n DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE n DIRECTOR: RAYMUNDO CARDENAS VARGAS
• sábado 4 DE abril DE 2015
Procesión del Silencio 2015 Como es tradición en Viernes Santo, miles de zacatecanos y visitantes presenciaron la Procesión del Silencio de Zacatecas 2015, en las principales calles del Centro Histórico, que tuvo la participación 2 mil personas, quienes integraron las 22 cofradías que mostraron 15 imágenes religiosas
rafael de santiago ……… 5
■ FOTO: ernesto moreno
FESTIVAL CULTURAL 2015
2
FESTIVAL CULTURAL 2015
• SÁBADO 4 DE abril DE 2015
Recomendaciones del día de La Jornada Zacatecas Sábado 4 de abril
Presentación editorial Aurora Reyes. Alma de montaña Margarita Aguilar Foyer del Teatro Fernando Calderón 13 horas
Dir. Julio Hernández Cordón Cineteca Zacatecas 19 horas Presentación editorial Historieta Tlalocan (volúmenes 1, 2, 3, 4 y 5) Carlos Francisco Bautista Capetillo y Alan Damir Méndez Cardona Casa Municipal de Cultura de Zacatecas 19 horas
Charla literaria: Nicolás Cabral Presentación de novela Catálogo de formas Petroteca de San Agustín 13 horas Ensamble Tamayo EU – Ucrania – México Auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez 13:30 horas La vaca que se creía mariposa Demediado Teatro San Miguel de Allende Plazuela Goitia 17 horas Ciclo de guitarra clásica Samir Belkacemi México Auditorio del museo Manuel Felguérez
Los hijos de Frida, agrupación que retoma la esencia del México precolombino y la música actual, presenta este día su propuesta en el género world music, dentro del 29 Festival Cultural Zacatecas 1015 ■ foto: facebook Charla literaria: Berta Vías Mahou Presentación de novela Los pozos de la nieve Petroteca de San Agustín 18 horas
17 horas Gala de Mariachis Plaza de Armas 18 horas Presentación de libros Refranero pulquero y Cancionero pulquero, de Maira Mayola Benítez Carrillo Centro Cultural Ciudadela del Arte 18 horas
Antojos picarescos Taller de Teatro Camaleón de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ) Teatro del IMSS 19 horas Hasta el sol tiene manchas
Directora General Carmen Lira Saade
DIRECTOR Raymundo Cárdenas Vargas direccion.zac@infodem.com.mx
Jefatura de RedacciÓn Hugo Zendejas Montaño redaccion@infodem.com.mx Jefatura de InformaciÓn Carlos Alberto Navarrete Ortiz informacion.zac@infodem.com.mx
Conversatorio Los géneros híbridos en la narrativa del siglo 21 Marcos Giralt Torrente y Javier Montes Petroteca de San Agustín 19:30 horas Música de cámara Cuarteto Humboldt Polonia – México – Finlandia Teatro Fernando Calderón 20 horas Música del mundo Los Hijos de Frida México – Colombia Plaza Miguel Auza 22 horas
COORDINADORA Araceli Rodarte Solórzano Editor Andrés Aguilar Benítez
Arte y Diseño Enrique Martínez Becerra Roberto Castruita Reyes arteydiseno@infodem.com.mx
sábado 4 DE abril DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
3
Definió el escritor español a la literatura como un juego muy serio, casi como la filosofía
Ofrece Marcos Giralt Torrente nociones sobre literatura; presenta su novela París ALMA RÍOS
V
iajar desde España hasta Zacatecas durante 16 horas para presentar un libro escrito hace 15 años, que no es el más reciente de su producción, y luego no hacerlo porque la distribuidora en México, Colofón, no envió ejemplares de París (Anagrama, 1999), fue propuesto por Marcos Giralt Torrente (Madrid, 1968), como un “acto completamente descabellado”. No obstante, la oportunidad para la charla literaria en que también participó el editor Juan José Romero, significó un encuentro no sólo con su obra ganadora del Premio Herralde de Novela (1999), sino con su manera de entender a los escritores y la literatura. El evento se suscitó ayer en el Encuentro Internacional de Escritores que se realiza dentro del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. Giralt Torrente, también crítico literario y columnista en El País, dijo que para ser escritor primero hay que ser lector, como es su caso y añadió se introdujo en la creación literaria leyendo autores latinoamericanos, al mexicano Juan Rulfo,
ALMA RÍOS
E
l erotismo sirve en términos de lo propuesto por Georges Bataille, “para ver ese paso” entre las pulsiones de la vida y de la muerte. En un mundo regido por la violencia y en un país como México, es muy importante hacernos continuamente esa pregunta, “¿de dónde venimos?”, dijo ayer en la presentación a Dorada (Tusquets, Col. La sonrisa vertical, 2014), novela “erótica o antierótica”, su autor, David Miklos (San Antonio, Texas, EEUU, 1970). Expuso, “todos venimos de la misma parte”, ya sea el bigbang, el polvo de estrellas, o el encuentro de un espermatozoide y un óvulo, de un encuentro sexual. “Y todos en ese sentido somos absolutamente lo mismo, y sin embargo, llegamos a un punto en el que lo que rige no es la creación sino la destrucción”. En su caso, recurrió al erotismo para dialogar “con este momento presente de violencia”, tanto en sus novelas previas, Brama y No tendrás rostro, como en Dorada. “Esa pulsión que está entre vida y muerte nos sirve para entender un poco el origen mismo de la violencia, quizás por eso
Para ser escritor primero hay que ser lector, expuso el autor de París, obra que le dio el Premio Herralde de Novela en 1999 ■ FOTO: andrés sánchez
pero sobre todo señaló, a Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Bioy Casares y Juan Carlos Onetti. En los años 80, la vida social y política de España se inscribía en la dictadura de Francisco Franco, y la literatura estaba condicionada por los que estaban “a favor o en contra” del per-
sonaje. Al lado agregó, estaba una literatura hispanoamericana que aunque también tenía referentes de no ausentes de problemáticas sociopolíticas como las dictaduras del cono sur, iban más de lo concreto a lo universal.
Marcos Giralt Torrente definió a la literatura como un juego muy serio, casi como la filosofía. Ambas buscan dar orden al mundo, una desde la razón otra desde la poética. En este momento está cambiando el paradigma que procedía del siglo 19, y que tenía
Importante, preguntarnos de dónde venimos en este país regido por la violencia, expone el autor
Dorada, novela con la que David Miklos cierra el ciclo narrativo sobre el origen
Miklos propone el viaje del protagonista a La dorada, un sitio que ubica en referencia de la mítica ciudad sudamericana. Aspecto de la presentación de su trabajo ■ FOTO: ernesto moreno
es importante, o por lo menos en mi caso es importantes hacer estas novelas eróticas o antieróticas, o lo que sean”. En la presentada ayer mediante un conversatorio con Mauricio Moncada de Léon, dentro del Encuentro Internacional de Escritores que se ins-
cribe en el 29 Festival Cultural Zacatecas 2015, agregó, quiso regresar a temas que ha venido explorando en novelas anteriores, “todas tienen que ver con la construcción, tanto real como imaginaria, del origen, y aquí lo hice de esta manera doble”. Miklos propone, el viaje del
protagonista a La dorada, un sitio que ubica en referencia de la mítica ciudad sudamericana, un lugar todo oro y luminosidad, al mismo tiempo inasible e inexistente. También una ciudad habitada por dorados y doradas, una de ellas a quien el personaje irá a buscar. La intención es asimismo, hacer “un llamado a lo ridículo más esencial, que es esa imposibilidad de asir la realidad”, por lo que la atmósfera propuesta para Dorada, quiso ser oscura, muy kafkiana, a fin de jugar con el sentido de confusión mediante los espacios, los tiempos y las situaciones. El primer viaje transitará hacia lo inexistente, “jugando con esa idea de que el sexo no era el sexo que uno imagina, que uno desea…que uno figura, que uno construye. También es inasible, luego, es mucho más grande de lo que ocurre en realidad”. El erotismo que propone Miklos en su novela dijo, “fue como mezclar un tratado de anatomía con ficción (…) un
como centro el lenguaje escrito e implicaba que el pensamiento también obedeciera a este lenguaje. Hoy la cultura, agregó, ya no se transmite a través de este lenguaje, y por tanto, está cambiando el modo de pensar de la gente. Agregó, “el liberalismo rampante” ha triunfado en el mundo entero y la cultura se somete también a criterios economicistas. Los temas dijo, siguen siendo los mismos que ya proponían los trágicos griegos: “el amor, la muerte, la traición, etc.”, lo que cambia siempre es el presente desde donde se escriben, por lo que la preocupación no debe centrarse en los medios de transmisión sino en cómo el mundo de hoy va a afectar a la literatura. Este cambio que va a ser “casi fisiológico” y que ejerce la tecnología “en nuestra forma de pensar, va a dar lugar a obras artísticas y literarias distintas pero no con esa plantilla casi ridícula de quiero ser moderno, quiero estar a la moda, (…) me voy a hacer una novela que vaya de redes sociales y que entonces… eso es basura a mi modo de ver…” sentenció.
erotismo limpio, una especie de anticlímax”. El personaje se verá en este primer trayecto dentro de una realidad pervertida, donde se confunden el tiempo y el espacio, “La dorada es una ciudad encerrada contenida por nubes”. El camino hacia Aguafuerte, el otro tramo del viaje, “es totalmente abierto, con cielos despejados, en el que no hay una intervención humana”. En él sucede lo opuesto, “el personaje está liberado y su fantasía encuentra cabida en todas partes, y todas estas partes son 22 mujeres que están ahí dispuestas y disponibles para él y simplemente él tiene que hacer una especie de trueque para tenerlas, que es fertilizarlas y dejar su descendencia ahí”. El camino hacia Aguafuerte es la ruta “hacia ese momento originario, primero, fundamental, que recrea el personaje”. Después de haber escrito cinco libros anteriores que tienen que ver con “el origen”, expuso, Dorada “tal vez sea una especie de despedida de ese tema o de ese momento narrativo, y quizás por eso fluye, porque la escribí con mucha libertad y mucho conocimiento de causa de lo que había escrito anteriormente”.
4
FESTIVAL CULTURAL 2015
• SÁBADO 4 DE ABRIL DE 2015
Ante el cansancio COTIDIANO los seres humanos inventamos el juego para entretener, señalan
Presentan en el Encuentro Internacional de Escritores La vida de hotel, de Javier Montes ALMA RÍOS
L
a vida en determinados momentos cansa, no todos lo aceptamos, pero es por eso que los seres humanos inventamos el juego, porque en sus variantes, ya sean para niños o adultos, el juego se basa en el principio de entretener, inicio así la presentación a La vida de hotel (Anagrama, 2012) del escritor y ensayista Javier Montes (Madrid, 1976), el también autor literario, Roberto Galaviz. El ancla detrás de la novela “es la fantasía de tomarse vacaciones de la propia vida, que todos tenemos, y que con gusto hay días que desapareceríamos (…) ¡Y que nos busquen!…”, completó la idea Montes, en la charla literaria realizada ayer por la tarde-noche en el Encuentro Internacional de Escritores que se desarrolla en el 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. La advertencia contra esta fantasía, que Galaviz trajo a colación inscrita en Corre, conejo de John Updike, es el salir de casa pretextando ir a comprar cigarrillos a la tienda para jamás volver, y que le valió, por precisa, “ganarse un jamón”, el premio que en España se da a los críticos acertados otorgado por Javier Montes en esta ocasión, pues justo ese es el tema de La vida de hotel. Aquí el autor citó su propio referente de este universal, del “thriller metafísico” Wakefield de Nathaniel Hawthorne, “la historia de un hombre que por gastar una broma a su mujer se instala por una noche en una pensión enfrente de la casa, y al haberse salido de la trama de su vida ya no consigue volver…” Lo que dice Hawthorne al final está en la génesis de la novela presentada ayer: “hay que tener mucho cuidado con salirse del carril, con pasar a la vida paralela porque luego puede ser muy difícil volver”. En la obra de Javier Montes el protagonista es un hombre que se dedica a hacer reseñas de hoteles, vida que ha vuelto un ritual. Un día, entra por error en la habitación contigua para presenciar una es-
El escritor Javier Montes ■ FOTO: ANDRÉS SÁNCHEZ
cena erótica que Galaviz describió así: “un joven nervioso, apurado, semidesnudo; una mujer también joven, atractiva y después enfurecida; un hombre de mayor edad, y para rematar, una mujer elegante de unos 40 años que mide con exactitud milimétrica sus pensamientos, sus palabras, y sus miradas…”. La escena le perturbará de tal mane-
ra, que romperá su rutina hasta enfrascarse en “una búsqueda desquiciada” que habrá de continuar de hotel, en hotel. Aquí también Montes añadió, todas mis novelas son de amor, amor que descifra como una herida o la necesidad de completar un círculo, pero en esta búsqueda de completarse, “la idea es que es
más interesante el recorrido que el fin”. Cuando se está en un hotel, también dijo el autor, se puede soñar por un momento que has desparecido, ser una persona que no eres en realidad, ser un fantasma, pero reiteró: “es tentador quedarse (…) pero también es peligroso porque puede ser que ya no consigas volver a tu casa”.
sábado 4 DE abril DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
5
Participaron los cuerpos denominados Penitentes, Las Damas Hebreas y los Costaleros ■ fotos: ERNESTO MORENO Y LA JORNADA ZACATECAS
Poco más de mil 800 fieles realizaron la lenta caminata; el gobernador acudió al evento
Procesión del Silencio, Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado de Zacatecas Por vez primera participó la Cofradía del Padre Jesús Nazareno, de la parroquia de Mazapil RAFAEL DE SANTIAGO Y REDACCIÓN
C
omo ya es tradición, miles de zacatecanos y visitantes se dieron cita la noche de este viernes en las calles del Centro Histórico de la capital, para presenciar la Procesión del Silencio 2015. Poco más de mil 800 fieles católicos con devoción realizaron la lenta caminata en la que acompañaron a la Virgen María ante el dolor que sufrió por la muerte de su hijo Jesucristo. La Procesión, que comenzó en el ex
Aspectos del recorrido
templo de San Francisco, estuvo musicalizada, mientras los fieles recorrían con respeto las calles Fernando Villalpando, Juárez, avenida Hidalgo, hasta culminar en la Catedral Basílica. Como parte de las actividades religiosas que se enmarcan en el Festival Cultural Zacatecas 2015, la Procesión del Silencio se realizó bajo un dispositivo de seguridad, a fin de brindar mayor tranquilidad a los espectadores y participantes. En un ambiente de luto, en la Procesión del Silencio participaron los cuerpos denominados Penitentes, Las
Damas Hebreas y los Costaleros o Monaguillos, así como la Banda Sinfónica de Zacatecas y la Banda de Música de Guadalupe. Por vez primera participó la Cofradía del Padre Jesús Nazareno, de la parroquia de Mazapil, con lo que se da muestra de que esta tradición crece año con año en espectadores y participantes. En este marco, el gobernador Miguel Alonso Reyes recordó que gracias al trabajo de gestión, la Procesión del Silencio fue nombrada Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado de Zacatecas.
El gobernador presenció la celebración religiosa
6
FESTIVAL CULTURAL 2015
• sábado 4 DE abril DE 2015
Camerata Silvestre Revueltas
Dentro del ciclo de Música de Cámara del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015, la Camerata Silvestre Revueltas tuvo la oportunidad de ofrecer un extraordinario concierto en el auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez ■ FOTOs: ernesto moreno
Stabat Mater
Este viernes se presentó en la parroquia de Fátima el concierto Stabat Mater, de Pergolesi, y The lamentations of Jeremiah, de Thomas Tallis. Las piezas fueron interpretadas por el Ensamble Barroco, dirigido por Sara Ortiz ■ FOTOs: andrés sánchez
sábado 4 DE abril DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
7
Entretenida obra presentada por el grupo Fernando Saavedra, en el teatro del Instituto Mexicano del Seguro social ■ FOTOs: ernesto moreno
Por interpretar lo humano, un grupo de actores niega su ser y cae en conflictos existenciales
Divierte con sus ocurrencias y mentiras la escenificación La cena de los dramaturgos RAFAEL DE SANTIAGO
S
e presentó en el escenario del teatro del Instituto Mexicano del Seguro Social la puesta en escena de La cena de los dramaturgos, la cual es trabajada por el grupo de teatro Fernando Saavedra, originario del estado de Chihuahua, dentro del programa del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. La obra muestra a varias
personas que han trabajado durante años y han entregado su vida al teatro, por lo que terminan despersonalizándose. Se toca, además, el tema de aquellos actores que por interpretar lo humano niegan su ser y caen en conflictos existenciales. Así, se reúne un grupo de dramaturgos y un maestro, los cuales divagan en citas de filósofos y escritores, cayendo en el juego de egos de ver quién
sabe más. Así, se involucran en charlas de literatura del siglo de oro del teatro. De esta forma todos se inventan frases, personajes, nombres, donde el maestro es quien busca llamar más la atención, incluso convence a un intendente para que se haga pasar por un doctor y actor. También el llamado maestro busca manejar y sorprender a un alumno joven, a quien asombra con citas inventadas
de supuestos filósofos griegos, cayendo incluso en algunas partes en la improvisación de los actores. La obra dura cerca de una hora, y al final que se descubren las mentiras de los personajes se da inicio a un conflicto en el que van revelando sus verdaderos nombres y confiesan que el ego los obligó a mentir. La intención del montaje es concientizar y llegar a todos
Tassarba: baile flamenco
El gobernador Miguel Alonso Reyes presenció la magistral exposición de baile flamenco que la agrupación zacatecana Tassarba obsequió al público reunido en el Teatro Fernando Calderón, dentro de los espectáculos del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. Con la característica pasión que imprimen los bailaores en cada una de sus presentaciones, la agrupación conformada por Montserrat López, Adriana Torres, Claudia Alonso y Gerardo Valle, entre otros, inundó de sentimientos encontrados cada rincón del recinto. Con un lleno total, la agrupación se presentó ante un público que aplaudió el baile, que estuvo acompañado por música y canto en vivo ■ foto: la jornada zacatecas
aquellos artistas teatrales que no pueden despojarse de un personaje, lo hacen propio y lo incluyen en su personalidad, olvidando la personalidad verdadera. Además, aborda el asunto de que existen artistas impostores y embusteros que buscan controlar a jóvenes, sobre todo de provincia, para engañarlos y engancharlos en sus proyectos debido a que no saben a lo que se dedican.
8
FESTIVAL CULTURAL 2015
• sábado 4 DE abril DE 2015
Presentaciones fuera de programa constituyen un Festival Alternativo RAFAEL DE SANTIAGO
L
as principales calles del Centro Histórico se volvieron un escenario alternativo para diferentes agrupaciones que, aunque
■ FOTOs: rafael de santiago
están fuera del programa oficial del Festival Cultural, salen a las calles a compartir un poco de su talento. Por las tardes las rúas se llenan de una mezcla de sonidos como de blues, reggae,
clásica, bachata, norteña, romántica, entre otros géneros. Los artistas callejeros improvisan su concierto sin juego de luces ni un gran equipo de sonido. La música atrae y divierte
tanto a niños como a jóvenes y a adultos, quienes hacen un alto en su camino para escuchar las propuestas y armonías de la calle, y no falta quien se anime a iniciar el baile.
Así, se van formando pequeños círculos de personas que rodean a los músicos tanto de Zacatecas como de otros estados vecinos que llegan a compartir su alegría en esta fiesta cultural.