL CHOICE Expanded insulation corkboard is a sustainable material for sustainable insulation 建築／室內／景觀／隔熱／隔音／吸音／傢俱傢飾／產品設計

邀請您 取之於自然，用之於自然，回歸自然

置身自然，是放鬆，是舒緩，是讓心開闊， 100% 天然碳化軟木，是來自大自然的贈禮。 邀請您一同取之於自然，用之於自然，回歸於自然，感受自然自在。

軟木是 Quercus Suber L. 栓皮櫟的樹皮，

大面積的栓皮櫟林分佈在地中海西部地區的國家，

採收需要等到樹木長到 25 年後，才能進行第一次剝採，

包括葡萄牙、西班牙、意大利、法國、摩洛哥、突尼西亞和阿爾及利亞。

當第三次剝採時，軟木皮才會達到製作軟木塞所需的高品質標準。

全世界每年能生產 340,000 噸軟木，其中 55% 以上來自於葡萄牙。

每九年採收一次，定期採收能讓樹皮自然再生。 栓皮櫟壽命約到 200 年，在此期間可採收 15 至 18 次。

保存二氧化碳 一棵剝過表皮的栓皮櫟平均吸收 5 倍的 CO2

栓皮櫟林特性

據統計每年栓皮櫟林吸取高達 1,400 萬噸的 CO2，為地球降低 CO2 排放量有著巨大的貢獻

改善土壤的有機物質

1

防止土壤沙漠化

栓皮櫟林為 200 多種的動物提供理想的生存環境，林中每平方米有 135 種植物，

保持生物多樣性

其中許多用於醫藥、芳香劑或烹飪方面等。

是全球 36 個生物多樣性重要地點之一

支持多種經濟活動：農業、林業、畜牧業、狩獵與軟木業，是歐洲南部和非洲北部幾百年的環境、社會、經濟的支柱。

減緩地球暖化

在 7 個地中海軟木生產國家，有超過 100,000 多人的工作直接或間接地與栓皮櫟林有關。

2

目錄 Contents

3

04

守護地 球｜ 1 0 0% 天然工業製 程

05

優勢｜多功能合一，一即 一切

06

碳 化軟木使 用地圖

15

隔熱

19

碳 化軟木 u i 值

20

隔音

22

吸音

24

傢俱及產品設計

25

使用維護指南

26

規格

守護地球｜100% 天然工業製程

大師案例 07

Álvaro Siza Vieira

09

Herzog & de Meuron

11

Jasper Morrison

13

深 澤直 人

軟木顆粒

高溫蒸壓

低能耗

剖片包裝

室外存放半年，使其水分狀態穩定。

將軟木研磨成更小的軟木顆粒。

放入高壓滅菌器和暴露於熱蒸汽中 350ºC （662ºF ）， 軟 木 顆 粒 膨 脹 並 釋 放 自 己 的 suberin，一種來自軟木內的黏合劑。不 添加其他黏合劑或化學品，使用軟木本身 的樹脂聚集成塊。

蒸壓成型的碳化軟木放置戶外，使其狀態 穩定。

將碳化軟木剖片、包裝。

工 業 過 程 產 生 的 廢 料 軟 木 顆 粒、 粉 末 是 100％可重新利用的。93% 能量是由生質 能源提供，顯示碳化軟木是低能耗的材料。

4

優勢｜多功能合一，一即一切

碳化軟木使用地圖

100% 天然

原生材質自然舒適，令人感受回歸於自然環境中

金屬屋頂隔熱

低能耗

僅軟木作為原材料，無外來添加劑，以軟木本身的樹脂凝聚成塊。 93% 能量是由生質能源提供，例如：軟木粉塵，工業生產過程廢料。

貨櫃屋隔熱

Very Low Embodied Energy

負碳 Carbon Negative

外牆隔熱

碳足跡為 " 負 " 每立方公尺為 − 116.229 kg CO2 equivalent

隔熱保溫

阻燃

屋頂隔熱

發生火災時，軟木不會釋放有毒氣體，火源移開即熄滅。 4cm 牆面碳化軟木以 700 度單點火源試燒，可承受 1 小時以上， 約 2 ~ 3 小時燒穿。

臨時建物 甲醛淨化

甲醛淨化效率 85% 甲醛淨化效率持久性 70%

小木屋 優越的隔熱性能

熱傳導係數極低，有效減少建築物外牆的熱穿透量，使室內冬暖夏涼， 隔熱有感，節能省電。

隔間牆

隔音 / 吸音

隔音分貝數隨厚度成正比，3cm 厚約隔絕 20dB 以上； 軟木多孔隙特性，針對中高頻有極佳的吸音效果

隔音 複合樓板

法國室內環境檢測 A+

法國室內環境檢測 A+（揮發性有機化合物極低排放）認證。 法國室內環境檢測是根據 ISO-16000 室內空氣的技術規定，模擬人們 實際居住的室內環境，通過精密儀器持續 28 天檢測空間內的空氣品質， 以空氣中總揮發性有機化合物的濃度及其他 10 種常見的對人體有危害 的有機化合物濃度對產品評級，最高級別為 A+。

直貼於樓板下 天花板 障版

無限耐用 永續材料

符合申請 LEED 評分項目

5

無限的耐用性，其性能不會隨時間遞減損耗；來自永續經營的森林， 100% 可回收，並在其他應用中可重複使用

材料與資源 Materials & Resources 室內環境品質 Indoor Environmental Quality 創新與設計過程 Innovation & Design Process

吸音

室內牆面

客製 CNC 吸音牆面

6

Álvaro Siza Vieira Quinta Do Portal, 2010 Sabrosa, Portugal

“

建築和設計可以受益來自軟木的獨特屬性─透過探索並發揮想像力。

”

“Architecture and design can benefit from cork's unique set of properties by being aware of them and being imaginative.” 位於葡萄牙 Sabrosa 的 Quinta do Portal 酒莊， 建築師 Álvaro Siza Vieira 沿酒莊上半部分的 整個外牆鋪設了大面積的牆面碳化軟木，將傳 統與創新完美地結合在一起，該酒莊在葡萄酒 製造領域也屢獲國際殊榮。

7

8

Herzog & de Meuron Serpentine Gallery Pavilion , 2012 London, England

2012 年，同時也是普利茲克獎得主的 Herzog & de Meuron 與中國藝術家艾未未選擇採用碳化軟木 作為 2012 年蛇型藝廊（ Serpentine Gallery Pavilion ）主要建材。

“ 「我們使用單一材料─軟木，解決感官問題：視覺，聽覺，觸覺和嗅覺。」 Jacques Herzog 說，軟木總是吸引著遊客， 因為它「有趣而神秘 …… 在觸覺和嗅覺方面具有極大的附加價值」。

”

“With cork we use a material that addresses the senses: visual, aural, haptic and olfactory.” 蛇形畫廊將碳化軟木的優勢詮釋得淋漓盡致， 碳化軟木被廣泛使用於整個展館的地下空間。 選擇這種天然的材料是因為它在偌大的空間中 有良好的吸音效果，並具有奇妙的觸覺和嗅覺 特 性。 正 如 Herzog & de Meuron 所 言：「它 有著柔軟溫暖的觸感，非常獨特的氣味以及多 功能性，可以被切割和塑造成不同的形狀。」 由 Herzog & de Meuron 與 艾 未 未 設 計 的 展 館 是 一 個 由 軟 木 搭 建 的 圓 形 地 景 建 築， 結 構 複 雜， 裡 面 獨 具 匠 心 地 擺 放 著 108 件 由 碳 化 軟 木 塊 製 成 的 傢 俱。 這 些 傢 俱 是 由 艾 未 未 與 Herzog & de Meuron 為這次展出特別設計的， 並由 AMORIM Isolamentos 熟練的技術人員在 建築師團隊的監造下手工製成。

9

10

Jasper Morrison Muji Hut , 2015 Tokyo, Japan

“

軟木是一種在設計中相當值得關注的材料。 它的吸引力在於結合了舊世界的吸引力和新世界的技術能力。

”

Cork is a material which is certainly worthy of attention in design. Its appeal lies in the combination of its old-world appeal and newworld technical capabilities. 由英國設計師 Jasper Morrison 所打造的軟木 小屋，架高的設計充滿了日式傳統極簡風格， 外牆採用碳化軟木，內裝細節由凝聚軟木所構 成，是棟以日本和式建築為主的小屋。小屋佔 地 35 平方公尺，讓一家四口入住綽綽有餘， 坐在靠窗的小飯桌用餐以後，再到緣側喝茶聊 天、睡個午覺，就是最溫馨的午後時光。

11

12

深 澤直 人 Naoto Fukasawa Cork Bench, METAMORPHOSIS, 2013

“

軟木以其自然的溫度調節特性而聞名並保持與我們自己身體相近的溫度， 在我們和碳化軟木長凳之間建立了獨特的聯繫，提供非常舒適的體驗。

”

Cork is known for its natural temperatureregulating properties and it is known to maintain a similar temperature to our own bodies, thus providing a unique connection between us and the product. As a result, this bench offers a very comfortable experience. 這款長椅透過其圓潤的外型提供一種溫柔的感 覺，同時傳達出友善感和情感。長凳有趣地凸 顯了我們身體與材料的接觸，由於它是長凳， 因此我們可以坐下來把手放在上面，也可以躺 在上面。

13

14

隔熱｜建築外牆 碳化軟木外牆濕式施工 Exterior Cladding - Cork At Sight

Cork Study Surman Weston, 2015 London, England

碳化軟木外牆乾式施工 Exterior Cladding With Shiplap System - Cork At Sight

Gymnastic Academy of Guimaraes Pitágoras Group, 2017 Guimarães, Portugal

PEC HOUSE Mayer & Selders Architecture, 2017 Caniço, Portugal

Villa in Sintra RCA-Regino Cruz Arquitectos, 2016 Sintra, Portugal

15

16

隔熱｜屋頂 Cork House

屋頂隔熱

碳化軟木導熱係數為 0.04 W/m.K，

Nimtim Architects, Megan Taylor, 2019 South London, UK

Traditional Flat Roof

混凝土導熱係數為碳化軟木 32 倍以 上。 相 較 於 其 他 材 料， 碳 化 軟 木 的 隔熱效果相較其他材料來說較為穩 定持久。 ▪輕量化施工快速 ▪大幅縮短工期，降低營建成本

屋頂隔熱及綠化 Green Roof

▪降低空調電費支出 ▪隔熱同時作為面材

浪板斜屋頂系統 Pitched Roof With Corrugated Roofing System

木桁架斜屋頂系統

Particular Contemplation

Pitched Roof With Roof Membrane

Maria Souto de Moura, 2017 Lisboa, Portugal

台中花博創生楷模館 禾方設計, 2018

17

18

碳 化 軟 木 ui 值 熱傳透率 Ui 計算：

Ui ＝

隔音｜天花板及樓板衝擊音 1

(a)1/ho+Σdx/kx+ra+1/hi

暗架隔音天花板

熱傳透率 Ui 值越小表示隔熱效果越佳，碳化軟木耐候性佳、耐酸鹼、抗腐蝕等特性，其隔熱性能不會隨使用時間遞減。 項目

碳化軟木隔熱外牆

傳統紅磚構造

RC 外牆

厚度

19 cm

23 cm

12 ~ 15 cm

外牆熱傳導率 ui 值 W/( ㎡．K )

0.0899

2.14

3.49 ~ 3.78

RC 牆面水泥砂漿粉粉刷打底（屬泥作工程）

Acoustic False Ceiling

模板絕緣

複合式耐候防水材料

Formwork Insulation

黏著劑（樹脂類） 牆面碳化軟木 TH: 40mm

直舖式木地板隔音

樓板隔音

Support For Nailed Flooring

碳化軟木隔音效果與厚度成正比， 2cm 可隔約 20 分貝

材料厚度 dx

熱傳導係數 kx

熱阻係數 1/kx

熱阻 dx/kx

(m)

W/( m．k )

m．K/W

W/( ㎡．K ) 複合樓板─地磚或石材

1

23

1 / 23 .0

0.0 4 3 4 8

4CM 牆面碳化軟木

0.0 4

0.0 4 3

1 / 0.0 4 3

0.93023

水泥砂漿

0.0 15

1.5

1/ 1.5

0.0 1

鋼筋混凝土

0.0 15

1.4

1/ 1.4

0.0 107 1

水泥砂漿

0.0 1

1.5

1/ 1.5

0.0 067

1

9

1 / 9.0

0.11111

T- d x / k x

1 .112 2

外氣膜

Floating Slab With Mosaic Flooring

地暖系統 Traditional Underfloor Heating

內氣膜

高架地板填充碳化軟木顆粒 Between Joists Loose Fill

4CM 牆面碳化軟木

19

ui 值

1 / T- d x / k x

0.0 89 9

20

隔 音 ｜ 隔間牆及吸音率

吸音｜室內牆面

輕隔間系統

建案公設音響室

寶旺建設 台中市，2017

Metal Stud Partition Wall With Insulation “軟木具多孔隙特性，吸音效果良好，適用於音響室、練團室、教室。”

採用 5cm 厚碳化軟木， 隔音效果可達 50 ~ 55dB

客製 CNC 吸音牆 Decorative Rustic Wedge

KTV 隔間牆 台北市 , 2017

音響室

吸音率 Sound absorption

“整個房間都是自然的木香味，又有一種沈靜的感覺，很好，音響效果很棒，沒有震動和回音，你們可放心介紹給客户。”

1 0.9

高密度碳化軟木厚度 ,,,

α 40mm α 50mm ,,, α 80mm

0.8

,,,

0.7 0.6 Alfa

0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

頻率 ,,

α 40mm

0.03

0.04

0.04

0.06

0.07

0.1

0.18

0.28

0.48

0.84

0.83

0.55

0.44

0.47

0.58

0.69

0.62

0.59

α 50mm

0.02

0.04

0.05

0.07

0.13

0.21

0.33

0.57

0.72

0.65

0.46

0.43

0.45

0.51

0.59

0.58

0.51

0.54

α 80mm

0.07

0.08

0.11

0.17

0.26

0.5

0.88

0.75

0.57

0.45

0.47

0.56

0.71

0.6

0.59

0.62

0.61

0.6

,,

,,

21

22

吸 音 ｜ 天花板

傢俱及產品設計

直貼於樓板下 Rustic Decorative Ceiling

Moooi Cork Stools

by Jasper Morrison

碳化軟木障板

A45 Bjarke Ingels Group, 2018 USA

Dark Cork Pendant

by Wiiddesign

Corkabitation collective

by Wiiddesign

The Grove

by Gustavo Martini 23

24

使 用 維 護指南

產品資訊與規格 市場上唯一負碳的隔熱建材

整包出貨。

出貨方式

搬運及堆置

裁切及施工

適用標準

CNS 2315 碳化軟木板檢驗法

碳化軟木

規格

1000 × 500mm，公差 ± 3 ~ 5mm

厚度

20 ~ 300mm

密度

110 ~ 120 kg/m³

用途

輕隔間及天花板、複合隔音樓板、屋頂隔熱等填充材

顏色

深咖啡色

隔音

隔音效果與厚度成正比，使用 5cm 碳化軟木可達 50 ~ 55dB

導熱係數

0.040 W/m.K

耐濕性

MU20

防火等級

Euroclass E

抗壓強度

壓縮率 10% 的抗壓性 ≧ 100 kPa

產地

葡萄牙

規格

1000 × 500mm，公差 ± 3 ~ 5mm

厚度

20 ~ 220mm

密度

140 ~ 160 kg/m³

用途

室內外牆面裝修、吸音材、產品設計、傢俱

顏色

深咖啡色，陽光曝曬下漸變為卡其色

吸音率

NRC 0.35 ( 厚度：30 mm )

導熱係數

0.043 W/m.K

吸水率

0.17 kg /㎡

1. 可由堆高機或人工搬運平放至指定位置。 2. 小心搬運，留意邊角，勿碰撞以避免破損。 3. 堆疊時請放置於安定角落，避免碰撞導致邊角毀損。

1. 碳化軟木為天然材料，可能有微幅色差，其長寬公差為 ±3 ~ 5mm。 如貼於立面，建議先開封後一一檢視再施工。 2. 用圓盤鋸台使裁切邊緣俐落美觀，也可使用大型美工刀或手鋸。 3. 黏貼用膠：變性矽膠或益膠泥。 4. 結構支撐牆面需清潔乾淨，無任何殘留物或壁癌。 5. 完工後，可用高壓空氣槍噴除碎屑，用於戶外牆面可用水柱清洗。

如需現場噴漆時，建議採用乳膠漆均勻噴至預期上色效果，勿過度噴塗堵塞碳化軟木孔隙， 影響美觀及吸音效果。

噴漆

保養方式

室內牆面： 不需特別保養，避免撞擊牆壁。 如有嚴重灰塵或蜘蛛絲，可用刷毛乾淨的吸塵器吸除、雞毛撢揮掃。 用於建築外牆：陽光曝曬下漸變為卡其色，使用機具打磨掉 2mm 後，恢復為深棕色。

10 年以上。

使用年限

牆面碳化軟木

碳化軟木有防焰或耐燃證明嗎？

碳化軟木耐潮和防黴嗎？

碳 化 軟 木 尚 未 通 過 台 灣 現 行 的 耐 燃、

軟木具有一種蠟質物質，稱為 suberin（木

防火等級

Euroclass E

防 焰 測 試 方 式。 具 阻 燃 性， 符 合 歐 洲

栓質） ，使軟木不吸水，可有效抵抗濕氣，

Euroclass E 防火測試標準。

因此被大量製成酒塞。軟木具有極高的防

抗壓強度

壓縮率 10% 的抗壓性 ≧ 220 kPa

產地

葡萄牙

潮性，同時也抑制了黴菌的生長。

碳化軟木會掉屑？

白蟻吃碳化軟木嗎？

碳化軟木無添加黏著劑，加工過程中產

軟木不含澱粉及醣份，大幅降低蟲蛀危機。

高密度碳化軟木及低密度碳化軟木， 顏色皆為深咖啡色

生粉粒卡在孔隙中，清理乾淨後，除非 受外力破壞，否則不會掉屑。如使用在 室內牆面，可另外噴塗天然護木油、乳 膠漆、護木蠟降低掉屑情況。使用碳化 軟木製成傢俱，建議塗佈護木蠟保護。 25

26

呼應自然地貌的永續建築 Cork House

獲獎

2019 年英國皇家建築師協會 RIBA 國家獎 RIBA National Award 南方可持續發展獎 RIBA South Sustainability Award

碳化軟木具有與建築物生命週期相關的罕見屬性，它是一種純生物可再生材料，是生物多樣性景觀的副產品。 它可以是建築物的所有角色，從結構到透氣的隔熱、耐候性、外牆表面和內部裝飾；它創造了豐富的感官環 境─觸感舒適、靜謐、獨特質感的表面，甚至聞起來都很香，夏季能為空間創造涼爽輕盈感受，冬天時室內 則充滿溫暖而舒適的氛圍。 Matthew Barnett Howland 是一位屢獲殊榮的英國設計師、老師和研究員。近年來，他一直致力於軟木作 為建築材料的研究，尋求替代傳統建築系統的方法。在整個 Cork House 專案中，他與建築師 Dido Milne 和 Oliver Wilton，UCL 巴特利特建築學院以及包括 Amorim Cork Insulation 在內的多家公司合作。

CONTACT US 應盛實業有限公司 Shinn Sheng Union International Co. Address : 台北市中正區衡陽路 7 號 15 樓 T E L : 02-238 1-7978 FAX : 02-2382-2238 Mail : service@ssui.com.tw

www.ssui.com.tw