ISSUE#10 – 11/8/2023

‫בס”ד‬

November 8, 2023 | Issue 10 |

‫פרשת חיי שרה‬

Find us Inside!

pivotgroup.nyc

"New Upgrade!

'Do Not Talk in Shul' Contest: Join & Win Big!"

BETTER SAFE THAN SORRY. Protect your home from potential disaster by addressing the dangers of a clogged dryer vent. Our professional cleaning services ensure a clear and safe vent, reducing the risk of a devastating fire.

Care with a smile.

Williamsburg 667 Myrtle Ave. 718.871.1111

Williamsburg 569 Marcy Ave. 718.348.1000

Boro Park 5902 18th Ave. 718.621.1000

Boro Park 5520 13th Ave. 718.499.1000

Boro Park 1530 43rd St. 718.851.3000

Lakewood 939 River Ave. 732.391.1000

• Dryer vent & Air Duct Cleaning • Servicing New Jersey & New York • Residential & Commercial

Hey Kids!

Snip and save 8 Asisa Cuties to receive a prize at your next visit.

BETTER SAFE THAN SORRY.

9

ADDED BENEFITS: • Quick drying of clothing • Energy cost savings (electric and gas bills) • Extended lifespan of appliances

TR

USTED FOR

we’ll be right over!

Call / Text / WhatsApp

732.278.1034 www.dvcs.us

NEW!! CORPORATE DELIVERIES

HEIMISHE DRIVERS

Fully Insured

• Dryer vent & Air Duct Cleaning • Servicing New Jersey & New York • Residential & Commercial • Fully Insured

BEST PRICES

DELIVERIES

RELIABLE

Welcome to our Town!

For 1000’s of customers.

For nearly 50 years.

ALL BRANDS ALL MODELS ALL BUDGETS

Go to the go-to.

SERVING TOWN SINCE 1979.

L A K E W O O D ǫ ǫ

10 S CLIFTON AVE. LAKEWOOD, NJ 08701

C E D A R H U R S T ǫ ǫ (;7

431 CENTRAL AVE. CEDARHURST, NY 11516

B A LT I M O R E ǫ ǫ (;7

9616 REISTERSTOWN RD. OWINGS MILLS, MD 21117

W W W. TO W N A P P L I A N C E .C O M

We accept

AMERIGROUP No charge to you!

SICK VISITS IN YOUR HOME? Sure!

We do that.

CALL / TEXT / WHATSAPP

(732) 200-1222

WE HOPE YOU FEEL BETTER SOON.

Most insurances accepted!

Adults & Children | Ear Checks | Flu | Strep | Sick Visits | Blood Work* | IV Therapy*

*Additional charges may apply

Lakewood's Everything Shoppe 10

CHIN

OFF

FOR THE ENTIRE FAMILY

/R

PJ'

+ FREE GIFT!

AT

M

OFF

%

S

5

%

S

ET

‫חתנים‬ G

‫בר מצוה‬

S

FOR MEN & BOYS

OBE

MEN S D RY G O O D S & ACCE SSO R I E S

LAKEWOOD CROSS RIVER MILL PLAZA / 1200 RIVER AVE / 732-813-4920 B O R O PA R K 5 1 0 3 N E W U T R E C H T AV E 7 1 8 . 9 7 2 . 4 9 2 0 / M O N S E Y 2 0 R O B E R T P I T T D R I V E 8 4 5 . 3 5 2 . 4 9 2 0

CHEAPER THAN A TRADITIONAL HOME EXTENSION !

‫בס״ד‬

Featuring Electric and Manual Options Shabbos and Sukkos Friendly

ALL-SEASON, MOTORIZED, HOME EXTENSIONS Transforming patios, decks, and backyards into stylish, versatile spaces for year-round enjoyment We have already installed projects in Boro Park, Monsey, and Woodbourne, with many more locations coming soon!

Extend Your Home Build Your Synagogue Winterize Your Pool

Open Veranda Elevate Your Outdoor Space

Openveranda.com

Call or

Text "Veranda" to

(347) 931-4462

- Affordable Women's Clothing - Spacious Changing Rooms - Convenient Evening Hours - Plus-Size Section

Call / Text at 1866METZIAH to reserve a time!

Or Book at metziahs.com/offline

Mon-Thur | Afternoons 12:00-2:30 - Evenings 7:30-9:30 Sunday | Afternoons Only 12:00-3:00

C OC NO NN ENCE TCI TN I GN G

becoming. becoming.

U NU DN EDRE SRTSATNA DN I DN I GN G

Something Somethingreal real isishappening. happening.

slowly. slowly.

Rebbetzin Rebbetzin T. T. Tukachinsky Tukachinsky Giving Giving strength, strength, vitality, vitality, and connection and connection to the to the Foundation Foundation Expansion Expansion I Expansion I Expansion II II Enrichment Enrichment women women of Klal of Klal Yisroel.

Yisroel.

Course Course Course Course Course Course Course Course TELECONFERENCE TELECONFERENCE COURSES COURSES FOR WOMEN FOR WOMEN WORLDWIDE WORLDWIDE • HEBREW/ENGLISH • HEBREW/ENGLISH • LIVE • COURSE LIVE COURSE IN ERETZ IN ERETZ YISROEL YISROEL

Registration Registration Opens Opens October October 19 19 Courses Courses Begin Begin November November 21 21 US 718-504-9441 US 718-504-9441

EY 02-313-7639 EY 02-313-7639

WEBWEB SODHAADAM.ORG SODHAADAM.ORG

Togh, Togh, l's l' al s al the sect the sect ‫נמתיק סוד‬ ‫נמתיק סוד‬ ‫יחדיויחדיו‬ ‫אשראשר‬ EMAIL EMAIL INFO@SODHAADAM.ORG INFO@SODHAADAM.ORG

‫ס"ד בס"ד‬

‫בלעטער פאר דעם תוכנ'פולן איד‬

‫‪dartmedia.us‬‬

‫הדסים טוט דינען אלס דער‬ ‫וועכנטליכער איכות'דיגער‬ ‫פלאטפארמע פאר‬ ‫ערוואקסענע‪ .‬די בלעטער‬ ‫טוען פארשטעלן הויכע‬ ‫סטאנדארט אויסגעהאלטענע‬ ‫ליטעראטור און תורה'דיגע‬ ‫רובריקן‪ ,‬וועלכע זענען רייך‬ ‫אין אינהאלט‪ ,‬וויסנשאפט‬ ‫און אינטעליגענץ‪ ,‬צו ערנערן‬ ‫דעם תוכנ׳פולן איד‪.‬‬

‫צו באקומען‬ ‫אין אלע‬ ‫געשעפטן‬

‫‪2.99‬‬

‫‪INTRODUCTORY‬‬

‫‪$‬‬

‫‪REGULAR $5.99‬‬

‫בס"ד‬

‫לן איד‬ ‫ו‬

‫בלעטער‬ ‫פא‬

‫דעם ת‬ ‫וכנ‬ ‫ר‬ ‫'פ‬

LETTER f rom the EDITOR W

hen I saw B. N. Spetner’s awesome works of art in this week’s “Vibes of Craft” column, I couldn’t help but be wowed. You can refer to last week’s editorial and feature to learn more about the history of daylight saving versus standard time and clock making — but this week’s clock-making craft really takes us into the forwardthinking world of clocks and the future.

Who’d have thought that a book could become a clock? I’m all for repurposing old things and getting rid of as much clutter as possible, but the thought never even crossed my mind — until I saw this week’s brilliant art project.

So yes, you’ll definitely want to check out that column, but beyond that, the whole idea of clocks and time-telling has really gotten me thinking. The third chapter of Koheles is all about time.

As the first pasuk states, “Everything has an appointed season, and there is a time for every matter under the heaven” (Koheles 3:1).

The chapter goes on to enumerate the many aspects of the universe that have an appointed time: “A time to give birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot that which is planted…” (Koheles 3:2), but the verse that really caught my eye, apropos the time we find ourselves in now, is: “A time for war and a time for peace” (Koheles 3:8).

10

11/8/2023

Am Yisrael is not a nation that engages in war for the fun of it. But when provoked, we respond in selfdefense. The Torah is full of the many wars fought by the Jews. As Shlomo HaMelech writes, there’s a time for war.

But there’s also a time for peace. And even as war and unrest continues to plague our nation, our minds and hearts are filled with longing for better times — times of peace — because that is who Am Yisrael is: a nation of peace.

Ultimately, our strong desire for peace and harmony stems from a deep yearning not just for a temporary respite or illusory safety (as Shlomo HaMelech writes, these states are transient, and periods of peace ultimately give way to periods of war, and vice versa) but rather from a deepseated, inherent yearning for the truest form of peace possible — the period of peace that will be heralded with the arrival of Mashiach Tzidkeinu, when “a nation shall not lift a sword against another nation.”

May the pangs of war we’re feeling now indeed be chevlei Mashiach (the birth pangs of Mashiach), giving way to the most brilliant of all time periods — immediately.

The Lakewood Vibes Editorial Team 732.930.2500

Fight fear with action.

(732) 820-7625

experts, prepares your staff to stay calm in times of crisis with a plan of action. Because in times like these, the best safeguard against fear is a plan.

E

FO

R P E A CE MIND

schools@ironrocksecurity.com

prepared by national security and counter-terrorism

OF

Smart, sensitive safety training for schools.

children safe. Our robust safety training program,

STATE-COMPLIANT SECURITY DRILL TRAINING

SAFETY TRAINING

PREPAR

SECURITY GUARDS

IronRock teams up with schools to help keep our

NOW OFFERING WHOLESALE & CUSTOM CUTS!

s”xc

Editorial Parsha Vibes Humor Vibes Vibes of Crafts Vibes of Greatness The Guy Next Door Fun Vibes Puzzle Vibes The Junior Diplomats Taste of Vibes Yiddish Story Comics Amazing Facts Contest Vibes

Deadline: Next Deadline: Volume 1 / Issue 11 Cover + Special Placement: Monday at 3:00PM Premium & Regular Full Page: Tuesday 12:00PM Classifieds & Display Ads: Monday 4:00PM Phone: 732-930-2500 Email: info@lakewoodvibes.com Disclaimer: The Lakewood Vibes reserves the right to edit or reject any advertisement or advertisers at its discretion. Furthermore, Lakewood Vibes shall not be held liable for any typeset errors that may inadvertently occur.

Lakewood Vibes does not assume responsibility for the kashrus of any advertisements, ads, products, or articles featured within its pages. Any claims, representations, or warranties made by advertisers are solely their own.

Reproduction, in whole or in part, of any content from Lakewood Vibes without explicit permission is strictly prohibited.

Popular Picks: General

• Flu/ Viral/ Strep Infections • Coughing/ Bronchitis • Headaches/ Migraines • Digestion/ Heartburn • Fears/ Phobias • Seasonal Allergies • Bedwetting • Eczema

Infants - Children

• Reflux/ Indigestion • Colic/ Incessant Crying • Calmer Sleep • Ear Pain, Fluid/ Teething Relief

Women

• Rubies/ Ruby Powder • Cycle Regulation • Pregnancy/ Fertility • Nausea/ Heartburn • Labor/ Delivery • Postpartum/ Lactation

School

• Learning/ Memory/ Concentration • Lice Repellent • Bullied/ Bullying/ Friendships

845.

238.3725

We accept credit cards Free shipping

premium premium grade grade gems gems

LIMITED TIME OFFER

Buy 4 boxes of any Acuvue Moist contacts

Get $135 returned to your wallet.

An ideal eye deal

Get an additional $50 if you do an eye exam.

718.624.6911

therightcontact@gmail.com www.therightcontact.nyc

HELPING VICTIMS OF TODAY MEETING THE NEEDS OF TOMORROW

Heed the call of our Gedolim who are pleading with us to help families whose lives have been torn apart. Join Agudas Yisroel and directly impact Yidden who have been ripped from their homes. Together we can support them in their pain and lift them back up.

Hear the messages of our Gedolim:

charidy.com/AgudahRelief Call: 646-558-2200

Checks can be mailed to: Keren Yeshuah Israel Relief Fund c/o Agudath Israel of America 42 Broadway 14th Floor, New York, NY 10004

Rabbi Moshe Hillel Hirsch shlit”a Rosh Yeshiva, Yeshivas Slabodka, Bnei Brak; Chaver Moetzes Gedolei HaTorah of Degel HaTorah

Rabbi Yeruchim Olshin shlit”a Rosh Yeshiva, Beis Medrash Govoha; Chaver Moetzes Gedolei HaTorah

“Eis tzarah hi l’Yaakov umimeni nivashea. We’re in an eis tzarah, we’re in a milchama with many problems, and we need the help of Yidden all over the world.

There are many expenses for the people of the South, and tzedaka for them is a very important thing.”

“Rav Aharon Kotler says that when the tzibbur is b’tzaar there’s a chiyuv to be mishtatef in the tzarah, for the tzibbur to feel with them. Everybody should give b’yad rechava, to give generously to help these mishpachos.”

LIFE CYLCES REFUGEE PROVISIONS INCOME REPLACEMENT EMERGENCY RELIEF

Mara D’asra, Forest Park, Lakewood NJ

MEDICAL SUPPLIES

Rabbi Uri Deutsch shlit”a

“Agudas Yisroel, under the guidance of the Moetzes, has always risen to the task to provide Acheinu Bnei Yisrael with the aid that they need. A fund has been set up to address the needs of Yoshvei Eretz Yisrael, and all of us are called upon by the Moetzes Gedolei Hatorah to support this.”

CLOTHING

Rosh Yeshiva, Yeshivas Mir; Chaver Moetzes Gedolei HaTorah

FOOD

Rabbi Elya Brudny shlit”a

“We’re giving a commitment that the money is to be dispensed only with the haskama of a committee represented by the Moetzes Gedolei Hatorah.

The need is for food, board, chinuch... and we hope that the Keren Yeshua will help in the immediate and with the long term, be’ezras Hashem.”

HOUSING

Heed the call of our Gedolim

thth Sale Sale Dates: Dates: November November 1212 - 17 - 17thth2023 2023

Weekly Weekly Sales!

Sales!

Grocery Grocery

of the Week!

Buys of the BuysWeek!

Wesson Wesson Vintage Seltzer Vintage Seltzer Canola Oil riginal Only Original Only Canola Oil

2 Pack - 1 Liter 12 Pack - 1 Liter128 oz

128 oz

699limit 3$699limit $3 999

999

$

$

Gefen DryGefen YeastDry Yeast

16 oz

16 oz

$

$

379

379

Gefen Dutch GefenCocoa Dutch Cocoa

16 oz

16 oz

499 $499

$

GefenGefen Cucumber Cucumber in in BrineBrine

46 oz 46 oz

379$379

$

family size size y. .the ................................................. ................................................. . . .case . . . only . . . . . . .by .....the .. . .case . . . only . . ........... . . . . . . .. ......... .. . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . ................................................. ................................................. ................................................. family .................................................

Gefen Spices Kedem Apple Kedem Apple ArtisinalArtisinal GoodiesGoodies Gefen Spices All VarietiesAll - 8Varieties - 8 oz oz uice Juice Peanut Butter Peanut Butter $ $ 99 riginal or LightOriginal or Light Bites Bites 3 399

4 oz

64 oz

2

$

4.8 oz

2

4.8 oz

99 $ 99 $ 79 $ 79 . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . ........... .. . . . . . . ........... . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . .

2

2

Garlic Powder Garlic Powder $ 79 $ 79

Goodman’s RiceRice & & Gefen Sandwich Gefen Sandwich SlicedSlicedGoodman’s Vermicelli Vermicelli Hot Peppers Hot Peppers

16 oz

16 oz

299 $299

$

Gefen Olive Gefen Olive Oil Oil

ood Specialties, Shwartz inc.

Kosher Food Specialties, inc.

90 E5th Street 2 Bayonne, NJ 07052 0888 Fax: (718) Phone: 499-563(718) 499-0888 Fax: (718) 499-5636 6

3

3

Pack Descrip�on Size

UPC

Pack Pallet Size Price

UPC

Pallet Price

179$179

5 5 ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. .................................................

Ko-Sure Dairy Ko-Sure HotDairy Hot Cocoa Cocoa Kellogg’s 12 Kellogg’s oz 12 oz Nassau Chulent Nassau Mix Chulent Mix Spray Spray Packets Packets 16 ozor 16 oz 5 oz 5 oz Rice Krispies Rice orKrispies 10 Pack 10 Pack $ 49 $ 49 9.6 oz Crispix 9.6 oz Crispix ¢ ¢ $ $ 99 99 3 3 99 99 3 3 $ew99 $ 99 item new item

de

8 oz 8 oz

$

Kahan’s Kahan’s K-Cups K-Cups

All Varieties All Varieties - 12 Pack - 12 Pack

6 6

$

$ 49 49

................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. .................................................

Gefen Gefen Orzo Orzo oror Egg Egg Barley Barley (Farfel) (Farfel)

12 oz 12-oz 16-oz 16 oz

11

$ $7979

................................................. .................................................

Gefen Gefen Matzah Matzah

Except Except Spelt Spelt 10.510.5 oz -oz 16-oz 16 oz

22

$ $5959

................................................. .................................................

Lieber’s Lieber’s Semi-Sweet Semi-Sweet Chocolate Chocolate Chips Chips

9 oz9 oz

11

$ $7979 ................................................. .................................................

. . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . ........... .. . . . . . . ........... . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . Lieber’s Bread Lieber’s Ketchup Ketchup LaBonne White White Quinoa Quinoa Lieber’s Lieber’s Bread or Panko or Panko Lieber’sLieber’s Israeli Style Israeli Style LaBonne 32 oz 32 oz 12 oz 12 oz Glick’s Flour Glick’s Flour Bakol Vitamin Bakol Vitamin Crumbs Crumbs Tahini Tahini $ $ 59 59 $ $ 49 49 Original or Seasoned Original or Seasoned High Purpose or High Gummies Gummies All Purpose orAll 17.8 oz 17.8 oz 22 2 2

ne 90 Boost)

Bakol Smart 5 Jellies 60(Immune ct.

8-59844-05290-0 Boost) 5

$34.60 60 ct.

8-59844-05290-0

$32.15 60 ct.

$34.60

91 n C Kids

Bakol Smart 5 Jellies 60 ct.

Vitamin 8-59844-05291-7 C Kids 5

Mul� 92 Kids

Bakol Smart 5 Jellies 60Mega ct. Mul� 8-59844-05292-4 Kids 5

$38.50 60 ct.

8-59844-05292-4

$38.50

ds 93 (Grape) Bakol Smart 5 Jellies60Mul� ct. Kids8-59844-05293-1 (Grape) 5

$32.15 60 ct.

8-59844-05293-1

8-59844-05291-7

$32.15

$32.15

ll Varities - 60 All Pack Varities - 60Gluten Pack - 5 lb Gluten - 5 lb

699

699

$

$

299

299

$

$

8 oz - 15 oz 8 oz - 15 oz

189

$

1

$ 89

359 $359

$

................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. .................................................

. . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . ........... .. . . . . . . ........... . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . Haddar Whole Franks’s Hot Sauce Hot Sauce Haddar Whole Hearts Hearts TonnelliTonnelli Pasta Sauce Pasta Sauce Franks’s Original Original or Buffalo or Buffalo Lieber’s Corn Lieber’s or Corn or of Palm of Palm Except Dairy Except Dairy Grab 1 BarsGrab 1 Bars 12 oz 12 oz 14.1 oz 24 oz 24 oz ll Varieties All Varieties Salted/Multigrain Salted/Multigrain14.1 oz $ 99 $ 39 $ 39 $ 19 $ 19 .63 oz - 8.75 oz6.63 oz - 8.75 oz 2 $299 Rice Thins Rice Thins 2 2 2 2 $ 89 $ 89 2.9 oz - 3.1 oz 2.9 oz - 3.1 oz

3

3

. . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . ........99 ... .. . . . .¢. . ...........99 . . . . . .¢. ......... . . . . . . . . . . . .

................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. .................................................

Glick’s Lemon Glick’s Lemon Juice

Gefen Solid Gefen White Solid White Gefen Grape Gefen Juice Grape Juice Juice 32 oz Tuna in Water Tuna in Water Box Drinks Box Drinks

oz

6 oz

3 Pack of 11/5/2021 effective as of 11/5/2021 $tive as 79 $ 79 4/$

1

1

149

$

3 Pack

5

5

32 oz

1

$ 49

Super Sales!

Super Sales!

Refrigerated Refrigerated

12

$

99

12

$

99

10

$

99¢99¢

4/$

Solomon’s Solomon’s Ha’olam American Ha’olam American Cheese limit Cheese limit 3PastramiPastrami 3 lb - 108 Slices3 lb - 108 Slices 12 oz

Glick’s Tomato Glick’s Tomato SauceSauce GefenGefen Parchment Parchment 15 oz PaperPaper

15 oz

12 oz

10

99 $

99

4

4

5

5

Franks

Franks

Corned Beef Corned Beef

4

$

299$299

$

15 oz 15 oz

11

$ $5959 ................................................. .................................................

Mighty Mighty Sesame Sesame Tahini Tahini Bars Bars

All Varieties All Varieties - 6 -Pack 6 Pack

22

$ $5959

Specials Specials Refrigerated Refrigerated Latitude Latitude 45 Sliced 45 Sliced Mehadrin Mehadrin Whipped Whipped Ha’olam Crumbled Ha’olam Crumbled Feta Feta Butter 4 oz 4 oz SmokedSmoked SalmonSalmon Loin Loin Butter 8 oz 8 oz 10 oz 10 oz $ 79 $ 79 $ 99 $ 99 $ 99 $ 99

Sonny Sonny & Joe’s & Joe’s Hummus Hummus

................................... ................................... ................................... ...................................................................... ...................................

................................... ...................................

2

mit duration . . . .3. per . . .family . . . . . .for ..limit .. .duration . . .3. per . . ..family ...of .....ad . . for . . .family . . . .......pack! ...of . . .ad. . . .family .. .........pack! .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Norman’s Norman’s Greek IQGreek IQ Mehadrin Low Mehadrin Fat Low Fat Yogurts Yogurts Yogurts Yogurts

6 Pack Pouches All Varieties - 6All ozVarieties - 6 6 ozPack Pouches $ 49 $ 49 5/$ 5/$

50 Square 50 Square Feet Feet

................................................. .................................................

Asian Asian Harvest Harvest Whole Whole Baby Baby Corn Corn

2

11 11

4 4

All Varieties All Varieties - 10- oz 10 oz

22

$ $9999

Solomon’s Sliced Salami Sliced Salami Golden Taste Taste Lox Lox Tray Tray Meal MartMeal Mexican Mart Mexican Solomon’s Meal Mart Meal Mart BeefBeef Kielbasa KielbasaGolden or Bologna or Bologna 6 oz6 oz 16 oz 16 oz Turkey Breast Turkey Breast 6 oz 6 oz 6 oz . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . ........... . . . . . . . ........... . . . . . . .. ......... .. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 oz $ $9999 $ 49 $ 49 $ 79 $ 79 Meal Mart Meal Mart $ 49 $ 49 Meal Mart Beef Meal Mart Beef

2 oz

12 oz

4

$

99

$

99

6 oz

449

4

4

3

3

8 8

6 oz

449

$

Frozen Super FrozenSales Super Sales

Specials Specials Frozen Frozen

Old Williamsburg Old Williamsburg Pomodori Pizza Pomodori Pizza Old Williamsburg Old Williamsburg WhiteWhite Golden Golden Catch Catch Tilapia Tilapia Artisinal Sliced Crust Sliced Mini Pizza Mini Bagels Pizza Bagels Artisinal Crust Slice 8 Slice Whole Wheat Pizza Pizza 14 oz 14 oz Sourdough Sourdough Bread Bread Whole Wheat 12 Pack 12 Pack 99 $ 99 8 Slice 8 Slice All VarietiesAll - 1.75 Varieties lb - 1.75 lb $ 29 $ 29 $ 99 $ 99 3 3 $ 99 $ 99

8

8

4

4

899

$

. . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . .. ........... . . . . . . ........... .. . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . .

Dare to Be Dare Different to Be Different rankel’s Cheese Frankel’s Cheese Cauliflower Cauliflower Crisps Crisps r Potato Blintzes or Potato Blintzes

2 oz

379

12 oz

379

$

All Varieties All Varieties 4.5 oz 4.5 oz

5

5

$ 99 $ 99 . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . .. ........... . . . . . . ........... .. . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . .

Meal Mart Meatballs Meal Mart Meatballs Meal Mart Meal Beef Mart Beef n Sauce in Sauce Patties Patties

3 oz

10

99

amily pack!

33 oz

10

$

99

family pack!

11 oz

5

$

99

77

899

$

10 10

................................... ................................... ...................................................................... ................................... ...................................

(Hamoitzie) (Hamoitzie) - 2 Pack - 2 Pack

44

$ $7979

betty................................... betty crocker crocker sizesize ...................................

& Earth&Corn Earth Corn Chef’sChef’s Kingdom Kingdom Potato Potato Mehadrin Mechel’s 5Mechel’s x 5 Puff5 x 5 Puff HeavenHeaven Mehadrin Max Max Vanilla Vanilla on the Cob on the Cob Knishes Knishes Pastry Dough Pastry Dough Chocolate Chocolate IceIce Cream Cream 35.2 oz 35.2 oz Large Size Large - 6Size Pack - 6 Pack 10 Pack 10 Pack Cones Cones with with Chocolate Chocolate $ 49 $ 49 $ 79 $ 79 $ 99 $ 99 Dipped Dipped Balls Balls

4

4

7

11 oz

5

$

Mechel’s Mechel’s Pizza Pizza Dough Dough

99

7

4 4

4 Pack 4 Pack

88

$ $9999

Lakewood 1328 1328 River River Avenue Avenue(732) (732) 961-1750 961-1750 1700 Madison 1700 Madison Ave (732) Ave 961-1700 (732) 961-1700 Lakewood 2 Lakewood NOW 2 Lakewood South South North North ons!locations!

STORE HOURS STORE HOURS STORESTORE HOURS HOURS SUNDAY: 7 AM-10 SUNDAY: PM 7 MON AM-10 - WED: PM 7MON AM-11 - WED: PM7 AM-11 THURS: PM 7 AM-12 THURS: AM 7 AM-12 AM

SUNDAY: SUNDAY: 7:30 AM-11 7:30 AM-11 PM PM MONMON - TUES: - TUES: 7:30 7:30 AM-11 AM-11 PMPM

FRIDAY 6:30 AM FRIDAY UNTIL 6:30 2 HRS. AM UNTIL BEFORE 2 HRS. SHABBOS BEFORE SHABBOS

WED - THURS: WED - THURS: 7:30 AM-12 7:30 AM-12 AM AM FRIDAY FRIDAY 7 AM 7 AM UNTIL UNTIL 2 HRS. 2 HRS. BEFORE BEFORE SHABBOS SHABBOS

Sale Sale Dates: Dates: November November 12th - 17 12thth2023 - 17th 20

Specials Specials

7 AM 12 AM

27

27

Premium Premium Meat Meat & Poultry & Poultry

Snack &Snack Nosh Sales! & Nosh Sales!

Lieber’s Minios Lieber’s Minios Manamit Manamit Chocolate Chocolate Chocolate or Vanilla Chocolate or Vanilla Wafers Wafers

american american beef beef imported imported beef beef poultry poultry 11 11 10 10 7 7 4 1313 10 10 2 2 1313 9 9

imported imported beefbeef

8 oz 8 oz 40 Pack 40 Pack Ground Ground Boneless Boneless Top Top of of $ $99 99 $ 99 $ 99 White $ 99 $ 99 lb. Club lb.Steak $ 49 $ 49$ 99 $ 99 lb.

Club Steak lb. White the Rib the Rib lb.

ChickenChicken lb.

Family Family Pack 1st Cut 1st Cut $ $99 99 $ 99 $ 99 Pack Rib Steak Steak lb. Riblb. lb. lb.

Brisket Brisket Family Pack Family Pack Whole or Whole or .family . . . . . . . .pack . . . ..family ..... . . . . . .pack ........... .. . . . . . . ........... . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89 $ 89 Thin Sliced Thin Sliced Cut-Up Cut-Up lb. lb. $ $ 49 49 Bakol Sourdough Bakol Sourdough Boneless Boneless Gefen BoxGefen DrinksBox Drinks Pepper Pepper $ 99$ Chicken 99 Chicken lb. lb.

ChuckChuck Steak Steak lb. Cut in lb.

Kiwi Strawberry Kiwi or Fruit Strawberry or Fruit Pretzel Nuggets Pretzel Nuggets in 1/4s or 1/8s 1/4sCut or 1/8s Steak Steak

BONELESS BONELESS RIB RIB EYE EYE STEAK STEAK

11 11

$$

7 AM 12 AM

99 99 lb.lb.

VARIETY VARIETY CUTS CUTS CORNED CORNED BEEF BEEF

Untrimmed Untrimmed

88

$$ 99 99 lb.lb.

seasonedseasoned ready ready 12 Pack

49 $

Minute Minute$ BeefBeef NeckNeck SteakSteak $ 49 $ 49 lb. Family lb.Pack Bones Bones Family Pack

22

$$ 99 99 lb.lb.

Ground Ground $ Chuck Chuck

Super Super Family Family Pack Pack

Super Family Super Family Pack Pack

9

lb.

739$lb.

739lb.

8

lb.

2 Original, lb. BBQ, Original, BBQ,

3

3

33

2/$ 2/$

4 4

33

. . ... .. . . . . . . ........... . . . . . . . .... . . . .

Chips 29

2

BreadedBreaded $ 49 $ lb.

Drumsticks Drumsticks

California California Pomegranates Pomegranates

4/$4/$

Punch - 3 PackPunch - 3 Pack

4

3/$

4

3/$

Lieber’sLieber’s Kettle Kettle Paskesz Chunky Paskesz Chunky Chips Dory Cookies Dory Cookies

Marinated Marinated or Buffalo or Buffalo $ 29 $ lb.

Wings Wings

Postiv Postiv Salads Salads 4 oz 4 oz regular regular priceprice $6.99$6.99 Pink Pink Grapefruit Grapefruit

1

899.family . lb. . . . . . .pack . . . . .family . . . . .. ....pack ..... .. . . . . . . ........... . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fresh Fresh Produce Produce

$ $ 9999 ea.ea.

1

BreadedBreaded $ 99 $ 39$ Schnitzel 39 Schnitzel lb.

9

3 3

WEISSMANDL WEISSMANDL CHICKEN CHICKEN LEGS LEGS

12 Pack

$ 79 $ 79 849$lb.8to49bake lb. or 4 tobroil bake or broil 4

LargeLarge $ 49 Kolichel lb. Kolichel lb.

7 7

Whole Whole$ Brisket Brisket

4

Jalapeno - .75Jalapeno oz - .75 oz

88¢ 2/88¢ lb.

49 2/

11.75 oz

479

$

11.75 oz

479

$

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. ......... .. . . . . . . ........... . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PaskeszPaskesz Shotz Shotz Paskesz Ragusa Paskesz Ragusa Peanut Butter Peanut orButter or Chocolate Chocolate Bars Bars Truffle Cups Truffle Cups Milk or Dark Milk or Dark 4.4 oz

4.4 oz

299 $299

$

3.5 oz

259

$

3.5 oz

259

$

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. ......... .. . . . . . . ........... . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haddar Pretzels Haddar Pretzels PaskeszPaskesz WowzersWowzers All Varities -All .88Varities oz - .88 oz1 oz

Crispy Crispy Kirbies Kirbies

99¢ lb.

99¢ lb.

4/88¢ 4/88¢

1

4/$

1 oz

1

4/$

. . . . . . . . . .. ........... . . . . . . ........ . . . . . . . . .

Gala Gala Apples Apples

1 1lb. lb.

$ 29 $ 29

Sleeve Sleeve Celery Celery

5 4/$5

4/$

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. ......... .. . . . . . . ........... . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HeavenHeaven & Earth & Earth Gefen Popped Gefen Corn Popped Corn Chips Chips Fruit Patches Fruit Patches All VarietiesAll Varieties 1 oz

Gourmet GlattGlatt SouthSouth Deli Deli 1 oz Gourmet Gourmet Glatt Glatt Madison Madison DeliDeli Gourmet

6

5/$

TO TO ORDER ORDER FOR FOR YOUR YOUR KIDDUSH KIDDUSH & SIMCHA & SIMCHA TO ORDER TO ORDER FOR YOUR FORKIDDUSH YOUR KIDDUSH & SIMCHA & SIMCHA CALL CALL 732-961-1700 732-961-1700 EXTEXT 214 214 CALL 732-961-1700 CALL 732-961-1700 EXT 214EXT 214

4$49449 $ $ 449449

Marinated Marinated Eggplant Eggplant

2

3/$

2

3/$

$

Yapchik Yapchik

tuesday tuesday from from 12 pm 12 pm to 6topm!6 pm!

tuesdaytuesday from 12from pm to126pm pm!to 6 pm!

Cupcakes Cupcakes

1 Main1Dish Main+Dish 2 Side +Dishes 2 Side Dishes

1 Main 1 Main Dish Dish + 2+Side 2 Side Dishes Dishes

Maximum Maximum 6 Per Person 6 Per Person

Maximum Maximum 6 Per 6 Per Person Person

1111

77

All Varieties - 1 All oz Varieties - 1 oz

For All Your Special For All Your Special 449 $449 Occasion CakesOccasion Email Cakes Email Bakery Bakery cakes@gourmetglatt.com cakes@gourmetglatt.com Marinated Marinated Eggplant Eggplant $449 $449 Flat Brownie Flat Brownie Cake CakePink & Mini Mini White Pink & White

$

Farfel Farfel

6

5/$

7 7

$ 99 $ 99 $ 99 $ 99 6 6 6 6 11 1199.ea. . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . ........... . . . . . . .. ........... . . . . . . ........... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$ 99$ $ $ 99 99 $ 99$ 99 $ $9999 Fish Chicken ea. Fish ea. ea. Chicken ea. Fish ea.

Chicken Chicken ea.ea.Fish

Sugar-Free Sugar-Free Marble Marble Sweet Challah Sweet Challah Mondel Bread Mondel Bread

FULL FULL BUFFET BUFFET OF FISH OF FISH & SIDE & SIDE DISHES DISHES AVAILABLE! AVAILABLE! Ahi Ahi Tuna Tuna Steaks Steaks

11 11lb. lb.

$ $ 9999

Cruchy Cruchy Tilapia Tilapia Nuggets Nuggets

Breaded Breaded Flounder Flounder

$ 99 899 8lb. lb.

$

8 lb.

8

$

99$

99

lb.

SalmonSalmon Sliders Sliders $ 49 $ 49 $ 99 $ 99 $ 99 $ 99

9

9

ea.

ea.

64

64

43

$$ 99 49

43

$$ 99 49

Appetizing Appetizing $ $95 95 ALL ROLLS ALL ROLLS & PLATTERS & PLATTERS Salmon Salmon GET2 THIRD GET THIRD FREE! FREE!Charif Charif $ $ 95 BUY 95 2BUY Lovers Lovers $ 49 $ ea.

Spicy Spicy Tuna Tuna $ $45 45 Pre-Packaged Pre-Packaged Free Item Free Must Item be of Must be of RollRoll Roll Roll Equal orEqual Lesseror Value Lesser Value $ 49 $ Tapernido Tapernido Olives Olives ea.

Pre-Packaged Pre-Packaged BREAKFAST BREAKFAST SPECIAL! SPECIAL!Spinach Dip Floral Floral $ 99 $ Floral Floral Spinach Dip $5.99 $5.99 ea.

Pre-Packaged Pre-Packaged Bouquets BouquetsArrangements Arrangements 8 AM - 12 8 AM PM- 12 PM

Tropical Tropical Roll Roll

66

88

1414

$ 99 99 24 14 14& up& up $24 & up & up

$ $ 99 99

4 4 4

BREAKFAST BREAKFAST SANDWICH SANDWICHLox Spread Lox Spread & SMALL & SMALL HOT COFFEE HOT COFFEE Pre-Packaged Pre-Packaged

449ea.

449ea.

499ea.

549ea. $549ea.

$

We reserve We the reserve right tothe limit right quanities. to limit No quanities. rain checks.

No rain check FREE FREE DELIVERY DELIVERY WITH WITH MINIMUM MINIMUM $75$75 PURCHASE PURCHASE OF NON-SALE OF NON-SALE ITEMSITEMS

gourmetglattlakewood.com gourmetglattlakewood.com

While supplies While last. supplies Not responsible last. Not responsible for typographical for typographic errors.

Parasha Vibes

Leora Gruen

Chayei Sarah Elevate the Mundane

When Sarah Imeinu passes away, the pasuk states:

The following two stories illustrate this point.

“‫ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנה שני חיי שרה‬ — And the life of Sarah was one hundred years and twenty years and seven years; [these were] the years of the life of Sarah” (Bereishis 23:1).

Rav Avigdor Miller had a private room in his home that no one was permitted to enter. He often would spend time there alone. Once, one of his grandchildren was overcome by curiosity and managed to sneak in and hide beneath the desk.

Why were Sarah’s years split into three parts — one hundred, twenty, and seven? Rashi says it’s because “every digit is to be expounded upon individually: When she was one hundred years old, she was like a twenty-year-old regarding sin.

Just as a twenty-year-old hasn’t sinned because she isn’t liable for punishment, so too when she was one hundred years old, she was without sin.

And when she was twenty, she was like a sevenyear-old as regards to beauty.”

The Noam Elimelech asks why the pasuk emphasizes that Sarah was like a seven-year-old in beauty. He explains that there are two levels required to serve Hashem. The first level is that we are careful to fulfill all positive and negative commandments. The second level is that we elevate permitted actions such as eating, drinking, and adorning ourselves.

One can imbue even his daily activities with kedushah by directing his thoughts toward Shamayim. When a person eats or drinks or wears beautiful clothing, the intention should be to use these items to serve Hakadosh Baruch Hu. If a person doesn’t use these items with Hashem in mind, he will constantly feel unsatisfied with himself and his purpose in the world.

20

11/8/2023

When his grandfather arrived, he waited with bated breath to see what would happen. He saw Rav Miller take a beautiful red apple and turn it this way and that. Rav Miller then commented, out loud, on the apple’s shiny red skin. He called it Hashem’s “attractive wrapping paper that begs us to partake of it and take a bite.” He then went on to describe the skin beneath the wrapping that protects the fruit so it doesn’t dry out, and the “computer chips” inside (the seeds), which have been “programmed” to produce additional trees and apples when they fall on the ground.

He elaborated on the apple’s crunchy texture and sweetness, and then, after quite some time, he raised the apple high in his hand, made the berachah on it, and took a bite. ******* The Brisker Rav was once staying in someone’s home and asked his host to bring him a banana and a pear. The host did so, and a little while later, they both left for minchah. Upon their return from davening, the host noticed that the rav hadn’t yet eaten the fruit.

He asked for an explanation, and the Brisker Rav

732.930.2500

L L I W S ' I WILL

‫בעזרת השם‬

H S A UNCR

mmunity o c l a c lo e h s Serving t h thousand it w s r a e y 0 for over 2 clients! of satisfied

R A C R YOU E SERVIC TOWING BLE AVAILA

‫חזק‬ !‫וברוך‬

ALL TYPES OF COLLISION REPAIR We will our handle y e insuranc claims

Body Work Painting Jobs

Frame Work Scratch Removal

QUALITY WORK - PROMPT SERVICE

Ask for

Willi!

WILLI’S AUTO BODY

LIC #02851A

39 Chambers Bridge Rd. Bldg 39-B, Lakewood NJ 08701

Office: 732-987-5536 Cell: 848-299-2530 Email: willisautobody@gmail.com

said, “I had been missing two berachos to fulfill the directive of saying one hundred berachos a day, and I therefore asked you for the fruit. However, I received an aliyah at minchah and recited two berachos, one before and one after the aliyah. Once I said the two berachos in shul, I fulfilled my obligation, and now I no longer need to eat the fruit.”

A relative of mine once boarded a bus to the Kosel and saw that the driver looked very drained. “How are you feeling?” he asked the driver.

This is what the pasuk emphasizes by alluding to Sarah’s equal beauty at age one hundred, age twenty, and age seven. Sarah’s level of avodas Hashem was such that she didn’t have any sins. She neither forwent any positive commands nor transgressed any negative commands.

To this, my relative pointed out that the driver had the tremendous privilege of driving myriads of Jews to the Kosel every day, thus enabling them to spend their time davening to Hashem. The bus driver said that he had never thought about his job in this manner, and assured my relative that this outlook would service him in the future.

And she was like a child who doesn’t use his or her externals to impress others. A twenty-year-old, on the other hand, is usually self-conscious about looks and the reactions of those around her. Their dress and attitude reflect this. However, when Sarah adorned herself, her intentions were completely for the sake of Shamayim.

As the Noam Elimelech concludes: “‫כל כוונתה בכל קישוטה והתייפותה רק לשמים‬ — All her intentions in her adornments and embellishments were for the sake of Heaven.”

The Sefer Charedim tells us that when one eats or drinks or sleeps or takes care of their physical body, he should bear in mind that he is doing kindness like Hillel HaZaken. Hillel was once walking down the street with his students, and they asked him where he was headed. Hillel answered, “I’m on my way to fulfill a mitzvah! I’m going to take a bath.”

He continued to explain that a statue made for a king requires cleansing and polish. How much more so are we required to take care of our bodies, which are created b’tzelem Elokim, in Hashem’s likeness.

Hillel also compared our neshamos to guests. Just as one prepares a room for a guest and outfits it with all that he may need, so a person must make sure that his body is equipped to contain his soul.

Reframing our experiences can elevate them entirely and put us into a mindset more in keeping with our mission in this world of serving Hashem l’sheim Shamayim.

22

11/8/2023

“Al hapanim (Terrible),” the driver answered. “My life is a mess. Nothing is going right, people are annoying, and I’m fed up.””

So much of our day is spent cleaning, cooking, shopping, and taking care of our physical needs.

Rav Avigdor Miller would encourage young mothers changing multitudes of diapers and children’s clothing to remember that they are like Hakadosh Baruch Hu, Who is malbish arumim — He clothes the poor.

When it’s time to clean the dishes for the third time in one day, do another load of laundry, or scrub the sticky floor from the juice our toddler spilled yet again, we can think of the kohanim, who cleaned up the ashes, swept the floor of the Mikdash, and ran back and forth to bring the korbanos repeatedly, thus elevating and beautifying our mundane actions.

One of my friends looks after her elderly father-in-law in a small three-bedroom apartment. She admitted that there are times when it’s very challenging.

When I asked her what gives her the strength to continue, she said, “Whenever my lack of privacy begins to annoy me, I remind myself, ‘Hashem, this is your house,’ and that gives me renewed energy.”

No matter what stage of life or task we’re involved in, we too can reframe and elevate our physicality like Sarah Imeinu, who adorned herself for Hashem’s sake.

Leora Gruen is an NLP business and life direction coach who facilitates networking groups for self-employed women and general personal development workshops in Eretz Yisrael and via Zoom. She enjoys helping women grow and synthesize the technical and emotional aspects of their lives.

732.930.2500

NOW BOOKING PRIVATE APPOINTMENTS EMAIL US! TO BOOK

GBAPPTS100@GMAIL.COM

‫ס ק ע ד ז ש ו א ל‬

‫נ י י ע‬

‫יעדע מיטוואך‬

‫אפען שפעט‬ WEDNESDAY NIGHTS OPEN TILL 9:00PM

STORE HOURS SUNDAY 12-6

732.364.6040

MON-THRS 11-6:30 FRIDAY 11-12:30PM

WED OPEN LATE 11-9PM

CHANUKAH GELT

Whether you want to f ind the Perfect Gift for your children, grandchildren, or Present Ideas for teachers, rebbes, and employees, we’ve got you covered.

When you advertise with us, you have the opportunity to Showcase your products to our engaged audience and avoid the Chanukah rush madness.

W

c e R e eive

Hundreds of Contest Submissions f rom Adults & Children

Ev

e r y We e k

!

DON’ T MISS THE CHANCE TO BE SEEN! Reserve your ads now.

Inquire about our Chanukah Gel t Advertising Opportunity today.

Call: 732.930.2500 | Email: Info@lakewoodvibes.com

Vibes of Greatness

Rav Avraham Yeshaya Karelitz

The Chazon Ish

November 7, 1878–October 24, 1953

Shira Yael Klein

Rav Shlomo Lorincz was one of the early cChareidi members of the Israeli Knesset.

As such, he interacted regularly with the gedolei hador. and related several stories about the Chazon Ish.

Rav Lorincz assumed that the Chazon Ish had misunderstood. He repeated the story of what had happened in England.

He added, for emphasis, “I did not say Kaddish.”

In 1952, Rav Lorincz traveled to Bournemouth, England, for Rosh Hashanah. In those days, many well-todo people spent yom tov in hotels there, and Rav Lorincz went to raise money for the Chazon Yechezkel Youth Village, established by Zeirei Agudas Yisrael.

But the Chazon Ish had understood Rav Lorincz just fine.

On the first night of Rosh Hashanah, Rav Lorincz spoke at one of the hotels. He captivated the audience, who gave him generous pledges.

“You are mistaken,” he said. “You did recite Kaddish. What do you think is the purpose of Kaddish? When a son makes a kiddush Hashem, he brings pleasure and honor to his parent’s soul. What could bring more pleasure to your father than what you did — forgoing your own personal comfort to travel to a foreign country, where you had to daven without

But when it came time to daven, he could n’ot help but notice that the mechitzah was very questionable. Instead of davening with the hotel minyan, he davened by himself in his hotel room.

26

The Chazon Ish placed tremendous importance on being osek b’tzarchei tzibbur.. He held that this critical mission overrode many other considerations.

But not all of them.

Rav Lorincz recounted that his first trip abroad was scheduled for Cheshvan of 1948, in the middle of Israel’s War of Independence. Rav Lorincz was worried that if he left the country, he might not be able to return easily. Furthermore, he was not in good health at the time.

But that was not the end of the matter. He asked Rav Lorincz point-blank: “Are you sure that your wife is totally maskim that you go?”

Rav Lorincz felt terrible. “I can’t believe that I missed saying Kaddish for my father!

It’s all because I’ve become a politician, and I shlepped all the way out here to Bournemouth for Rosh Hashanah. It’s a sign that I should quit politics and go back to yeshivah, where I belong.”

a minyan on Rosh Hashanah? There is no greater Kaddish than that!”

When Rav Lorincz returned to Eretz Yisrael, he went to see the Chazon Ish.

***

11/8/2023

***

First the Chazon Ish addressed the health issue. “The needs of the klal override the danger to you as an individual. I will daven for you, and you will be healthy.”

By the next morning, Rav Lorincz had found himself a more suitable minyan. But because he hadn’t said Kaddish the night before, it slipped his mind to say Kaddish the next day. His father’s yahrzeit came and went, and Rav Lorincz hadn’t said Kaddish for him even once.

Much to Rav Lorincz’s shock, the Chazon Ish replied, “I don’t accept what you said.

You did recite Kaddish!”

But the Chazon Ish replied, “Doing a chessed for a Jew who needs help will be at least as big a mitzvah and illui neshamah.”

He went to ask the Chazon Ish whether he should go, and explained his two concerns.

Not only was it Rosh Hashanah, but it was also his father’s yahrzeit. But because he was davening by himself, he couldn’t say Kaddish.

“I’ve decided to resign,” he said. “I got so busy with askanus that I didn’t even say Kaddish for my father.”

minyan, and I have a yahrzeit for one of my parents.”

When Rav’ Lorincz heard that, his resolve to retire from public life entirely dissolved.

That retirement would not take place, as it turned out, for another 33 thirty-three years.

R’av Chaim Kamil, the late Rosh Yeshivah of Yeshivas Ofakim, once told Rav Lorincz a similar story.: The Chazon Ish had asked an avreich to help a sickly woman with some chore.

“I would do it,” replied the avreich, “but then I’ll miss my regular mMinchah

The Chazon Ish knew that Rav’ Lorincz’s wife had agreed, otherwise R’av Lorincz would have mentioned that as another consideration not to go. But the Chazon Ish still insisted on hearing that Mrs. Lorincz was 100 percent% okay with Rav Lorincz traveling.

This gave Rav’ Lorincz an astounding insight into the Chazon Ish’s priorities. For tzorchei tzibbur, you can risk your health and rely on the koach of tefillos to protect you. But not even tzorchei tzibbur can justify upsetting your wife.

(Adapted from In Their Shadow Vol. 1, by R’ Shlomo Lorincz) 732.930.2500

no fridge needed

Snack It Toss It Top It Enjoy perfectly-shredded, crispy Cheese’A’Lech as a snack, garnish, or to uplevel soups, salads, and pasta.

Great source of protein

Vibes of Greatness

R’ Moshe Midner-Mishkin 1860–November 26, 1929

Shira Yael Klein Reb Shmuel Chirig was a wealthy and generous man who made his living from a tannery. One year, Reb Moshe Midner (the menahel ruchani of Yeshivas Slonim) met Reb Shmuel in the street, looking rather overwhelmed.

The moment that Reb Shmuel saw Reb Moshe, he ran over and led him to his house. But because he was so distracted, he accidentally locked the Rebbe in when he ran out of the house.

A few minutes later, he suddenly stopped short. “Oy! What have I done?

I just trapped Reb Moshe!”

He ran home as fast as he could, set the tzaddik free, and begged him to forgive him.

“Everything is forgiven,” Reb Moshe said. “From the minute I saw you I could tell that something was going on.

What happened?”

“Last year I suffered heavy financial losses, and I had to close the factory.

“I don’t even know how I’m going to put food on the table,.” Reb Shmuel said bitterly. “Two days ago my wife gave birth. Now I have to run the whole house myself, because I was forced to let my household staff go. Look at this washtub sitting in my fancy living room, where I’m trying to hand-wash dirty diapers. I’ve never even done laundry before!”

“Don’t worry,” Reb Moshe answered him gently. “I have a story to tell you.” *** One time there was Jew who made his living running a tavern. But then a competitor opened up shop and drew away all of his clients.

Then, in the middle of one wintry night, one of the poritz’s servants came knocking at his door. The poritz was 28

11/8/2023

making a party, and he and his friends had already drunk all of the poritz’s fine wines. The servant was looking to purchase more wine for his master.

“And so,” Reb Moshe Mindner concluded, “we see that nothing is beyond Hashem. Go to the market, and take the first deal that you are offered.”

“I’m sorry,” said the Jew. “I’ve been out of business for a while already. I don’t have a drop of wine to sell you.”

Reb Shmuel went out the marketplace, curious to see how Hashem would help him. He soon bumped into an acquaintance of his, who also ran a tannery. “I’m very happy to see you,” the man said. “I have a business deal for you.”

The servant left emptyhanded. But he was soon back, at his drunken master’s orders. “The poritz says that you’ll get him the wine that he wants — right now — or you’re a dead man! Besides, I know that you have wine. I saw a row of barrels in your yard. I tried to roll them, and I felt that they were full. So no excuses. Give me wine now!”

The Jew knew that there was nothing in the barrels except for some wine dregs, mixed with a lot of rainwater. But what choice did he have? So he filled up large bottles and gave them to the servant.

The Jew sat in his house, frozen in fear. He knew well the punishment that awaited him when the poritz discovered the ruse.

But an hour later, the servant was back. The poritz’s drunken friends had declared that they had never tasted such fine “wine.” The equally drunken poritz, eager to impress his friends, sent his servant back to buy out the Jew’s entire stock.

The next morning, the poritz summoned his wine steward. “After our experience last night, we see that the Jew has the best wine. I want you to buy from him exclusively.”

The Jew used the generous payment from the poritz to buy a large amount of fine wine from his competitor. He sent the wine to the poritz, who again paid generously. From then on, he was back in the wine-making business.

The man explained that he had ordered a large quantity of unprocessed hides, but when he started soaking them in his lime pits, it became clear that he had been tricked. Instead of the horse hides that he had ordered, they had given him donkey hides, which usually disintegrate when they are processed.

If that wasn’t bad enough, the donkey hides were filling up his lime pits, so he couldn’t even get started processing a new batch of hides.

“Why don’t you buy the donkey hides from me at a rock-bottom price, and put them in your lime pits,” the man suggested. “You’re not using them anyway.”

Ordinarily, Reb Shmuel would never have accepted such a bad deal, but he followed Reb Moshe Minder’s advice.

Amazingly, despite all expectations, the hides did not disintegrate. Reb Shmuel was able to sell them as topquality merchandise for much more than he had paid for them. The profit enabled him to get back on his feet.

He reopened his business, and within a short time he had regained his former standing.

Reb Moshe Minder’s yahrzeit is Chof Gimmel Cheshvan.

(Adapted from Nifla’os HaTzaddikim by Reb Yaron Amit) 732.930.2500

‫ס"ד בס"ד‬

!‫געזונט‬ !‫געזונט‬ !‫געזונט‬ Tagline | 845.824.1600

Tagline | 845.824.1600

‫אונזער‬ ‫אונזער צ‬ ‫אונזע צ‬ ‫ר‬ ‫צ‬

- - ‫יל ילזייילזטייטזייט‬

‫שבת‬ ‫שבת‬ ‫מוצאישבת‬ ‫מוצאי‬ ‫פיצאמוצאי‬ ‫פיצא‬ ‫פיצא‬ .‫זאך‬ .‫זאך‬ .‫גוטעזאך‬ ‫גוטע‬ ‫איזאאאגוטע‬ ‫איז‬ ‫איז‬ ‫קעיר‬ ‫קעיר‬ ‫אורזשענטקעיר‬ ‫אורזשענט‬ ‫אןאורזשענט‬ ‫אן‬ ‫אן‬ .‫מוז‬ .‫מוז‬ .‫איזאאאמוז‬ ‫איז‬ ‫שבתאיז‬ ‫שבת‬ ‫מוצאישבת‬ ‫מוצאי‬ ‫מוצאי‬ Pediatric Pediatric Pediatric Primary Primary Primary CareCare CareReferral Referral Referral Concierge Concierge Concierge Adult Adult &Adult Pediatric & Pediatric & Pediatric Walk-In Walk-In Walk-In LabLab On-Site Lab On-Site On-Site Coming Coming Coming Soon: Soon: Soon: X-Ray X-Ray X-Ray Internal Internal Internal Medicine Medicine Medicine

: ‫ ר‬:‫טר ע‬: ‫ח מח דמחדהמ עדה לעהטל עטסל עטס נעטסנ עט נרע‬

‫שעהשעה‬ ‫שעהא‬ ‫פון‬ ‫פון א‬ ‫שבת‬ ‫פון א‬ ‫שבת‬ ‫מוצאי‬ ‫שבת‬ ‫מוצאי‬ ‫מוצאי‬ ‫יעדןיעדן‬ ‫אפן‬ ‫יעדן‬ ‫אפןאפן‬ ‫דרייסיג‬ ‫דרייסיג‬ ‫דרייסיג‬ ‫עלףעלף‬ ‫ביז‬ ‫עלף‬ ‫ביז‬ ‫ביזזמן‬ ‫זמן‬ ‫נאכן‬ ‫זמן‬ ‫נאכן‬ ‫נאכן‬ 11711171 River 1171 River River Avenue Avenue Avenue | 732.884.2222 | 732.884.2222 | 732.884.2222 !‫סערווירן‬ !‫סערווירן‬ !‫סערווירן‬ ‫צו צו‬ ‫אייך‬ ‫צו‬ ‫אייך‬ ‫גרייט‬ ‫אייך‬ ‫גרייט‬ ‫גרייט‬

H o uHrosH u orofsu rO osfp o eOfrpaO et ripoaen tri:aotSunday: ni :o nSunday: : Sunday: 9:00-6:00 9:00-6:00 9:00-6:00 | Monday-Thursday: | Monday-Thursday: | Monday-Thursday: 8:30-10:00 8:30-10:00 8:30-10:00 PM PM | Friday: PM | Friday: | Friday: 8:30-2:00 8:30-2:00 8:30-2:00 | Motzei | Motzei | Motzei Shabbos: Shabbos: Shabbos: 45 min 45 min 45 after min after zman after zman -11:30 zman -11:30 -11:30

‫שת בת תמ מל ולמ וגל גומ גמא מא א‬ ‫ח חמ חמד דמ דב במ בומ וצמ צוא ציא יא יש שב ב‬

Serial

Chapter 10

The Guy Next Door Ruthie Pearlman

Chapter 10 Reca p : Na ch m a n’s ne ighbor M os he Gre e n te lls him tha t Xavi er has spoken to hi m about m ezuzos and other Judai c subj ect s.

At h o m e, Na ch m a n re c e ive s one war ning by pape r and one vi a em ai l st at i ng that hi s nei ghbor i s a dangerous m an.

I stared at the one-line email for a spell longer than necessary, as if willing it to change into something that made sense. I wasn’t sure whether to call Debbie up to take a look. My knight-inshining-armor persona wanted to protect my damsel in distress from harm, but my practical side knew what would happen to me if I hid anything from her. And it wasn’t pretty.

“Uhh, Debbie,” I called, and my voice sounded strangulated and unnatural.

Debbie was upstairs like a shot, looking anxiously at me.

“What’s up, are you okay?” she asked me urgently, making me wonder which one of us was the knight and which was the damsel in distress. The

30

11/8/2023

thought wasn’t attractive, so I pushed it under the carpet and just indicated wordlessly at my screen.

She looked at it gravely.

“This isn’t funny,” she said.

“Ya think?” I said stupidly. “Can we work out who sent it? Well I mean not we we, but a computer expert friend of ours “we,” if you get my meaning.”

“Can’t hurt to try,” Debbie said, pulling out her phone and dialing. Within seconds she had our tech wizard friend, neighbor, and second cousin once removed, Betzalel, on the line.

“I can’t come over right now,” Betzalel said regretfully, “but forward it to me, and I’ll take

732.930.2500

ge a w o ran Ar

f ho

ce swa pla s rk

7+ CARS

The car wash that comes to you.

and get your car

WASHED FREE

get your fully detailed interior and exterior swash today!

Mention

FLEET WASHING OUR SPECIALTY servicing the greater New York and New Jersey areas

718.831.2323

www.goswash.com book@goswash.com

Swash Detailing Center

824 McDonald Ave Brooklyn NY 11218

Lakewood Vibes & get a

FREE GIFT! swashmobilecarwash

Serial

Chapter 10

a look.”

“Uhh,” Debbie said. It seemed we were doing a fair amount of “uhhing” recently. “I’d rather you didn’t know the content, just the origins of it, if that’s possible.”

“Then delete the content before you forward it to me,” Betzalel said patiently. “I don’t want to see what it says if you’ve been up to no good.”

“I haven’t been doing anything!” Debbie protested.

“But okay, we’ll delete the content. Can you look at it ASAP, please? It’s very urgent!”

“I’ll do my best,” Betzalel said.

I pressed forward on the email, after making sure the original was safe. I sent it to Betzalel without the content — just a blank email with numbers as the address. Neither of us was very computer techy, but this seemed pretty straightforward.

“Burner email?” Debbie asked. “And I think I’ve heard of VPNs…” “Yeah, it kind of self-destructs after a while, hence the name ‘burner.’ VPN means Virtual Personal Network. It hides the sender’s own IP address, and you only get the VPNs. This sender was careful and sent this email from a public network, not from private WiFi in his home or office, so that’s effective in keeping his origins hidden too.”

“Is there a way around it?”

I asked into the air around the phone. “Can you do anything about it?”

I sat back and looked at Debbie. “They wouldn’t be that stupid as to let us know who sent it, I’m guessing,” I said.

“That would depend on why you want to find out who sent it,” Betzalel answered. “I wouldn’t want to get involved in outing someone whose origins deserve to be kept secret.”

Debbie shrugged. “People make mistakes,” she said hopefully.

I looked at Debbie. She looked at me and shook her head: Don’t say.

“If he was going to make a mistake, he would have an email address like spyinformation@M15.com or something,” I said.

I didn’t.

Debbie looked at me, and then her phone rang.

“It’s Betzalel already,” she said, sounding excited.

She swiped her phone on.

“Yes, Betzalel, you have an answer?” She put the phone on speaker. “You’re on speaker with Nachman, if that’s okay.”

“Yeah, it’s okay,” he answered. “Anyway, whoever sent this used a burner email and a VPN. It’s pretty simple stuff, actually. People all over are doing it these days to avoid being spammed, or have emails harvested by spammers,

32

all kinds of reasons. There’s nothing really high tech about it anymore. But at the same time, it’s pretty effective. The VPN hides the origins of the sender and only shows you the IP address of the VPN. Hence the numbers.”

11/8/2023

“All I can divulge,” I said carefully, “is that the person who sent this…” I stopped. I was going to say, “Deserves whatever he gets.” But then I thought again. He was warning me off Xavier Roberts, the real baddie here. Why did that make him deserve whatever he’d get? Didn’t he deserve his privacy for doing what was, after all, a favor for us?

“Uhh,” I said to Betzalel. That word again. “Uhh, you know what? Leave it for now. I think you’re right. This person doesn’t deserve to be outed.”

“Okaaayyyy,” Betzalel said, exactly like that, with long, drawn-out vowels. He was obviously

732.930.2500

Plumbing Problems?

We Have the Solutions!

Designed by: Lakewood Vibes

A&C

Don't compromise on

quality costs. to save on

PLUMBING • • • •

Repairs Plumbing Services And much more...

20+ years experience

Call now 732-573-5641

www.lakewoodvibes.com

we offer budget friendly painting services without sacrificing the excellence you deserve.

347.436.6269

11/8/2023

33

Serial

Chapter 10

not the least impressed with us. “Call me again if you need any more help.”

it for extra safety. So much for knight in shining armor.

“We will, thank you so, so much,” Debbie said, pulling the phone away from me and switching it off speaker, no doubt before I could do any more damage.

But the noise turned out to be Avi coming back from wherever, smashing open the front door and falling over his own feet. He was a bit like that — tall, gangly, and prone to falling over his long limbs at unexpected times.

She disconnected. We sat there for a while, looking at each other.

“What shall we do about that?” I asked her, indicating the email on my screen, as she seemed to be in charge.

At least she had her priorities right.

“I think we should…” She paused. She was probably considering how techie I was, and obviously decided not very. “Print it out, keep it somewhere safe, and delete it from the computer.

We don’t want the kids finding it.”

Avi, red faced and embarrassed, picked himself and his belongings up, and apologized to everyone for frightening them.

“The kids,” I said imperiously, “are not allowed on my computer.”

“Dinner, I think,” Debbie said, and I noticed her hands were shaking. She was struggling to hide this from the kids and doing a creditable job.

“Yeah, like that’s ever stopped them,” Debbie said.

I opened my mouth in reply and then shut it again.

She was right.

“I was going to suggest putting it into a secret folder somewhere on your computer that the kids couldn’t find,” Debbie went on, “but I think that’s beyond you. It’s beyond me too, don’t get me wrong. And I’d rather not call Betzalel back and ask him how to do that. He’s suspicious enough as it is.”

“Printing it out and putting it in a secret drawer somewhere is the non-techie way of putting it in a secret folder on my PC,” I said loftily. “It works.”

So that’s what we did. And then I deleted it and felt very cloak-and-dagger.

“What now?” I asked her, as she still seemed to be very much in charge of events.

The sound of a minor explosion, very close by and very loud, made us both jump in terror.

Debbie let out a shriek.

We both thought about hiding behind the door of my study and shoving some furniture against

34

Rikki, upstairs on the treadmill, must’ve been shocked too, for she stopped the treadmill and yelled downstairs: “Is that you Avi, you klutz?”

11/8/2023

“I slipped on the floor, it’s too shiny,” was his only excuse.

Dinner was a sober affair. The kids tried hard to lift the mood, but Debbie and I were both very locked inside our own heads. The food, as usual, was excellent; nothing had changed there. But the sparkling wit of my usual conversation was missing that night.

In the end Rikki said, “C’mon Dad, what’s going on? You look like you lost a fifty-pound note and found a tenner.”

I tried hard not to look at Debbie. Neither of us spoke for a while. Then I said, lamely, “Oh, just work stuff. Nothing you need to concern yourself with. Sorry for being so morose. I’ll try harder.

Anyone want a game of Trivial Pursuit?”

Me acting jolly when I patently wasn’t was a dismal failure. I just sounded weird and unnatural. And no — no one wanted a game of Trivial Pursuit.

But if anyone thought I was acting weird, my reaction that evening couldn’t compare with anything that happened the following day.

To be continued…

732.930.2500

theanelisgroup.com

‫בס״ד‬

“At the root of it, I feared the pain.”

Chaya opened up to us about avoiding laser hair removal. She knew beauty is pain, and feared laser’s intensity. But then she discovered the advanced DCD cooling of the GentleMax Pro Plus—and the skill of our medical professionals. At ERA, of course.

Daytime and nighttime appointments available. Call us at 732.730.7333.

Dr. Rodney Green M.D. FACS • Ester Raizy Akerman PA-C • Sima Guttman MPAS, PA-C

1999 Cedarbridge Ave., Lakewood

eraplasticsurgery

Laser you see but don’t feel.

Fun Vibes

Brainteasers

1

A truck on a highway come s to an overpass. The truck is one inch too tall to go unde r the overpass. How can the truck drive under it?

2

An egg and a piece of toast cost 90 cents altogether. The egg costs 80 cents more than the toast. How much does each one cost?

Check out next week’s issue for answers.

Last Weeks Answers: Q. A woman asked a man, “Will you marry me?” The man said, “Yes, but I won’t be your husband.” How is that possible?

A. The man was the woman’s rabbi. The woman was asking him to perform her wedding ceremony, not to be her husband.

Q. A town has two barbers. One has a nice haircut, and the other has a bad haircut. Which one should you go to for your haircut?

A. You should go to the barber with the bad haircut. He gives his customers (including the other barber) a nice haircut. But the barber with the nice haircut gives his customers (including the other barber) a bad haircut.

36

11/8/2023

732.930.2500

M A Z E L

T O V !

MAKING CHASUNAH? STOP WASTING TIME RUNNING AROUND TOWN

BOOK YOUR PRIVATE APPOINTMENT AT OUR

K A L L A H

SHOWROOM WE ARE FULLY STOCKED WITH WHATEVER YOU MIGHT NEED FOR YOUR NEW APARTMENT

CHOOSE !

YOUR DAY

GET YOUR STUFF TOIVELED AND DELIVERED TO YOUR APARTMENT H O U S E WA R E • H A R DWA R E • H O M E D E C O R • G I F T S • S C H O O L S U P P L I E S • K A L L A H S H OW R O O M

C O N V E N I E N T LY L O C AT E D I N THE NEW TOWNE SHOPPES MALL

485 LOCUST ST L A K E W O O D

N E W

J E R S E Y

848.828.4663

Nopoewn!

M I K VA H O N P R E M ISE S

CHECK US OUT ON WHATSAPP POSTING SPECIALS & DEALS

Your Ultimate Travel Solution.

Designed by: Lakewood Vibes

Reliable & Efficient Heimishe Driver for Your Local, Long-Distance, & Cargo Travels.

STEP INTO A WORLD OF CREATIVITY & FUN WITH OUR FULLY-EQUIPPED PRETEND PLAY SETUPS. From a house to a grocery store, clinic, & shul – we’ve got it all to spark your child’s imagination.

where play comes to life

732-961-3547

$7.00/Hour

Beautiful new 15-passenger transit

Available at any hour

732.523.1677 :‫יידיש האטליין‬

Equipped with a trailer for your luggage

S&R TRANSPORTATION Call,Text,WhatsApp: 347.564.5091 / 347.938.1426 Looking for ward to ser vicing you!

www.lakewoodvibes.com

11/8/2023

41

STRATEGIES FOR OPTIMUM SUCCESS

S

S

Rifka Sch onfeld

WHO’S LOOKING FOR A SOCIAL BUTTERFLY? “I am not asking for my child to be the life of the party, or a social butterfly. I just want her to be happy and have some friends of her own. She is a wonderful kid, and I hope someday others can see that.”

Many parents of children with deficits in social skills echo this sentiment. They know that their child has many wonderful qualities to offer others, but their poor social skills often hamper them from establishing meaningful relationships. All children want desperately to have friends, but those who lag behind their peers in social competence often fail miserably when trying to make friends.

Shifra’s mother invited the girls to her home after school to work on the project there. Her daughter was delighted at this rare social opportunity. This is what her mother observed: “The two other girls were trying hard to create a poster while Shifra was clowning around, doing childish antics and showing off. One of the girls got upset and decided to go home before the work was half-finished. The other girl became provoked by Shifra’s behavior and a fight broke out, with both ending up in tears. Shifra was miserable. I was just trying to have fun,’ she sobbed. “Everyone’s so mean to me.”

When a friend of mine expressed concern that her ten-year old daughter, Shifra, was unhappy in school and had no friends, I suggested she find a way to observe her daughter closely when interacting with peers. That opportunity came up when Shifra’s teacher grouped the students for a class project, placing Shifra with two other girls to work on a poster.

For most children, basic social skills (e.g. initiating conversation, working cooperatively, respecting boundaries, observing conventional rules of courtesy) are acquired naturally. But for others, the process is much more difficult. Whereas many children learn these basic skills simply by exposure to social situations and positive role models, those with social skills deficits often need to be taught skills explicitly.

NONVERBAL COMMUNICATION Children like Shifra may not have a reading disability in the usual sense but they are often unable to “read” cues related to social information, particularly nonverbal cues or “body language.” Or they may read the cues but fail to gauge the strength of the emotions conveyed.

Consider the following social interactions between sixyear olds that highlight the breakdown in communication when, due to lapses in social skill development, nonverbal messages are not absorbed.

In understanding how these children repeatedly suffer failure in social situations, it’s important to note that verbal language alone will often not convey all the information needed to understand a given social situation.

According to experts, between 25 to 65 percent of the communication in an average conversation is actually nonverbal, consisting of information that is related by facial expression, vocal intonation, pauses in the conversation, and body language.

These nonverbal messages must be processed together with the verbal communication for the true overall meaning to emerge. Those with nonverbal deficits, however, may be forced to rely on as little as 35 percent of the communication in order to discern what is being relayed and how to respond. It is no wonder, then, that the messages they receive are often skewed and misleading.

This holds true not only in social situations but in an academic setting as well, which explains why children with social skills deficits often experience learning difficulties.

42

11/8/2023

Eli and Meir are playing “Hatzalah.” They strap on walkie talkies and zoom off in make-believe Hatzalah cars (scooters) to a Hatzalah call, while they simulate the wail of sirens.

Moshe comes along and asks to play. “I wanna be a Hatzalah guy, too,” he tells them. “I can go on back of your scooter,” he suggests hopefully.

Eli and Meir are clearly not interested and their faces show it. (nonverbal communication) Eli moves his body to block the space behind him so Moshe can not get on (body language). Without pausing to register that he is not wanted, Moshe turns swiftly to Meir and boards his scooter before Meir can block him.

“Hey, get off!” Meir yells.

“Why? There’s room for me in back!” whines Moshe.

“Tough. We don’t let,” Meir snaps, pushing him off.

Crestfallen, Moshe gives the scooter a kick and the scooter and Meir fall over together. Meir jumps up and shoves

732.930.2500

FALL FOR BETTER HEALTH! Designed by: Lakewood Vibes

Don’t Leaf Your Immune Support Behind.

BIGGEST SELECTION LOW CARB, GLUTEN FREE, VITAMINS AND KETO SPECIALTIES

WE DELIVER

TO LAKEWOOD, JACKSON, TOMS RIVER, MANCHESTER, HOWELL AND MORE!

EASY ORDERING

EMAIL YOUR ORDER TO: SUPREMENJ@GMAIL.COM OR TEXT US AT 732.367.1055

FIGHT ILLNESS WITH WELLNESS...

CALL TODAY & RECLAIM YOUR HEALTH FOR A LIFETIME! 415 CEDAR BRIDGE AVE // 732.367.1055 // SUPREMENJ@GMAIL.COM HOURS: MON - THURS 10-6 | FRI 9:30 - 1 | SUN 11- 6

NUTRITIONIST ON STAFF

SOS Moshe. In a moment, the two are fighting fiercely. Eli joins the fray. No one is seriously hurt, but Moshe, by his response to rejection, has reinforced the very dynamics that precipitated that rejection in the first place.

appropriate social behavior. Be willing to recognize and reinforce even the smallest signs of progress and growth.

Do not harp on the inevitable setbacks in your child’s social interactions.

In this typical conflict—that has a thousand variations wherever children are playing together—what is striking is that, in an effort to gain entry to the game, Moshe chooses the very tactics (aggressiveness, force) that are guaranteed to trigger if not intensify his social exclusion.

--Continually reinforce social information. Many social skill deficits are caused by a lack of basic social information, such as how to break the ice when being introduced to someone.

Tips such as smile, nod cordially; make eye contact, ask a question; offer to help in some, way may seem self-evident but they are far from obvious to the socially inept.

--Provide the child with a positive model of appropriate social skills. Be certain that your behavior mirrors the skills that you are teaching your students. (e.g., temper control, courteous listening).

Role-play situations where the child is prompted to empathize with another person or practice new social skills by simulating life-like situations that call for the exercise of those skills. (asking directions; working out a disagreement; apologizing; giving praise; initiating or disengaging from a conversation)

With the benefit of coaching in social skills, Moshe would have picked up the cues that Eli and Meir were set against him “piggy backing” on the back of their scooters. He might then have explored other avenues besides force to gain inclusion.

He might have offered to be the “patient” that the “Hatzalah guys” were on their way to help… or to be a policeman who directs traffic or accompanies the Hatzalah members on foot.

By being reasonable and flexible, choosing to add something to the game instead of taking over the game, Moshe could have turned the situation around completely.

Similarly, had Shifra grasped the extent to which her classmates were put off by her inappropriate behavior, the outcome might have been very different. Instead, she misread their protests and the strength of their objections and persisted in thinking she could drag them along into “having fun” with her.

She was devastated when the get-together at her house—a social opportunity she had longed for—disintegrated. And she had no clue about what she had done to precipitate this turn of events.

“I used to think she was just immature,” her mother said.

“But it’s more than that. It’s like she’s missing out on a certain sixth sense about how to behave that for most people comes naturally.”

EARLY INTERVENTION Special education experts are increasingly placing stress on a child’s social competence as a critical developmental process that is every bit as important as scholastic achievement—and perhaps more so. Without intervention—and the earlier the better—they say, children who demonstrate poor social skills may continue to experience problems into middle childhood and beyond that affect all facets of life.

One of the most important things parents can do for children with social skills deficits is an obvious and simple one: observe them in interactions with others whenever possible.

This will enable you to gain a deeper understanding of their social strengths and weaknesses.

In addition, the following steps, advocated by Dr. Richard Lavoie, a widely acclaimed expert in special education, have proven very helpful.

--Design an unobtrusive “signal system” with the child to use in social situations. For example, if the child tends to “perseverate” (talking about only one topic of scant interest to the listener) or excessively tease or roughhouse, design a signal (cross your arms, snap your finger) that alerts him to stop. In this way, you can halt troubling behaviors without causing undue embarrassment.

--Establish reward systems to reinforce and recognize

DON’T ...discourage the child from establishing relationships with students who are a year or two younger. He may be seeking his developmentally or emotionally appropriate level. By befriending younger students, he may enjoy a degree of status, confidence and acceptance that he does not experience among his peers. …place the child in highly-charged competitive situations.

These are often a source of great anxiety and failure for students with learning problems and social deficits. Rather, focus upon participation, enjoyment, contribution and satisfaction in competitive activities—not on winning or losing. …scold or reprimand the child when she tells you about social confrontations or difficulties that she has experienced.

She will respond by refusing to share these incidents with you.

Rather, thank her for sharing the experience with you and discuss optional strategies that she could have used. …attempt to teach social skills at times of high stress. Rather, approach the child at a time when he is relaxed and receptive. (ex: “Suri, next week you will be going to Faygie’s birthday party. Let’s practice how you will hand her your gift and what you will say when she opens it and thanks you.)

SEIZE THE SUMMER Helping a child overcome a deficit in this area, like any other form of remediation, is a process that takes time.

Because summer vacation offers an expanded range of social opportunities that are not available during the more structured winter months, this is an ideal time for social skills coaching.

Within the framework of camp, group sports, family outings and neighborhood get-togethers, the particular social skills that are being worked on can constantly be tested “in the field.” In addition, because of the more relaxed pace of dayto-day life, progress is more easily measured and observed.

Inasmuch as social skills deficits often accompany learning difficulties, a program that combines the two forms of remediation, implemented over the summer months, can make an enormous difference in your child’s development.

Those children whose parents see to it that they capitalize strongly on the summer’s opportunities for emotional and scholastic growth are the lucky ones.

An acclaimed educator and social skills specialist, Mrs. Rifka Schonfeld has served the Jewish community for close to thirty years. She founded and directs the widely acclaimed educational program, SOS, servicing all grade levels in secular as well as Hebrew studies. A kriah and reading specialist, she has given dynamic workshops and has set up reading labs in many schools. In addition, she offers evaluations G.E.D. preparation, social skills training and shidduch coaching, focusing on building self-esteem and self-awareness. She can be reached at 718.382.5437 or at rifkaschonfeld@gmail.com. You can view the web at rifkaschonfeld.com

44

11/8/2023

732.930.2500

#PRE CHANUKAH SALE

19

%

OFF

ENTIRE STORE DAY BONUS

FRIDAY Nov. 10

!

THIS

SUNDAY ONLY

Nov. 12

*Cash & Credit Cards only - Min. $10 - all major credit cards accepted gift certificates & store credits cannot be used at this sale

NO ARTIFICIAL GROWTH HORMONES*

ATZ D’KH ED

AL

B

CHOLOV YISROEL

KOSHER

EM

AR

U

GA T H H A B OS

KOSHER DAIRY UNDER RABBINICAL SUPERVISION K

D

T

ITNIYO

ACCEPTABLE FOR THOSE WHO CONSUME KITNIYOT ON PASSOVER

Similac On-the-go Ready-to-Feed, is convenient, portable, and ready for you and your baby. ®

Perfect for travel and late-night feeding

MILK-BASED BRAND READY TO FEED BRAND FED IN FED IN HOSPITALS HOSPITALS

D

ALS

THE

FIRST AND ONLY

BADATZCERTIFIED

Liquid Infant Formula Registered for Sale in the US

THE Ready-to-Feed HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE

FIRST

32 oz liquid formula Similac.com

AND ONLY

Easy to use: No mixing or measuring

THE PERFECT BOTTLE ® anywhere, anytime.

THE

HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE

FIRST

Similac.com

Simply attach nipple and feed

INFANT 0-12 MONTHS formula with iron

HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE

Similac.com

AND ONLY

BADATZ-

BADATZ-

Liquid Infant Formula

Liquid Infant Formula

CERTIFIED HaveCERTIFIED product-related questions? Call 1-800-515-7677 Weekdays: 8:30 am - 5:00 pm EST . www.Similac.com Registered for Sale in the US

Registered for Sale in the US

*No significant difference has been shown between milk derived from rbST-treated and non-rbST-treated cows

free r u o G e t y u ltat i o n c o n s o d ay ! t

Shape

your

Body

PEKALACH, PARTY FAVORS, & HOSTESS PACKAGES FOR ALL OCCASIONS

our services:

Mention this ad & get an additional

10% off!

Pick your package.

Box with ease.

SIMCHOS MADE SIMPLE. READY PECKALACH

PERSONALIZED TAG/LOGO

CUSTOM PACKAGES

848.210.1324

orders@boxsweetz.com

boxsweetz.com

available in many price points • shipping nationwide

www.lakewoodvibes.com

11/8/2023

47

SWISH • GROUP

FIXING THE STORM, WHILE YOU COOK UP A STORM

ASK US ABOUT

OUR

WATER JETTING TRUCK

Give us a call And rest assured that your sewer will be fixed before you finish making dinner.

Super Rotter NEW

JERSE Y'S P REMIE SEWE R SER R VICE

Flooding?

Sewer Backup?

Don't Panic!

848.444.3384

SUPERROOTER.COM | INFO@ SUPERROOTER.COM

NEW JERSEY'S PREMIER SEWER SERVICE

Last Week’s Winner: Stern Family Shopped at: Bun

SHOPPING SPREE

on the house!

Win up to

$

150

SHOP FOR YOUR FALL/WINTER NEEDS AND LAKEWOOD VIBES WILL PICK UP THE TAB!

Enter our raffle for up to $150 cash back from one of our advertisers, by following our contest rules:

1. Shop with our

advertisers and submit your receipt within 7 days of purchase.

2. Ensure that the

receipt includes your name and contact information.

3. Only one receipt will be

selected in this raffle.

Combined receipts will not be credited, but the more receipts you submit the greater the odds of winning.

E-mail all submissions to: Contest@lakewoodvibes.com Subject: Shopping Contest

4. The winner will

be reimbursed for purchases made on the winning receipt, with prize money capped at $150.

Chaya Sara Ben Shachar

Kids Serial

The Junior Diplomats

Chapter 10

“So what do you think?” Jake asked Eli haltingly during their walk home from school the following day. “Do you want to learn with me to read out loud from the Torah?”

“Maybe,” Eli said. He thought of the few bar mitzvahs he’d attended with his family back when they’d been living in Israel up until four years ago.

He couldn’t recall the actual bar mitzvah boys. But he knew what reading out loud from the Torah would involve from the shul that he attended with his father on Shabbos. “But, uh, it might be a lot of work.”

Jake shrugged. “I know how to read in Hebrew,” he said. “And you read the language better than I do.”

Recap: Jake has a difficult time integrating into his new class but slowly begins to warm to the idea of Eli as his friend.

At home, Jake and his family discuss his upcoming bar mitzvah. Jake wants to take Torah-reading lessons together with Eli. 52

11/8/2023

Eli laughed. Jake thinking that knowledge of Hebrew was all it might take to learn to read from the Torah out loud was amusing, but funnier still was the fact that Jake thought of him — Eli — as better off intellectually than he was in anything.

“You do,” Jake said. “Anyway, my mother was supposed to ask Rabbi Marcus about a bar mitzvah tutor today, and it would be nice if a…uh…friend… joins me.”

732.930.2500

Please take part in this Tzedakah opportunity!

JAM EXTERIORS Help out a American Yasom cover his wedding expenses. He is marrying an Israeli girl in Eretz Israel and doesn’t have any family help.

They are in desperate need to pull together the money to cover the basic wedding expenses.

Checks can be made out to EOM c/o Silberstein 7 Rodeo Court Howell, NJ 07731 (#223684722) or https://pay.banquest.com/rachemna?ponum=10276

Moshe Silberstein 732.569.0544

A RUNG ABOVE

ROOFING ∙ SIDING ∙ GUTTERS

732.962.4707 WWW.JAMEXTERIORS.COM

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

Installation Repairs Ceramic Grouting Saddles Small Jobs

www.lakewoodvibes.com

11/8/2023

53

Chapter 10

Eli was indeed becoming a friend, and the idea was beginning to fill Jake with a sense of well-being. In fact, that morning when Friedrich Becker had tried calling him a schlaukopf once again, the boy had immediately stopped after seeing the fierce expression in Eli’s eyes.

But was Eli the defender also ready to become his study partner? *** Two days later, Eli gave his grudging consent, and so it was that the following Sunday Eli and Jake found themselves walking together to the home of Rabbi Zilberberg — the bar mitzvah teacher Rabbi Marcus had recommended — for lessons. Jake had had to give up an hour of his private German lessons to accommodate Rabbi Zilberberg’s schedule, but he knew that Herr Wein was probably relieved to have only Rachel as a student for that hour. The gap between Jake and his sister’s language skills had become far too pronounced for them to be able to learn together well.

On the way to Rabbi Zilberberg’s home, Eli begrudgingly went along with Jake’s request that they speak in German to each other — to make up for his lost lesson. On the way home, however, Eli was too tired from their bar mitzvah lesson for him to talk in the foreign tongue and switched to English instead.

“I didn’t think the rabbi would be so young,” Eli told Jake as they left Rabbi Zilberberg’s building. “I thought he’d be at least eighty years old and have a long white beard that sweeps the floor.”

“He’s not so young,“ Jake said. “He might not be eighty years old, but he’s definitely over thirty.”

54

11/8/2023

“My parents are over thirty too,” Eli said with a shrug. “That doesn’t make them old.

Or know how to teach bar mitzvah boys.”

The boys’ discussion was interrupted by a car that Jake suddenly noticed in the street.

“Mercedes-Benz,” he remarked.

“What?” Eli asked.

“Nothing,” Jake muttered. Car-naming was almost a ritual to him, but he felt silly to have been caught in the middle of his habit.

“If you say so,” Eli said. The two boys crossed over an intersection and passed by a lengthy row of trees on the outskirts of a park. The trees were all beginning to shed their leaves, evidence that they were entering the autumn season.

“I don’t think age has anything to do with what a rabbi knows,” Jake said. “Rabbi Zilberberg knew all about blessings and things that my parents never heard of, and they’re probably about the same age.”

“Your parents aren’t religious,” Eli said.

“That’s why they’ve never heard of those things.”

“And your parents have?”

Eli shrugged. “Some of the things. I mean, my parents and I are religious — but sometimes it feels like we might not do everything. Obviously, we keep the big things like Shabbos and kosher — all religious people do — but there are probably a lot of smaller things that we’re missing out on.”

Eli’s comment caused Jake’s mind to churn.

What types of things are considered big and what types are considered small? he wondered. Eli’s family was more religious than his own, of that he was certain, but he wondered if there was a book that could

732.930.2500

732.987.7700

Becoming a mortgage broker in this market seems like a bad idea.

UNTIL YOU DISCOVER OUR PROGRAM. The Mint Capital proven DSP program provides you with the tools you need to be successful - even in this market.

Still don’t believe it? Let us show you the success our program has created and why we’re willing to promise �50,000 to anyone who doesn’t close 20 deals in the first year.

Reach out to learn more

(773) 516-1265 | mczapnik@themintcapital.com

HELPING PEOPLE, THEN HOMES.

Chapter 10

explain the nuances to him.

The boys plodded on in silence for several moments. Mr. Green had offered to drive the boys home from their lessons, but Jake had turned down the offer after carefully studying a map with the exact route home from Rabbi Zilberberg’s apartment building. He knew he would enjoy the challenge of braving the unfamiliar streets together with a friend and was grateful when his parents and Eli’s agreed with the idea.

A flash of blue suddenly caught Jake’s eye.

A car was lumbering slowly down the block beside them.

“You know,” Eli said, “it’s a good thing Rabbi Zilberberg agreed to teach us in English — with Hebrew for the Torah, of course. No way would I have agreed to this if his lessons were in German.”

Jake laughed, but his expression quickly turned sober as he noticed that the blue car — a Mercedes-Benz — was still cruising along beside them. “But don’t you want to know more German?” he asked. “I mean, isn’t your family going to live in Vienna for another few years?”

“No,” Eli said. “We’re here temporarily.

The original plan was for us to go home to Israel this summer — after our mission Holland — but then we got approval to stay in Vienna temporarily.”

56

weird, but my parents never really explained. My father just told us that he’d asked to be transferred here and that his request was approved.”

Jake mulled this over. “Interesting,” he said at last. His mind felt like it was clogged with too much information. He needed time to process it all.

The slow-moving car on his left caught his attention again. “Mercedes-Benz,” he muttered automatically. Was it the same Mercedes-Benz that he’d noticed at the beginning of their walk?

Probably.

But why? Their house was situated a full ten minutes from Rabbi Zilberberg’s. Why would a car follow them the whole time?

A chill crept up Jake’s spine. “Let’s walk faster, Eli,” he said. “Our building’s right up there.” It took nearly all of his selfcontrol to refrain from running toward their building instead of calmly proceeding toward it.

“Is it that car you’re worried about?” Eli asked, pointing slightly.

“The Mercedes-Benz?”

Eli nodded.

“You also noticed it?”

“Temporarily?” Jake repeated. “Don’t diplomats get sent to foreign countries for at least two years? And why did you need to come to a different country if your mission in Holland was over?”

Eli took a key out of his pocket and unlocked the door to their apartment building. “I noticed the car as soon as we left Rabbi Zilberberg’s house,” he whispered. “I think the driver is the same man who had a gun in his pocket on the day we came back from the Prater together.”

“Dunno,” Eli said, shrugging. “It’s definitely

To be continued...

11/8/2023

732.930.2500

Designed by: Lakewood Vibes

Let us clear the way

We beat any price

Leaf blowing

gutter cleaning

yard cleaning

and power wash

CALL US TODAY: 732-573-5641

www.lakewoodvibes.com

11/8/2023

57

Junior Vibes Calling all budding artists, sculptors, and construction workers!

1

2

4

3

Friedman

Yitzy Samson SY Lowy SZ Lowy 9

Luzi Gold 4

Shaya Kovalenko Age 5

Gitty Friedman Age 8

Yitzi & Chaim K Age 8

Tzvi Porges Age 11

Baila & Malka Altman 9 & 5

4 Winners each Week

Miri Ungar Age 8

R.K. Age 11

Moshe Yankel Braun Age 7

Sruly Salamon Age 9

Yechiel & Yitchak Tauber 6 & 3

Send in pictures of your nicest artwork, painting, toy construction, etc. and have your creation displayed in these pages.

Use the Lakewood Vibes logo in your creation and enter a raffle for a Lakewood Vibes Pencil Case.

Send the photo to: contest@lakewoodvibes.com with your name, age, & phone number.

58

11/8/2023

Email Contest@lakewoodvibes.com to claim your prize

732.930.2500

Children and women

Shoe

Designed by: Lakewood Vibes

SA LE

One day only!

Sunday November 12 | 11am to 5pm

Lowest prices of the season

$15.99 to $34.99

105 river avenue Lakewood nj 08701 (Next door) | Tel. 732.905.4049

VIBES OF CRAFT

Clocks If you’re like me, you probably have shelves, boxes, and closets full of old books.

Although they look nice stacked on a trendy bookshelf, too many books can make a house look cluttered. So how about instead of storing these books in your closets and bedrooms hoarder-style, you create a one-of-a-kind clock using your favorite worn-andtorn novel?

For the sake of full disclosure, I’ll admit that I actually used one of my son’s books for this project, and I had no idea that he still wanted it! This clock thus became an appeasement gift for my son, along with a new book. Then I made a second clock for myself in a style that I’d wanted for a long time but couldn’t find in a store anywhere. It’s really a clock too cool for words! Check out the pictures.

So let’s get started with your own DIY clock!

60

11/8/2023

732.930.2500

‫בס״ד‬

Chanukah Experience AL KANFEI NISHARIM PRESENTS

CATERING BY:

SHABBOS

A Shabbos o f A ch d u s

SHLOIME DACHS

Rabbi

Paysach Krohn

MENDY WALD designinbrooklyn

Moshe Eidlisz ISRAEL HISTORIAN

DECEMBER 8-10, 2023 • ARMON HOTEL, Stamford CT WORLD RENOWNED

BEAUTIFUL

MOTZEI SHABBOS

EXCITING

SPEAKERS

INDOOR POOL

ENTERTAINMENT

CHILDREN'S PROGRAM

FOR BOOKINGS AND MORE INFO:

TEXT

732.778.6762 • booking@akncharity.org

VIBES OF CRAFT

Clock 1: Book Clock

Supplies • • • • • • • •

Old hardcover book Clock movement kit X-Acto knife Drill (not completely necessary, but definitely helpful) Glue Scissors Battery for the clock A cookie cutter in the shape you want (Alternatively, you can take a picture of the person whom you want to gift this to and use that!)

Paint Embellishments such as glitter, small stones, or number stickers

• •

Step 1 Paint the book.

Paint the book in the color(s) of your choice. Make sure the paint dries completely before moving on to the next step.

Step 2 Determine the location of the clock’s movement.

Place the clock on the cover of your book and use it to determine where you want it to go. Mark that spot with a dot, being careful that the clock hands do not misalign with the movement.

Step 3 Form a hollow in the center of the book.

Trace the large clock movement (where the battery goes) onto one of the book’s pages, making sure that the pointy part is facing upward as you trace. Next, use your X-Acto knife to cut out the book’s pages in that shape, creating a hollow deep enough for the clock movement to fit inside and for the book cover to close on top of it. This step requires time and patience, and may take as long as an hour, depending on the size of the movement.

Consider turning on some music to enjoy the process.

62

11/8/2023

732.930.2500

VIBES OF CRAFT

Step 4 Create a hole in the book’s cover.

Puncture a hole through the spot that you marked off in step 2. Be sure the hole in the cover aligns with the pointy part of the clock movement inside the book and allows it to poke through. I needed to use a drill to get a clean hole, but if you don’t have one handy, an X-Acto knife can work. It may take a few tries to get the size of the hole right.

Step 5 Cover the hole with a cut-out shape.

Using a cutter or stencil, trace the shape of your choice onto a ripped-out page from the book. Then cut that shape out of the paper, make a small circle in it, and use it to cover the pointy part of the clock movement jutting out of the book cover.

Step 6 Assemble the rest of the clock.

Using the pieces provided to you by the clock movement kit, put together the rest of the clock movement, including the hour, minute, and second hands by connecting them to the pointy part of the clock movement jutting out of the cover of the book.

Step 7 Add battery and additional embellishments.

Insert the correct battery into the back of the clock movement, shut the book, and add ornaments for numbers and design. (I chose a clean numberless-look for this clock, but dream big and add whatever items suit you in this step.)

Display this clock on your mantel, bookshelf, or table! You’ll get a ton of, “What?! You did that yourself?” comments. It’s a pretty cool project!

64

11/8/2023

732.930.2500

SHOW THEM YOUR LOVE!!

Treat your loved ones To our package of gourmet heimish food & treats.

Designed by: Lakewood Vibes

Suitable for any occasion

Your go-to place in eretz israel for a luxurious taste of home!

To order call 917.200.9240 WE accept all credit cards | all ingredients are ‫תידרחה הדעה‬

Hide and Seek Find Chilli & Tilli Chilli & Tilli are hidden somewhere in this issue they can be found anywhere on a Ad, Picture, or any page in the magazine, any size any color (excluding this page).

Win $30

Please email, Fax or Mail the Page # where you found them To enter a rafffle to win $30.

You must include your Name and Address the winner will be printed in next weeks issue.

Last Week Winner Answer: Pages 33, 99 Zalmy weinberger

Email: Contest@lakewoodvibes.com Fax: 732-930-2501 Mailing Address: 2360 Lakewood Rd. Suite #2 PMB# 129, Lakewood, NJ 08701

www.lakewoodvibes.com

11/8/2023

65

VIBES OF CRAFT

Clock 2: Round Clock Supplies • • • • • • • • •

Two round wooden boards (one larger, one smaller) Clock movement kit Paint Glue for wood Acrylic paint sealer (I used spray gloss finish) Paintbrush Battery for the clock Drill with a bit for wood Embellisments such as glitter, small stones, or number stickers

Step 1 Paint the boards.

Paint the boards in the color and style of your choice. I chose to paint a specific picture, but you can paint with solid colors, or sponge paint the boards in the style of your choice. As usual, I want you to make this project your own, so use whatever colors and style works for you. Bear in mind the room that this will hang in, and choose colors that complement it. Or print a picture of your family members (or anyone), and glue the picture to the wooden board instead of painting it.

Make sure the boards have dried completely before moving on to step 2.

Step 2 Glue the boards together.

Glue the smaller board onto the center of the larger board, and wait for the glue to dry completely before moving on to step 3.

66

11/8/2023

732.930.2500

VIBES OF CRAFT

Step 3 Varnish.

Brush or spray acrylic paint sealer or varnish over the boards to protect the paint on them.

Step 4 Arrange the clock’s movement.

Place the clock on the front of the smaller board and use it to determine where you want the clock movement to go. Mark that spot with a dot, being careful that the clock hands do not misalign with the movement. Then use a drill to push a hole through the spot that you marked off.

Step 5

Assemble the clock.

Using the pieces provided to you by the clock movement kit, affix the clock movement to the back of the clock and attach the hour, minute, and second hands to the pointy part of the movement jutting out of the front of the clock.

Step 6 Add battery and display!

Insert the correct battery in the back of the clock movement and add embellishments for numbers and design.

Hang your clock wherever you want, and enjoy the compliments that are sure to come! Feel proud that you saved money by creating the expensive clock you’ve been coveting from the store!

www.lakewoodvibes.com

11/8/2023

67

‫מזל טוב‬ ‫בשיר וקול זמרה‪ ,‬נרנן ונריע מעומקא דלבא‪,‬‬ ‫ברכת מזלא טבא וגדיא יאה‪,‬קדם האי גברא רבא ויקירא‪,‬‬ ‫איש אמונות ורב תבונות‪ ,‬שמו מפארים ברוב ברכות והילולים‪,‬‬ ‫אוהב צדקות ומרבה להטיב‪ ,‬שבחו מי ימלל‪ ,‬ה"ה‬

‫מוה"ר ר' אליעזר נייהויז הי"ו‬ ‫‪W E E K LY‬‬

‫לרגל שמחת נישואי בתו הכלה המהוללה שתחי‬ ‫ויה"ר שמשמחה זו יושפע עליו שפע שמחות וכל טוב סלה‬ ‫ברוחניות ובגשמיות‪ ,‬ויהא רעווא מן קדם אבהן דבשמיא‪,‬‬ ‫שיהא הזיווג עולה יפה ענבי הגפן בענבי הגפן דבר נאה ומתקבל‪,‬‬ ‫ויזכה לרוות רוב נחת דקדושה מכל יוצאי חלציו‪,‬‬ ‫מתוך מנוחת הנפש והרחבת הדעת לאורך ימים ושנים אכיה"ר‬ ‫המברכים‬

L

P R

Lakewood Painting & Remodeling

EXPERIENCED PROFESSIONAL OFFERING

TOP-NOTCH SERVICES INCLUDING: PAINTING TRIM INSTALL BATHROOM REMODELING

LIGHTING VINYL FLOORING INSTALL SEMI-CUSTOM CLOSETS

AND MUCH MORE

CONTACT SASSI OUZER (732) 995-3481

‫‪10‬‬

‫‪California sea lion‬‬

‫קא ָ‬ ‫ַ‬ ‫ליפארניע ים‪-‬לייב‬

‫ליפארניע סי‪-‬לייענס‪ ,‬זענען איינע פון די פינף משפחות פון‬ ‫קא ָ‬ ‫ַ‬ ‫סי‪-‬לייענס‪ .‬טראץ זייער נאמען‪ ,‬געפינען זיי זיך נישט נאר אין‬ ‫ליפארניע‪ ,‬נאר מען טרעפט זיי פון אלאסקע אויבן ביז צענטראל‪-‬‬ ‫קא ָ‬ ‫ַ‬ ‫מעקסיקא אונטן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫די סי‪-‬לייענס דארפן אטעמען לופט און קומען ארויס כסדר פון‬ ‫וואסער אין די מאסן ביי די פארטן און לייגן זיך אן אויף וואס זיי‬ ‫טרעפן נאר‪.‬‬ ‫זיי זענען זייער אינטעליגענט און לאזן זיך גרינג טרענירן‪ .‬מען‬ ‫געפינט זיי אין גאר אסאך טיערגארטנס‪' ,‬אקוועריומס' און צירקוסן‬ ‫איבער די וועלט‪.‬‬

‫‪California sea lions are one of five species of sea‬‬ ‫‪lions. Despite their name, they aren’t native solely to‬‬ ‫‪California. Their natural habitat ranges from Alaska‬‬ ‫‪down to central Mexico. Since sea lions need air, they‬‬ ‫‪regularly come out of the sea to breathe. They emerge‬‬ ‫‪from the water en masse, lying on various surfaces at‬‬ ‫‪the port.‬‬ ‫‪They are very intelligent, easily trained, and popular‬‬ ‫‪in zoos, aquariums, and circuses over the world.‬‬

‫לייענס זענען ספעציעל געבויעט שמאל און לאנג צו‬-‫ליפארניע סי‬ ָ ‫קא‬ ַ - ‫ זיי ניצן זייערע 'פליפערס' און בויגזאמע קערפער‬.‫קענען שנעל שווימען‬ ‫ צו שווימען אלע וועגן און‬- !‫וועלכע זיי קענען איינבייגן ביזן אייגענעם עק‬ 4 ‫ ניצן זיי די‬,‫ ווען זיי רוקן זיך אויף די יבשה‬.‫אנטלויפן פון זייערע שונאים‬ .‫'פליפערס' ווי פיס צו קענען גיין‬ ‫ וועט די‬,‫ ווען די קינדער ווערן געבוירען‬,‫אין די הייסע זוממער מאנאטן‬ ‫ טעג און דערנאך צוריקגיין אין‬10 ‫מאמע בלייבן מיט זיי אויפן יבשה פאר‬ .‫ טעג זיך צו שפייזן און דאן צוריקומען געבן עסן פאר איר קינד‬3 ‫ים פאר‬ ‫ווען די מאמע קומט צוריק וועט זי בילן מיט א ספעציעלע שטימע צו רופן‬ ‫ נאך א יאר ווערן זיי זעלבסשטענדיג‬.‫ וועלכע וועט צוריק בילן‬,‫איר קינד‬ .‫אבער קענען בלייבן מיט די מאמע פאר נאך א יאר‬ ‫ צומאל הונדערטער אדער‬- ‫אויפן יבשה ליגן זיי אין ריזן מחנות‬ ‫ נאר אפילו אויף‬,‫ נישט נאר אויף זאמד אין שטיינער‬.‫אין די טויזנטער‬ ‫ וועלן זיי זיך לייגן באקן אויף‬,‫מאדענעזירטע איינריכטונגען ביי די פארטן‬ .)‫די זון און שטערן די וועג פאר מענטשן און שיפן (זע צוויי בילדער אונטן‬ The California sea lion’s narrow and long body enables it to swim quickly. It uses its flippers and flexible body-which can be bent to form a complete circle!-to swim in various directions and escape its enemies. When it moves on dry land, it uses its 4 flippers like feet to get around.

In the hot summer months, during which pups are born, the mothers stay with the pups on dry land for 10 days. After that, she goes into the sea for 3 days to forage for food, and then comes back out to give her children to eat. When she returns, the mother calls to her pup, and the pup responds in turn. After a year, the pup is independent, but can remain with its mother for another year.

Huge groups of sea lions-numbering hundreds or thousandslounge on shore, warming themselves beneath the sun. They lie not only on sand and rocks, but also on fishing apparatus and marine structures, intruding upon fishing and other port activities (see two lower photos).

‫ליפארניע סי‪-‬לייענס עסן א רייכן אויסוואל פון ים‪-‬באשעפענישן‪,‬‬ ‫קא ָ‬ ‫ַ‬ ‫אבער בעיקר פיש‪ ,‬צווישן זיי סאלאמאן און הערינג‪ .‬זיי קענען דייוון כמעט‬ ‫טויזנט פיס אראפ און בלייבן דארטן פאר אן ערך פון ‪ 10‬מינוט‪ ,‬אבער‬ ‫רוב מאל וועלן זיי אראפפארן נאר ‪ 250‬פיס און זיך אויפהאלטן אונטערן‬ ‫וואסער פאר ‪ 3‬מינוט‪.‬‬ ‫די סי‪-‬לייענס האבן שונאים וועלכע לאקערן אויף זיי צו פארצוקן‪ .‬בעיקר‬ ‫זענען דאס די בארימטע 'קילער וואל‪-‬פיש' און עטליכע סארט 'שארקס'‪ .‬די‬ ‫'קילער וואל‪-‬פיש' זענען גרויסע עקספערטן צו פאנגען די סי‪-‬לייענס און‬ ‫זיי וועלן זיך וואגן אפילו צו שווימען הארט נעבן בארטן און זיי פרובירן צו‬ ‫פארצוקן (זע דריי בילדער אונטן לינקס)‪.‬‬ ‫זייענדיג זייער אינטעליגענט‪ ,‬קען מען זיי טרענירן און אויסלערנען צו טון‬ ‫אסאך זאכן און אפילו פארשטיין שטים‪-‬שפראך דורך געוויסע צייכנס און‬ ‫באפעלן וואס מען גיבט זיי‪ .‬איבער די גארער וועלט ‪ -‬אין זוס‪ ,‬אקוועריומס‬ ‫און צירקוסן ‪ -‬מאכן זיי קונצן פון האלטן טאבעס אויף די נאז‪ ,‬קריכן אויף‬ ‫לייטערס‪ ,‬דורכשפרינגען רינגען‪ ,‬האלטן זאכן שטייענדיג און‪-‬דאס‪-‬גלייכן‪ .‬די‬ ‫אמעריקאנער מיליטער טרענירט זיי אויך פאר מלחמה‪-‬צוועקן‪ ,‬ווען מען‬ ‫לערנט זיי אויסצופירן געוואגטע מיסיעס טיף אונטערן ים‪ ,‬ביי שיפן פונעם‬ ‫שונא (זע קליינע בילד לינקס)‪.‬‬ ‫‪They eat a large variety of sea creatures, but mostly‬‬ ‫‪fish, including salmon and herring.‬‬ ‫‪California sea lions can dive almost 1,000 ft. deep and‬‬ ‫‪remain there for an average of 10 minutes. Most of the‬‬ ‫‪time, however, they dive only 250 ft. deep and remain‬‬ ‫‪there for 3 minutes.‬‬ ‫‪Killer whales and sharks prey upon sea lions. As‬‬ ‫‪experts in their role as predators, killer whales daringly‬‬ ‫‪swim next to shore in hope of seizing a victim (see three‬‬ ‫‪photos lower left).‬‬ ‫‪Of high intelligence, the sea lion can be trained in‬‬ ‫‪many areas, including sign language; it can react to‬‬ ‫‪signaled commands. In zoos, aquariums and circuses all‬‬ ‫‪over the world the sea lion performs by holding a ball‬‬ ‫‪on its nose, climbing a ladder, jumping through hoops,‬‬ ‫‪standing while holding objects, and so on.‬‬ ‫‪The American military trains sea lions to perform‬‬ ‫‪daring, underwater, military operations against enemy‬‬ ‫‪ships (see small photo at left).‬‬

‫ליפארניע סי‪-‬לייען‪ ,‬מיט א דזשי‪-‬פי‪-‬עס אויפן קערפער‪ ,‬שווימט‬ ‫קא ָ‬ ‫‪ .1‬א ַ‬ ‫אין וואסער‪.‬‬ ‫‪ .2‬די יו‪-‬עס נעווי טרענירט א סי‪-‬לייען אויסצופירן געוואגטע מיסיעס‬ ‫טיף אונטערן ים‪.‬‬ ‫‪ .3‬אן אפטער ערשיינונג‪ :‬מאסן סי‪-‬לייענס ליגן אויף א שטיין און‬ ‫אנדערע שווימען ארויס צו די טיפע וואסערן‪.‬‬ ‫‪ .4‬געכאפט א גוטע סאלאמען פיש פאר א סעודה‪.‬‬ ‫‪ .5‬א מיליטעריש‪-‬טרענירטע סי‪-‬לייען לייגט ארויף אן אויפרייס‪-‬באמבע‬ ‫אויף א כלומר'שטע מינע‪.‬‬ ‫‪ .6‬סי‪-‬לייענס האבן געטראפן א גוטע‪ ,‬טרוקן פלאץ וואו זיך צו אפרוען‪:‬‬ ‫א ליידיגע שיפל נעבן בארטן‪...‬‬ ‫‪1. A California sea-lion swims with an attached GPS.‬‬ ‫‪2. The US Navy trains a sea lion to perform risky, underwater‬‬ ‫‪missions.‬‬ ‫‪3. A common occurrence: a group of sea lions lounging on a‬‬ ‫‪rock, while others swim off to deep waters.‬‬ ‫‪4. Feasting on a salmon fish.‬‬ ‫‪5. A military trained sea lion places an explosive bomb on an‬‬ ‫‪artificial mine.‬‬ ‫‪6. Sea lions find a nice, dry spot to rest upon; an empty ship‬‬ ‫‪next to shore.‬‬

‫פאקטן און ציפערן‬ ‫פלאץ‪ :‬ביים בארטן פון פאסיפיק אקעאן‪ ,‬פון אויבן אין אלאסקע ביז‬ ‫אראפ קיין מעקסיקא‬ ‫וואג‪ :‬זכרים‪ 770 ,‬פונט; נקיבות‪220 ,‬‬ ‫לענג‪ :‬זכרים‪ 8 ,‬פיס; נקיבות‪6 ,‬‬ ‫קינדער‪ 1 :‬קינד יעדע יאר‪-‬צוויי‬ ‫עסן‪ :‬עטליכע סארט פיש און ים‪-‬חיות‬ ‫שונאים‪' :‬קילער וועילס' און 'ווייסע שארקס'‬ ‫לעבן‪ 20-25 :‬יאר‬ ‫באפעלקערונג‪ 350 :‬טויזנט‬

‫‪TIDBITS‬‬ ‫‪Habitat: Shore of Pacific Ocean; starting at Alaska, going‬‬ ‫‪down to Mexico‬‬ ‫‪Weight: Males, 770 lbs; females, 220 lbs.‬‬ ‫‪Children: 1 every year or two‬‬ ‫‪Food: Variety of fish and sea creatures‬‬ ‫‪Predators: Killer whales and white sharks‬‬ ‫‪Lifespan: 20-25 yrs.‬‬ ‫‪Population: 350,000‬‬

‫בעזהש י " ת‬

‫לעשער‬ ‫ער אין פ‬ ‫קינד‬ ‫‪10‬‬

‫וועלכע‬ ‫נדלער‪,‬‬ ‫ענ ַא סע‬ ‫פון איר‬ ‫שיכטע‬ ‫יכע גע‬ ‫מגלויבל‬ ‫די או‬

‫געט ָא‬‫ו ַארשע‬ ‫ער פון ו‬ ‫‪ 2‬קינד‬ ‫ט ‪,500‬‬ ‫ַאטעווע‬ ‫ויסגער‬ ‫ָאט ַאר‬ ‫ה‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫ַ‬ ‫נטאון' הויך‪-‬שולע פון קענזעס – ָ‬ ‫'יוניא ַ‬ ‫ָ‬ ‫סטוארט און סעם ָ‬ ‫ַ‬ ‫אירענא סענדלער‪.‬‬ ‫פארשן די געשיכטע פון‬ ‫קאנס – דריי סטודענטן אינעם‬ ‫לואיס קעמבערס‪ ,‬מייק‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫אינסּפירירט דורך זייער היסטאריע‪-‬לערער מר‪ .‬קאנארד‪ ,‬שּפילן זיי אויף וויאזוי זי האט געראטעוועט ‪ 2,500‬קינדער פונעם ווארשעווער‪-‬געטא אין א שּפיל‬ ‫נאמען 'לעבן אין ַא פלעשל'‪ .‬די שּפיל געווינט די העכסטע אויסצייכענונג‪ ,‬איבער ַא ַ‬ ‫מיט ָ‬ ‫סאך ַאנדערע שּפילן‪ .‬צווישן איין שּפיל און די צווייטע‪ּ ,‬פרובירן זיי‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫נאך צו באקומען אינפארמאציע איבער איר און וואו זי ליגט באגראבן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ליינט ווייטער מיט שּפאנונג!‬

‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫אינוואזיע‬ ‫קא ּפיטל ‪:10‬‬ ‫ַ‬ ‫ווארשע‪ ,‬סעּפטעמבער ‪.1939‬‬

‫דעם ערשטן ָ‬ ‫טאג אין סעּפטעמבער‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָיאר ‪ – 1939‬אירענא איז אויפגעשאקלט‬ ‫שלאף‪ ,‬הערנדיג ווי ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫באמבעס‬ ‫געווארן פון‬ ‫באמבעס ָ‬ ‫פאלנדע ָ‬ ‫עקסּפלאדירן‪ .‬די ַ‬ ‫ָ‬ ‫האבן‬ ‫געווארפן איר בעט‪ ,‬די ווענט און די ַ‬ ‫ָ‬ ‫גאנצע‬ ‫געביידע‪ .‬סירענעס ָ‬ ‫האבן ָיאמערליך געפיפן‬ ‫צושאסענע ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫גלאז‬ ‫איבעראל און גערודער פון‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט זיך געהערט פון אלע זייטן‪ .‬אירענא'ס‬ ‫דזשענינא‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫האט געזעצט אויף איר‬ ‫מאמע‪,‬‬ ‫טיר‪ ,‬שרייענדיג‪:‬‬ ‫ַ‬ ‫"אירענא! טו זיך שנעל ָאן! שוין צום שוץ‪-‬‬ ‫בונקער!"‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫אויפגעטאנצן פון בעט און‬ ‫אירענא איז‬ ‫זיך ָאנגעטון אין עטליכע‪ ,‬שנעלע סעקונדעס‪,‬‬ ‫טראץ ָ‬ ‫ָ‬ ‫וואס דער אויסברוך פונעם קריג איז‬ ‫ַ‬ ‫איבערראשונג‪ .‬פון איר‬ ‫נישט געקומען ווי ַאן‬ ‫רא ָ‬ ‫האט זי געהערט די ַ‬ ‫שלאף‪-‬צימער ָ‬ ‫ָ‬ ‫דיא‬ ‫באריכטן איבער עטליכע שטונדן פון ַ‬ ‫ַ‬ ‫קאמפן‬ ‫לופט‪-‬א ַ‬ ‫ַ‬ ‫טאקע‬ ‫ביים דייטשן גרעניץ און די‬ ‫אויף ַ‬ ‫ווארשע‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫נישט ַ‬ ‫אירענא מיט איר‬ ‫לאנג דערויף איז‬ ‫‪732.930.2500‬‬

‫מאמע געווען אויף די שטיגן‪ַ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫צוזאמען מיט‬ ‫ַאנדערע שכנים‪ ,‬אויפ'ן וועג ַא ָ‬ ‫ראּפ צום‬ ‫אונטערערדישן שוץ‪-‬בונקער‪ .‬גייענדיג אויף די‬ ‫ַ‬ ‫טרעּפ ָ‬ ‫געטראכט איבער‬ ‫האט זי מיט שרעק‬ ‫מיעסציסלאוו‪ ,‬וועמען ַאלע ָ‬ ‫ַ‬ ‫איר ַ‬ ‫האבן‬ ‫מאן‬ ‫ַ‬ ‫לייטענאנט אויפ'ן‬ ‫געקענט ַאלס מייטעק‪ַ ,‬א‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫געהאפט ַאז ער וועט נישט‬ ‫פראנט‪ ,‬און‬ ‫ַ‬ ‫ּפרובירן צו זיין א העלד‪.‬‬ ‫ווי אין ַא טיּפישע גוי'אישע היים‪ ,‬איז דער‬ ‫ַ‬ ‫אירענא און מייטעק נישט‬ ‫שלום‪-‬בית צווישן‬ ‫געווען ַאזוי פויגלדיג‪ .‬בלויז איבער ָ‬ ‫גאר ווייניג‬ ‫טעמעס זענען זיי געווען איינשטימיג‪ ,‬זיי ָ‬ ‫האבן‬ ‫זיך נישט געקענט ַ‬ ‫פארגלייכן און געוואוינט‬ ‫ָאּפגעטיילט‪ .‬מייטעק איז געווען ַא לערער אין‬ ‫האט ָ‬ ‫אירענא ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫פארגעזעצט איר‬ ‫ּפאזנען און‬ ‫ָ‬ ‫ציאלע ַארבעט אין ַ‬ ‫סא ַ‬ ‫ָ‬ ‫געהאלפן‬ ‫ווארשע און‬ ‫איר ַ‬ ‫מאמען‪.‬‬ ‫ַא שעה דערויף‪ָ ,‬‬ ‫האט מען געהערט דעם‬ ‫צייכן ַאז דער ָאנגריף איז ַאריבער‪ַ .‬‬ ‫צוזאמען‬ ‫נאך אין זייערע ַ‬ ‫סאך ָ‬ ‫מיט די שכנים‪ַ ,‬א ַ‬ ‫נאכט‪-‬‬ ‫ַ‬ ‫קליידער‪ָ ,‬‬ ‫האבן זיי זיך ארויפגעשלעּפט די‬ ‫ַ‬ ‫טרעּפ‪ .‬געשיקט ָ‬ ‫אירענא ָאנגעטון צו‬ ‫האט זיך‬

‫גא ַ‬ ‫געכאּפט איר ַ‬ ‫ַ‬ ‫ז‪-‬מאסקע‬ ‫גיין אין ַארבעט‪,‬‬ ‫און ַארויס אויפ'ן ַ‬ ‫גאס‪.‬‬ ‫עס איז געווען דער ערשטע ָ‬ ‫טאג פונעם‬ ‫גאס ָ‬ ‫קריג‪ .‬אויפ'ן ַ‬ ‫האט זי געזען זוילן פון‬ ‫רויך זיך הייבן צום הימל‪ַ .‬‬ ‫טראמווייען זענען‬ ‫ּפלאנירט‪ ,‬ווי גלייך ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫גארנישט‬ ‫געפארן ווי‬ ‫טראמוויי ָ‬ ‫ּפאסירט‪ .‬אינעם ַ‬ ‫וואלט ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט זי זיך‬ ‫ַ‬ ‫באגריסט מיט די רייזנדע און זיך צוגעהערט‬ ‫צו די שמועסן און ָא ַ‬ ‫ּפשאצונגען איבער די‬ ‫הארץ ָ‬ ‫פריש‪-‬אויסגעבראכענע קריג‪ .‬אין ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫זי זיך געוואונדערט וויפיל פון די מענטשן‬ ‫וועלן איבערלעבן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ציא ַ‬ ‫סא ַ‬ ‫אין ָ‬ ‫אירענא'ס‬ ‫לע‪-‬ארבעט ָאפיס‪ ,‬איז‬ ‫טישל געווען ָאנגעלייגט און הויך ָאנגעהויפנט‬ ‫מיט ווענדונגען און טעקעס‪ .‬עפענענדיג‬ ‫די ערשטע טעקע אויפ'ן טישל‪ָ ,‬‬ ‫האט זיך‬ ‫כא ָ‬ ‫נא ַ‬ ‫די סירענע ָ‬ ‫מאל צופיפן‪ .‬הונדערטער‬ ‫ַ‬ ‫מענטשן וועלכע ָ‬ ‫געארבעט אינעם‬ ‫האבן‬ ‫האבן זיך גענומען ַא ָ‬ ‫געביידע ָ‬ ‫ראּפלויפן צום‬ ‫אונטערערדישן ָ‬ ‫באמבע‪-‬בונקער‪.‬‬ ‫קלאנגען ָ‬ ‫ַ‬ ‫האבן צירקולירט ַאז די בונקער‬ ‫באשיצט פון ָ‬ ‫ַ‬ ‫באמבעס‪ ,‬אויסער אויב ַא‬ ‫‪11/8/2023‬‬

‫‪74‬‬

brands@thirtyeight12.com

Stare at it or study in it.

BOOKCASES STU DIES TA BLES CU RIOS BU FFE TS |

|

CO NTACT US FO R A F REE ESTIM ATE

|

90+ FINISHES TO CHOOSE FROM

CUSTOM WOODWORK + DESIGN

CALL I TXT I WHATSAPP 732 . 2 9 0. 5 1 05 INFO @ DIV INEWO O DWO RK .C O M

‫באמבע ַ‬ ‫ָ‬ ‫פאלט דירעקט אויפ'ן געביידע‪.‬‬ ‫העכערן בונקער‪ָ ,‬‬ ‫האט מען געהערט ווי‬ ‫באמבעס רייסן אויף און דער ַ‬ ‫ָ‬ ‫גאנצער ַארום‬ ‫ָ‬ ‫האט געטרייסלט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫אירענא שולץ – איז‬ ‫אירענא –‬ ‫די ַאנדערע‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫געזעצן נעבן איר אויפ'ן הארטן באנק‪ ,‬אירע‬ ‫פא ַ‬ ‫אויגן ַ‬ ‫רמאכט ווען אירע ליּפן שעּפשען‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט נישט געוואוסט‬ ‫אירענא‬ ‫עּפעס;‬ ‫ּפונקטליך ָ‬ ‫וואס‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫אירענא'ס‬ ‫אירענא שולץ איז געווען‬ ‫אויפזעערין צוריק אין ָיאר ‪ ,1932‬ווען מען‬ ‫ָ‬ ‫האט איר צום ערשט אויפגענומען צו ַארבעטן‬ ‫ביורא‪ .‬יעצט‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫ציא ַ‬ ‫סא ַ‬ ‫אינעם ָ‬ ‫האבן‬ ‫לע‪-‬ארבעט‬ ‫'איבערגעמאכט' ָ‬ ‫ַ‬ ‫דאקומענטן‪,‬‬ ‫זיי רעגלמעסיג‬ ‫סא ַ‬ ‫פארמישט אין ַאנדערע ָ‬ ‫און געווען ַ‬ ‫ציאלע‬ ‫ַארויסצוהעלפן זייערע‬ ‫שווינדלערייען‪,‬‬ ‫אידישע קליענטן‪ .‬מען ָ‬ ‫האט זיי גערופן "די‬ ‫ַ‬ ‫אירענאס‪".‬‬ ‫צוויי‬ ‫שולץ איז געווען זייער ַא געטרייע און‬ ‫ַ‬ ‫פאר אירע‬ ‫איבערגעגעבענע ַארבעטער‬ ‫קליענטן‪ .‬אינטעליגענט‪ ,‬קלוג און מיט ַא‬ ‫גראפישער‪-‬זכרון‪ָ ,‬‬ ‫טא ַ‬ ‫פא ָ‬ ‫ָ‬ ‫האט זי געוואוסט‬ ‫איבער יעדן לעכל אינעם 'סיסטעם' און‬ ‫ציא ָ‬ ‫סא ַ‬ ‫געלט‪-‬קוואל אינעם ָ‬ ‫ַ‬ ‫לן‪-‬אפיס‪.‬‬ ‫יעדער‬ ‫האט גוט געוואוסט אין וועמען צו ָ‬ ‫זי ָ‬ ‫האבן‬ ‫פא ָ‬ ‫צוטרוי און אויף וועמען זיך צו ַ‬ ‫רלאזן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫האט אויפגעריסן‪,‬‬ ‫באמבע‬ ‫נאך ַא‬ ‫ָ‬ ‫סכנות'דיג‪-‬נאנט צו זייער געביידע‪ .‬זיצנדיג‬ ‫דזשא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫גא‬ ‫אירענאס‪ ,‬איז געווען‬ ‫קעגן די צוויי‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫פיא ָ‬ ‫ָ‬ ‫טראווסקא‪ ,‬די סעקרעטארין פונעם‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫סא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דזשען‬ ‫דירעקטאר‬ ‫לע‪-‬ביורא‬ ‫ציא‬ ‫דארט געזעצן ַ‬ ‫בראסינסקי‪ .‬זי איז ָ‬ ‫דא ַ‬ ‫ָ‬ ‫צוזאמען‬ ‫מיט איר בעל‪-‬הבית‪.‬‬ ‫ַא מעכטיגער זעץ ָ‬ ‫האט זיך ּפלוצלינג‬ ‫ָ‬ ‫געהערט‪ .‬שטויב פונעם ַ‬ ‫געווארן‬ ‫דאך איז לויז‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫געפאלן אויפ'ן עולם‪ .‬די לעקטער האבן‬ ‫און‬ ‫רלאשן עטליכע ָ‬ ‫פא ָ‬ ‫געבליצט און זיך ַ‬ ‫מאל‪.‬‬ ‫האט ָאנגעהויבן שרייען אין ַ‬ ‫איינער ָ‬ ‫ּפאניק‪.‬‬ ‫האט געשּפירט ווי אירע ָ‬ ‫אירענא ָ‬ ‫ַ‬ ‫האר הייבן‬ ‫קאלטן ַ‬ ‫זיך אויף‪ ,‬אויף איר ַ‬ ‫האנט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ריבערגעגאנגען צום‬ ‫אירענא שולץ איז ַא‬ ‫ַאנדערן זייט צימער‪ ,‬און זיך געזעצט אויפ'ן‬ ‫דא ַ‬ ‫זייט פון דזשען ָ‬ ‫בראסינסקי‪ .‬ערשט‬ ‫יעצט‪ ,‬זיצנדיג אין קעלער‪ָ ,‬‬ ‫האט זי געקענט‬ ‫רא ריז ער איז‪ .‬ער ָ‬ ‫ספא ַ‬ ‫ווא ַ‬ ‫באמערקן ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט זיך‬ ‫געדארפט איינבייגן זיין ָ‬ ‫ַ‬ ‫קאּפ ַאריינקומענדיג‬ ‫אינעם בונקער און עס איז אים נישט געווען‬ ‫ַ‬ ‫אינגאנצן אויפגעשטעלט‪,‬‬ ‫מעגליך צו שטיין‪,‬‬ ‫קאּפ אינעם ַ‬ ‫ריינהאקן זיין ָ‬ ‫ַ‬ ‫דאך‪.‬‬ ‫ָאן ַא‬ ‫ַ‬ ‫אירענא שולץ ָ‬ ‫ַ‬ ‫צוזאמען‬ ‫האט זייער גוט‬ ‫ַ‬ ‫פיא ָ‬ ‫ָ‬ ‫דזשא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ווסקא‪,‬‬ ‫טרא‬ ‫גא‬ ‫געארבעט מיט‬ ‫ַ‬ ‫דא ַ‬ ‫ָ‬ ‫סעקרעטארין‪ .‬יעצט איז‬ ‫בראסינסקי'ס‬ ‫דא ַ‬ ‫שולץ געזעצן נעבן ָ‬ ‫בראסינסקי‪ ,‬זיך‬ ‫פארשריבן ָ‬ ‫געשושקעט און ַ‬ ‫נאטיצן‪.‬‬ ‫האט זיך געהערט ָ‬ ‫ּפלוצלינג ָ‬ ‫נאך ַא זעץ‪,‬‬ ‫‪732.930.2500‬‬

‫נאנטסטע צו זיי‪ .‬יעדער ָ‬ ‫דערווייל די ָ‬ ‫האט‬ ‫געשריגן אינעם בונקער מיט ָיאמערליכע‬ ‫ָ‬ ‫קולות‪ ,‬ווי אויף ַא ווילדן ָ‬ ‫לער‪-‬קאסטער‪.‬‬ ‫רא‬ ‫געהאט ָ‬ ‫ַ‬ ‫אירענא ָ‬ ‫ַ‬ ‫גאר ווייניג ַאּפעטיט צו‬ ‫האט‬ ‫גראבן אונטער ָ‬ ‫בא ָ‬ ‫שטארבן ַאזוי‪ַ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫טאנען פון‬ ‫ָ‬ ‫ציגל‪ַ ,‬‬ ‫קיינמאל‬ ‫פארשימלט ווערן און אפשר‬ ‫נאך ַא ַ‬ ‫געטראפן ווערן‪ָ .‬אדער‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫סאך‬ ‫נישט‬ ‫ַ‬ ‫ערגער‪ ,‬ווערן פארוואונדעט‪ ,‬בלייבן ביים לעבן‬ ‫ָאבער זיך נישט קענען רירן פון ַ‬ ‫ּפלאץ זיך‬ ‫ַ‬ ‫רויסצוראטעווען‪.‬‬ ‫ַא‬ ‫אירענא שולץ איז צוריק צו איר ַ‬ ‫ַ‬ ‫ּפלאץ נעבן‬ ‫דא ַ‬ ‫באנק‪ָ .‬‬ ‫אירענא אויפ'ן ַ‬ ‫ַ‬ ‫בראסינסקי קעגן‬ ‫איבער ָ‬ ‫האט אויפגעהויבן ַא בוך צו לייענען‪.‬‬ ‫"וואס ָ‬ ‫ָ‬ ‫האסטו גערעדט צו אים?" ָ‬ ‫האט‬ ‫ַ‬ ‫אירענא געשושקעט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫זי ָ‬ ‫געשאקלט מיט אירע ּפלייצעס‪.‬‬ ‫האט‬ ‫"ארבעט‪ .‬עטליכע איינצלהייטן‪ ".‬זי ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫ּפרובירט צו שמייכלען‪" .‬כ'ווייס ַאז דו קענסט‬ ‫ַ‬ ‫אירענא‪ָ ,‬אבער ער איז‬ ‫אים נישט דולדן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫אינגאנצן געטוישט‪".‬‬ ‫האף ַאז ער ָ‬ ‫"איך ָ‬ ‫וואלט געווען ַאביסל‬

‫"איך ָ‬ ‫האב‬ ‫גלייך ּ‬ ‫עפעס‬ ‫ַ‬ ‫פארדעכטיגט‪.‬‬ ‫דו ווייסט‬ ‫ַאז עס איז‬ ‫ַ‬ ‫אומלעגאל צו‬ ‫געבן בענעפיטן‬ ‫ַ‬ ‫פאר מענטשן‬ ‫ָ‬ ‫וואס קומט זיך‬ ‫נישט‪ָ .‬‬ ‫האט‬ ‫ַ‬ ‫יסעזאק‬ ‫מר‪ּ .‬פ‬ ‫דיר געגעבן‬ ‫כא ַ‬ ‫ַ‬ ‫באר? דיר‬ ‫אונטער‪-‬‬ ‫געקויפט מיט‬ ‫שוחד?"‬

‫טא ַ‬ ‫רואיגער און מער ָ‬ ‫לעראנט‪".‬‬ ‫"אייגנטליך‪ָ ,‬‬ ‫האבן מיר גערעדט וועגן‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫די אידן‪ָ ",‬‬ ‫געזאגט‪" .‬ווי‬ ‫אירענא שולץ‬ ‫האט‬ ‫זייערע געברויכן וועלן יעצט זיין ַא ַ‬ ‫סאך מער‪,‬‬ ‫מיטן אויסברוך פונעם קריג‪ .‬ער שּפירט זייער‬ ‫שלעכט און ָ‬ ‫האט רחמנות אויף זיי‪".‬‬ ‫אירענא ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט נישט געקענט בלייבן שטיל‬ ‫ָ‬ ‫צוריקגעשאסן‪" :‬אידן קענען ָאבער נישט‬ ‫און‬ ‫עסן קיין רחמנות‪-‬געפילן‪".‬‬ ‫גא ַ‬ ‫זיך שּפילנדיג מיט איר ַ‬ ‫ז‪-‬מאסק‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫אירענא שולץ זיך ָאנגערופן‪" :‬דזשען‬ ‫האט‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫דאבראסינסקי איז א קאמּפליצירטער‬ ‫גא ָ‬ ‫דזשא ַ‬ ‫ַ‬ ‫זאגט מיר ַאלס ַאז מיר‬ ‫מענטש‪.‬‬ ‫זאלן ָ‬ ‫ָ‬ ‫האבן צוטרוי אין אים‪".‬‬ ‫ָ‬ ‫"דו ָ‬ ‫געזאגט איבער‬ ‫האסט אים נישט‬ ‫אונזער‪"...‬‬ ‫"ניין‪ .‬ניין‪ַ ,‬‬ ‫פארשטייט זיך ַאז נישט‪ָ .‬אבער‬ ‫כ'מיין ַאז עס וועט נישט נעמען ַ‬ ‫לאנג‪ .‬מיר‬ ‫וועלן אים מוזן ַ‬ ‫פארציילן‪".‬‬ ‫ָ‬ ‫בא ַ‬ ‫ָ‬ ‫האבן זיך‬ ‫מבארדירונגען‬ ‫די‬ ‫ָאּפגעשטעלט ַ‬ ‫פאר ַא וויילע‪ .‬עס זענען געווען‬ ‫ווייניג אויפרייסן‪ ,‬און די עטליכע ָ‬ ‫וואס ָיא‪,‬‬ ‫אירענא ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט זיך‬ ‫זענען געווען ווייט ַאוועק‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫נגעלאנט אויפ'ן ַ‬ ‫ַ‬ ‫וואנט‪ ,‬פארמאכט אירע‬ ‫ָא‬ ‫דאס ערשטע ָ‬ ‫דערמאנט ָ‬ ‫ַ‬ ‫מאל‬ ‫אויגן און זיך‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫וואס זי ָ‬ ‫ָ‬ ‫אירענא שולץ‬ ‫געטראפן מיט‬ ‫האט זיך‬ ‫נאך מען ָ‬ ‫אין ָיאר ‪ ,1935‬דריי ָיאר ָ‬ ‫האט איר‬ ‫אויפגענומען‪.‬‬ ‫גאנץ ַ‬ ‫יענעם צופרי איז ַ‬ ‫ווארשע געווען‬ ‫איבערגעדעקט מיט שניי‪ .‬זי ָ‬ ‫האט געוואוסט‬ ‫טאג‪ ,‬וועט ַאלעס זיין ָ‬ ‫ַאז ביז אינמיטן ָ‬ ‫בלאטע‬ ‫ַ‬ ‫צולאזט‪ .‬זי ָ‬ ‫ָ‬ ‫געהאט ַא שווערע‬ ‫האט‬ ‫און‬ ‫ָ‬ ‫וואך‪ ,‬בפרט איז זי געווען פרוסטרירט ווען‬ ‫האט זיך געמוטשעט צו ַ‬ ‫זי ָ‬ ‫פארשטיין די‬ ‫נייע רעגירונג‪-‬געזעצן וועלכע ָ‬ ‫האבן געצוימט‬ ‫סא ַ‬ ‫ָ‬ ‫ציאלע‪-‬בענעפיטן פונעם אידישן‬ ‫די‬ ‫ַ‬ ‫באפעלקערונג און להבדיל צוגיינער‪.‬‬ ‫ווען זי איז ָאנגעקומען צו איר ָאפיס‪ָ ,‬‬ ‫האט‬ ‫ַ‬ ‫אירענא שולץ‪,‬‬ ‫איר געהילף איבערגעגעבן ַאז‬ ‫צענטרא ָ‬ ‫ַ‬ ‫לן‪-‬אפיס‪,‬‬ ‫איר אויפזעערין פונעם‬ ‫האט גערופן‪ .‬זי וועט איר קומען ַ‬ ‫ָ‬ ‫באזוכן‪,‬‬ ‫"איבערצוגיין געוויסע טעקעס"‪.‬‬ ‫סא ַ‬ ‫נאך דריי ָיאר ַארבעטן ַאלס ַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫ציאלע‪-‬‬ ‫ָ‬ ‫האט זי זיך ָ‬ ‫ַארבעטער‪ָ ,‬‬ ‫קיינמאל נישט‬ ‫נאך‬ ‫אירענא שולץ‪ .‬לויט די ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫נאטיצן‬ ‫געטראפן מיט‬ ‫וואס זי פלעגט ַ‬ ‫ָ‬ ‫באקומען פון איר – מיט ַא‬ ‫זארגנדיג ַ‬ ‫האנטשריפט‪ ,‬זיך ָ‬ ‫ּפונקטליכע ַ‬ ‫פאר‬ ‫ַ‬ ‫ביורא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דעטאלן – איז‬ ‫קראטישע‬ ‫קליינע און‬ ‫זי געווען זיכער ַאז ָ‬ ‫דאס איז ַא שטרענגע‪,‬‬ ‫עלטערע פרוי‪ ,‬וועלכע ָ‬ ‫האט ליב צו לייגן אין‬ ‫ַ‬ ‫ּפלאץ די יונגע ַארבעטער‪.‬‬ ‫ָאבער נישט ַא ַ‬ ‫זא איינע איז צו איר‬ ‫טאג‪ .‬זי ָ‬ ‫ָאנגעקומען יענעם ָ‬ ‫האט איר‬ ‫ָ‬ ‫גלייך ַ‬ ‫באמערקט – עטליכע יאר עלטער‬ ‫פון איר‪ָ ,‬‬ ‫האט זי רואיג און מיט ַא שמייכל‬ ‫‪11/8/2023‬‬

‫‪76‬‬

STARKIMAGE DE SIGN. COM

raw basement

finished apartment

L i ce n s e d a n d I n s u re d

YK

BUILDERS

Y. K l e i n P 3 4 7. 9 8 5 . 5 9 2 3 E y k b u i l d e r s nj @ g m a i l . co m

‫ביורא‪ַ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫האלטנדיג‬ ‫ריינשּפאצירט אין איר‬ ‫ַא‬ ‫ַ‬ ‫אין ַ‬ ‫קטן‪-‬טאש‪ .‬איר‬ ‫האנט ַא מענערישע ַא‬ ‫האט נישט ַא ָ‬ ‫אויפזעערין ָ‬ ‫ראּפגענומען קיין‬ ‫אויג פון איר‪ָ .‬אנקומענדיג צו איר טישל ָ‬ ‫האט‬ ‫זי אויסגעשטרעקט איר ַ‬ ‫האנט‪" :‬איך בין מיס‬ ‫ָ‬ ‫הויּפט‪-‬אפיס‪ ".‬איר שטימע איז‬ ‫שולץ – פון די‬ ‫ַ‬ ‫שטארק‪.‬‬ ‫געווען‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫"איך ָ‬ ‫אירענא‬ ‫פראגעס‪".‬‬ ‫האב עטליכע‬ ‫האט ַארומגעקוקט‪ַ ,‬‬ ‫שולץ ָ‬ ‫מאכנדיג זיכער ַאז‬ ‫קיינער קוקט נישט ָאדער לייגט נישט צו קיין‬ ‫אויער צו זייער שמועס‪ .‬פון איר לעדערנעם‬ ‫קטן‪-‬טאש ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט זי ַארויסגעשלעּפט עטליכע‬ ‫ַא‬ ‫הארט נעבן איר‪ָ .‬‬ ‫טעקעס און זיך געזעצט ַ‬ ‫"דא‬ ‫זענען ָ‬ ‫דא ַאביסל גרייזן‪".‬‬ ‫אירענא ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט גלייך דערקענט יעדן טעקע‬ ‫לדבלאט‪ ,‬שטערן‪ .‬איר ַ‬ ‫ַ‬ ‫ּפיסעזאק‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫הארץ‬ ‫גא‬ ‫–‬ ‫געקלאּפט‪ .‬זי ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט ּפונקטליך‬ ‫שטארק‬ ‫האט‬ ‫ַ‬ ‫פא ָ‬ ‫געוואוסט ַ‬ ‫אירענא שולץ איז‬ ‫רוואס‬ ‫געקומען‪ .‬אויפ'ן סעקונדע ָ‬ ‫האט זי זיך שוין‬ ‫ָ‬ ‫רויסגעווארפן פונעם ַארבעט‪ ,‬און‬ ‫געזען ַא‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫געטראכט ווי לאנג עס וועט נעמען אז מען‬ ‫ָ‬ ‫זאל איר ַארויסשטעלן פון איר הויז אויפ'ן‬ ‫האבן גענוג געלט ַ‬ ‫גאס‪ .‬זי וועט נישט ָ‬ ‫ַ‬ ‫פאר איר‬ ‫הארץ‪-‬מעדיצינען‪ ,‬און‪ַ ,‬‬ ‫מאמע'ס ַ‬ ‫ַ‬ ‫פארשטייט‬ ‫קרימינאל ָא ָ‬ ‫ַ‬ ‫נקלאגן‪ .‬זי‬ ‫זיך‪ ,‬מען וועט איר‬ ‫וועט ָאּפזיצן אין טורמע‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫אירענא שולץ ָ‬ ‫ַ‬ ‫אויפגעמאכט די‬ ‫האט‬ ‫"דא זענען ָ‬ ‫ּפיסעזאק‪ָ .‬‬ ‫ַ‬ ‫דא עטליכע‬ ‫טעקע פון‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫כא ָ‬ ‫נא ַ‬ ‫האט זי ָ‬ ‫גרייזן‪ָ ",‬‬ ‫אירענא‬ ‫געזאגט‪.‬‬ ‫מאל‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫נגעכאּפט אין איר‬ ‫שטארק ָא‬ ‫האט זיך‬ ‫בענקל‪.‬‬ ‫מא ַ‬ ‫נאך ַ‬ ‫ָ‬ ‫רשאל ּפילסודסקי'ס טויט ָאנהויב‬ ‫ָ‬ ‫ָיאר‪ ,‬זענען די רעגירונג'ס ַ‬ ‫געווארן‬ ‫ּפאליסיס‬ ‫נאלע ַ‬ ‫ציא ַ‬ ‫נא ָ‬ ‫שטארק רעכט‪ַ .‬‬ ‫גענויגט ַ‬ ‫ּפארטייען‬ ‫ּפאּפולער און ַ‬ ‫געווארן ָ‬ ‫ָ‬ ‫באקומען‬ ‫זענען‬ ‫סא ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַא ַ‬ ‫ציאלע‪-‬וואוילזיין‬ ‫מאכט‪ .‬נייע‬ ‫סאך‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫געזעצן‪ ,‬סּפעציעל באגרעניצנדיג אידן‪ ,‬האבן‬ ‫סאך צער און עגמת‪-‬נפש ַ‬ ‫נגעמאכט ַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאר‬ ‫ָא‬ ‫ַ‬ ‫אירענא'ס קליענטן‪.‬‬ ‫ּפיסעזאק ַ‬ ‫ַ‬ ‫סך‪-‬הכל ָ‬ ‫פאמיליע‬ ‫וואס די‬ ‫געדארפט צו קענען ווייטער ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫באקומען‬ ‫האט‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ּפראגראמען פון די רעגירונג איז געווען‪ ,‬אז‬ ‫זאל ַ‬ ‫מען ָ‬ ‫מאכן צוויי קליינע 'טוישונגען'‬ ‫ּפאּפירן‪ .‬ממש קליינינקע ַ‬ ‫אין זייערע ַ‬ ‫זאכן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫ּפיסעזאק'ס דירה‪ ,‬ממש‬ ‫גארנישט ערנסט‪ .‬די‬ ‫ַא לעכל‪ ,‬איז געווען אויף די ליסטע ַ‬ ‫פארשריבן‬ ‫ַאלס "דריי מענטשן וועלכע וואוינען אין צוויי‬ ‫צימערן‪ָ ",‬אבער יעדער ָ‬ ‫האט געקענט זען ַאז‬ ‫אין אמת'ן איז עס איין צימער ָ‬ ‫וואס דער‬

‫ָ‬ ‫"דאס‬ ‫קומענדיגע‬ ‫ָ‬ ‫מאל‪ ,‬טויש‬ ‫נאר די ָ‬ ‫ָ‬ ‫יאר‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫דאס איז ַא‬ ‫ריכטיגע‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫אומפאר‪-‬‬ ‫זיכטיגע‬ ‫גרייז‪ָ ,‬‬ ‫וואס‬ ‫אפילו ַא ַ‬ ‫זא‬ ‫ּפונקטליכע‬ ‫ווי איך‪,‬‬ ‫וועט שווער‬ ‫ַ‬ ‫באמערקן‪".‬‬ ‫האט צוטיילט מיט ַא העלצל ַ‬ ‫לענדלארד ָ‬ ‫ָ‬ ‫פאר‬ ‫צוויי‪.‬‬ ‫זאך‪ .‬זי ָ‬ ‫האט געטון צום ַ‬ ‫אירענא ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫געטוישט די ליסטע צו "איין צימער‪ ".‬זייער‬ ‫דריי יעריגע ָ‬ ‫טאכטער שרה‪ ,‬איז שוין געווען‬ ‫ַ‬ ‫באקומען בענעפיטן‪ָ ,‬‬ ‫צו ַאלט צו ַ‬ ‫אירענא‬ ‫האט‬ ‫ָ‬ ‫געבורטסטאג מיט זעקס‬ ‫צוריקגערוקט איר‬ ‫נאר ַא ַ‬ ‫נאטן‪ָ ,‬‬ ‫מא ַ‬ ‫ָ‬ ‫האלבע ָיאר פריער‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫זי האט זיך בארעכטיגט מיטן טון דעם‬ ‫ַ‬ ‫'קרימינאלן' ַאקט‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫דערמאנען פון‬ ‫נאכן זיך‬ ‫ציאליסט‪ָ ,‬‬ ‫סא ַ‬ ‫טאטן‪ַ ,‬א פייערדיגע ָ‬ ‫איר ַ‬ ‫וואס‬ ‫סאך ָ‬ ‫געזאגט‪ַ ,‬אז זייער ַא ַ‬ ‫האט איר ָ‬ ‫ָ‬ ‫מאל איז‬ ‫מיטגעפיל און רחמנות ַא סתירה מיטן געזעץ‬ ‫און ַ‬ ‫דאן וועט ַאנשטענדיגקייט זיין העכערן‬ ‫ַ‬ ‫הערשאפט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫אירענא ָ‬ ‫ַ‬ ‫קלאר געוואוסט ַאז אירע‬ ‫האט‬

‫ַ‬ ‫ּפיסעזאקס‪ ,‬נישט די‬ ‫קליענטן זענען די‬ ‫לעגיסלא ָ‬ ‫ַ‬ ‫טארן וועלכע‬ ‫ַאנטיסעמיטישע‬ ‫טאטע ָ‬ ‫דאס געזעץ‪ .‬איר ַ‬ ‫געמאכט ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫האבן‬ ‫פאר די ָארימע‪ ,‬אידישע ַ‬ ‫געגעבן ַ‬ ‫ּפאציענטן‬ ‫פאר אומזיסט מעדיצינען‪ָ ,‬‬ ‫טצוואק ַ‬ ‫ָ‬ ‫וואס‬ ‫אין ָא‬ ‫האט גע'לקח'נט פון די ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫סאניטעריום‪ .‬איז‬ ‫דאס נישט גלייך? קליינע עבירות ַ‬ ‫ָ‬ ‫פאר ַא גוטן‬ ‫ַ‬ ‫אורזאך‪.‬‬ ‫איר אויפזעערין ָ‬ ‫האט ָאנגעוויזן אויף איין‬ ‫דאקומענט‪ָ .‬‬ ‫ליניע אינעם ָ‬ ‫"דאס קינד – שרה‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫געבורטסטאג איז נישט‬ ‫ּפיסעזאק – איר‬ ‫ריכטיג אויף ביידע ָ‬ ‫דאקומענטן‪".‬‬ ‫ָ‬ ‫פארזיכטיג‪.‬‬ ‫"אוי‪ ,‬כ'בין ַאזוי נישט‬ ‫קלארער גרייז‪ .‬ס'זענען ָ‬ ‫ָ‬ ‫דא ַאזויפיל‬ ‫ַא‬ ‫ָ‬ ‫דאקומענטן אויסצופילן‪".‬‬ ‫ָ‬ ‫האט ָ‬ ‫אירענא שולץ ָ‬ ‫ַ‬ ‫געזאגט‪,‬‬ ‫גארנישט‬ ‫אין דער צייט ָ‬ ‫וואס ַא צווייטער ַארבעטער‬ ‫דאן ָ‬ ‫דארט ַאריבער‪ַ .‬‬ ‫איז ָ‬ ‫האט זי ָאנגעוויזן‬ ‫ַ‬ ‫אויף ָ‬ ‫אירענא‪ ,‬מיטן שּפיץ‬ ‫נאך ַא 'גרייז' פון‬ ‫ָ‬ ‫פון איר בליי‪ .‬שטילערהייט ָ‬ ‫געזאגט‪:‬‬ ‫האט זי‬ ‫ָ‬ ‫האסט געטוישט די ַ‬ ‫"דו ָ‬ ‫גאנצע געבורטסטאג‪,‬‬ ‫טאג‪ ,‬חודש און ָיאר‪ .‬איך ָ‬ ‫ָ‬ ‫האב גלייך‬ ‫עּפעס ַ‬ ‫פארדעכטיגט‪ .‬דו ווייסט ַאז עס איז‬ ‫אומלעגאל צו געבן בענעפיטן ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאר מענטשן‬ ‫ַ‬ ‫וואס קומט זיך נישט‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫ּפיסעזאק דיר‬ ‫האט מר‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫געגעבן כאבאר? דיר אונטערגעקויפט מיט‬ ‫שוחד?"‬ ‫ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט זיך אויפגעזעצט‬ ‫אירענא‬ ‫שאקירט פונעם ַ‬ ‫שארפערהייט‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫באשולדיגונג‪.‬‬ ‫שטארקע שטימע ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫אין ַא שטילע ָאבער‬ ‫זי געענטפערט‪" :‬נישט קיין געלט‪ ,‬נישט קיין‬ ‫האב ָ‬ ‫באר‪ .‬איך ָ‬ ‫כא ַ‬ ‫ַ‬ ‫דאס געטון ווייל כ'וויל ַאז‬ ‫ָ‬ ‫טאכטער שרה ָ‬ ‫זייער ָ‬ ‫כ'האב‬ ‫זאל קענען עסן‪.‬‬ ‫עס געטון ַ‬ ‫פאר שרה‪ .‬זי איז סך‪-‬הכל דריי‬ ‫ַ‬ ‫ָיאר‪ ".‬זי ָ‬ ‫שטארק ַאריינגעקוקט אין די‬ ‫האט‬ ‫אירענא שולץ און ָ‬ ‫ַ‬ ‫פארגעזעצט‪" :‬זי‬ ‫אויגן פון‬ ‫הונגערט!"‬ ‫ָ‬ ‫זייערע אויגן זענען געבליבן ַ‬ ‫רשלאסן‬ ‫פא‬ ‫אירענא שולץ ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫איינע אויפ'ן צווייטן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ראּפגעקוקט אויפ'ן ַ‬ ‫ַא ָ‬ ‫געבורטסטאג‬ ‫פאלשן‬ ‫און עס ַארומגערינגלט‪.‬‬ ‫מאל‪ ,‬טויש ָ‬ ‫"דאס קומענדיגע ָ‬ ‫ָ‬ ‫נאר די ָיאר‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫אומפארזיכטיגע גרייז‪,‬‬ ‫דאס איז ַא ריכטיגע‪,‬‬ ‫וואס אפילו ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫זא ּפונקטליכע ווי איך‪ ,‬וועט‬ ‫שווער ַ‬ ‫באמערקן‪".‬‬ ‫ַ‬ ‫פריינטשאפט און ָ‬ ‫ַ‬ ‫נסּפיראציע‬ ‫קא‬ ‫זייער‬ ‫ַ‬ ‫געוואקסן‬ ‫איבערצוקלוגן דעם 'סיסטעם'‪ ,‬איז‬ ‫געטראפן ָ‬ ‫ָ‬ ‫פון ווען זיי ָ‬ ‫דאס ערשטע‬ ‫האבן זיך‬ ‫ָ‬ ‫מאל‪.‬‬

‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫ווי ַ‬ ‫אומבאמערקט?‬ ‫אירענא‬ ‫לאנג ַארבעט ַאזוי‬ ‫פארזעצונג קומענדיגע ָ‬ ‫– ָ‬ ‫וואך‪ ,‬אי"ה!‬ ‫‪732.930.2500‬‬

‫‪11/8/2023‬‬

‫‪78‬‬

THE PLACE TO MEAT KEOUT Y

ANT IN

OU’LL W

ON TA

73 2 . 2 1 7.4 0 0 6 || F LYS H KO S H E R .C O M 3 2 C R O S S ST R E E T L A K E WO O D, N J 0870 1

Win Win aa

Reward Reward for for your your

Award!

Award! il, or Fax, ema ool r sch mail you our nd enter a s d r a w a affle for h weekly r Kugelac s e ib V d Lakewoo of five award es The nam s will be holder very d here e displaye week.

PLEASE NOTE: If you see a copy of your school award in these pages—make sure to call our office and claim your prize!

Do not resend a school award that you already sent in . All awards are kept on file and if they don’t appear one week, they are still in our database of possible raffle winners for the following weeks.

We look forward to receiving copies of all school awards!

Every award sent earns students an additional ticket in our weekly raffle Tel: 732-930-2500 Fax: 732-930-2501 Mailing Address: 2360 Lakewood Rd. Suite #2 PMB#129, Lakewood, NJ 08701 Email: Contest@lakewoodvibes.com Website: lakewoodvibes.com

YIDDISH VS. GOYISH Tom’s Tom’s r soccer socceyoga practice practice class @3pm @3pm@7 mim

i’s mimi’s play play @ 5pm @ 5pm

sheitel

sheiteapp appatl 12 at 12

pick up pick up dry dry cleaner ners clea for s for shab bos shabbos

ay Holidrty pa e at th son’s Thom on thurs. @6

yoga class PTA wed@7 night

PTA wed night

liday Ho partye at th son’s Thom on thurs. @6

buy

sherin buup y gifin upsher t yossifor gift for yossi

Can you believe it?

In 2023, a smartphone/AI era, we took a survey and more than 75% of Lakewood still have our magnet on their fridge from last year! The reason? You cannot ‘google’ a Heimishe handy man! And you cannot ‘google’ on Shabbos afternoon the timing for

5ES0ER% VED

R LA

KE W OO

AG NE T

ADV ER TI

motzai Shabbos!

NG MI O

SE

W ON THE U PC NO

SS D BUSINE

M

As a business owner in the Lakewood Heimishe community, you must be where your customer can find you!

Reserve your ad Today!

1.888.666.1812 #103 347.316.8549 Jewish411 www.jewish411.net Shira@thebusinessmagnet.com

Contest!

Do A Chessed A Day! Winners!

Batsheva .A Deena Malka Yehuda Luban

Fill out this form Fill for a chance to win out this Lakewood Vibes formorfor a Purse Wallet!

chance to win $25

4 raffle winners every week!

Visiting a sick

ord…

A kind w

friend…

Helping a Yid in need…

The world stands on the pillars of Torah, Tefillah, and Chessed.

Kindness is one of the world’s driving forces and extra acts of Chessed will surely tip the scales in our favor this Rosh Hashana. e lonely…

Calling up someon

Name: ___________________

Sharing with

a sibling…

Phone number: _________________

Parasha: Sunday: My special act of Chessed _______________________________________

Monday: My special act of Chessed _______________________________________

Tuesday: My special act of Chessed _______________________________________

Wednesday: To participate in the Lakewood Vibes Chessed Contest, fill out the form with a short sentence about an extra act of Chessed that you did every day.

Then ask your parents to submit the form by next week.

My special act of Chessed _______________________________________

Thursday: My special act of Chessed _______________________________________

Friday: My special act of Chessed _______________________________________

Shabbos: My special act of Chessed _______________________________________

Parent's signature : ____________________________________________ Email address for contest form: contest@lakewoodvibes.com

Tel. 732-930-2500 fax. 732-930-2501 Mailing address. Email. contest@lakewoodvibes.com Website. www.lakewoodvibes.com

brands@thirtyeight12.com

Stone Countertops with a Seamless Experience QUARTZ

-

GRANITE

-

Atlantic Stone MARBLE

732.802.7995 | 725 Airport Rd, Lakewood, NJ

+ COUNTERTOPS + FIREPLACES + BACKSPLASHES + WALLSLABS

M-Th 10-5 | F 10-1 | Sun + Other by Appt. | info@atlanicstoneusa.com

Secrets in the Cemetery On the night of Rosh Hashanah, the spirits foretell the future…

Very soon Rosh Hashanah will begin! I’d better hurry home.

Rebbi, please, tzedakah!

I have no food to eat!

Here, take this and buy some food.

My own financial situation is very dire, but how can I ignore the plight of this poor Jew?

Thank you, Rebbi!

Thank you!

Why are you so late?!

I needed your help!

Today is Erev Rosh Hashanah. I learned Torah and did a lot of mitzvos.

I also gave tzedakah to a poor man.

84

11/8/2023

732.930.2500

© 2022 | All Rights Reserved, Jewish Box | samkup.com

Let them Create cool crafts

SUBSCRIBE TODAY!

JEWISHBOX.COM

What??

You gave someone tzedakah?!

There was a terrible drought this year and we hardly have any food to eat!

How could you give someone money when we have so little?

Get out of the house!

Everything Hashem does is for the best!

I have an idea!

I’ll sleep in the cemetery!

No one will see me there!

86

11/8/2023

I’d better find a place to sleep.

If I sleep here on the street, everyone will know that I was not welcome in my own home.

My friend, you can’t come with me to Shamayim because you weren’t buried in an honorable way. But I’ll tell you what they’re saying up in Shamayim. They’re saying that this year, anyone who plants his field early will lose his whole crop. It will all be destroyed by a hailstorm!

732.930.2500

© 2022 | All Rights Reserved, Jewish Box | samkup.com

Keep them busy with books

SUBSCRIBE TODAY!

JEWISHBOX.COM

Those voices are the spirits of the dead!

They’re talking about what will happen this coming year!

It’s good I heard that information!

Now I’ll go plant!

During the year: Why aren’t you planting?

On the following Rosh Hashanah:

I’ll sleep in the cemetery again, so I’ll hear the spirits talking about what will happen this coming year…

Soon I’ll hear voices…

88

11/8/2023

This year, those who plant early will profit, and those who plant late will lose their crop!

732.930.2500

© 2022 | All Rights Reserved, Jewish Box | samkup.com

Teach them yummy skills

SUBSCRIBE TODAY!

JEWISHBOX.COM

During the year:

A while later…

I’ll do what the spirits said…

Only that fellow who planted early and already harvested his crop, has what to show for his work!

Did you hear?

A hot wind blew and ruined the entire crop!

You must tell me how you know what is going to happen!

No, I can’t tell you!

Tell me! You have to tell me!

All right, you leave me no choice.

I’ll tell you.

The spirits reveal the information to me on the night of Rosh Hashanah.

One of the spirits is the daughter of our neighbor who passed away recently.

She said that she was buried in simple clothes…

90

11/8/2023

732.930.2500

Unbelievable Opportunity for Your Business!

Are you ready to take your business to the next level?

Look no further! We’re offering to create a stunning advertisement for your company absolutely -

FREE!

At Lakewood Vibes, we understand the importance of effective marketing.

That's why we're not only designing your ad for FREE, but we're also here to help you with your company's marketing needs, all AT NO COST TO YOU.

Our Services Include: Professionally designed advertisements

Marketing assistance

Don’t miss out on this opportunity to enhance your business’s success.

Contact us today to learn more about how we can elevate your company.

Email us to inquire at: Info@lakewoodvibes.com Don’t wait! Let’s create something amazing together.

But divulging the secret led to the following incident a short time later:

The next Rosh Hashanah:

I’ll go sleep in the cemetery again so I’ll hear from the spirits what’s going to happen in the coming year…

How dare you talk like that!

You think I’m stingy?!

What about you?! You buried your own daughter in simple clothes!

So, what are they saying in Shamayim?

What’s going to happen this year?

No, my friend!

I cannot reveal to you what they said in Shamayim, because people are listening to what we say and they mustn’t know these secrets…

Yes, go sleep in the cemetery!

It’s very important!

92

11/8/2023

732.930.2500

The Valley of Coins

Your business is doing okay-ish.

Your steady clientele comes, they buy, — they’re great. But it’s stagnant.

And you’re ready for more. More clients, more faces, more revenue.

We are the H-Factor, a team of strategic copywriters and skilled designers who take your business to the next level. Together, we’ll create a targeted ad campaign that brings in those panim chadashos.

“There’s this really great marketing agency that sits down, talks to you, and really gets what you need.”

- Motion Media

Ready to advertise – the strategic way?

Email: hello@thehfactorgroup.co

‫השגחה פרטית‬

Writing Contest I missed the bus, and then I saw someone who really needed my help…

I was out babysitting and one of the kids had a strange-looking wart. I knew that my mother would know just the right way to treat it…

I was lost and crying when a woman offered to help me.

Turned out that she was my mother’s seminary roommate!

Kids, tell us your stories of hashgacha pratis in 300 words or less and have your story featured in Lakewood Vibes!

Every featured story will receive a Lakewood Vibes Purse or Wallet!

The writer of the best (longest, most creative, and most exciting) story will win a $75 gift certificate!

Send all entries to: Contest@lakewoodvibes.com Subject: Hashgacha Pratis Story Include your name and age with each entry.

One day I arrived at school and realized that I had left my literature book at home. My teacher told me the day before to make sure to bring my literature book back the next day because we use it a lot. I was very nervous because I really didn't want to get a late note (that's what it's called when we're missing a book). I looked around the class and realized that a girl in my class hadn't come yet, so I took her book. After my teacher walked in, I realized that another girl in my class left early. I was very upset that I didn't take that girl's book, because I thought she probably wouldn't be coming back. I was scared that maybe the girl whose book I took would come late and then since I would give her back her book, I would have to get a late note, since I wouldn't have a book. Turns out, the girl who got picked up came back to school and the girl who was absent didn't come. Hashem put it in my head to take one girl's book and not a different girl's book and it all worked out perfectly. Thank You, Hashem!

Henny F.,12

75

$

Congratulations to our winner!

One day my father noticed he was missing 400 dollars he had on him. We searched all around the house, but to no avail. It seemed as if the money simply picked itself up and walked off.

A couple of weeks later, my mother wanted to go shopping, so my father came to pick her up. My mother brought out supper for my father to eat in the car, but as my mother stepped into the car, the plate slipped off her hands, and went toppling down, leaving mashed potatoes and chicken all over the car! As my mother was cleaning through the seats, out came out a 100-dollar bill! And another one, and another one, and another one! Hashem simply pushed the plate off my mothers’ hands, to be able to find the money.

M. Graus, 13

One day I was playing with my friend & my friend’s brother was having a siyum & there was supposed to be pizza .but he is allergic so, his mother decided to buy him french fries instead. So, my friend wanted me to come along. With my mothers permission I went along. There are two ways to go,& as much as my friend wanted to go the shorter way her mother went the longer way. While the French fries were getting ready I decided to walk around the store when all of the sudden I saw a little baby running outside into the street. So I ran to catch him. I saw the hashgacha pratis in the story that if we would have gone the shorter way then maybe we would of already left the store and the boy would have ran into the street & get run over chas vsholom.

Rivka G. Kaplan

Healthy Vibes

SHABBOS TIPS Even though most people find short Shabbosim to be easier for their diets, here are some tips to make it even more successful.

•MAKE TIME TO EAT ON FRIDAY

As strong as you stayed the whole meal, your

Even though it’s a short day, make time to eat! If

defenses WILL go down when you’re tired later

it means ordering a salad or a full lunch or eating

on. Having all that food sitting on the counter is

something easy or grab-and-go style, do it. TAP

very risky. As soon as it cools, wrap it up and put

meals are a great idea since they’re quick to

it away.

warm up and don’t require prep.

•GET DRESSED

•PRE-PLAN WHAT YOU WANT TO HAVE

Trust me, I totally don’t have the patience or

for the longer Friday nights and set it aside.

energy to be dressed on a Friday night but I

•HAVE CUT-UP FRUITS AND VEGETABLES READY for after the meal when everyone is sitting around and you want to eat something (in addition to your portioned treat, of course).

•TAKE A WALK AFTER THE MEAL. •MAKE SURE YOU HAVE PLENTY OF READING MATERIAL, especially for Friday night.

•SINCE IT’S TOO COLD FOR ICED DRINKS, make yourself delicious teas as well as have available room temperature water.

•PLAN FOR THE AFTER-MEAL HANGOUT TIME Many people struggle with the long Friday night.

If possible, move the family time away from the table and into the living room or den.

•CLEAR THE LEFTOVERS ASAP

know I feel so much more like a mentch when I am. Doesn’t have to be fancy or uncomfortable.

Just something that makes you feel good versus “shlumpy.”

•IF YOU ALSO NEED TO WASH FOR SHALOSH SEUDOS OR JOIN THE FAMILY, plan to have a snack or treat (in addition to fruits and veggies), or divide your dinner in 2 (half for Shalosh Seudos and half for Melave Malka ).

•MOTZEI SHABBOS IS LOOONG, SO PLAN FOR IT: -Eat melava malka versus Sholosh seudos if possible.

-Don’t wait until 9 or 10 pm to eat dinner.

-Use the normal timing to eat dinner at a regular time.

-Plan for the night with things to do (outside the home helps. Like, ice skating, the mall, visiting people, bowling, etc)

Tanya Rosen is the owner of Nutrition by Tanya and Sculpt by Tanya with 12 locations in NY, NJ, and Israel with 2 locations right here in Lakewood and Jackson. Tanya is also the creator of the TAP food line, Shape Fitness kosher workout DVD’s, and Cooking with Tanya cookbook series.

Puzzle Vibes

M r s . Mi n k

s a h s a r a P h a r a S i e Chay

Name: ___________________________________

Date: ______________

Chayei Sarah 1

2 3

4

5

6

7 8

9 10

11 12

13

14

15

16 17

18

19

20

21

22 23

24

Across Down 1. What did Lavan put in the soup?

3. Who switched the plates while Eliezer was 2. How old was Yitzchak when he married Rivkah? eating?

5. Which tefillah did Yitzchak compose?

4. The cave Avraham purchased to bury Sarah in 6. Another name for Hagar was called ___________.

3. Who switched the_______ plates while Eliezer was eating?

1. What did Lavan put in the soup?

10. Which of the Imahos was not buried with the 7. Which of the gifts that Rivkah received 4.

The cave Avraham purchased 2. How old was Yitzchak others? when he married symbolized the Luchos? to bury Sarah in was 11. What did Rivkah give Eliezer to drink?

8. What type of gift did Eliezer give Rivkah? called _______ ___________.

Rivkah?

What hovered over Sarah’s tent in her lifetime?of 9. the Sarah’s stayedreceived lit all _______.

7. Which giftscandles that Rivkah symbolized the 5. Which tefillah17. did Yitzchak compose?

18. Where did Eliezer go to search for a wife for 12. What color was the nose ring that Rivkah Luchos?

6. Another nameYitzchak? for Hagar received?

Name: ___________________________________ 8. What type of giftpassed did Eliezer Rivkah?

How old wasnot Rivkah when she married 13. Sarah away give at age one hundred and 10. Which of the19.

Imahos was buried with Yitzchak? twenty __?

9. Sarah’s candles stayed lit all _______. new vayeirah the others?

21. What animal did Eliezer travel with to search 14. Avraham paid 400 ____ shekel for Me’aras 12. What color was the nose ring that 11. What did Rivkah givefor Eliezer to drink? for a wife Yitzchak?

HaMachpeilah. received?

23.over In which city istent the cave that Sarah Rivkah was buried 15. What did Rivkah place on her face upon 17. What hovered Sarah’s in her in? seeing Yitzchak?

13. Sarah passed away at age one hundred lifetime?

Down:

Across:

1

Date: ______________

2

S

A

3

B

H

4

V

5

A

R

K

I

F

O

U

R

6

18. Where did Eliezer go to search for a wife for Yitzchak?

19. How old was Rivkah when she married Yitzchak?

21. What animal did Eliezer travel with to search for a wife for Yitzchak?

23. In which city is the cave that Sarah was buried in?

24. Where was Yitzchak davening when Rivkah first saw him?

98

11/8/2023

and twenty __?

14. Avraham paid 400 ____ shekel for Me’aras HaMachpeilah.

15. What did Rivkah place on her face upon seeing Yitzchak?

16. Which of Sarah’s descendants became queen over 127 countries?

20. Who sold Me’aras HaMachpeilah to Avraham?

22. Where did Eliezer meet Rivkah?

H

F

A

7 B

E

I

I

S

H

A

M

M

I

K

D

R

A

N

C

A

S

R

8

H A

9

D

I

H

A

L

N

A

10 M

A

11 A

E

V

12 S

A

A

Y

H

S

M

L

A

V

A

N

I

I

I

M

13 A

H

14 I

N

E

I

N

I

S

E

D

O

M

15 T

S

Z

Z

O

E

B

L

E

E

16 T

17 C

R

S

A

R

A

T

O

N

G

U

R

I

A

H

H

S

C

R

U

H

E

E

E

L

18 H

S

C

19 M

20 A

L

A

C

L

K

T

C

H I

21 M

O

Across Down 5. How many doors did Avraham’s tent have?

1. Which mitzvah reminds us of the Akeidah?

7. What was later built on the mountain that the 2. Who woke up early to prepare his donkey for a Akeidah took place on? trip?

8. Who was Rivkah’s grandfather?

3. What mitzvah did Avraham Avinu do at age 12. Who was Rivkah’s brother?

99?

13. What did Avraham respond when Hashem 4. What was Avraham’s tenth test? called to him?

6. What was Avraham Avinu’s favorite mitzvah?

14. Which wicked city did the malach destroy?

9. What was tangled in the thorns?

17. Who laughed when told that she would have a 10. Who was king of Gerar? baby?

11. Who accompanied Avraham and Yitzchak to 19. Who told Avraham not to slaughter his son? the Akeidah?

(Hebrew) 15. Who was Rivkah’s father?

20. Which part of the cow did Avraham serve the 16. How many malachim came to visit malachim?

Avraham?

21. On which mountain did the Akeidah take 18. Lot’s wife turned into a pillar of ____. place?

732.930.2500

Nourish the WHOLE you...

TRANSFORMATIONAL TRANSFORMATIONAL LIFE LIFE COACHING COACHING // NUTRITIOUS NUTRITIOUS LIFE LIFE COACHING COACHING // POSTPARTUM POSTPARTUM NUTRITIONAL NUTRITIONAL HEALING HEALING

Because, it's not just about the food...

SS U U PP PP O O RR TT II N NG G W WO OM M EE N N O ON N TT H H EE II R R JJ O OU UR RN N EE YY D DU U RR II N NG G PP R R EE G GN NA AN N CC YY ,, PP O O SS TT PP A AR R TT U UM M ,, A AN ND D TT H H EE YY EE A AR R SS A A FF TT EE RR

11 -- 11 CC O OA A CC H H II N NG G // G GR RO OU U PP SS // CC LL A A SS SS EE SS

77 33 22 -- 22 77 66 -- 00 22 77 66

TT RR U U EE YY O OU UN NO OU U RR II SS H HM M EE N N TT .. CC O OM M

Liatt Liatt Ehrman Ehrman CTLC, CTLC, CPPNP, CPPNP, CNC CNC

draw like that! But me? Never!” But hey, that’s not true! Cartoon art can be easy – yes, for you too!

How many times have you admired a well-drawn comic and thought to yourself: “I wish I could

Lets Draw

Lets Draw

Initiative for boys 8-13

Last week’s winner:

Meir Wicentowsky Cheder Bnei Torah

‫פרשת חיי שרה‬ 1. Why is the cave called ‘‫?’מערת המכפלה‬ 2. Why does the Torah say ‘‫ ’ישב‬without a ‫?וי”ו‬ 3. When the Torah says ‫ וישקל אברהם לעפרן‬why is ‘‫ ’עפרן‬spelled without a ‫?וי”ו‬ 4. What does ‘‫ ’עובר לסוחר‬mean?

5. What is the ‫ ברכה‬that is referred to by the word ‘‫?’בכל‬ 6. In which land was Avrohom born?

7. If the ‫ עבד‬could not find a wife for Yitzchok from Avrohom’s family, where else should he go?

This week’s questions are until ‫שלישי‬ If you would like to submit answers and be entered into a raffle for a $25 gift card, please call 848 373 5489. To get this Parsha sheet emailed to you every week, send a request to torahshleimah@gmail.com.

Sponsored ‫לעילוי נשמת ר’ בנימין זאב בן ר’ נתן ז”ל קאפפעל תנצב”ה‬

102

11/8/2023

732.930.2500

MEMBER OPPORTUNITY We’re on the lookout for enthusiastic members to join our team, spread across Lakewood, and Contribute to the success of

Lakewood Vibes.

As a member, We’d like to place a Magazine Stand on Your Property, and in return, We’ll compensate you weekly.

Please note that you must own a house to participate (no renters).

Being a member comes with additional perks.

You’ll have the chance to be a part of our Free Giveaway Raffles.

We’re aiming for one member every few blocks, and the rewards of being part of our team are def initely worth it.

For more information email: member@lakewoodvibes.com

Vibes of Taste

Bracha Shifrin

Lemon Biscotti These biscotti make for a light and zesty dessert. It’s the ideal sweet ending to a heavy Shabbos meal, or a delightful treat during the week. With a perfect balance of sweetness and tanginess, these biscotti bring a refreshing taste to any dessert table.

Ingredients 1 cup

oil

4

eggs

1

cup sugar zest of 1 lemon

2 TBSP

lemon juice

1 ½ tsp

vanilla extract

Instructions 1. Preheat your oven to 375°F. 2. In a large bowl, whisk together the oil, eggs, and sugar until smooth and creamy.

3. Mix in the lemon zest, lemon juice, and vanilla extract.

4. Gradually fold in the flour, making sure that there are no lumps 5. Gently stir in the poppy seeds, ensuring that they’re evenly distributed through the dough.

3 ½ cups flour

6. After the dough has come together, divide it into two equal portions.

2 tsp

Then, on a lightly floured work surface, shape each section into a log and

poppy seeds

place the logs on a baking sheet lined with parchment paper, leaving enough

Glaze

space for each log to expand.

1 cup

confectioner’s sugar

2 TBSP

lemon juice

7. Bake for about 20 minutes or until the logs take on a light, golden hue.

8. Remove the hot logs from the oven, and, using a serrated knife,

1 tsp

water

immediately slice each log into diagonal half-inch slices.

9. Lay the slices sliced side down on the baking sheet. Pop them back into the oven, and bake for an additional 6 to 7 minutes, making sure they darken in color.

10. Allow the fully baked biscotti to rest on the baking sheet for a few minutes before transferring to a wire rack for them to cool completely.

Lemon Glaze Instructions 1. In a medium-sized bowl, combine the confectioner’s sugar with the lemon juice, ensuring there are no lumps.

2. Slowly add in the water, one teaspoon at a time, until it reaches the desired consistency. A thicker consistency works well for drizzling, while a thinner consistency works well for dipping or spreading.

3. Drizzle the glaze over the cooled biscotti, or dip each slice into the mixture.

4. Allow the glaze to set on the biscotti before storing. This usually takes between 30 minutes to an hour.

Store the cooled biscotti in an airtight container.

106

11/8/2023

732.930.2500

Vibes of Taste

Nesanel Yoel Safran

Veggie Lo Mein

Veggie Lo Mein is a versatile and tasty dinner option. It makes for a great side dish — or a main if you throw in your favorite protein! It’s an easy and flexible recipe, making it a fantastic go-to for any day of the week.

Ingredients For the Veggie Lo Mein 1 package Spaghetti noodles 1 large Onion, thinly sliced 1 large Red pepper, thinly sliced 1 cup Broccoli florets 1 cup Carrots, thinly sliced Salt, to taste Pepper, to taste 2 cloves Garlic, minced 1 TBSP Sesame seeds (for garnish) For the Sauce 2 TBSP 1 TBSP 2 TBSP ¼ cup 1 TBSP 1 TBSP

Honey Lemon juice Brown sugar Soy sauce Sesame oil Cornstarch diluted in 2 TBSP water

Instructions 1. Cook the spaghetti noodles according to the package instructions or until al dente. Drain and set aside.

2. In a bowl, whisk together the honey, lemon juice, brown sugar, soy sauce, and sesame oil for the sauce. Then stir in the diluted cornstarch, and mix until smooth. Set aside.

3. Heat some oil in a large skillet over medium-high heat. Add the sliced onions, and sauté until translucent. Add the garlic and stir until fragrant.

4. Incorporate the sliced red peppers, broccoli florets, and carrots, stirring the mixture occasionally. Continue to sauté until the veggies are tender yet still have a crunch (about 3–5 minutes).

5. Add salt and pepper to the vegetables to taste.

6. Pour the sauce into the skillet with the veggies and allow to simmer for 1–2 minutes, until the sauce thickens slightly.

7. Add the cooked spaghetti noodles to the skillet, tossing everything together until the noodles and veggies are well coated and heated through.

Serve the veggie lo mein in bowls garnished with sesame seeds. Enjoy!

Note: Integrate cooked salmon, tofu, or chicken to this dish after the lo mein is ready so that it transitions from a delightful side to a filling main dish.

108

11/8/2023

732.930.2500

AW23 AW23

Shabbos

30% OFF

BORO PARK

MONSEY

L AKEWOOD

3813 13th Ave 347.663.7999

401 W RT 59 At The Atrium Plaza 845.459.6112

6798 Route 9 South Amazing Savings Plaza 732.250.4140

Sun-Thurs 10:30-6:30; Fri 10:30-2

Sun-Thurs 10:30-6:30; Fri 10:30-2

Sun-Thurs 10:30-6:30; Fri 10:30-2

Carrot Cake Bars

Ingredients

Directions

1 1/2 cups Almond Flour

1. Preheat the oven to 350ºF (177ºC). Line a baking pan with parchment paper.

2. In a large bowl, add the almond flour, cinnamon, nutmeg, sea salt and baking soda. Whisk together to combine.

3. In a separate medium sized bowl add the eggs, maple syrup, coconut oil and vanilla.

Whisk together. Then add the carrots, walnut and orange zest and whisk again.

Add the wet ingredients to the dry 4. ingredients and stir to combine. Pour into your prepared pan and bake for 25 to 27 minutes.

5. Remove from the oven and let them cool before slicing evenly into bars. Enjoy!

1 tsp Cinnamon 1/2 tsp Nutmeg 1/4 tsp Sea Salt 1/2 tsp Baking Soda 3 Eggs 1/4 cup Maple Syrup 2 tbsps Coconut Oil (melted) 1 tsp Pure Vanilla Extract 1 1/2 cups Grated Carrot 1/2 cup Chopped Walnuts or Pecans 1/4 Navel Orange (zested)

Need dessert?

For my catalog of Gluten free Desserts & Treats, email me at getrealdesserts@gmail.com

‫הגה״צ מרן רבי שאול אלתר שליט״א בביקור בלעיקוואוד‬

‫‪111‬‬

‫‪11/8/2023‬‬

‫‪www.lakewoodvibes.com‬‬

Broccoli Chicken & Rice Casserole Ingredients

Directions

1 cup Jasmine Rice (dry, rinsed & checked) 12 ozs Chicken Breast (boneless, skinless, cubed) 2 cups Broccoli (chopped into florets) 1/2 Yellow Onion (medium, sliced) 2 1/2 cups Chicken Broth 2 tbsps Extra Virgin Olive Oil 1/2 Lemon (juiced) 1/2 tsp Garlic Powder 1 tbsp Parsley (chopped)

1. Preheat the oven to 350ºF (175ºC). Grease a casserole dish.

2. Add the rice, chicken, broccoli, and onion to the casserole dish, spreading everything out evenly.

3. Mix the broth, oil, lemon juice, and garlic powder. Pour it over everything in the casserole dish evenly. Use a spoon to mix the broth in to ensure everything is wellcoated in liquid.

4. Bake, uncovered, for 30 to 35 minutes or until the rice and chicken are cooked and the broccoli has some browned edges.

Garnish with parsley and enjoy!

5.

Need dessert?

For my catalog of Gluten free Desserts & Treats, email me at getrealdesserts@gmail.com

‫סעודת הילולא פון כ"ק אדמו"ר מקאסאן זצ"ל אצל בניו האדמורי"ם‬ Yurtzeit of the Koson Rebbe Zt”l

‫ אלכסנדר‬- ‫שמחת הברית בבית תולדות אברהם יצחק – סאסוב – אונגוואר‬ Bris in Courts of Toldos Avrohom Yitzchok, Sasov, Ungvar and Aleksander

‫ שוקי לרר‬:‫צילום‬

‫האדמו"ר מתולדות אהרן בביקור אצל אבד"ק אמונת ישראל ואצל האדמו"ר מסטריזוב‬ Toldos Ahron Rebbe Visits Hagaon Rabbi Moshe Wolfson Rov of Emunas Yisroel and the Strizhev Rebbe

‫ אייזיק י‬:‫צילום‬.

‫ניחום אבלים על פטירת הגרב"מ אזרחי זצ"ל ר"י עטרת ישראל‬

‫המשפיע הגה"צ ר' אלימלך בידערמאן במלוה מלכה באשדוד‬ Rabbi Elimelech Biderman at Melavah Malke in Ashdod

Photo Credit: JDN

Nichem Avelim by the family of Hagaon Rabbi Baruch Mordchai Ezrachi Zt”l

www.lakewoodvibes.com

11/8/2023

113

‫‪2023‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪202320‬‬ ‫‪202320‬‬ ‫‪202320‬‬ ‫‪202320‬‬

‫שמחת החתונה לבת הגאון רבי חיים היימליך ראש הדיינים במאנטשעסטער‬ ‫‪Wedding for Daughter of Hagaon Rabbi Chaim Heimlech Rosh Beis Din in Manchester‬‬

‫מעמד חנוכת הבית וקביעת מזוזה לבנין התלמוד תורה החדש ד'באבוב ‪45 -‬‬ ‫‪Chanikas Habeyis and Kevias Mezuzah for the New Talmud Torah Bobov-45‬‬

‫צילום‪ :‬אברמי בלום‪ ,‬אייזיק י‬

‫‪20‬‬ ‫שמחת החתונה בבית וויזניץ ‪ -‬טשערנאוויץ‬ ‫הכלה בת הרה"צ ר' יעקב יוסף האגער בן האדמו"ר מוויזניץ ירושלים חתן האדמו"ר מטשערנאוויץ‬ ‫עב"ג החתן בן הרה"צ ר' ישראל ערענסטער בן הגה"צ ר' אליעזר ערענסטער‬ ‫אבד"ק מאור חיים צפת חתן האדמו"ר מנדבורנה לאנדאן‬ ‫‪Wedding in courts of Visnitz Yerishulayim and Chernovitz‬‬

‫שמחת השבע ברכות לנין פוסק הדור מרא דארעא קדישא‬ ‫‪Sheva Bruches for a great grandson of the Posek Hador‬‬

‫צילום‪ :‬רפאל שווארץ‬ ‫‪Photo Credit: JDN‬‬

‫‪732.930.2500‬‬

‫‪11/8/2023‬‬

‫‪114‬‬

2023 2023 2023 2023 2023 2023 20 023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 02320232023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2 2023 2023 2023 2023 2023 2023 20 023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 02320232023 2023 2023 2023 2 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 20 0232023 20232023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 02320232023 2023 2023 2023 2 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023

023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023

Sale ARR VALS

New

Shabbos

Fall / Winter 30% OFF

LADIES BOUTIQUE

L ADI ES BO UT I Q UE

LAKEWOOD BORO PARK MONSEY 115 CLIFTON AVE 3903 13TH AVE 20 ROBERT PITT DR 732.961,6006 718.484.4115 845.290.0844 LAKEWOOD MONSEY SUN-THURS 10:30-6 BORO PARK SUN-THURS 10:30-6:30 SUN-THURS 10:30-6:30 115 CLIFTON AVE 3903 13TH AVE 20 ROBERT PITT DR FRI 10-2 FRI 10:30-2 FRI 10:30-2 732.961,6006 SUN-THURS 10:30-6 FRI 10-2

718.484.4115 SUN-THURS 10:30-6:30 FRI 10:30-2

845.290.0844 SUN-THURS 10:30-6:30 FRI 10:30-2

No Talking in Shul Contest Gets Even More Exciting!

Since the inception of our magazine, we've been thrilled to see 1300+ kids join our fantastic No Talking in Shul Contest contest. Burich Hashem!

Now, we're taking it up a notch and making it even more exhilarating. Our new goal is to encourage entire classes to participate each week.

Here's How it Works: Class Representatives: Designate one person from your class to be the official representative.

This representative will sign up the entire class to participate in the contest.

Individual Submissions: Every individual participant must continue sending in their weekly submissions as they have been doing.

Monthly Raffle: To add to the excitement, we will introduce a new monthly raffle.

Every participant who submits their entries during the month will have a chance to win $100 cash prize.

Class Prizes: Classes that participate stand a chance to win a spectacular Chanukah Party, generously sponsored by Lakewood Vibes, for the entire class.

Let's make this No Talking in Shul Contest a fun experience for everyone.

Keep submitting your entries, encourage your classmates to join.

‫ה‬-‫ הקב‬,‫ הוא יברך את כל מי ששומר פיו ולשונו שלא לדבר בעת התפילה‬,‫ דוד ושלמה‬,‫ משה ואהרן‬,‫ אברהם יצחק ויעקב‬,‫מי שברך אבותינו‬ ‫ ויזכה‬,‫ ויחולו עליו כל הברכות הכתובות בספר תורת משה רבינו ובכל ספרי הנביאים והכתובים‬,‫ישמרהו מכל צרה וצוקה ומכל נגע ומחלה‬ . ‫ ויעבוד את השם אלוקינו תמיד באמת ובתמים ונאמר אמן‬,‫לראות בנים חיים וקימים ויגדלם לתורה לחופה ולמעשים טובים‬

Join us in this exciting journey!

Email form to: contest@lakewoodvibes.com

Name: ___________________________________________________________________________ Yeshiva: _________________________________________________ Phone Number:________________________

Grade_______________

How many kids in the Class______________

Rebbe’s Name ____________________________________________________________________

No Talking in Shul

Contest Hodu… Baruch Sheamar… Shema…

Imagine a shul where everyone is focused intensely on their tefillos and there are no outside noises whatsoever.

Imagine the hum of davening and kedusha in that shul. The malachim carrying prayers directly up to the holy throne…

The Chasam Sofer writes that shuls that shun idle chatter will be rebuilt during the times of Moshiach.

Ensure that your shul is right there at the forefront by joining the No Talking in Shul Contest now!

How it Works:

To join the No Talking in Shul Contest, fill out the form after Shabbos and submit it to contest@lakewoodvibes.com for our $25/ $35 raffle.

1.1. Four winners will be selected each week over the duration of this initiative.

2.2. You must attend all three tefillos to be eligible for the raffle.

3.3. If you didn’t talk during tefillos on Friday night, Shabbos day, and Shabbos afternoon, you are eligible for the $25 prize, all ages.

4.4. If you didn’t talk during all three tefillah times and attended leining, you are eligible for the $35 prize.

5.5. A parent’s signature must be affixed to the form.

Winners of last weeks contest: Nosson M. Charnas, Eli Friedlander, Sruli Fogel, Chaim Tessler

Name(s)*: _____________________________________________________ Yeshiva: _______________________________________________________

CHECK OFF THE TEFILLOS THAT YOU WERE IN SHUL FOR AND REFRAINED FROM TALKING:

Phone Number: _______________________________________________

Friday night

Parent’s Signature: ____________________________________________

Shabbos afternoon

*Form can include more than one sibling/ feel free to photocopy it

Shabbos day Leining

‫ביקורים אצל האדמו"ר מבעלזא‬ ‫‪Visits by the Belz Rov‬‬

‫צילום‪ :‬אמ"ש‬

‫האדמו"ר ממונקאטש בביקור אצל אחיו האדמו"ר מדינוב‬ ‫‪Minkatch Rebbe visits the Dinev Rebbe‬‬

‫האדמו"ר מתולדות אהרן מוצש"ק בבארא פארק‬ ‫‪Toldos Ahron Rebbe Motzei Shabbos in Boro Park‬‬

‫צילום‪ :‬אברומי בערגער‬

‫הילולת בעל העטרת משה ממאקאווא זי"ע‬ ‫‪Yurtzeit of the Ateres Moshe of Makava Zy"u‬‬

‫צילום‪ :‬דוד מלכה‬

‫סיום סדר נשים בקהילת ראחמיסטריווקא‬ ‫‪Siyum Seider Noshim in Kehilas Rachmestrivkah‬‬

‫‪Photo Credit: JDN‬‬

‫‪732.930.2500‬‬

‫‪11/8/2023‬‬

‫‪118‬‬

Capturing your

BAR MITZVAH Moments

capturedbyshlome.com 347.452.7170

shlomelevy@gmail.com

‫ שאץ‬- ‫ הארדענקא‬- ‫שמחת החתונה בבית קאלוב‬ Wedding in Courts of Kaliv, Hordenka and Shotz

‫שמחת החתונה בבית סערדאהעלי – תולדות יהודה סטוטשין‬ Wedding in Courts of Serdaheli and Toldos Yehuda Stitchin

‫ הערשי היל‬:‫צילום‬

‫הילולת הרה"ק מהרי"ד מבעזלא זי"ע אצל האדמו"ר ממחנובקה בעלזא‬ Yurtzeit of the Reb Yisoscher Dov of Belz Zy”u by the Machnivkah Belz Rebbe

‫ שוקי לרר‬:‫צילום‬

‫האדמו"ר מזידיטשוב באר שבע בביקור אצל האדמו"ר מבעלזא‬ Zidetchov Beier Sheva Rebbe visits the Belz Rov

Rachmestrivkah Lakewood Rebbe visits the Zutchke Amsena Rebbe in Lakewood

Photo Credit: JDN

‫ אמ"ש‬:‫צילום‬

‫האדמו"ר מראחמיסטריווקא לעיקוואד בביקור אצל‬ ‫האדמו"ר מזוטשקא אמסנא בלעיקוואד‬

120

11/8/2023

732.930.2500

LABORATION

SUPPORT

COLLABORATION

RESOURCES

SUPPORT

RESOURCES

TRAINING

TRAINING

GROWTH

FLEXIBILITY

GROWTH

FLEXIBILITY

TEAMWORK

TEAMWORK

COMMUNICATION

COMMUNICATION

More More happens happens together together At LTC Ally it's about collaboration and support, propelling

At LTC Ally aboutmore collaboration and propelling us toit's achieve as individuals andsupport, as a whole. us to achieve more as individuals and as a whole.

Diverse positions available including Accounts Payable, Accounts Receivable, Payroll, Accounting, Marketing, Software Development and Contracting .

Diverse positions available including Accounts Payable, Accounts Receivable, Accounting, Marketing, INQUIRE TODAY Payroll, 848.290.8229 | hr@ltcally.com Software Development and Contracting .

INQUIRE TODAY

848.290.8229 | hr@ltcally.com

CAMARADE

CAMARADERIE

Town e ApplianHciring! is

BOOKKEEPER Job Description: General Bookkeeping including A/R, A/P, Bank Recs, Payroll Communication with Vendors and Customers required

Job uRickeBoqouks,irExemceel nantds:

•Q ncy required e i c i f o pr r te pu m o c strong rience • Bookkeeping gexnpeew accounting nin • Comfortable leftwarare programs and so good • Self-starter iwngithskills problem-solv munication skills om • Good phone anndizecd, good at • Orga riented follow-up, detail o

EMAIL RESUME

Resumes@townappliance.com

CLASSIFIEDS Apt. For Rent Jackson - Short-Term Rental - Up to 10-Months. Furnished - Mansion Style Home. Acre Property. Available Immediately - Near Minyan - 732.414.7371 Club at Jackson 21 - Nash Model - $3400 Negotiable - 732.414.7371 Riverwood Chase - Biggest Model - $3200 - Available Immediately - 732.414.7371

Office For Rent Chestnut: Brand-New 4-Room Office Space 2 Bathrooms, Kitchenette, Near Route 9. 732-414-7371

Help Wanted

River wood chase, beautiful, nice house $3300 Call 917.714.8341

Real Estate office in lakewood looking to hire a FT Bookeeper 347.860.1578

Toms River, St. Regis area, 4br/3b brand new house $5000 Call or text 718.791.4181

Children’s Clothing Sales Looking for F/T & P/T saleswoman for children’s clothing store. Sundays are a must.

Please call/text/WhatsApp 347.388.6427

Oak and Vine, 5br/3.5 bath, duplex, beautiful apt. Call 929.216.0413

Sheitels Mazali brown 12” sheitel Brand new S/M cap $600.

Good quality used sheitel (freshly washed and set) S/M cap $250 732.552.6584 E-bike Great condition 35 mph, 45 mile range, 750 watt, 48 volt.

Call/Text 848.238.8268 Selling Stunning Light Blue Maternity Gown $300, size L/XL. Also selling new black Kare Spade cross body bag, $95 Call/Text 612.269.9509 Tiffany necklace, great condition.

Retails $225 and selling for $180!

Text 732-597-1894!

Stroller Cybex Priam 3 Stroller - Brand new closed box. Chrome/Black or Chrome/Gray. Orig. $999 selling for $599. Call/Text 412-8181581

Oak and Vine, private house 3br/2b Call 212.596.8887

Merchandise For Sale

Nicely redone house in Lakewood available for rent. Call/Text 917.510.6331

Gold gown for sale $300, Size 8-10 ladies, Blk/gold Call 347.486.2360

Professional Camera Canon EOS 4000D with full kit of add-ons for sale originally $499 selling for $399 obo 732-942-0957

Jackson NJ Stunning 4 bedroom 3000 sf home on pristine 1 acre lot (no pool) available short term or yearly furnished or unfurnished next to 3 minyanim mill pond area 3850 a month for a 1 year rental Call 718.812.4106

Gown for sale $125 preteen (14-18) Call 347.486.2360

Brand new white desk, in original box, approx. 4 ft. long. Call 848.333.1503

Gown for sale Girls ivory/champagne jumper gown size 14 $85 Call 347.486.2360

Blush/pink gown for sale. Size 2-4. Bought from exquisite gowns. $375 OBO. Call/text 212.470.3969

5-acre property with 7000 sqft house + 11,000 sqft structure in the town of Monroe. Very suitable for Yeshiva or Shabbotons etc Please call MK Realty at 845.782.0205 Wyndam - Off Massachusetts - 5 bedrooms 4 bathroom - 3 floors Newly Renovated - Double sink $3800. (732) 414-7371

124

Miami Beach Carriage Club North Beautiful 2 BDR, 2 bath, Ground floor. Call: 347.499.0031

11/8/2023

Selling gorgeous gold & white gown Size 4 worn once $550 obo 848.224.3301 Shoes/Slippers Brand new size patent leather maroon flats size 37 boutacelli classica . Silver leather slippers Ralph migel. $10 each.

848.224.3301

Mamaroo Swing in excellent condition. Paid $130, selling for $75. Text 732.506.1377 $500 Tomahawk Steakhouse gift card for sale for $425. Call/ Text: 347-907-5013 Cybex Priam 3 Stroller Brand new closed box. Chrome/ Gray. Orig. $999 selling for only $499! Call/Text 412.818.1581

Selling a $700 gift card to Abecasis Jewelers for $650. Text 848-9866966.

E Scooter GoTrax GT-G4 scooter with warranty, used once, for sale. Paid $600. Asking $450.

Please call: 732.773.1439 $250 Tomahawk steakhouse gift card for sale $225. Call or text 848-329-2715 2 boys coats for sale One size 2 Buckingham with velour trimming brand new. $35. 1 lightly used, mint condition size 12 months fur hood shiny black.

732-569-2336 Selling gorgeous blush gown, Size 12 children. $100. Please call or text 732-833-3397 Gently used seforim shrunks 2 units attached with moldings and doors. Mahogany color. $800 Call/txt 848-226-1572 Chairs for sale brand new closed boxes lucite kitchen selling 2 for $80, please call/text 732-947-0438 Brand New Bose Earbuds brand new closed boxes lucite kitchen selling 2 for $80, please call/text 732-947-0438 Gowns for sale Lt. blue gorgeous floral gown from Exquisite size 6 Beautiful cream & gold gown size 6 Text 732.604.6433 Stunning ivory Miri vort dress size 4 orig. $850, selling for $550 neg.

Call or text 848-329-2715 Black Miri’s gown for sale/rent size 8. Cost 1850, 1300/500. Ex-

732.930.2500

CLASSIFIEDS quisite gown size 10 black ruffles paid 700, sale/rent 450/250. Both worn once, perfect 732-534-1078 Brand New! Grey Genuine Leather reclining couch. Originally from Katz’s furniture. 845.274.5173 Bugaboo Bee for sale!

Grey carriage and bassinet with extra blue hood. $400.

845.274.5173 Selling : Gorgeous ladies black and white gown. size 6-8. $150. call/text 848-221-0928.

Black Colmar coat w gorgeous fur. New w tags. Size 18 months.

Retail $288 selling for $215. Call/ text 848-326-1867 Selling gorgeous Blush gown, Size 20 preteen, Worn once. $300. call or text 732-833-3397 Dress for sale Stunning ivory Miri vort dress size 4 orig. $850, selling for $550 neg.

Call/text 848-329-2715 Cybex Eezy s twist 2 stroller. Brand new in box gray/ black selling for $200 obo call/text 848-525-6505 Size 4 cream/pink gown for rent/ sale w velvet ribbon. 200/375 call/text 732-569-2336 Girls Black Pramie coats Brand new condition sizes 5,6,7 $65/ea. And Boys BRAND NEW T.O. Coat Size 12 $98 Call or Txt 848-224-3769 Blush/pink gown for sale Size 2-4. Bought from exquisite gowns. $375 OBO. Call/ text 212-470-3969 for more info Halo BassiNest Swivel Sleeper 3.0 Brand-new in box.

Paid $220, selling for $170 obo, Call/ Text 917-848-0086

www.lakewoodvibes.com

Top of the line used E-bike for sale. Perfect condition! 750w motor, 28 mph, 50-60 miles range.

Beast of a bike. 900$ Call/text-848-299-1887

Plumber Emergency late hour service All your plumbing needs 347.383.4660

Lost and Found Lost Someone borrowed from Mechitza Gemach poles and taupe curtains. If found in home, shul or hall please call 732 370 2235 Found DJI Drone found near Pine Street 732-370-3405 Lost Bugaboo bee stroller with maroon hood.

Please call/text 908-910-8832 Found Cream colored leather glove outside chasuna hall on Wednesday, November 1st please call 347.277.2676 Found White gold and diamond earring on East 7th St. Please call 908-7873036

Van/Car For Sale 1997 Grand Marquis for sale, Please call 732-905-0734 for more information.

2017 Toyota Sienna xle White exterior, beige interior, 8 passenger, runs great, clean body, 56k miles, 26k miles Call/Text/ whatsapp 732.685.2503

16 Sienna XLE Very well kept and upgraded 190k miles - 14,900k OBO. (732) 414-7371

2017 Buick Enclave Fully loaded 128,000 miles, dual sunroof, 7 seater, $11,800, text 732-209-1017

Shiurim Mastering Bitachon!

Listen to a series of Shiurim building Bitachon step-by-step visit: bit.ly/bitachon613 or to listen by phone text: @bit613 to 774.353.0907 to get the call-in info.

Reb Shalom Mordchai Rubashkin’s Wednesday night shiur. Every other week at Khal Agudas Achim. Text “shiur” to 866.603.4249 to receive a reminder on that day. Recordings are available on Torah Anytime 718.298.2077 ext.1932

Personalization Bas Mitzva/Gift Item Cricut by Brocha for all your cricut needs Call or text 480-243-3928

Babysitting Warm caring experienced babysitter, for evenings & Night hours, References available.

347.731.0221 Newborn Babysitting (Ages 6-8 weeks at starting date) Located in Sunset Grove off Prospect and Williams Hours Monday-Thursday 9:30-2:30 Fridays 9:30-11:45 Contact Elizabeth Hirsch 908-489-6757 or Miriam cohen 908-489-3967

Experienced Morah Available for subbing Monday

– Thursday, Available for evening and overnight babysitting Bergen/clover area.

Call 732.503.8590 / Text 347.409.6070

Free Giveaway Lshem Mitzva. Giving away beautiful 4 door china closet.

Mahogany color. Good condition. Call (no text) 732.276.7114 or email gmalky123@gmail.com for pictures

Gemachs Folding Cot Gemach. Save this number for when the guests are coming! 347.464.4774 Bris Gemach Quiet comfort, noise canceling $200 obo, call/text 848-373-5863 Zichron Naftali jewish dvd gemach/challenging times. Men/women/kid dvds -1/2week, provide dvd player/external dvd drive.

Used dvd donations pls leave in mailbox. 917-628-1785

Misc.

Ayin Horah The renowned Rebetzin Aidel Miller from Yerushalayim Is now available to remove “Ayin Horah” over the phone.

Call till 5:00 PM: 718.689.1902 or 516.300.1490 Mishnayos for the Kedoshim Many of those killed on Simchas Torah and during the current war may not have ppl to learn Mishnayos/say Kaddish for them.

Please learn a perek/mesechta Leili Nishmas text 201-241-2875

11/8/2023

125

‫מעמד לרומם נגד פגעי הטכנלוגיה בלעיקוואד‬ ‫‪Kinus Regarding the Danger of Technology in Lakewood‬‬

‫ניחום אבלים אצל הנגיד הרב אביש בראדש על פטירת אמו ע"ה‬ ‫‪Nichem Avelim by Reb Abish Brodt‬‬

‫הכנסת ספר תורה לביהמ"ד אמשינוב בביתר‬ ‫‪Hachnusas Seifer Torah to the Amshinov Shul in Beitar‬‬

‫צילום‪ :‬שלומי טריכטער‬

‫שמחת השבע ברכות בבית סקולען‬ ‫טשערקאס ‪ -‬טאלמיטש – בורשטין ע"י כולל ספינקא לכבוד אבי החתן דומ"ץ בורשטין וראה"כ ספינקא‬ ‫‪Sheva Bruches in courts of Skulen, Tolmitsch, Cherkas and Burshtin by Kolel Spinka‬‬

‫‪.‬צילום‪ :‬אייזיק י‬ ‫‪Photo Credit: JDN‬‬

‫‪732.930.2500‬‬

‫‪11/8/2023‬‬

‫‪126‬‬

REAL ESTATE

SECTION

Shira Style by

PROFESSIONAL SHEITEL MACHER Wash & Sets Styling Deep Conditioning

Convenient Evening Hours

Located in South Lakewood

Pickup Available in: Lakewood, Toms River, Jackson

Dear Lakewood, Toms River, Jackson, Howell, and Manchester community members,

Did you attend a local event or anything exciting happening in your shul?

We’d love to feature your photos in Lakewood Vibes Magazine!

Please share your captivating event snapshots with us at info@lakewoodvibes.com

We appreciate your contribution to our community and look forward to showcasing the vibrant happenings around us.

Book an appointment today!

Best regards, Lakewood Vibes

267.879.7386 www.lakewoodvibes.com

11/8/2023

129

11:06 AM

11:36 AM

12:06 PM

11:30 AM

12:00 PM

1:36 PM

2:06 PM

1:30 PM

2:00 PM

2:36 PM

3:06 PM

2:30 PM

3:00 PM

6:36 PM

7:06 PM

7:36 PM

CHESTNUT

6:30 PM

7:00 PM

7:30 PM

LOCUST STREET

10:36 AM

11:06 AM

10:30 AM

11:00 AM

12:36 PM

1:06 PM

1:36 PM

2:06 PM

12:30 PM

1:00 PM

1:30 PM

2:00 PM

2:10 PM

1:40 PM

1:10 PM

12:40 PM

12:10 PM

11:10 AM

10:40 AM

10:10 AM

SEAGUL SQUARE

7:40 PM

7:10 PM

6:40 PM

6:10 PM

5:40 PM

5:10 PM

4:40 PM

3:10 PM

2:40 PM

2:25 PM

2:10 PM

1:55 PM

1:40 PM

1:25 PM

1:10 PM

12:55 PM

12:40 PM

12:10 PM

11:40 AM

11:10 AM

10:40 AM

10:10 AM

----

9:10 AM

4:10 PM

12:20 PM

11:50 AM

11:20 AM

10:50 AM

EVERGREEN *

2:20 PM

1:50 PM

1:20 PM

3:20 PM

2:50 PM

2:35 PM

2:20 PM

2:05 PM

1:50 PM

1:35 PM

1:20 PM

1:05 PM

12:50 PM

12:20 PM

11:50 AM

11:20 AM

10:50 AM

10:20 AM

9:50 AM

9:20 AM

EVERGREEN *

4:50 PM

4:20 PM

2:50 PM

3:20 PM

11:20 AM

10:50 AM

10:20 AM

EVERGREEN *

7:50 PM

7:20 PM

6:50 PM

6:20 PM

5:50 PM

5:20 PM

4:50 PM

2:15 PM

1:45 PM

1:15 PM

12:45 PM

12:15 PM

2:20 PM

1:50 PM

1:20 PM

12:50 PM

12:20 PM

DRIVER'S BREAK

11:15 AM

10:45 AM

10:15 AM

TODD PLAZA CHATEAU GRAND

7:45 PM

7:15 PM

6:45 PM

6:15 PM

5:45 PM

5:15 PM

4:45 PM

DRIVER'S BREAK

3:15 PM

2:45 PM

2:30 PM

2:15 PM

2:00 PM

1:45 PM

1:30 PM

1:15 PM

1:00 PM

12:45 PM

12:15 PM

11:45 AM

11:15 AM

10:45 AM

10:15 AM

9:45 AM

9:15 AM

TODD PLAZA

4:45 PM

4:15 PM

3:45 PM

3:15 PM

DRIVER'S BREAK

2:15 PM

1:45 PM

1:15 PM

DRIVER'S BREAK

12:15 PM

11:45 AM

11:15 AM

10:45 AM

TODD PLAZA

VINE

12:24 PM

11:54 AM

11:24 AM

10:54 AM

388 CHESTNUT

2:24 PM

1:54 PM

1:24 PM

3:24 PM

----

9:54 AM

3:24 PM

2:54 PM

2:39 PM

2:24 PM

2:09PM

1:54 PM

1:39 PM

1:24 PM

1:09PM

12:54 PM

12:24 PM

11:54 AM

11:24 AM

10:54 AM

10:24 AM

VINE

11:24 AM

10:54 AM

10:24 AM

388 CHESTNUT

7:54 PM

7:24 PM

6:54 PM

6:24 PM

5:54 PM

5:24 PM

4:54 PM

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

2:24 PM

1:54 PM

1:24 PM

12:54 PM

12:24 PM

DRIVER'S BREAK

FLAG

FLAG

FLAG

Corner Wadsworth

----

----

----

----

----

----

----

DRIVER'S BREAK

----

----

----

----

----

----

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

9:24 AM

388 CHESTNUT

----

Corner Wadsworth

4:54 PM

VINE

4:24 PM

3:54 PM

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

DRIVER'S BREAK

FLAG

FLAG

FLAG

DRIVER'S BREAK

FLAG

FLAG

FLAG

FLAG

Corner Wadsworth

* Bus stop location at Evergreen untill 1:45 is after the entrance to plaza.

After 1:45 the bus stop will be before entrance to plaza.

12:06 PM

12:00 PM

DRIVER'S BREAK

10:06 AM

10:00 AM

Cnr. Stamford Hill Rd.

5:36 PM

6:06 PM

6:00 PM

5:06 PM

5:00 PM

5:30 PM

4:36 PM

4:30 PM

DRIVER'S BREAK

2:21 PM

2:15 PM

1:36 PM

1:30 PM

1:51PM

1:21 PM

1:15 PM

2:06 PM

1:06 PM

1:00 PM

2:00 PM

12:51PM

12:45 PM

1:45 PM

12:06 PM

11:06 AM

12:36 PM

11:36 AM

12:30 PM

11:30 AM

12:00 PM

11:00 AM

10:06 AM

9:36 AM

10:36 AM

10:30 AM

9:30 AM

10:00 AM

9:06 AM

SEAGUL SQUARE

Cnr. Stamford Hill Rd.

LOCUST STREET

4:30 PM

9:00 AM

4:40 PM

4:06 PM

4:36 PM

CHESTNUT

4:00 PM

3:40 PM

3:06 PM

3:36 PM

3:30 PM

3:10 PM

2:10 PM

1:40 PM

1:10 PM

12:10 PM

11:40 AM

11:10 AM

10:40 AM

3:00 PM

DRIVER'S BREAK

1:06 PM

1:00 PM

DRIVER'S BREAK

11:00 AM

10:36 AM

SEAGUL SQUARE

LO O P S C H E D U L E

Cor. Stamford Hill Rd.

CHESTNUT

10:30 AM

LOCUST STREET

Call to hear schedule changes and updates.

732.929.6929

SHUTTLE HOTLINE

Effective: November 1, 2023

SOUTH LAKEWOOD SHUTTLE SCHEDULE

SUNDAY

MONDAY - THURSDAY

FRIDAY

SUMMER SCHEDULE

PLEASE NOTE:

4

30. Pizza on wheels

Take your seat promptly and quietly.

8

CHESTNUT CENTER

1

EVERGREEN SHOPPING CENTER

TODD PLAZA

10

2 3

11

33. Freund’s & Family

32. Crunch Time

31. Kinder Pediatric

49. Westview Shop 50. 3M Pharmacy

42. Lakewood Family Dental 43. Sprinkles 44. Buckles

36. Royal Family Shoes 37. Evergreen Cleaners 38. Styled Child

54. Sushi Nation

52. Heads of Class

65. Style And Trend 66. Augenbraun Bridal 67. Perroquet 68. Elemeno

59. J2 Pizza 60. Wine on the 9 61. Optical Eyeland 62. Brain Builders

12

6

64. Asisa Urgent Care

58. Center of Town

5

76. Fleisch

77. Lulu Kids Clothing

!‫שטיצט אייער לאקאלע געשעפטן דורך איינקויפען לאקאל‬

‫ביטע שטיין ביים‬ ‫באס סטאפ פינף‬ ‫מינוט פאר'ן צייט‬ ‫וואס שטייט אויפן‬ .‫סקעזדשול‬

388 Chestnut

Flag-down shuttle 10:00 a.m-2:00 p.m

Vine cor. Wadsworth

Evergreen

Stop is by M&T bank cor.

Seagull Square

Cor. Stamford Hill Rd.

Chestnut

Vilna

Flag-down

Woodbine

GRANITE

GROVE

VINE ST

OTL

CEDARBRIDGE

FIRE HOUSE

CEDARBRIDGE

HANOVER

HARMONY VILNA

11:00

Hanover

12:00

11:55

11:53

11:50

11:45

11:45

11:40

11:30

11:25

11:20

11:10

11:10

11:05

11:03

11:02

11:00

---

1:00

12:58

12:57

12:55

12:50

12:50

12:45

12:40

12:30

12:25

12:15

12:15

12:10

12:08

12:07

12:05

12:00

2:00

1:58

1:57

1:55

1:50

1:50

1:45

1:40

1:30

1:25

1:15

1:15

1:10

1:08

1:07

1:05

Gourmet Glatt | Clifton | Cedarbridge | Vilna Hanover | Grove | Harmony

RETURN BUS STOPS:

Clifton | Chemed | Gourmet Glatt

Hanover | Grove | Harmony | Vilna | Cedarbridge

BUS STOPS

10:55

10:53

10:50

10:45

10:45

Grove

Harmony

Locust

Across the Fire house

Cedarbridge

Bus Shelter near OTL

Cedar bridge

Corner of 4th St.

Clifton

10:40

10:25 10:30 Across Tag Office

Gourmet glatt

10:20

Chemed

Corner of 4th St.

Clifton

Across Lingerie Shop

Cedar bridge

10:10

10:10 At the Fire house

10:05

Cedarbridge

10:03

10:02

10:00

---

Locust

Harmony

Grove

Granite

Granite

BUS STOPS

10:30

10:20

10:15

10:15

10:10

10:00

9:55

9:50

9:40

9:40

9:35

9:30

10:30

11:30

11:20

11:15

11:15

11:10

11:00

10:55

10:50

10:40

10:40

10:35

| Oak & Vine | Cedarbridge

9:30

9:20

9:15

9:15

9:10

9:00

8:55

8:50

8:40

8:40

8:35

8:30

Oak & Vine |

Granite

Gourmet Glatt | Clifton | Cedarbridge

RETURN BUS STOPS:

Clifton | Chemed | Gourmet Glatt

Granite

Oak & Vine

Across the Fire house

Cedarbridge

Bus Shelter near OTL

Cedar bridge

Corner of 4th St.

Clifton

Across Tag Office

Gourmet Glatt

Chemed

Corner of 4th St.

Clifton

Across Lingerie Shop

Cedarbridge

At the Fire house

Cedarbridge

Oak & Vine

Granite

MONDAY - FRIDAY

SHUTTLE SCHEDULE

office@carescouncil.org

1:00 Locust Route

12:00

added to the business listing please email:

#2 - GRANITE 1:00

The Rishon Center 130 1st St Lakewood 206. Golden Rose Flowers & Gifts 207. That Hat 208. Vaping Connection

Gourmet Glatt Plaza 1700 Madison Avenue 183. CSO Radio 184. Toys 4 u 185. The Nuttery 186. Vineyard 187. Gourmet Glatt 188. Verizon 189. Schreibers shoes 190. Hatcraft 191. The Gym Lakewood 192. Immediate Medical Care 193. Nails 194. Linen Garden 195. Kaylah's Jewelry 196. Zober Cleaners 197. Fraylich Uniform 198. J2 Pizza 199. Brooklyn Southwest 200. Step on Me Flooring 201. Judaica Plaza 202. Chase Bank 203. Shoppers Paradise 204. Sprinkles 205. Emporio

Shloimy's Plaza 95 East Kennedy Blvd 171. Shloimy's Kosher Supermarket 172. Coco Nails 173. Best Cleaners 174. Prime Ninety-Five 175. New Additions 176. Little Women Too 177. Trousseau 178. French Press 179. Shell Station 180. Photo express 181. Best cleaners 182. Upper Crust

158. Latin Bistro Grill 159. Celebration Boutique Lakewood 160. Technoman Repair & Services 161. Bagel Nosh 162. Lakewood Cleaners 163. Clearview Eyewear 164. Paradise Garden Boutique 165. Express Laundromat 166. Brothers Restaurant 167. Metro by T-Mobile 168. Ideal Travel Services 169. Latino Agency 170. Ruby Kitchen

MONDAY - FRIDAY

SHUTTLE SCHEDULE

Downtown Lakewood 140. DB Electronics 141. NPGS 142. Pizzaleh 143. Twin City Jewelers 144. Sewing Alterations By Edith 145. Suitshoppe 146. Creative Kids 147. Ladida 148. Authentic Kosher Chinese 149. Latino Community Connection 150. lI Center Electronics and Repair 151. Clover Women's Clothing 152. BMBGLLC 153. TechSafe Recyclers 154. Cesar's Beauty Salon 155. Eat a Pita 156. El Oaxaqueño Supermarket 157. Exito Fresh Market

Cedar Bridge Shopping 123. Polka Dot Boutique 124. TOTTINI 125. Piccolino 126. Focus Camera 127. A Shoe Dream 128. The Hat Box 129. Secure Data Recovery Services 130. Mike's Chicken 131. Tomahawk Steakhouse 132. Chase Bank 133. GB Clothing 134. Seasons Supermarket 135. Chai Urgent Care 136. Juice by Julie 137. Whimsy 138. The Cookie Corner 139. The Uniform Shoppe

CHEMED HEALTH 1771 Madison Ave 118. CHEMED 119. Cubicles 120. WIC Lakewood Office 121. Professional Career Services 122. Yapchik

104. Building Bridges 105. Brain Builders 106. Evergreen Supermarket 107. French Press 108. Asisa Urgent Care 109. STYLE AND TREND 110. Augenbraun Bridal 111. PERROQUET 112. ELEMENO 113. His Place Collection 114. Mefoar Judaica 115. Precious Health of Lakewood 116. Dr. Shanik 117. Children’s dental

For comments and suggestions or to be

Evergreen Plaza 945 River Ave 100. Center of Town 101. J2 Pizza 102. Wine on the 9 103. Optical Eyeland

Grand Central Plaza 355 Cedarbridge Ave. 62. Cosmetic Center 63. Direct Line Carpet 64. Simi's Socks & Shells 65. Molly's Jewelry 66. Trendsetting 67. Sary's Wig 68. Sole Connection 69. The Lighthouse 70. Kova Hats

37. Pizzano 38. Rena's 39. Health Market 40. Namery 41. Royal Kids 42. Copier Toners 43. I-optix 44. Rite Aide 45. M&T Bank 46. Glatt Bite 47. B&B Party Shop 48. Shoe Spot 49. Lakewood Nail Salon 50. Shalom Cleaners 51. European Finesse 52. Hosiery Plus

Clifton Shopping Center 163 East Kennedy Blvd

Cedarbridge Area 250 Cedar Bridge Ave. 27. The Lingerie Shop 28. Finale Boutique 29. Dimensions 30. Whimsy Childrens Wear 31. Coco Nails 32. Miri's 33. Out to Lunch 34. Step in Elegance 35. Caplan Cuts 36. The Custom Shoppe

22. Circa NY 23. Express Cleaners 24. Supreme Health 25. Emes Pharmacy & Grocery 26. Living Quarters

Washington Square 415 Cedarbridge Ave.

Partial list of local businesses the Lakewood Shuttle commutes Lakewood residents to:

#1 - LOCUST ST

Harmony

10

12

CNR 4th st

CLIFTON

CHEMED

Paid for, in whole or in part, under the Urban Enterprise Zone program.

Day | Day after Thanksgiving | Christmas Day

Labor Day | Columbus Day Election Day | Veteran’s Day Thanksgiving

President’s Day | Good Friday | Memorial Day | Independence Day

New Year’s Day | MLK’s Birthday | Lincoln’s Birthday

Lakewood Township observes the following holidays so please call the phone system Ext. 9 to check the schedule updates on these holidays.

Thank you for making this service a success!

Children under the age of 8 must be accompanied by an adult.

It is expected that all riders will be respectful of the driver and other passengers.

Take your seat promptly and quietly.

Allow passengers to exit the bus before boarding.

No food or drinks are allowed on the shuttle.

Strollers are permitted on the shuttle but must be folded prior to arrival of the shuttle.

Before planning your trip, please check with our phone system if there are any changes to the schedule.

Scheduled times fluctuate slightly, so it is important that you be at your stop five minutes early.

‫ביטע אויספאלגן די פאלגענדע אנווייזונגען‬ .‫פאר די טובה פון אלע "שאטל" באניצער‬

Hanover

Todd Plaza

11

GOURMET GLATT

across TAG office

SHUTTLE HOTLINE

732.929.6929

Effective: July 1, 2023

DOWNTOWN ROUTES

LAKEWOOD SHUTTLE SCHEDULE

PLEASE NOTE: Our goal is to provide reliable, safe, and affordable transportation to residents of Lakewood Township. For this to be successful, we need you, our passenger, to follow some basic guidelines and policies so everyone will have a positive experience.

Grove

Hanover

9

8

6

5

4

3

2

1

Pick-Up / Drop-off

‫געדענקט צו שעצן און באדאנקן‬ !‫דעם באס דרייווער‬

office@carescouncil.org

added to the business listing please email:

For comments and suggestions or to be

78. Gingerbread

74. Children’s Dental

73. Dr. Shanik

72. Mefoar Judaica

71. Moda Home

70. Eternity Jewelers

69. His Place Collection

Cross Plaza - 32 Cross St.

63. French Press

57. Evergreen Supermarket

75. Scarpe

56. Precious Health

55. Pizza on the 9

Evergreen Plaza - 945 River Ave.

53. Linen Loft

51. ZBerman

Chateau Plaza - 916 River Ave.

45. Nail Spa

48. Friendly Urgent Care

41. Laundromat

35. Print flash

39. Toys 2 Discover

47. Shell Station

40. Upper crust

34. Closeout Connection

46 Mr. Clipper

Todd Plaza - 1091 River Ave.

By shopping locally, you are supporting our local stores and businesses!

SEAGUL SQUARE

CROSS PLAZA

9

CHATEAU PLAZA

LOOP ROUTE MAP

Paid for, in whole or in part, under the Urban Enterprise Zone program.

Day | Day after Thanksgiving | Christmas Day

Labor Day | Columbus Day Election Day | Veteran’s Day Thanksgiving

President’s Day | Good Friday | Memorial Day | Independence Day

New Year’s Day | MLK’s Birthday | Lincoln’s Birthday

Lakewood Township observes the following holidays so please call the phone system Ext. 9 to check the schedule updates on these holidays.

Thank you for making this service a success!

Children under the age of 8 must be accompanied by an adult.

It is expected that all riders will be respectful of the driver and other passengers.

Allow passengers to exit the bus before boarding.

No food or drinks are allowed on the shuttle.

Strollers are permitted on the shuttle but must be folded prior to arrival of the shuttle.

29. Check Cashing

24. Burger King

23. Dollar General

22. M & T Bank

21. Beacon Flooring

20. Hazorfim

19. Shira's Salon

18. Pastel

17. TH interiors

Chestnut Plaza - 1201 River Ave. 28. River Pharmacy

15. Rebecca's

7. Exquisite Gowns

27. Eyewear Unlimited

14. Cross Fitness

6. Pediatric Dental

26. Condor

13. Photo Point

5. Shirtsleeve Mens Wear

25. Four Corners

12. Heads of Class Outlet

4. Judaica Square

Before planning your trip, please check with our phone system if there are any changes to the schedule.

11. Kiwi Health Food

3. Vineyard

16. The Yellow Door

10. Purple Orchids Lingirie

2. Toys 4 U

8. Borsalino

9. Cleaners

1. Gourmet Glatt

Gourmet Glatt / Seagull Square - 1328 River Ave.

Partial list of local businesses the Lakewood Shuttle commutes Lakewood residents to:

Scheduled times fluctuate slightly, so it is important that you be at your stop five minutes early.

‫ביטע אויספאלגן די פאלגענדע אנווייזונגען‬ .‫פאר די טובה פון אלע "שאטל" באניצער‬

Our goal is to provide reliable, safe, and affordable transportation to residents of Lakewood Township. For this to be successful, we need you, our passenger, to follow some basic guidelines and policies so everyone will have a positive experience.

pivotgroup.nyc

BORO PARK 3919 13TH AVE. WILLIAMSBURG 229 WALLABOUT ST. LAKEWOOD 939 RIVER AVE. MEFOARJUDAICA.COM / 718.436.0707 WEDNESDAY LATE HOURS - 9PM

M E F O A R I S I N T H E D E TA I L

| .‫ דערקענט די חילוק‬.‫קוק נענטער‬