n DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE n DIRECTOR: RAYMUNDO CARDENAS VARGAS
FESTIVAL CULTURAL 2015
• martES 31 DE MARZO DE 2015
Si el rumor calla, espectáculo de danza
producido para no olvidar a los 43 El teatro Ramón López Velarde fue el escenario de una sentida manifestación de protesta y enojo por la desaparición de los 43 estudiantes de La Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos, en Ayotzinapa, Guerrero, esta vez, desde la perspectiva del arte. Al mismo tiempo es un grito de esperanza para que aparezcan con vida los jóvenes, así como la verdad y la justicia, según el mensaje de la coreógrafa Jazmín Dinora Barajas de Santiago
■ FOTO: odín salinas
alma ríos ……… 5
2
FESTIVAL CULTURAL 2015
• MARTES 31 DE MARZO DE 2015
Recomendaciones del día de La Jornada Zacatecas Presentación de libro La música indígena y mestiza de Chihuahua. Transcripción melódica Presenta Arturo E. Ochoa Salas Foyer del teatro Fernando Calderón 13 horas
Martes 31 de Marzo
Tango Trío Contempo Argentina Auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez 13:30 horas Conferencia magistral El hip hop en Monterrey José Juan Olvera Sala Hermanos de Santiago del Centro Cultural Ciudadela del Arte 16 horas Teatro y narración oral ¡Que viene el lobo! Luisa Aguilar México – España Plazuela Goitia 17 horas Ensamble Potosino de Guitarras
32 Congreso Nacional de Coreógrafos Folcloristas de México Encuentro Folclórico de Pueblos Mágicos Plaza Bicentenario 18 horas Presentación editorial Presencia de municipios Centro Unesco 18 horas Aeroplanos, la vida es un viaje increíble Ignacio López Tarso y Manuel “Loco” Valdés Teatro Ramón López Velarde 18 y 20:30 horas
San Luis Potosí Auditorio del museo Manuel Felguérez 17 horas Conferencia sobre el theremín Ernesto Mendoza Polanco Teatro Fernando Calderón
Directora General Carmen Lira Saade
DIRECTOR Raymundo Cárdenas Vargas direccion.zac@infodem.com.mx
17 horas
Susana Zabaleta México Plaza de Armas 20:30 horas
Música de theremín Ernesto Mendoza Trio México Teatro Fernando Calderón 18 horas
Jazz manouche Faralae México Plaza Miguel Auza 22 horas
Jefatura de RedacciÓn Hugo Zendejas Montaño redaccion@infodem.com.mx Jefatura de InformaciÓn Carlos Alberto Navarrete Ortiz informacion.zac@infodem.com.mx
COORDINADORA Araceli Rodarte Solórzano Editor Andrés Aguilar Benítez
Arte y Diseño Enrique Martínez Becerra Roberto Castruita Reyes arteydiseno@infodem.com.mx
martes 31 DE MARZO DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
3
Termina tetralogía en busca entender las crisis económicas de México, señala el autor
Realizan Jorge Volpi y Felipe Lomelí conversatorio sobre Memorial del engaño ALMA RÍOS
D
entro del Encuentro Internacional de Escritores que se desarrolla del 27 de marzo al 4 de abril en el seno del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015, se desarrolló ayer en la Petroteca del Antiguo Templo de San Agustín, el conversatorio entre Jorge Volpi y Felipe Lomelí, acerca de la novela del primero, Memorial del engaño.
El libro que cierra la tetralogía iniciada con En busca de Klingsor, surgió dijo el autor, para entender las crisis económicas de México. Refirió como parte de una experiencia autobiográfica, el que su padre, un médico que trabajó siempre en el sector público pensando que esto sería suficiente para generarle una vida cómoda, tuvo que vivir con grandes limitaciones luego de las debacles de 1976, 1982, la
correspondiente de 94-95, y finalmente la que se generó entre 2007 y 2008 en los Estados Unidos y que impactó la economía mexicana. Nacido en 1968, Volpi no pudo comprender en su momento las crisis mexicanas, por lo menos las más alejadas en el tiempo, pero atestiguó la española de entre 2011 y 2012, dijo. Memorial del engaño, recupera también la figura de Harry Dexter White, fundador del Fondo Monetario Internacional, quien fuera artífice del Plan White, la propuesta desde la Norteamérica de la postguerra, para reorientar económicamente al mundo. El personaje fue curiosamente acusado de ser espía soviético y luego de transitar por un juicio, murió el día después de haber sido exculpado. La ficción de Jorge Volpi,
quien según Lomelí aborda temas realmente importantes a diferencia de otros escritores de la literatura nacional, como las ciencias, en este caso la económica, se sustentó en la lectura de libros de divulgación pero también teóricos para proponer un personaje que sin autorreproche, “se dedica a esquilmar al mundo” y volverse más rico cada vez. La obra es un cuestionamiento sobre la oposición entre el interés individual y el colectivo, que refiere la visión capitalista y la comunista. Ambas que en sus extremos expuso, han demostrado ser igualmente catastróficas. La anécdota histórica que involucra a Dexter White, propone en la novela el origen del neoliberalismo, política de agresivo capitalismo privatizador impulsada a nivel global
desde entidades como el FMI y el BM, en el comunismo, según expuso Felipe Lomelí. Volpi dijo, le interesan las novelas que proponen dilemas morales, pues como expuso su interlocutor, la ficción permite ponerse en el lugar de otros y reflexionar sobre la decisión que de manera personal pudiera tomarse al respecto. Cuestionado por el público, dijo, la mejor conciliación entre ambas visiones, la capitalista y la comunista, es la Francia de 1970, que se inscribía en el denominado Estado de bienestar.
Los invitamos a ver la entrevista en
www.ljz.mx
Memorial del engaño, novela de Jorge Volpi, se presentó este lunes en la Petroteca del Antiguo Templo de San Agustín. Aspecto del diálogo sostenido durante el evento ■ FOTO: andrés sánchez
4
FESTIVAL CULTURAL 2015
• martes 31 DE MARZO DE 2015
Rodrigo de la Mora compartió investigación sobre peregrinación de los huicholes a Wirikuta
Inicia coloquio La investigación musical de las regiones de México, en Ciudadela del Arte ALMA RÍOS
D
entro de la peregrinación que desde la Sierra Madre Oriental y hacia Wirikuta, lugar sagrado para los wiraritari, realizan los denominados jicareros, la música forma parte fundamental del entramado simbólico, expuso ayer en su conferencia magistral, Rodrigo de la Mora, investigador del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO). La intervención de De la Mora con El mensaje de las deidades: la música wixárica de la peregrinación a Wirikuta como patrimonio cultural, inauguró el coloquio La investigación musical de las Regiones de México. El evento se realiza del 30 de marzo al 4 de abril, en la Sala Hermanos de Santiago, del Centro Cultural Ciudadela del Arte y es coordinado por el académico de la Universidad Autónoma de Zacatecas, Luis Díaz Santana, en el contexto del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. Rodrigo de la Mora compartió con la audiencia, parte del producto de 10 años de investigación sobre el aspecto musical de los huicholes en su travesía ceremonial más importante, la que los lleva a Wirikuta y por tanto a su encuentro con el dios Venado azul. Este itinerario que antes transcurría en 30 días, se ha acortado hasta 10 u ocho debido al uso de vehículos, pero es siempre acompañado de un Maracame, chamán que funge de intermediario entre los dioses y la comunidad, y dos músicos, ragüerero y cananero, términos que aluden al ragüeri, pequeño violín, y la canari, también una diminuta guitarra, ambos que fueron introducidos en la época de la Colonia a la vida de este grupo humano, comentó. El trayecto es un ejercicio ascético que implica la purificación de los participantes, quienes fungen durante cinco años como jiracareros. Luego de confesar sus pecados, la mayoría de ellos relativos a su vida sexual, transcurren por una serie de ritos, incluido el cambio de nombre, lo que implica la modificación de los significados del mundo. Durante el viaje se hacen ayunos y se evita el consumo de sal. La música, dijo Rodrigo de la Mora, les es dictada a los jicareros “por el viento”, en sueños, o percibida en breves frases o grupos de cuatro o cinco notas que se repiten en patrones que para los occidentales pueden resultar monótonos en un primer acercamiento auditivo. Durante el viaje, en que visitan una serie de lugares sagrados, se dejan ofrendas como velas, pequeñas reproducciones de lo que quiere solicitarse a los dioses, y otros elementos. A su vuelta y luego de dejar la ofrenda final en la cima de un cerro sagrado en Wirikuta, y tras recolectar peyote, vuelven para realizar la cacería de venado a las comunidades de origen donde los
Con la conferencia El mensaje de las deidades: la música wixárica de la peregrinación a Wirikuta como patrimonio cultural dio inicio el coloquio La investigación musical de las Regiones de México, este lunes ■ FOTO: andrés sánchez
esperan ansiosos para escuchar, las por lo menos cinco composiciones musicales que deben haber recuperado en el trayecto. En ellas se habla de elementos simbólicos que aluden a los mitos que sustentan su cultura y mensajes de los dioses. Luego de la celebración de vistosas danzas en
que se representan las lluvias con la polvareda levantada con los pies y que pretende despertar a la tierra para que produzca, se cierra el ciclo de la luz, masculino, e inicia así el de la noche, femenino, mismo que alude a la temporada de lluvias. Esta procesión dijo el investigador, ha sido propuesta para ser inscrita en la lista de Patrimonio
Mundial de la Unesco como itinerario cultural. No obstante, agregó, ha habido algunas dificultades para ello e insistencias para que su protección sea integral, así como críticas desde voces que señalan, este tipo de procedimientos no atienden a las necesidades de las personas que los viven, y por el contrario pretenden “universalizarse”.
MARTES 31 DE MARZO DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
5
El crimen hizo despertar a miles de mexicanos, a pesar del intento de acallarlo, aseveró
Si el rumor calla, espectáculo dancístico dedicado a los 43: Jazmín Dinora Barajas “Es nuestra oportunidad de decir algo por medio de la danza”, expone la coreógrafa de Kimmera ALMA RÍOS
“N
o se nos olvida”, dijo Jazmín Dinora Barajas de Santiago, directora de Kimmera Danza, acerca de la desaparición de los 43 estudiantes de la Normal Rural Raúl Isidro Burgos ocurrida en Iguala, Guerrero hace ya hace poco más de seis meses. Inspirada y dedicada para los normalistas, Si el rumor calla, propuesta coreográfica de la agrupación zaca-
tecana de danza contemporánea, fue presentada ayer en el Teatro Ramón López Velarde dentro del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. El crimen que hizo despertar a miles de mexicanos, ha corrido transportado de unos a otros por las calles, en las marchas, en las redes sociales, en las casas y los espacios públicos, a pesar de proponerse verdades históricas que han pretendido acallarlo, dijo. Desde un trabajo introspectivo realizado por cada una de las integrantes de Kimmera Danza, fueron expuestos
los sentimientos que para ellas ha generado este hecho que cimbró al país: el miedo, la empatía, el coraje, la desolación. Los cuerpos viajan empujados, hechos girar por el viento, así como ha corrido el rumor que también transita por la tierra. Por momentos se vuelven laxos, cabizbajos, se tensan, se tocan, parecen a veces reptar a la par que viajan, buscan, como se ha insistido socialmente, para que se encuentren con vida estos jóvenes, pero también la verdad y la justicia.
La danza remata con pasos firmes y rostros determinados en actitud de reiterada exigencia de que aparezcan y contra silencios que han querido imponerse, para finalmente ofrecer una esperanza rabiosa. Jazmín Barajas, dijo, entrevistada brevemente al concluir Si el rumor calla, espectáculo dancístico que también introduce la poética de Mario Benedetti con su Hombre preso que mira a su hijo, “es nuestra oportunidad de decir algo por medio de la danza”. Kimmera Danza agrupación fun-
dada en 2003, tuvo como intérpretes del espectáculo de ayer por la noche, a Karla Isabel Márquez, Alejandra Díaz Escobedo, Karen Zamora Chávez y la propia Jazmín Dinora Barajas de Santiago. La coreografía fue propuesta por Barajas de Santiago y Karla Isabel Márquez, mientras que la producción audiovisual y de video estuvo a cargo de Benny Contreras y Miguel Ángel Núñez. En el diseño gráfico, la esenotecnia y mapping, participaron respectivamente, Márquez y Jesús Huízar.
“No se nos olvida”, parece decir los cuerpos que por momentos se vuelven laxos, cabizbajos y tensos, expresando miedo, coraje y la desolación. El espectáculo se presentó en el Teatro Ramón López Velarde este lunes ■ FOTOS: odín salinas
martes 31 de marzo Charla literaria: Liliana V. Blum Presentación de la novela: Pandora (Tusquets) Comenta: Alma Rosa Fernández Lugar: Petroteca de San Agustín Hora: 13:00 horas Charla literaria: Martín Casariego Presentación de la novela: El juego sigue sin mí (Siruela) Comenta: Gabriela Flores Lugar: Petroteca de San Agustín Hora: 18:00 horas
Conversatorio: La poesía y la narrativa como realidad paralela Participan: Elena Medel, Liliana V. Blum Lugar: Petroteca de San Agustín Hora: 19:30 horas
6
FESTIVAL CULTURAL 2015
• MARTES 31 DE MARZO DE 2015
Zacatecas es precioso; es un pedazo de la cultura de todos los tiempos: Laureano Brizuela
Comparte una noche de evocaciones El Ángel del Rock, en Plaza de Armas RAFAEL DE SANTIAGO
E
l rockero argentino Laureano Brizuela volvió, después de 25 años, a tierras zacatecanas para vivir con sus seguidores una noche llena de recuerdos, reafirmando su regreso a los escenarios al iniciar su gira en México. El escenario, la Plaza de Armas, dentro del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. El llamado “Ángel del Rock” se dirigió a su público y observando la Catedral Basílica dijo: “ustedes tienen una joya aquí; Zacatecas es precioso, es un pedazo de la cultura
de todos los tiempos. Para mí es un orgullo estar aquí, pasaron 25 años desde que visité esta tierra querida llena de cultura que quiere ser una tierra de paz, y eso nos hermana”. Inició así su concierto, no sin antes preguntar a los asistentes si estaban dispuestos a pasar una noche cantando y haciendo un recorrido por los 30 años de música que sembrara en México, a lo que miles de voces le respondieron que sí. Ataviado de saco negro, el cantante complació a sus seguidores con temas como Amándote, Contigo o sin ti, tiempos compartidos, Tiempo para amarte, América,
Después de ti, así como El ángel del rock. La más coreadas y que llevaron a los asistentes a recordar viejos tiempos fueron los temas de Enamorándonos, Griten, chicos, La promesa de volver, Muchachita, No hay adiós, No llores más, Quién soy yo y Sueños Compartidos, así como Volveré, su más reciente éxito. En rueda de prensa, el cantante mencionó que en los últimos años se ha dedicado a componer temas enfocados al aspecto social, pues el rubro del humanismo es algo que considera se está perdiendo; por ello, trata de expresar emociones en su música y
es algo que plasma en el tema Volveré. Dijo que su caso en los años 90 por una supuesta evasión fiscal se solucionó y se comprobó que hubo malos manejos de la gente que estaba cercana a él. Además, consideró que actualmente hay mayor apertura en México para abordar el tema de derechos humanos. “Ojalá que este espíritu que empieza a aflorar ahora se hubiera tenido no sólo en mi caso, sino en muchos casos y posiblemente no hubiera resultados tan penosos, pero estamos en un cambio y eso motiva a escribir», dijo Brizuela.
El cantante argentino Laureano Brizuela se presentó en Plaza de Armas la noche de este lunes, prendiendo a cientos de seguidores con la interpretación de temas clásicos de rock en español ■ FOTO: ERNESTO MORENO
REDACCIÓN
C
omo parte del programa académico del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015, organizado por el Instituto Zacatecano de Cultura (IZC), tuvo lugar la presentación editorial titulada Ecos del Centenario, en el Foyer del Teatro Fernando Calderón. Memorias del centenario, de editorial Crónica del estado; Choferes de la Revolución, de Luis Jiménez Delgado; La Ciudad en Estampas, de Eugenio del Hoyo Cabral, y Continuación del Bosquejo histórico del señor
Se ofrece un retrato de cómo era la capital en la Revolución
Presentan editorial Ecos del Centenario sobre la Toma de Zacatecas, en el FCZ Elías Amador, V tomo, Volumen 1, de Salvador Vidal, fueron los libros comentados por los estudiosos e investigadores Raquel Toribio, Jael Alvarado, Arturo Burciaga Campos y
Marco Flores Zavala, respectivamente. Se trata de cuatro obras que dan un retrato exacto de cómo fue la ciudad en la época de la revolución y distintas perspectivas a la
historia conocida, a través de narraciones, testimonios y memorias otorgadas por personas comunes de aquella época, que vivieron antes, durante y después de la Batalla.
martes 31 DE MARZO DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
Un ensamble de raíz
Conformado por Santiago Álvarez, en el clavecín, y Marduk Serrano, en la voz, el dueto Un ensamble de raíz se presentó en el templo de Santo Domingo la tarde de este lunes, como parte del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015, hermanado los talentos interpretativos de México y Francia ■ fotos: ernesto moreno
7
8
FESTIVAL CULTURAL 2015
• martes 31 DE MARZO DE 2015
Maneja el actor una pequeña carpa de la que va sacando sus herramientas de malabarismo
Contagia Omar Cervantes de la alegría circense con su rutina de Wepa Circus RAFAEL DE SANTIAGO
Además, Omar encarna al hombre fuerte del circo y hace malabares con una enorme pesa gigante con la cual juguetea entre sus pies, sorprendiendo a todo su público; acto seguido deja pasar a un hombre en monociclo que hace malabares con unas flores enormes. La parte de mayor suspenso se dio cuando el personaje del monociclo invita a un niño del público a pasear con él. Muchas damas del público gritaron que no lo hiciera; sin embargo, Omar es un profesional y dio unas pequeñas vueltas al pequeño participante, que se llev la ovación del respetable. También sorprendió a los asistentes con un acto de fuego en el que hizo malabares con unas varas encendidas, metiéndose también en una estructura metálica en forma de estrella con fuego, usándola como un hula hula.
D
esde la Ciudad de México llega a Zacatecas una pequeña carpa llena de objetos y personajes que crea el excéntrico actor Omar Cervantes Soto en su espectáculo Wepa Circus para divertir a chicos y grandes. Su presentación forma parte del Foro Infantil Plaza Goitia del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. Omar representa a un personaje que trabaja en un circo; es el único actor y malabarista de la pequeña carpa, y viaja por diferentes lugares para transmitir la alegría que contiene el circo, desde su visión personal. La dinámica de Wepa Circus es sencilla, pues el actor sólo maneja una pequeña carpa de dónde saca sus herramientas de malabarismo como un monociclo, un pequeño triciclo, sombreros, caballos de madera y una pesa gigante, entre otros objetos. En este circo únicamente tra-
baja un artista, Omar, quien se encarga de mezclar las habilidades circenses como la acrobacia, el
malabarismo y la comedia clown, lo cual hace de forma interactiva y divertida.
Un monociclo, un pequeño triciclo, sombreros, caballos de madera y una pesa gigante entre otros objetos con los que Omar Cervantes hace reír a los espectadores ■ FOTOs: ernesto moreno
Conciertos Manuel M. Ponce
En el marco de las actividades del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015 se presentó la tarde de este lunes el Cuarteto de Guitarras Caos, en el auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez. El evento formó parte del Ciclo de Guitarras Clásicas y los espectadores tuvieron la oportunidad de escuchar piezas clásicas y del repertorio popular ■ foto: andrés sánchez