n DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE n DIRECTOR: RAYMUNDO CARDENAS VARGAS
FESTIVAL CULTURAL 2015
• MIÉRCOLES 1 DE ABRIL DE 2015
Magistral concierto con theremin, el instrumento que se toca sin tocarlo Por primera vez se presentó en Zacatecas Ernesto Mendoza Polanco, promotor de la música con theremin. Se trata de un instrumento electrónico de los años 20, “que se toca sin tocarlo”. El evento tuvo lugar en el Teatro Fernando Calderón y el músico fue acompañado en esta ocasión por Guillermo Herrera (Memo Soleá), en la Guitarra y Lucio de Los Santos (Sonido Gallo Negro), en las percusiones y flauta
■ FOTO: ERNESTO MORENO
alma ríos ……… 3
2
FESTIVAL CULTURAL 2015
• miércoles 1 DE abril DE 2015
Recomendaciones del día de La Jornada Zacatecas Charla literaria: Karen Chacek Presentación de novela La caída de los pájaros Petroteca de San Agustín 13 horas
Miércoles 1 de Abril
Mesa redonda La ficción o la verdad de las mentiras Karen Chacek, Daniel R. Barrón, Berta Vías y Martín Casariego Petroteca de San Agustín 19:30 horas
Dúo de trompeta y piano John Urness y Wojciech Nycz EU – Polonia Auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez 13:30 horas
La Gusana Ciega México Plaza de Armas 19:30 horas Señor Tango Hugo Jordan Argentina Teatro Fernando Calderón 20 horas
Circo contemporáneo Lo peor de lo peor Circo sin Rumbo Guadalajara Plazuela Goitia 17 horas Duelo y exaltación Requiem, de Gabriel Fauré Sociedad Coral de Zacatecas, Voces de la Ciudad, Coro de Tres Culturas y Orquesta Filarmónica de Zacatecas Chihuahua – Zacatecas Templo de Santo Domingo 17 horas
American Authors EU Plaza de Armas 20:30 horas Charla literaria: Daniel R. Barrón Presentación de novela La soledad de los animales Petroteca de San Agustín 18 horas
Directora General Carmen Lira Saade
DIRECTOR Raymundo Cárdenas Vargas direccion.zac@infodem.com.mx
Jornadas del quehacer artístico en la caricatura y el cómic Mesa redonda sobre Charlie Hebdo Casa Municipal de Cultura de Zacatecas 19 horas
Jefatura de RedacciÓn Hugo Zendejas Montaño redaccion@infodem.com.mx Jefatura de InformaciÓn Carlos Alberto Navarrete Ortiz informacion.zac@infodem.com.mx
Música mediterránea Sureda Bélgica - Francia - Suiza - México Plaza Miguel Auza 22 horas
COORDINADORA Araceli Rodarte Solórzano Editor Andrés Aguilar Benítez
Arte y Diseño Enrique Martínez Becerra Roberto Castruita Reyes arteydiseno@infodem.com.mx
MIÉRCOLES 1 DE ABRIL DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
3
Interpretó al theramin un programa variado de música popular mexicana en el teatro Calderón
Ernesto Mendoza ofrece concierto del único instrumento que se ejecuta sin contacto físico ALMA RÍOS
Acude MAR a concierto
E
l theremin, único instrumento que se ejecuta sin contacto físico fue inventado a principios del siglo 20 en Rusia. Su sonido monofónico y microtonal semeja “la combinación de una voz de cantante soprano, una voz humana, un violín…una cosa extraña”. La descripción la ofrece Ernesto Mendoza Polanco, único thereminista en el país, quien el día de ayer ofreció una conferencia y una audición en el Teatro Fernando Calderón, en el contexto del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. El instrumento se ejecuta colocándose el músico dentro de un campo magnético generado por dos antenas y sensible al movimiento del cuerpo. “Cualquier cosa que lleve la suficiente capacitancia eléctrica como el cuerpo humano, va hacer que el instrumento responda, el instrumento se amplifica como una guitarra eléctrica o sintetizador”. Ernesto Mendoza realiza para que el theremin produzca su sonido, movimientos alejando y acercando las manos a las antenas. “Lo que lo vuelve muy difícil es que como hay una reacción inmediata del campo magnético, cual-
El sonido del theramin, monofónico y microtonal, semeja “la combinación de una voz de cantante soprano, una voz humana, una violín… una cosa extraña”, señala Ernesto Mendoza para describir al instrumento que domina a la perfección ■ FOTO: ERNESTO MORENO
quier movimiento involuntario hace que el instrumento cambie su registro”, pues es microtonal. El theremin siempre ha estado inscrito en círculos de ejecución cerrados, en un principio de tipo experimental, luego en Rusia, se compusieron piezas especiales para el mismo. Su inventor, Lev Serguéyevich Termén, quien al mudarse a Nueva York cambió su nombre por el de León Theremin, logró que tuviera un auge en los Estados Unidos entre los años 30 y 40 del
siglo pasado, el instrumento cayó en desuso en los 60 con el advenimiento del sintetizador. El theremin tuvo un resurgimiento a partir de 1991 tras realizarse un documental de la vida de su creador. A partir de entonces, continua su relato Ernesto Mendoza, surgieron nuevos ejecutantes del instrumento incorporando diferentes estilos, desde música clásica, hasta jazz, rock, pop y música electrónica experimental. Ayer, en el 29 FCZ 2015, Er-
En el marco del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015, el gobernador Miguel Alonso Reyes acudió al concierto que ofreció, por primera vez en Zacatecas Ernesto Mendoza Polanco, donde promueve la música con theremin, instrumento electrónico de los años 20, «que se toca sin tocarlo” ■ FOTO: LA JORNADA ZACATECAS
nesto Mendoza Polanco, ofreció acompañado de Guillermo Herrera en la guitarra y Lucio de los Santos en las percusiones y flauta, una selección de música popular mexicana. Mendoza Polanco, se expresó contento de estar en Zacatecas para difundir la experiencia de oír y ver “tocar” el theremin. En momentos previos a su presentación dijo, “yo creo que esto va a gustar bastante porque es una propuesta diferente y creo que va a resultar atractiva”.
El thereminista, quien también ofrece conferencias y recitales didácticos así como clases del instrumento que celebrara por su invención el mismo Vladimir Ilich Lenin, tiene en su haber una producción discográfica con composiciones originales editada en 2014, Syntheremin, influenciada en la música electrónica de Jean Michel Jarre. Ofreció para contacto los links: ernestopolanco@hotmail. com y www.ernestomendoza. com.mx
ROCK EN EL FESTIVAL CULTURAL
A fin de dar a conocer las diferentes propuestas musicales de géneros como el rock, el rock fusion, indie, metal, entre otros, se llevó a cabo la apertura del foro del Parque Enrique Estrada con la presentación de las alineaciones zacatecanas John Venado y Carrie Love, como parte de las actividades alternativas musicales del vigésimo noveno Festival Cultural Zacatecas 2015 ■ FOTOS: LA JORNADA ZACATECAS
4
FESTIVAL CULTURAL 2015
• MIÉRCOLES 1 DE ABRIL DE 2015
Conozco a los dos, Como una ola, Debut y despedida,Y volveré, entre los temas interpretados
Ofrecen noche de romanticismo y amor Susana Zabaleta y Los Ángeles Negros RAFAEL DE SANTIAGO
L
a cantante Susana Zabaleta compartió una noche con los zacatecanos en la cual reinó la sensualidad, la música y la diversión, sin perder en ningún momento la elegancia, dentro de su concierto en el escenario de Plaza de Armas dentro del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. La soprano deleitó a los presentes interpretando temas románticos de algunas décadas atrás como Conozco a los dos, Como una ola, y Como tú, en a que fue acompañada por el Trío los Panchos. Entre cada tema, Zabaleta probaba de su copa de vino mientras se recitaban algunos poemas de Jaime Sabines. En un momento preguntó al público si no había un jovencito de 18 a 20 años; “total, así ya no podría ir a la cárcel”, lo que provocó la risa de los asistentes, pues dijo en tono de broma que después de que besó a un joven en el escenario ya no se le volvió a invitar a la entidad. De la misma forma, interactuó con su público haciendo comentarios cómicos sobre el amor y la infidelidad, así como de asuntos políticos como el que ella no llegaría a ser diputada como Carmen Salinas, aunque preferiría un puesto de senadora dijo.
Inolvidable noche se vivió en Plaza de Armas este martes, con la presencia de Zabaleta y Los Ángeles Negros, quienes brindaron algunos de sus muchos éxitos musicales ■ FOTOS: ANDRÉS SÁNCHEZ
Zabaleta interpretó canciones de su más reciente álbum, el cual, dijo, está dedicado a su padre, y que se titula La sensatez y la cordura; destacan en la producción temas como La tirana, Escándalo y Hay que saber perder. Después de su presentación, dejo los ánimos caldeados para que llegara a prender con su música y ambiente el
grupo chileno Los Ángeles Negros, cuyos integrantes hicieron un recorrido por su larga trayectoria musical, que los ha llevado a ser uno de las agrupaciones musicales más importantes del romanticismo y la balada. Los 16 músicos que integran esta banda pusieron a bailar al público asistente con canciones como Murió la
flor, Debut y despedida, Y volveré, entre muchas otras, poniéndole magia y recuerdos a una noche llena de música romántica. En rueda de prensa, los músicos comentaron sentirse honrados de participar en este festival y de que se les diera la oportunidad de volver a Zacatecas, así como de ser considerados para inte-
grar este programa después de 46 años de trayectoria. Sobre Enrique Castillo, ex vocalista del grupo y que actualmente vive como indigente, señalaron que el grupo acercó a los familiares con el consulado de Chile; sin embargo, reiteraron que lo ayudaron de acuerdo con sus posibilidades.
MIÉRCOLES 1 DE ABRIL DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
5
En conversación literaria con Gabriela Flores, Casariego puso a consideración de los zacatecanos su novela ■ FOTOS: ERNESTO MORENO
Dentro del programa académico se lleva a cabo el Encuentro Internacional de Escritores
Presentan en charla El juego sigue sin mí, de Martín Casariego, en el Festival Cultural ALMA RÍOS
E
l juego sigue sin mí (Siruela, 2014) es una novela sobre dos adolescentes que se acerca “a esa etapa de la vida en que se vive todo con mucho dramatismo y que es tan definitiva en la formación de las personas”. Su autor, Martín Casariego (Madrid, 1962) participó ayer en una charla literaria con Gabriela Flores, para su presentación del libro en el Encuentro Internacional de Escritores, evento inscrito en el programa académico del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. La obra ganadora el pasado 2014 del Premio Café Gijón, dijo para La Jornada Zacatecas, “es una historia de aprendizaje de dos
chicos jóvenes, uno de 13 y otro de 18 años”, que unidos en principio por la necesidad del primero de acceder a clases particulares de matemáticas, construyen una relación que cambiará la vida del menor, Ismael, para siempre. Para Casariego, los libros deben escribirse para generar emoción y reflexión, “pero no me gustan las novelas que te dicen tienes que hacer esto, tienes que pensar así, ‘con mensaje’, no me gustan. Me gustan las que presentan la vida y cada quien que busque en ellas”. En este caso Ray, el joven mayor, admirado por Ismael, no le ofrecerá clases de matemáticas pero sí a cambio le hablará de libros, de películas, de la vida y le contará una historia “de un chico
que escribió una carta a una chica diciéndole que si no se presentaba en un lugar a cierta hora se iba a suicidar”. El juego sigue sin mí, es también la historia de los amores, esperanzas, miedos y ganas que se tienen de crecer a esa edad, para el caso de Ismael, y al tiempo, “el miedo que da eso de abandonar un territorio en el que estás más seguro con el cobijo de los padres”. Martín Casariego tiene 15 novelas publicadas de las cuales cinco se inscriben en colecciones juveniles editadas en Anaya. Las demás han aparecido en otras importantes editoriales como Anagrama, Planeta, Plaza & Janés, Espasa Calpe y Siruela. Al respecto de los públicos
agrega, la separación no tiene diferencia, pues lo que trata es de contar una historia con personajes, una estructura, un vocabulario, un punto de vista y hacerlo de la mejor manera posible. En la charla, expuso, a él mismo no le queda claro por qué escribe, pero intenta responder: “cuando empecé tenía la ambición de escribir una novela que pudiera afectar tanto a algún lector como algunas me afectaban a mí, y ése es uno de los motivos, pero también me parece que se escribe para intentar comprender mejor lo que nos rodea, poner orden en la vida que no tiene orden, que es un caos…”. La novela, añade, utiliza el truco aparente de reflejar la vida, pero en el fondo la ordena, y la
cierra “cuando una herida está abierta y desordenada”. Es el caso de El juego sigue sin mí, la intención es remover, hacer pensar, pero también proporcionar calma, dijo. “Trata de temas muy dolorosos, precisamente por eso a mí también me produce una calma hablar de ellos, sacarlos fuera. La novela habla de eso, que a veces también escribimos para sacar nuestras heridas y que cicatricen al sol”.
Lo invitamos a ver la información en
www.ljz.mx
6
FESTIVAL CULTURAL 2015
• MIÉRCOLES 1 DE ABRIL DE 2015
Lo peor de lo peor presenta al carismático Súper Power, en quien se unen teatro, música y magia
Circo sin rumbo, espectáculo multimedia que nace para despertar sonrisas y mentes REDACCIÓN
C
irco sin rumbo nace del sueño y la pasión por hacer arte; con más de 10 años de experiencia, esta compañía aplica su formación e inquietudes personales y profesionales,
Entre números de artes circenses y comedia escénica se desenvuelve el programa de Circo sin rumbo ■ FOTOS: LA JORNADA ZACATECAS
Venta de dulces típicos
Luego de solucionarse la serie de problemas suscitados entre comerciantes de dulces típicos, artesanos y el ayuntamiento quedaron debidamente instalados todos los puestos, a la espera de obtener buenos dividendos ante la llegada de visitantes ■ FOTO: ANDRÉS SÁNCHEZ
y se une para crear espectáculos de teatro multimedia que despierten sonrisas y mentes. Surge a raíz de la complicidad de Marta Millán, José Lozano y Gustavo Ayala para crear espectáculos de circo fusionando el teatro, música y poder llevarlo por distintos países del mundo.
Lo peor de lo peor es un espectáculo de entretenimiento que no te dejará indiferente. En él, podremos ver diferentes números de las artes circenses y comedia escénica. Súper Power, con el carisma que lo caracteriza, mostrará sus habilidades y destrezas con el manejo de los
malabares, y junto a su compañera, interactúa con el público para hacer pasar un rato entretenido lleno de magia y diversión para toda la familia. Se presentan este miércoles primero de abril, a las 17 horas en el foro infantil de la Plazuela Goitia.
MIÉRCOLES 1 DE ABRIL DE 2015 •
FESTIVAL CULTURAL 2015
7
EXPOSICIÓN DE GRABADO
En la Galería Alfonso López Monreal se presentó la exposición de grabado que forma parte del libro Zacatecas en los días de la Rebelión, con obras de niños de educación primaria, y cuyo proyecto fue apoyado por el Instituto Zacatecano de Educación para Adultos (IZEA) y coordinado en el Núcleo Cultural del Issstezac. El texto fue acompañado de imágenes seleccionadas de más de 800 menores, y sintetiza la Toma de Zacatecas ■ FOTOS: RAFAEL DE SANTIAGO
NOCHE DE FIESTA Y MÚSICA CON FARALAE
La Plazuela Miguel Auza se llenó anoche de una magia musical por parte de los integrantes del grupo Faralae, quienes presentaron su propuesta musical dentro del foro Música del Mundo en el 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. Esta agrupación combina el jazz manouche con un poco de blues, bosa nova y country, dando un sonido original y propio, además de que los músicos dieron un ambiente festivo a su presentación, en la cual interpretaron temas propios así como covers de Stevie Wonder y Consuelo Velázquez ■ FOTOS: ANDRÉS SÁNCHEZ
8
FESTIVAL CULTURAL 2015
• MIÉRCOLES 1 DE ABRIL DE 2015
Que viene el lobo, escenificación que enterneció a decenas de asistentes a la plazuela Goitia ■ FOTOS: ANDRÉS SÁNCHEZ
El personaje vive en una jaula, pero busca ser libre e imponente como el de Caperucita Roja
Divierte y deja un mensaje positivo a los niños de Zacatecas el lobo Lobezno, de Luisa Aguilar RAFAEL DE SANTIAGO
L
a historia de Lobezno, un lobo que no sabía ser un lobo de cuentos que devora a animales y personas, logró enternecer y divertir a las decenas de zacatecanos que disfrutaron el montaje de títeres Que viene el lobo, en la que participa la actriz Luisa Aguilar, dentro del programa del Foro Infantil de la plazuela Goitia del 29 Festival Cultural Zacatecas 2015. Lobezno vive encerrado en un zoológico, pero quiere ser libre e imponente como el lobo que asusta a la pequeña Caperucita roja, así como el malvado que logra derrumbar la casa de Los tres cochinitos. Además, todas las noches observa la luna y su deseo es llegar a ella, por lo que en cierta ocasión decide escapar de su jaula y buscar una escuela donde le enseñen a ser un lobo
como los que aparecen en los cuentos. Ahí le enseñan que para conseguir su objetivo debe ser feroz y malvado, además de devorar a animales y a personas, por lo que abandona la escuela, pues su carácter no es tan salvaje como le indicaron. Él mismo decide, a través de la magia, introducirse en sus cuentos favoritos que son Caperucita roja y Los tres cochinitos, pasando divertidas aventuras con sus nuevos amigos, quienes le enseñan que puede vivir sin tener que renunciar a su carácter y a sus ideas. Luisa maneja títeres elaborados con bastante ingenio, pues son creados con cucharas, cazuelas, tenedores de madera, embudos, entre otros, los cuales maneja en un pequeño espacio. Además, utiliza la música como un elemento importante de la obra.