FALL 2022 NEWSLETTER BOLETÍN INFORMATIVO DE OTOÑO 2022 LALDEF Staff Member Shelly Peskin Accredited by the Department of Justice We are delighted to announce that LALDEF staff member Shelly Peskin is now a Department of Justice Accredited Representative! With partial accreditation, Shelly can now represent individuals in immigration legal matters before the Department of Homeland Security. LALDEF celebrates this incredible achievement and is looking forward to expanding our immigration legal services. Shelly shares, “I feel honored to step into this new role in the service of our clients.” LALDEF’s Legal Services department now consists of a Supervising Attorney, two DOJ Accredited Representatives, and a
Legal Services Coordinator. Our team is dedicated to ensuring that recent immigrants to Greater Mercer County know their rights, have access to protective services, and can successfully navigate the oftencomplicated legal systems that lead to permanent status in the United States.
Shelly Peskin, miembro del personal de LALDEF, recibe autorización del Departamento de Justicia ¡Nos enorgullece anunciar que Shelly Peskin, miembro del personal de LALDEF, es ahora una representante autorizada por el Departamento de Justicia! Con autorización parcial, Shelly puede representar a individuos en casos de inmigración ante el Departamento de Seguridad Interior. LALDEF celebra este logro increíble y esperamos expandir nuestros servicios legales de inmigración. Shelly comenta, «Me siento honrada de empezar este nuevo cargo al servicio de nuestros clientes.» El departamento de servicios legales de LALDEF ahora cuenta con una abogada supervisora, dos representantes autorizados por el Departamento de Justicia y un coordinador. Nuestro equipo se dedica a apoyar a los inmigrantes del Condado de Mercer mientras navegan por los sistemas legales que conducen a un estatus permanente en los Estados Unidos, por lo cual estamos esencialmente enfocados en asegurar que los más vulnerables puedan obtener asistencia jurídica a bajo costo.
1
LALDEF Awarded New Grants from the Mercer County One-Stop Career Center, NJ Department of Labor, and the Merancas Foundation LALDEF was recently awarded several new, significant grants. The Mercer County One-Stop Career Center awarded LALDEF $90,000 to empower recipients of WorkFirst NJ Temporary Assistance for Needy Families and prepare them for the workforce. The New Jersey Department of Labor awarded LALDEF $50,000 to educate the community about Earned Sick Leave and related worker’s rights. The Merancas Foundation awarded LALDEF $25,000 to support those in crisis, provide pathways for adults to achieve self-sufficiency, and help children reach their greatest potential. LALDEF Board Chair Pete Taft reflects: “We are deeply grateful for the support of these funders who share our vision of empowering the immigrant community in Mercer County.”
LALDEF recibe fondos nuevos del One-Stop Career Center del Condado de Mercer, el Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de NJ y la Fundación Merancas LALDEF recibió recientemente fondos nuevos y significativos. El One-Stop Career Center del Condado de Mercer adjudicó $90,000 a LALDEF para empoderar a beneficiarios de WorkFirst NJ Asistencia Temporaria para Familias en Necesidad y prepararlos para la fuerza laboral. El Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Nueva Jersey contribuyó $50,000 a LALDEF para educar a la comunidad sobre Días de Enfermedad Remunerados y los derechos de los trabajadores. La Fundación Merancas otorgó $25,000 a LALDEF para apoyar a personas que están en crisis, proveer vías para que adultos sean autosuficientes, y ayudar a TEXT TEXT TEXT niños a alcanzar su máximo potencial. Pete Taft, el Chair de la Junta Directiva de LALDEF, comenta: «Apreciamos profundamente el apoyo de estos patrocinadores quienes comparten nuestra visión de empoderar a nuestra comunidad inmigrante en el Condado de Mercer.»
2
LALDEF Student in Adult Education Program Earns GED Diploma We are thrilled to announce that, after completing LALDEF’s High School Equivalency preparation classes, LALDEF client Silvia Angon has passed all five exams to earn her GED diploma! Silvia shared that her new GED diploma has opened doors in her career, and she is looking forward to “continuing her education and doing things differently.”
We Are Pleased to Present LALDEF's New FUTURO Program Coordinator!
Estudiante de LALDEF en el programa de educación para adultos obtiene diploma de GED ¡Nos complace anunciar que, después de terminar las clases preparatorias de LALDEF de equivalencia secundaria, la cliente de LALDEF Silvia Angon ha aprobado los cinco exámenes necesarios para obtener un GED! Silvia comentó que su nuevo diploma general de equivalencia ha abierto puertas en su carrera y espera «seguir superándo[se] para continuar [sus] estudios y hacer cosas diferentes.» TEXT TEXT TEXT
¡Nos complace presentar a la nueva coordinadora del programa FUTURO de LALDEF!
Griselda Pachuca-Garcia, FUTURO Program Coordinator
Griselda Pachuca-Garcia graduated from Rutgers University with a Bachelor of Science in Public Policy and a minor in Economics. She is a first-generation college graduate who embraces her Mexican heritage. As the FUTURO Program Coordinator, she is determined to empower and guide our future generation of scholars.
Griselda Pachuca-Garcia se graduó de la Universidad de Rutgers con una licenciatura en política pública y sub-especialización en economía. Ella pertenece a la primera generación en alcanzar una carrera universitaria y está orgullosa de su origen mexicano. Como coordinadora, ella está determinada a empoderar y guiar a las futuras generaciones de estudiantes.
3 3
THANK YOU! LALDEF Executive Director Cecy Jiménez-Weeast and Community Health Workers Caty Dominguez and Rosmery AlmonteValoy distribute essential items for school at our Backpack Giveaway in September 2022. This event was made possible thanks to the donation from Westminster Presbyterian Church in Trenton, NJ.
La Directora Ejecutiva Cecy Jiménez-Weeast y las Trabajadoras de Salud Comunitaria Caty Dominguez y Rosmery Almonte-Valoy distribuyen artículos esenciales para la escuela durante nuestra distribución de mochilas en septiembre del 2022. Este evento fue posible gracias a la donación de la Iglesia Presbiteriana Westminster en Trenton, NJ.
LALDEF Community Health Worker Rosmery Almonte-Valoy registers a client for our services at LALDEF's first-ever Poetry Slam in May 2022. Funding was made available by the New Jersey Department of Health.
La Trabajadora de Salud Comunitaria Rosmery Almonte-Valoy registra a una clienta para nuestros servicios durante el slam de poesía organizado por LALDEF en mayo del 2022. Este evento fue financiado por el Departamento de Salud de Nueva Jersey.
¡MIL GRACIAS! Latin American Legal Defense and Education Fund 714-716 S. Clinton Avenue, Trenton NJ 08611
4
(609)688-0881
info@laldef.org
www.laldef.org