n SUPLEMENTO ESPECIAL l NUMERO 8 l DOMINGO 31 DE MARZO DE 2013
Ancestral y
contemporáneo,
The Grdina Trio
Con fusiones de free jazz, rock, punk y música del Medio Oriente interpretada al laúd por su líder Gordon Grdina, The Grdina Trio, agrupación procedente de Vancouver, Canadá, presentó anoche, en el foro de la plazuela Goitia, un concierto que conjuntó los sonidos ancestrales con los contemporáneos, en una combinación electroacústica que tuvo buena aceptación por el público v ALMA RIOS 4 y 5 ■ foto: alejandro ortega neri
DOMINGO 31
PROGRAMA Plaza de Armas
19.30 horas Orquesta de la Provincia de Beto Díaz. Big-Band Zacatecas 20.30 horas Sonora Santanera. Música tropical DF
Plaza Miguel Auza
17 horas Ballet Folclórico de Zacatecas/Zacatecas y sus Pueblos Mágicos. Danza folclórica Zacatecas 18 horas José Antonio Elías. Música vernácula Zacatecas 19 horas Manuel Contero Rodríguez. Música vernácula Zacatecas
Plazuela Goitia
18 horas Euterpe. Jazz Zacatecas 22 horas Sokoun Trío. Música del mundo Canadá
Plaza 450. Foro infantil
17 horas Rehilete Azul/Zapatero a tus zapatos. Títeres y cultura popular Zacatecas Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez 13 horas Terceto de Guitarras Cuicacalli Kuikayotl Ixachitlan. Música de América Guitarra, música tradicional Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
20 horas Oscar Chávez con Los Morales. Música tradicional DF
Teatro Ramón López Velarde
19 horas Luna Creciente/Mujer Guerrero. Danza contemporánea Nuevo León
Teatro del Instituto Mexicano del Seguro Social
19 horas 360 Danza/Cielo de plomo. Danza contemporánea Zacatecas
Parque Enrique Estrada (rock) 18 horas Ninfa Zacatecas 19 horas Mazakre Zacatecas
Actividades alternativas Observaciones astronómicas De 20 a 23 horas Plaza de la Legislatura
Cineteca de Zacatecas
54 Muestra Internacional de Cine. Costo 30 pesos 18 y 20 horas Gebo y la sombra. Dir. Manoel de Oliveira Portugal/2011/95 min. Zacatecas, cámara, acción. 12 horas Cortometrajes para público infantil, de La Matatena A.C.
Programa académico
13 horas Conferencia magistral Zacatecas a dos décadas de ser Patrimonio Mundial: lectura iconográfica de las claves de la Catedral Imparte: Maricela Valverde Presenta: Rosalba Márquez García Foyer del teatro Fernando Calderón 17 horas Presentación de los libros Voces zacatecanas Anna Maria D’Amore Presenta: María Matilde Beatriz Hernández Solís Entre el crepúsculo y el alba Compilador: Julián Castruita Morán Modera: Claudia Solís Andrade
2
MARZO 2013
Casa del Arte y la Palabra
Talleres
Del 24 marzo al 5 de abril 11 a 14 horas Práctica libre de las artes visuales 19/20 Catarino del Hoyo y Sergio Mayorga Cupo: 10 artistas Taller La Segunda Escalera Del 25 de marzo al 5 de abril 11 a 14 horas Los recuerdos de mi niñez desde El Principito Efraín Gutiérrez de la Isla Dirigido a niños, adolescentes, jóvenes y adultos Centro Cultural Ciudadela del Arte
Feria del libro
10 a 21 horas Fiesta: el lector, la lectura Coordinan: Instituto Zacatecano de Cultura y Asociación de Libreros de Zacatecas Plaza Bicentenario
Festival Cultural Zacatecas en municipios
19 horas La caja amarilla-Teatro infantil México/España Hemiciclo del Jardín, Calera de Víctor Rosales 18 horas Adrián Fernando Neri. Trovador Zacatecas 19 horas Cía de Artes Escénicas Mazatl Ollín. Danza folclórica Zacatecas Jardín principal, Guadalupe 19 horas María Eva Avilés. Música infantil México DF Plaza Tacuba, Jerez de García Salinas
Sonora Santanera Plaza de Armas / 20:30 hrs 19 horas Confidentes del Rock and Roll Zacatecas Portales Trinidad Cervantes, Teúl de González Ortega 19 horas Wepa Comic Clown & Circus México, DF Plaza principal, Tlaltenango de Sánchez Román 19 horas La Ciénega Teatro Siempre suena algo. Zacatecas Tepechitlán 19 horas Les cabaret capricho Circo Pizzicato. Teatro Contemporáneo Guadalajara Plaza principal, Valparaíso
MAPA
DIRECTORIO
Raymundo Cárdenas Vargas / Dir. La Jornada Zacatecas Araceli Rodarte Solórzano / Coordinación F Margarita de Jesús Camacho Félix / Edición F Enrique Martínez Becerra y Roberto Castruita Reyes / Arte y Diseño Carlos I. García Sánchez y Joaquín Zamora García / Sistemas F Marcela Acevedo Delgado y Jessica Medrano / Publicidad
Suplemento del Festival Cultural Zacatecas, distribuido e impreso por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.
DOMINGO 31
3
MARZO 2013
Las bailarinas ofrecieron una lectura, mediante el lenguaje corporal ■ FOTOS: ALEJANDRO ORTEGA NERI
■
Esta propuesta está basada en la obra del mismo nombre del sociólogo polaco Zygmunt Bauman
Expone Kimmera Danza en Amor líquido la fragilidad de las relaciones humanas ALMA RIOS
Amor líquido, propuesta escénica de Kimmera Danza, está basada en la obra de mismo nombre, del sociólogo polaco Zygmunt Bauman. Bajo la tesis de la falta de solidez en las relaciones interpersonales en la postmodernidad que acusa el autor en este libro, y la observación de la sociedad que le rodea, Jazmín Dinora Barajas, directora y coreógrafa de esta agrupación nacida en 2003, propuso un guión en el que la prevalencia del individualismo potenciado por las sociedades capi-
talistas de consumo provoca el desencuentro entre los seres humanos, su soledad y aun la lucha entre los personajes femeninos que se observan en escena. De esta manera, se denuncia la fragilidad del tejido social en sus relaciones humanas básicas, antes fundado en relaciones fuertes y duraderas; hoy, efímeras y evasivas al compromiso. Ayer en el teatro Ramón López Velarde y dentro de la programación del 27 Festival Cultural Zacatecas, fue presentado este Amor Líquido, en el que las bailarinas Karen Zamora, Alejandra Díaz, Natalia Her-
nández, Verónica Garza, Karla Isabel Márquez y Jazmín Dinora Barajas ofrecieron una lectura, mediante el lenguaje corporal, de las soledades humanas incompartidas, de esa vida en solitario que de cuando en cuando se conecta con otros y se desconecta tan fácilmente como si sólo se efectuara un click, tal cual sucede en las redes sociales. Esta expresión de conexión se opone a la de relación y se cita de la obra de Bauman, por medio de la voz en off de Karla Isabel Márquez. Mediante desplazamientos dinámicos y gestos intensos, en sincro-
nías y rupturas se evidencia la lucha por encontrarse con los demás y hasta consigo mismas, las mujeres que sirven de medio para construir el discurso: “Ella”, una mujer exitosa que, sin embargo, no tiene con quien compartir sus logros; Ana, una adicta al trabajo que tiene como única búsqueda existencial la obtención de dinero; Alex, presa del miedo al compromiso con que amenaza a su individualismo, a su libertad, y Giselle, una mujer colocada en su zona de confort que prefiere la soledad antes que “depender y sufrir por alguien”.
Estas son las imágenes de una sociedad atomizada a su más mínima expresión. El discurso dancístico se apoya en recursos audiovisuales, imágenes, en este caso, de ¿un cúmulo de soledades?; la Ciudad de México, una de las manchas urbanas más grandes del mundo, con su complejidad de personajes inmiscuidos en su ir y venir cotidiano, y la música de fondo de Hans Zimmer y Gotam Project, entre otros autores; hay también fragmentos del texto de Bauman intercalados con el guión original. Amor líquido es un performance dancístico audiovisual de Jazmín Dinora Barajas, Silvia Barajas y Karla Isabel Márquez, esta última quien realizó la edición de video y audio. Kimmera Danza ha colaborado en presentaciones con la Orquesta Filarmónica de Zacatecas, la Compañía Estatal de Opera y la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Unidad Académica de Artes de la Universidad Autónoma de Zacatecas.
DOMINGO 31
4
MARZO 2013
El concierto inició con temas recuperados de la tradición iraquí y egipcia ■ fotos: alejandro ortega neri ALMA RIOS
Con fusiones de free jazz, rock, punk y música del Medio Oriente interpretada al laúd por su líder Gordon Grdina, The Grdina Trio, agrupación procedente de Vancouver, Canadá, presentó anoche, en el foro de la plazuela Goitia y en el contexto del 27 Festival Cultural Zacatecas, un concierto que conjuntó los sonidos ancestrales con los contemporáneos en una combinación electroacústica que tuvo buena aceptación por el público. Kenton Loewan en la batería, Tommy Babin en el contrabajo y Gordon Grdina en el laúd y en la guitarra, ofrecieron un jazz dinámico, con intensos trémolos y ágiles digitaciones de su director, y la habilidad para la improvisación de los todos los integrantes. El programa inició con piezas recuperadas de la tradición iraquí y egipcia interpretadas al laúd, para luego
■
El jazz de The Grdina Trio no es una música de matices, sino de intensos contrastes
Con laúd y electroacústica, The Grdina Trio camina por el tiempo La agrupación canadiense regresó a Zacatecas, luego de haberse presentado en el Festival Internacional de Jazz y Blues de esta capital
dar paso a las composiciones originales de Grdina con base en la guitarra electroacústica. Entre estas últimas pudieron escucharse June 8, Yellow spot into the sun, Slaughter house, virtual voices, a doll’s house y 229 barrel fire. El jazz de The Grdina Trio no es una música de matices, sino de intensos contrastes; la mayoría de las piezas tiene partes interpretadas frenéticamente con habilidad técnica y plena libertad sonora para obtener del instrumento una amplia variedad de efectos. La retroalimentación entre
los instrumentos con la improvisación y la proliferación de notas ejecutadas ágilmente causó aplausos y gritos de la concurrencia. A su solicitud y tras finalizar el programa, la banda volvió para interpretar un cover de Radiohead: Myxomatosis. Esta agrupación fue formada en el año 2006, momento en que grabaron su primer disco, …If accidente will para Plunge Records. Grdina ha liderado agrupaciones como Box Cutter con la participación del clarinetista Francoise Houle y ha reali-
zado grabaciones con Gary Peacock y Paul Motian. Por su parte, Kenton Loewan y Tommy Babin han participado con diferentes ensambles y solistas, entre ellos, Anarchist Punk Band Submission Hold, el primero, y con Ramachandra Borcar y Les Projectionnistes, el segundo. Para Gordon Grdina la experiencia de tocar frente al público zacatecano no fue nueva, pues ya había participado con otra agrupación en el Festival Internacional de Jazz y Blues que se realiza en esta ciudad.
DOMINGO 31
Esta agrupaci贸n fue formada en 2006
5
MARZO 2013
DOMINGO 31
■
6
MARZO 2013
El contenido del texto corresponde a relatos descriptivos que también incluyen vagancias
Las percepciones narrativas del arte, en Tentaciones, cuentos y otras vagancias RAFAEL DE SANTIAGO
Este sábado se llevó a cabo la presentación del libro Tentaciones, cuentos y otras vagancias, de la museóloga y escritora Rosa María Sánchez Lara, el cual fue comentado por Sonia Viramontes y Sigifredo Esquivel Marín, dentro del programa académico del 27 Festival Cultural Zacatecas, en el foyer del teatro Fernando Calderón.
Rosa María Sánchez indicó que el texto nace después de haber participado en la curaduría de la exposición El pecado y las tentaciones en la Nueva España ■ FOTO: ALEJANDRO ORTEGA NERI
Hay intercambio cultural entre Yucatán y Zacatecas RAFAEL DE SANTIAGO
Presentaron los catálogos Abstracción en Yucatán y Maestros Abstractos de la Plástica Zacatecana, dentro del programa académico del 27 Festival Cultural Zacatecas, en el auditorio del museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez. Esta propuesta que hiciera el artista multidisciplinario yucateco Jorge Roy Sobrino a Víctor Hugo Becerra, director de este museo, pretende promover el arte en México, haciendo este intercambio unilateral con Zacatecas y Yucatán. Con estos intercambios se busca fomentar la difusión artística entre estos estados, además de que permitirá dar a conocer la versátil producción creativa de los artistas locales. Víctor Hugo Becerra recordó que hace un año se tuvo la exposición de Abstracción en Yucatán, con la muestra de 40 artistas radicados en esa entidad, como Fernando García Ponce, Gabriel Ramírez, Gerda Gruber, entre otros. Por lo que ahora, el museo Felguérez da continuidad a este proyecto con la exposición Maestros abstractos de la plástica zacatecana, realizada en Yucatán el año pasado, dentro del marco del Festival de la ciudad de Mérida en el museo de la Ciudad, cuya muestra está integrada por 32 obras de 21 creadores zacatecanos. Algunos de ellos son Manuel Felguérez, Eduardo Arvizu Oliván, Emilio Carrasco, Luis Carrera Maul, Javier Cortez, Juan Manuel de la Rosa, Ismael Guardado, Tarsicio Pereyra, Juan Carlos Villegas, Alejandro Nava, Francisco de Santiago Silva, entre otros. Por su parte, Gustavo Salinas Iñiguez, director del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC), celebró que se difunda el trabajo de artistas zacatecanos y que se trabaje en buscar este tipo de intercambios con otros estados del país para que haya intercambios de exposiciones artísticas.
Este texto nace después de haber participado en la curaduría de la exposición El pecado y las tentaciones en la Nueva España, dentro del Festival Barroco de Guadalupe en 2012. Relató que su escritura se limitaba a hacer trabajos y aspectos de museos, de temas tratados en exposiciones o llenando cédulas, sin
embargo, esto no le permitía describir, narrar lo que ella percibía de ese arte. La autora expresó que este libro está lleno de aventuras, porque en él pudo dar libertad a su imaginación, teniendo la oportunidad que da la escritura a todo aquél que quiere expresar sus ideas, que es poder jugar
con la imaginación y dejar volar la fantasía. “Ese permiso que nos da la literatura enriqueció este trabajo; el libro es un pretexto, porque dicen que la obra no pertenece al artista, sino a quien la adopta, a quien la aprecia, en este caso, mi obra será de quien la lea”, señaló la escritora. Respecto al título, explicó que “me gustaron más las tentaciones que el pecado, porque con ellas no pasa nada, son tentaciones, y aunque lleves a cabo alguna tentación, no pasa nada”. Abundó que el contenido de este texto corresponde a cuentos descriptivos, que también incluyen vagancias, pero de una vagancia creativa, de la forma en que se utilizaba en la Edad Media para señalar a aquellos que observaban la cotidianeidad de las calles, de otros lugares.
domingo 31
■
7
MARZO 2013
“Yo sé morirme haciendo música con ellos”: Ricardo Justiz
Recibe amplio reconocimiento la Camerata Silvestre Revueltas ■
Esta agrupación ejecutó piezas de autores europeos y latinoamericanos
ALMA RIOS
“Yo sé morirme haciendo música con ellos, eso es lo que sé”, expresó Ricardo Justiz Despaigne, director de la Camerata Silvestre Revueltas, en respuesta al amplio reconocimiento que ayer recibió este ensamble por el concierto ofrecido en el auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez, en el contexto del 27 Festival Cultural Zacatecas. El público quedó gratamente complacido por el trabajo que docentes y alumnos de la Unidad Académica de Artes de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), quienes integran esta agrupación, mostraron en la interpretación de los autores europeos Edward William Elgar (1857-1934), Nicolo Paganini (1782-1840) y Felix Mendelssohn (1809-1847), y de los latinoamericanos Rubén Fuentes (1926) y Ernesto Lecuona (1895-1963), entre otros. Los solistas Oscar Pinedo y Luis Gómez, también fueron altamente celebrados por sus interpretaciones en la Sonata para viola y orquesta, de Paganini, y en el Concierto para violín y orquesta en re menor, de Mendelssohn, respectivamente. La sección del concierto dedicada a la inspiración latinoamericana con La comparsa, de Ernesto Lecuona, y La espiga, huapango de Rubén Fuentes, además de otra pieza de Venezuela, escrita en tono menor e inspirada en una de las variantes del joropo, expresión musical folclórica de aquel país, obtuvieron gritos de ¡Vivan las cuerdas de Zacatecas! En este ensamble y en la dirección al frente del mismo de parte de Ricardo Justiz se reconoce un trabajo completo, pues el docente ha formado al grueso de los integrantes desde temprana edad. La Camerata Silvestre Revueltas nació en el año 2000; sus integrantes originales son Javier González, Carla Benítez, Sergio Carrillo y los docentes Roberto Gómez, Jacqueline Navarro y el propio Justiz Despaigne. Como violines concertinos en esta audición estuvieron Javier González y María Trejo. “Este es el ejemplo de cómo se debe trabajar en Zacatecas y en México, y aunque él no quiera, se le reconoce en todo el país como el gran maestro Ricardo Justiz”, dijo tras finalizar el concierto, y en un gesto dirigido al director de la camerata, el concertino y arreglista de la agrupación, Javier González, en una expresión que fue apoyada con aplausos de los asistentes.
Tocaron temas como La comparsa, de Ernesto Lecuona, y La espiga, huapango de Rubén Fuentes ■ FOTO: ALEJANDRO ORTEGA NERI
El público conformado por legos y expertos lamentó que la Camerata Silvestre Revueltas ofrezca sólo una audición por año, justo la que se inserta en este festival, la cual, sin embargo,
ha generado un público asiduo que la espera con ansias. Esta agrupación es ponderada como la mejor en su tipo en Zacatecas, cuya calidad
puede incluirla en cualquier escenario del país. Con el nombre de Ensamble de Cuerdas de la Escuela de Música de la UAZ, grabó un disco homónimo hace seis años, que, tras agotarse, no ha sido reeditado. Ricardo Justiz Despaigne es egresado de la Escuela Nacional de Arte de Cuba y del Instituto Superior de Arte de Cuba, y en 1992 se integró a la docencia en la Unidad Académica de Artes de la UAZ, en donde actualmente funge como coordinador de la Academia de Violín y Viola. Al finalizar el acto, les fueron entregados, tanto al director como a la Camerata, sendos reconocimientos escritos y la estatuilla El Minero de Plata, otorgados a todos los participantes en el 27 FCZ, por parte del Gobierno del Estado, mediante el Instituto Zacatecano de Cultura (IZC).
DOMINGO 31
8
MARZO 2013
El venezolano complació a su público con canciones como Dueño de nada y Atrévete El Puma invitó a los hombres presentes a cuidar a la mujer que tienen a su lado ■ FOTOS: ALEJANDRO ORTEGA NERI
Interpretó temas como Agárrense de las manos, Pareces feliz, Voy a conquistarte, entre otros
RAFAEL DE SANTIAGO
■
Una noche llena de romanticismo y mucho baile al ritmo de rumba se vivió la noche de este sábado durante la presentación del venezolano José Luis Rodríguez El Puma, dentro del programa del 27 Festival Cultural Zacatecas, en Plaza de Armas. El cantante tuvo una excelente comunicación con su público, interactuó con los asistentes entre canción y canción, entre los que se encontraban adultos y jóvenes, logrando un lleno total en la plancha de esta plaza. Ataviado elegantemente con un smocking negro, supo conquistar al público zacatecano con una serie de canciones interpretadas con ritmos como el bolero, la música ranchera, la rumba y la balada, siendo uno de los artistas que ha tenido una conexión íntima con su gente, al
Romanticismo y ritmo latino, José Luis Rodríguez El Puma entregarse por completo. Complació a su público con canciones como Dueño de nada, Atrévete, Una mujer, Culpable soy yo, El himno a la alegría, Pareces feliz, Voy a conquistarte, Juanita, Agarra mi rumba, entre otras. Al cantar Amante eterna, el venezolano invitó a los hombres presentes a cuidar a la mujer que tienen
a su lado: “esta noche vas a decidir, sólo el Espíritu Santo puede estar en dos lados a la vez, un hombre no puede estar con la uno y luego con la dos, la uno mamá de los hijos, la dos la amante, decide”. A estas canciones le siguieron otros éxitos como Te propongo y Yo quiero ser, las cuales fueron coreadas por los presentes.
“Para mí, este momento es de mucha felicidad, porque estoy con ustedes; cuando se presentan el placer y la alegría, la tristeza y la felicidad, a esos dos opuestos trátenlos de la misma forma, que no lleguen a su interior, todos tenemos derecho a ser felices”, dijo el cantante al interpretar Tengo derecho a ser feliz. Después de cantar su éxito Agá-
rrense de las manos, recibió un reconocimiento por parte del gobernador Miguel Alonso Reyes, quien le pidió que entonara otra canción, a lo que El Puma complació a los zacatecanos con el tema Ay diosito santo. “Dios bendiga a Zacatecas y a México”, finalizó el artista, cumpliendo su objetivo, conquistar el corazón de los zacatecanos.
AMBIENTE INGLES EN EL FESTIVAL
En una casona del Centro Histórico de Zacatecas, el grupo teatral MoMo, dirigido por Claudia Solís Andrade, presentó la puesta en escena Shakespeare en el corazón, la cual, perteneciente al género de teatro intimista, logró captar la atención de los asistentes mediante la amplia alusión al famoso dramaturgo inglés ■ FOTOs: ALEJANDRO ORTEGA NERI