VIE 6 ABRIL
ACTIVIDADES DEL DÍA 6
Foto: Miguel Angel Nuñez
Culto póstumo a los grandes de México
En su presentación ayer en Plaza de Armas, la Banda Sinfónica del Estado de Zacatecas conmemoró los 160 años del natalicio del compositor zacatecano Genaro Codina, mediante la interpretación de la Marcha de Zacatecas, que, a su vez, cumple este año 12 décadas de haber sido estrenada.
ACTIVIDADES DEL DÍA 6
DIRECTORIO Carmen Lira Saade / Dir. General Raymundo Cárdenas Vargas / Dir. La Jornada de Zacatecas Araceli Rodarte Solórzano / Coordinadora del Suplemento Sandra Andrade Trinidad / Arte y Diseño Margarita de Jesús Camacho Félix / Correctora Carlos I. García Sánchez y Joaquín Zamora García / Sistemas Suplemento del Festival Cultural Zacatecas 2012, distribuída e impresa por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibída la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.
VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012
Como si fuera hace 25 años, se mostró
Miguel Mateos en Zacatecas
•
El cantante convocó a la lujuria colectiva con Beso francés
Por Alma Ríos Un Miguel Mateos al que se le agradece que después de 25 años se parezca a sí mismo y que buscó todo el tiempo la coincidencia empática con los zacatecanos, convocándolos e invocándolos, cumplió su deseo de, como dijo antes de su participación en el concierto del Festival Cultural Zacatecas en su edición 2012, ser acompañado por “esa mano que acarició” a su compatriota Alberto Cortez, esto en referencia al cariño proferido por el público de esta ciudad asistente a la Plaza de Armas. Llámame si me necesitas, Si tuviéramos alas, Beso francés, Libre vivir, Atado a un sentimiento, Desnúdame, Lola, Es tan fácil romper un corazón, Cuando seas grande, Malos pensamientos y otras canciones que lo hicieron famoso en el apogeo
del proyecto Rock en tu idioma, cuando se dio a conocer en nuestro país en los años 80 y 90, pudieron disfrutarse por el público, que poco a poco fue involucrándose en el juego propuesto por el argentino de vibrar al ritmo del rock. La filosofía de Mateos es sencilla: “dura es la vida y grande es el dolor para aquél que nunca probó el gusto de el amor” de Beso francés, tema aparecido en su disco Coctel de 1993. El momento de los alaridos llegó con su interpretación de Atado a un sentimiento, uno de sus éxitos más sonados en nuestro país; pero más tarde consiguió su objetivo, expresado momentos antes en conferencia de prensa cuando al preguntársele sobre sus expectativas Fotos: Miguel Angel Nuñez
para este concierto en Zacatecas mencionara que intentaba hacer a la gente brincar, lo que logró con Mi sombra en la pared. Miguel Mateos se mostró suelto y espontáneo, pasando de la guitarra electroacústica, a la eléctrica, al teclado y a la interpretación de la armónica blusera, paseando por sus mejores éxitos a miles de espectadores. Convocando en Jueves Santo a la lujuria colectiva con Beso francés, apoyado en imágenes de los ósculos más célebres de la pantalla grande, el rockero
argentino volvió a la provocación del público, “las cosas más eróticas que ha puesto Dios en el hombre y la mujer son los besos, quiero que los disfruten y termine [el concierto] en una gran lujuria; ¡todos, el cuerpo diplomático, todos!”. El músico de Río de la Plata se divirtió en sus invocaciones improvisando letras alusivas a Zacatecas y los zacatecanos, para agradecer el cariño y la invitación a esta ciudad y al Festival Cultural, hasta inventar neologismos que ya podrán
incluirse ¿en el diccionario de la Real Academia de la lengua rockera?, para rimar con beso francés…”cierren cada día con un beso zacatequés”. En el mismo tono festivo volvió a repetir su congratulación por la existencia de este festival del que comentó “veo familias, todos alborozados por el arte, ni en Europa pasa así”. ¡Gracias por apoyar esto, loco, vengo desde Buenos Aires¡ ¡Vuelvo a México, vuelvo a Zacatecas!
“Creo que todos los países de Latinoamérica vivimos más que mal el mismo nivel de violencia”, declaró el argentino en conferencia de prensa Por Alma Ríos
Foto: Miguel Angel Nuñez
Miguel Mateos señaló también en un intercambio de preguntas y respuestas con la prensa, previa a su presentación y en alusión al asunto de la violencia en México, que no es privativa de nuestro país pero si es cierto que los pueblos latinoamericanos hoy se ven las caras y se miran a los ojos entendiendo que comparten raíces y que necesitan unos de otros. Y que tal como ha sucedido con México con su apoyo a la Argentina contra la invasión inglesa a Malvinas en los 80 y contra el bloqueo a Cuba, es necesario que otros países como su propia nación, devuelvan a nuestro país el gesto, entendiendo que el interés común es el bienestar de los latinoamericanos.
En ese entendimiento entre los pueblos de América Latina, cree Mateos, influyó el movimiento Rock en tu idioma, ya que hace 25 años se dio una coincidencia entre los pueblos que hablan el mismo lenguaje, dijo. Hoy, aseguró, es necesario que unos se apoyen a otros, “creo que todos los países de Latinoamérica vivimos más que mal el mismo nivel de violencia, el miedo al futuro, qué se yo, algunos actos que tienen que ver con cierta administración de ciertas cosas medio clandestinas”, refiriéndose quizás al crimen organizado. Hablando sobre el consumo de drogas que ha proliferado también en la zona de América Latina, Mateos fue tajante: “yo no tomo drogas”.
En los 70, dijo, señalando no ser apologético del uso de enervantes, las drogas se usaban con un fin creativo, una especie de estímulo para la creación e incluso para el mejoramiento personal en términos de la percepción de sí mismo y del amor a los otros, mientras que “lo que hoy pasa es tremendamente negativo, destructivo y no creo que lo podamos sobrellevar”. Mateos inicia con su presentación en Zacatecas una serie de conciertos en los que promoverá su más reciente grabación Primera fila, en el material discográfico hace dueto con el grupo de pop Reik.
VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012
VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012
Ante la Plaza de Armas llena, ofreció su ya tradicional concierto de Jueves Santo
Rinde tributo a los grandes de la música mexicana • Obertura Solemne 1812, opus 49, de Pyotr Ilych Tchaikovsky; Marcha de Zacatecas, de Genaro Codina, y Estrellita, de Manuel M. Ponce, entre las composiciones interpretadas
Fotos: Miguel Angel Nuñez
Por Alma Ríos La intensidad interpretativa de la Banda Sinfónica del Estado de Zacatecas, dirigida por Salvador García Ortega –quien en esta ocasión tuvo la batuta en la mayor parte del concierto-, rindió tributo a los grandes de la música mexicana en Voces de México, en su tradicional concierto de Jueves Santo, el cual, dentro de las festividades culturales de esta temporada, celebradas cada año, se ha convertido en una de las actividades magnas más esperadas y celebradas. Voces de México fue, en realidad, un homenaje a la inspiración musical de este país, pues no sólo se refirió en su integración programática a los cantantes más entrañables de la música popular, como Agustín Lara, Jorge Negrete, Javier Solís, José Alfredo Jiménez y Pedro Infante, a quienes les brindó culto póstumo, sino a otros grandes músicos que representan dignamente a México en expresiones más sofisticadas del ámbito musical y en los foros más importantes del mundo: José Pablo Moncayo, Manuel M. Ponce y Genaro Codina, estos dos últimos, orgullosamente zacatecanos.
Concierto de confluencias venturosas, el de ayer, resultó también un reconocimiento al compositor de Zacatecas, Genaro Codina, ya que fue incluido en el programa porque, además, cumple en 2012 el 160 aniversario de haber visto la luz en esta ciudad y forma parte de los homenajeados en el 26 Festival Cultural Zacatecas. Un elemento ya indispensable en esta tradicional presentación de la Banda Sinfónica de Zacatecas, definida ahora así mediante decreto del gobernador Miguel Alonso Reyes, es la interpretación de la Obertura Solemne 1812, opus 49 de Pyotr Ilych Tchaikovsky, en la que intervienen los artilleros de la Cofradía de San Juan Bautista perteneciente a La Morisma de Bracho con el disparo de salvas de cañón, intensificada por el repique de campanas de la Catedral Basílica de Zacatecas, un elemento apoteósico que es muy gustado por el público. Fue interpretada también la emblemática Marcha de Zacatecas, originalmente dedica-
da al gobernador del estado Jesús Aréchiga, y que a la postre se convertiría en un significante del nacionalismo de esta patria, concebida, así, como el segundo himno nacional, y en el correspondiente para la charrería. La primera vez que fue tocada fue hace 120 años, en la misma locación en que se realizó el concierto, pero entonces dirigida por otro célebre, Fernando Villalpando. Dicha composición fue con la que cerró su presentación la Banda Sinfónica de Zacatecas, y los asistentes cantaron ésta, su bélica temática, con el corazón en la mano como muestra de fidelidad patriótica, a invitación para ello del propio Salvador García. La Banda Sinfónica de Zacatecas estuvo acompañada en la parte coral por el conjunto de voces dirigido por Arturo García Cuéllar, y en la interpretación de Borrachita –Tata Nacho-, Estrellita –Manuel M. Ponce- y El Cascabel –Lorenzo Barcelata-, pudo apreciarse la voz madura y bien lograda de Sheila López, soprano.
ACTIVIDADES DEL DÍA 6
El público escuchó formas musicales del Medioevo y Renacimiento
Mil años de música con Octopulso •
La agrupación sustituye la instrumentación original de la música antigua por otra para volver accesible su ejecución
Por Alma Ríos La música que, en el ámbito doméstico, las villas y tabernas, se escuchara en el periodo medieval y parte del Renacimiento pudo apreciarse ayer en el espectáculo Mil años de música, ofrecido por Octopulso en el Auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez y dentro de la programación del 26 Festival Cultural Zacatecas. Con piezas armadas en polifonías a dos voces e instrumentación básica de flautas barrocas, guitarra, contrabajo, violín, oboe y percusiones, Octopulso hizo viajar en el tiempo al público asistente para degustar las formas musicales que acompañaban la vida cotidiana de los hombres y mujeres del Medioevo y el Renacimiento. Octopulso ha sustituido la instrumentación original de la música antigua a efecto de que su inaccesibilidad no se convierta en impedimento para su ejecución: el laúd por la guitarra, las flautas barrocas por sus co-
Fotos: Miguel Angel Nuñez
rrespondientes renacentistas, el oboe por la chirimía –que, señaló la oboísta Alejandra Aguilar, tenía un sonido más nasal-, y el contrabajo a cambio de la viola Da Gamba; a ellos se han agregado el violín y las percusiones, todo con la intención de reproducir y recuperar esta música para su disfrute y difusión. El programa se compuso de villancicos, término cuyo significado se remite a la música proveniente de las villas, es de-
cir, en su sentido profano y no religioso; danzas, y monodias y polifonías, cantadas a veces a capella y otras con acompañamiento. Entre estos géneros diversos se escucharon Pavane Sur la Bataille –Tielman Susato-, Spagnoletta –Michael Praetorius-, Triste España sin ventura –Juan del Encina (1468-1530), del Cancionero Español-, L’amor, dona ch’io te porto y Dindirindin, estos dos últimos anónimos del periodo citado.
La música que pudo apreciarse fue tomada del ámbito popular y era interpretada en el contexto de la vida cotidiana entre los siglos 5 al 16 en Europa, fundamentalmente en idioma latín. Integran Octopulso Alfonso Medrano –flautas y violín-, Manuel Cruz –guitarra-, Javier Zúñiga –barítono-, Víctor Vázquez –percusiones-, Mariana Aguilar –soprano-, Jorge Alejandro Cruz –contrabajo-, Alejandra Aguilar
–oboe- y Sergio Islas Avila –clavecín y dirección. Esta agrupación nació en 2008, pero ya cuenta con alta demanda de su propuesta musical en su natal Aguascalientes, donde también ha realizado ejercicios de fusión con Tetriconia, grupo de rock del que provienen algunos de sus integrantes. Los músicos que participan en el proyecto Octopulso son docentes y alumnos de la Universidad Autónoma de Aguascalientes e interviene también un joven egresado de la otrora Escuela de Música de la Universidad Autónoma de Zacatecas, Manuel Cruz García. Siendo un grupo relativamente reciente, aún no cuenta con grabaciones; sin embargo, están en curso planes para que el Instituto de Cultura de Aguascalientes y la propia Universidad Autónoma de aquel estado puedan producirles pronto un material discográfico.
La agrupación hidrocálida rindió un homenaje a la madre Tierra
De regreso a la época ancestral con Reservación Mohaw •
Con sonajas, ollas de barro, silbatos y tambores cantó temas reflexivos y espirituales
Foto: Alejandro Ortega Neri
Por Martha Ramírez Al ritmo de sonajas, el sonido de las ollas de barro, silbatos y tambores, se presentó en la Plaza 450 el grupo hidrocálido Reservación Mohaw con su espectáculo Música y danza ancestral, el cual fue un homenaje a la madre Tierra.
Previo a su show, las integrantes del grupo les pintaron los rostros a los niños con diferentes símbolos que refirieron la época ancestral; de igual manera, les repartieron sonajas y pequeños tambores, a fin de que participaran durante el concierto.
Al iniciar, se le dio la bienvenida al personaje espíritu de la primavera, quien entró en compañía de la danza de los Matlachines, para, así, comenzar el homenaje, que traía consigo bailes y cantos especiales para la Tierra. El proyecto original no era para los niños; se hizo una adaptación para este tipo de público, pues, en entrevista, el director artístico, Alberto Reyes, mencionó que se debe encauzar a los infantes, ya que son ellos quienes tienen en sus manos el rescate total de la música ancestral mexicana. Música y danza ancestral tiene como finalidad que la gente conozca el estilo de música que manejan, respecto a lo cual Alberto aclaró: “no estamos peleados con ningún género de canto, pero queremos que conozcan la raíz”. Alberto señaló que su agrupación utiliza gran variedad de instrumentos, a los que a lo largo del tiempo han rescatado.
“Hay mucha gente que dice que muchos de los instrumentos no existen; nosotros tenemos la evidencia de la existencia de este género musical, por eso a veces es difícil responder porque no nos dan la oportunidad de darnos a conocer”. El director artístico también dijo que estar en el grupo es una manera de crecer y agarrar disciplina, ya que gracias a ello han tenido un auditorio más grande, porque “nos han seguido por las radios universitarias; nos abren los espacios y los foros”. Los temas que se manejan en el conjunto son reflexivos y sicológicos, además de ser espirituales, y el encargado agregó que cuando las personas “sentimos una especie de ‘pasos en la azotea’ es cuando más nos acercamos a este género de música”. Toda la musicalización de Reservación Mohaw es realizada por esta agrupación a base de silbatos de carrizo, madera y cerámica, pues consideró que él tiene la facilidad de hacer manualidades y ponerse a dibujar.
“Una de las características que tenemos es que somos centro- norte, lo cual nos define. Tenemos una etnia muy hermosa”, enfatizó. Al cuestionarle sobre el gusto que tiene por la música ancestral, comentó que fue gracias a Jorge Reyes y Toñito Zepeda, quienes en su tiempo fueron grandes rockeros. “Primero conocí la música occidental y su gama, pero con Luis Pérez, con su álbum El ombligo en la Luna, cambiamos de transición musical, pues todos son interesantes”, indicó. Cabe señalar que Reservación Mohaw tiene aproximadamente 15 años. “Trabajamos con jóvenes, y eso ha sido complicado porque de repente han llegado muchachos que manejan otra idea, por lo que nos abandonan; sin embargo, Mohaw es una forma de ser”. La agrupación está compuesta por tres integrantes: Gilberto López, en los silbatos y la edición; Aranzazú Juárez, en el coro y la voz, y Alberto Reyes, en las percusiones, composición y arreglos.
VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012
Francisco Toledo, Alejandro Colunga, Manuel Felguérez, Javier Arévalo y Pedro y Rafael Coronel, los autores más buscados
Realiza Irma Valerio Galerías
su tradicional Subasta de Arte Contemporáneo •
Las piezas fueron ofrecidas entre 700 y 49 mil pesos
Por Martha Ramírez
Foto: Alejandro Ortega Neri
Piezas como las de Emilio Carrasco, José Luis Cuevas, Jorge Vallejo, Rafael Coronel, Manuel Felguérez, Verónica Mercado, Pedro Coronel, Rufino Tamayo, Jesús Cardona, Gabriela Suárez del Real y Humberto Carrasco, entre más de otros autores, formaron parte de la Subasta de Arte Contemporáneo que, como cada Jueves Santo, lleva a cabo Irma Valerio Galerías. Fue en el ruedo del hotel Quinta Real donde se desarrolló la puja de 76 obras, con precios que variaron desde los 700 pesos hasta los 49 mil, y de las cuales 60 por ciento fueron ven-
didas. Lo subastado fue hecho en diferentes técnicas como óleo, acuarela, grabado y litografía. Irma Valerio Quintero, directora fundadora de Irma Valerio Galerías, así como coordinadora de esta actividad ya tradicional, indicó que una de las finalidades de la subasta en mención es abonar a la cultura del coleccionismo para que, así, el postor tenga un acercamiento con las bellas artes, además de que conozca algo de la vida de cada uno de los autores por medio de Paco de la Peña, quien fue el martillero de la noche, como lo ha sido a lo largo de 20 años.
Algunos de los títulos de las obras ofrecidas correspondieron a El señor del Tule, de Ismael Guardado; Coronación de Baco, de Paco Ochoa; Verde vacío, de Gustavo Rivera; La Culebra, de José Esteban Martínez; En busca de Yeh Shen, de Verónica Mercado, y Niña de Sandía, de Trinidad Osorio. Los cuadros más peleados por los asistentes fueron de la autoría de Francisco Toledo, Alejandro Colunga, Manuel Felguérez, Pedro Coronel, Javier Arévalo y Rafael Coronel.
Es una investigación del arte popular zacatecano haciendo énfasis en sus creadores
Recopila el acervo histórico del Ideaz; se pretende difundir la riqueza artesanal
Foto: Alejandro Ortega Neri Dentro del programa académico, la escritora Susana Pagano presentó su libro La Pitonisa de Aguaprieta, apoyada por los comentarios de Jánea Estrada Lazarín y Elsa Leticia García Argüelles, y la participación de Mauricio Flores Sánchez, como moderador.
En imagen, José Arturo Burciaga Campos
Foto: La Jornada Zacatecas
Redacción
Electropop y Rock En el marco del 26 FCZ se presentaron en el parque Enrique Estrada los grupos Planeta y Ermitania, de electropop y rock-pop, respectivamente. El concierto lo inició Planeta que interpretó temas como Mientras te tengo, Corriendo, gritando, Lady Love, Regina, El final y No te guardo rencor, un cover de Juan Gabriel. Ermitania ejecutó un repertorio compuesto por melodías como Lo que quiero escuchar de ti, Mother, Espero que sea hoy, Te quiero, entre otros.
Foto: La Jornada Zacatecas
Dentro del programa académico del 26 Festival Cultural Zazatecas, a través del Instituto de Desarrollo Artesanal de Zacatecas (Ideaz), se llevó a cabo en el Foyer del teatro Fernando Calderón la presentación del libro La diáspora de las formas, edición que recopila el acervo histórico del Ideaz, comentado por Leticia Ivonne del Rio y José Francisco Román, investigadores de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ). Tal título pretende presentar y difundir la riqueza artesanal y artística del estado mediante una investigación del arte popular zacatecano haciendo énfasis en sus creadores.
En voz de su autor, José Arturo Burciaga Campos, La diáspora de las formas surge a raíz de un esfuerzo del Ideaz de promocionar a importantes artesanos del estado, sus técnicas de creación y sus obras, además de recuperar memorias históricas, a través del tiempo de existencia de esta institución. Otro de los objetivos de este libro es indagar en la creación de políticas públicas a favor del trabajo artesanal de mas de 5 millones de artesanos, mencionó Burciaga Campos al dar cuenta de lo que existe alrededor del Ideaz. El libro consta con 20 imágenes de artesanías y sus creadores zacatecanos, así como una investigación histórica del acervo histórico con el que cuenta el Ideaz y una lista de artesanos ganadores en distintos concursos.
ACTIVIDADES DEL DÍA 6
VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012