Page 1

MAR 3 ABRIL

ACTIVIDADES DEL DÍA 3

Kenny G y su sax soprano en Zacatecas Foto: Alejandro Ortega Neri

Con temas de su repertorio y arreglos jazzeados de piezas latinas como Bésame mucho, Kenny G supo mantener anoche en Plaza de Armas, en compañía de su inseparable instrumento, el sax soprano, al público que acudió para verlo por primera vez en esta entidad.


ACTIVIDADES DEL DÍA 3

DIRECTORIO Carmen Lira Saade / Dir. General Raymundo Cárdenas Vargas / Dir. La Jornada de Zacatecas Araceli Rodarte Solórzano / Coordinadora del Suplemento Sandra Andrade Trinidad / Arte y Diseño Margarita de Jesús Camacho Félix / Editora Carlos I. García Sánchez y Joaquín Zamora García / Sistemas Suplemento del Festival Cultural Zacatecas 2012, distribuída e impresa por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibída la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.


MARTES 3 DE ABRIL DE 2012

Fue una adaptación de la leyenda maya El Mayab: tierra de faisán y del venado

com a

a las bailarinas el ru o musical etlanetzi ue utiliz instrumentos re is nicos diferentes ti os de semillas ara realizar los sonidos

Por Martha Ramírez Mediante una adaptación de la leyenda maya El Mayab: tierra del faisán y del venado, el grupo zacatecano Kimmera Danza, dirigido por Jazmín Dinora Barajas, se presentó ayer dentro de las actividades que conforman el 26 Festival Cultural Zacatecas. El teatro Ramón López Velarde se visitó de gala para recibir a los asistentes, quienes se deleitaron con los variados números, los coloridos vestuarios y las diversas coreografías bajo los géneros de la danza contemporánea y el jazz lírico. El grupo, integrado por ocho bailarinas, mostró su pasión por el baile y los movimientos rápidos y lentos, a la vez que el grupo Yetlanetzi, originario de Fresnillo y dirigido por Hugo Jiménez, fue el encargado de musicalizar la presentación. El Mayab cuenta la historia de cómo se suscitó la invasión de la cultura de Occidente, lo cual llevó a desintegrar la armonía que existía en dicha civilización; empero, la serpiente, símbolo de deidad, liberó a El Mayab.

El grupo Yetlanetzi utilizó instrumentos musicales prehispánicos como la ocarina, el teponaztle, las conchas, así como diferentes tipos de semillas que ayudaron a armonizar el ambiente para semejar los sonidos del fuego, el agua, el aire y la tierra. El programa tuvo una duración de 50 minutos y estuvo compuesto por los números titulados Itzá, Faisán, Venado, Serpiente, Pueblo Indígena, La Guerra y La Recuperación del Mayab. En entrevista, la directora del grupo, Jazmín Barajas, destacó que Kimmera Danza se ha caracterizado por darle a conocer al público el tema de la identidad, lo cual tiene que ver con la cultura del estado y del país; además, mencionó que se sintió contenta de que el grupo participara dentro del 26 FCZ. Finalmente, Hugo Jiménez, director musical de la puesta en escena, expresó que se fusionaron con el grupo de baile para dar como resultado la representación de la música prehispánica.

Fotos: Miguel Angel Núñez

Gerardo Monreal hará una introducción de las obras que sean exhibidas

Presentan en la Cineteca Zacatecas el programa Visiones Sinfónicas Por Alma Ríos Visiones Sinfónicas es un proyecto que se integra este año de manera novedosa en la programación del 26 Festival Cultural Zacatecas, en el que participa el especialista en música clásica Gerardo Monreal haciendo una introducción de las obras de autores de este género que se proyectarán, los videos fueron especialmente seleccionados por su calidad y para atender el interés de un público heterogéneo. Con base en su trabajo en Concierto Matutino, programa de radio que se transmite desde hace 16 años en la estación local Radio Zacatecas, mediante el cual recupera diariamente las obras de autores célebres como Mozart, Vivaldi, Beethoven, Bach y Mahler, entre otros, Monreal fue invitado por el Instituto Zacatecano de Cultura (IZC) para proporcionar información

e ro ectar n ideos de m sica sinf nica ballet

sobre el contexto histórico, biográfico y las cualidades estilísticas de las obras recuperadas en una selección de videos de alta calidad digital. La recopilación de los mismos fue hecha por el propio comunicador y especialistas de la Unidad Académica de Artes perteneciente a la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ). La intención es hacer accesible al público la apreciación de obras que, por cuestiones logísticas, sería difícil incorporar al programa sinfónico de este evento, Monreal considera que la música clásica debe estar presente en un festival de estas características, pues de otra manera queda marginada por su inviabilidad comercial. La música de Ennio Morricone, famoso autor de bandas sonoras de películas galardonadas como Cinema Paradiso

-Giuseppe Tornatore (1988) y La Misión –Roland Joffe, (1986), dos de las obras más conocidas, también podrá ser apreciada con la exhibición de un video en el que el músico italiano comentará su obra. Sobre la sonorización de Morricone, Monreal propone hacer el ejercicio de escucharla sin atender a las imágenes a fin de apreciar que la obra musical puede valorarse estilísticamente como una auténtica pieza clásica. De igual forma puede observarse que la película, por ejemplo, Cinema Paradiso perdería aun visualmente posibilidades de comunicar o intensificar los momentos dramáticos sin el apoyo de las composiciones del multigalardonado autor. La erudición de Gerardo Monreal está probada y se pondrá al servicio del público en

era conciertos entre otras

Fotos: Alejandro Ortega Neri

la sala Antonio Aguilar de la Cineteca Zacatecas, espacio que fue acondicionado ex profeso para brindar comodidad a los asistentes. Las proyecciones iniciaron el

día 1 de abril con la obra Las cuatro estaciones de Antonio Vivaldi en locaciones de Viena, Austria; y se realizaran todos los días a las 20 horas hasta finalizar el FCZ.


MARTES 3 DE ABRIL DE 2012


MARTES 3 DE ABRIL DE 2012

Temas de su repertorio y los arreglos jazzeados de piezas latinas fueron parte de su concierto

Afortunada combinación entre un

Keny G afable y un público receptivo •

Por Alma Ríos Un Kenny G afable y un público especialmente receptivo hicieron afortunada combinación en el concierto que el saxofonista nacido en Seattle, Washington presentó anoche en el máximo escenario del 26 Festival Cultural Zacatecas. Con temas de su reconocido repertorio como Havana, Silhouhette, Songbird y los arreglos jazzeados para los temas latinos Sabor a mí y Bésame mucho, este último inspiración de la mexicana Consuelito Velásquez, el cual ha dado vuelta al mundo en diferentes versiones, Kenny G mantuvo la atención de los asistentes con el diáfano sonido de su sax soprano, el mismo con el que ha logrado popularizarse a nivel mundial. El artista también recibió del gobierno estatal la estatuilla El minero de plata, de la que, se explicó, representa la vocación minera del estado de Zacatecas y será instituida como una distinción que recibirán desde ahora en adelante los más destacados participantes en el Festival Cultural. Un Kenny sonriente bromeó al decir que pondría su recién recibida estatuilla al lado del Grammy que guarda en su estudio y a cambio dejó en tierra zacatecana uno de sus saxofones, rifado con base en núme-

El músico recibió la estatuilla El minero de plata y, a cambio, regaló uno de sus saxofones

Fotos: Alejandro Ortega Neri

ros entregados en la compra de su cidí previo al concierto. El músico estadunidense también tuvo oportunidad de explicar al público cómo se logra mantener una nota en el sax por largos periodos inhalando por la nariz y exhalando por la boca el aire al mismo tiempo, e invitó al público a intentarlo. Esta habilidad le hizo ganador de un Guiness Record en 1997 por haber logrado sostener una nota por 47 minutos y 57 segundos. G debutó en 1976 a los 17 años de edad con la Unlimited Love Orchestra, comandada por Barry White, y ha tenido desde entonces la oportunidad de alternar con muchos de los grandes de la música estadunidense como George Benson, Aretha Franklin, Smokey Robinson y la recién desaparecida Whitney Houston, entre otros. Momentos especiales del concierto representaron la interpretación del tema clásico What a wonderful world, en voz al estilo Louis Amstrong, de uno de los integrantes de su grupo; asimismo, de My heart will go on, famosa pieza de la banda sonora de Titanic, protagonizada por Leonardo Di Caprio, mientras que el cierre lo realizó G con Somewhere over the rainbow de el filme El mago de Oz.

Foto: La Jornada Zacatecas

Firma autográfos Kenny G El saxofonista estadunidense, posterior a un breve paseo por la capital de la cantera y la plata, sorprendió a sus seguidores y a los transeúntes que recorrían las calles con una firma de autógrafos. Un tumulto de zacatecanos abordo con calidez al músico previo a su concierto, quien con atenciones correspondió dando autógrafos y firmando discos durante algunos minutos.


ACTIVIDADES DEL DÍA 3

Es IDEAZ el organizador de los Talleres de Sensibilización

Imparten artesanos zacatecanos 17 talleres a casi 250 personas en Plaza Miguel Auza •

Entre otras ramas se ofrece la ense anza de cer mica arte uic ol elaboraci n de iezas con o a de ino Por Martha Ramírez Con el objetivo de inculcar en los niños el amor y el respeto por el trabajo de los artesanos, además de impulsar en ellos la creatividad, el Instituto de Desarrollo Artesanal de Zacatecas (IDEAZ) abrió ayer sus ya tradicionales Talleres de Sensibilización en Plaza Miguel Auza. En entrevista, Milagros del Carmen Hernández Muñoz, directora del IDEAZ, platicó que en esta ocasión, como parte del 26 Festival Cultural Zacatecas, esta actividad se conforma de 17 talleres, a los cuales asisten 195 niños de cuatro a 12 años de edad, además de 34 adultos. Los talleres son cerámica, impartido por Ramón Murillo; modelado en barro, por Ana Bocanegra; textil elaboración de tapete, por Linda Esparza; textil en bastidor, por Rafael Correa; canastas tradicionales, por Alfredo Conteras; cestería, por Eliberto Chávez; tallado en cantera, por Refugio

Fotos: Miguel Angel Núñez

Guevara; arte huichol, por Apolunio González; punto de cruz, por Mariana Perales; tejido, bordado y deshilado, por María de Jesús; elaboración de Judas con carrizo, por Gaby Rosas; piedra volcánica, por León Solís; elaboración de sillas con tule, por Margarito Canales; talla en madera, por Homero Puente; velas, por Gerardo Ruiz; talabartería, por Arturo Ayala; y hoja de pino, por María del Rosario Araujo. “Los niños están haciendo cosas útiles como sillitas, canastos, bordados y collares; también labran la cantera y la piedra volcánica, y hacen velas. El taller está teniendo mucha aceptación”, dijo Hernández Muñoz. La idea de impartir los cursos fue para concienciar a los niños acerca del valor de las artesanías, ya que, por lo general, se desconoce el proceso de elaboración de las piezas. Milagros Hernández comentó que “ahora que los ni-

ños realizan sus piezas, ya tienen la preocupación de que se queman las manitas por estirar el hilo y ya expresan respeto por esta actividad”, pues se dan cuenta del esfuerzo que le impregnan los artesanos. Por otra parte, el coordinador del Area de Capacitación, Alfredo Arellano, comentó que una de las principales finalidades del curso es que las personas que asisten conozcan un poco los principios de algunas ramas de las artesanías para que aprecien las tradiciones zacatecanas. “Los talleres son impartidos por instructores muy capacitados, algunos de ellos reconocidos a nivel nacional e internacional”, mencionó el también coordinador de los Talleres de Sensibilización. Estos estarán abiertos durante las dos semanas del 26 FCZ, de 10 de la mañana a 1 de la tarde, y cada área artesanal es ocupada por 15 alumnos.

Plasman en teatro guiñol infantil la migración del padre de familia •

a obra ue fue estrenada en la ca ital zacatecana naci basada en Martina y los hombres pájaro, de nica ot

Por Martha Ramírez Con el tema de la migración, la compañía de teatro zacatecano Tras Bambalinas, dirigida por Iván Iñiguez, estrenó en la Plaza 450 la puesta en escena Los hombres pájaro. Dicha obra inicia con la aparición de Maura, una inmigrante cubana radicada en México quien hace una pequeña reflexión sobre la migración que se vive actualmente en todos los países de Latinoamérica para lograr el llamado sueño americano. La protagonista de la historia es Martina, una niña de aproximadamente ocho años, quien está ansiosa por la llegada de su papá, pese a que éste no ha tenido contacto con ella ni con su esposa. Tal distancia mantiene a Martina con una gran interrogante: ¿por qué no llega su papá? Al paso de los días, varios habitantes de su pueblo que migraron a Estados Unidos para buscar una mejor calidad de vida regresaron a su tierra natal, pero don Martín, al sentirse solo, decidió esperar unos días para estar de vuelta con su familia.

Martina, desesperada, decide buscarlo, pero su madre se lo impide, ya que, según ella, las mujeres deben esperar en el mismo sitio donde fueron vistas por aquellos hombres cuando ellos partieron. Al estar cuidando la vaca que su padre le regaló, la niña es mordida por una víbora que le provoca alucinaciones sobre la búsqueda de su padre; sueña que ella lo rescata de las manos de una bruja, quien tiene encerrados en unas jaulas a los “hombres pájaro”, que son los que habían ido, pero al final del año, en la época de invierno, regresarían con sus familias. Tras despertarse del intenso sueño, la niña y su madre reciben una carta en la que Martín les explica las causas por las que no quería regresar a su casa; sin embargo, les avisa que esa misma tarde llegaría bien del largo viaje. En entrevista, Iván Iñiguez mencionó que la idea de Los hombres pájaro surgió para un proyecto dentro del

Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias y con él pretende llevar la obra de teatro a las regiones que están afectadas por el tema de la migración. “La puesta en escena es una adaptación del texto de Mónica Hoth, titulado Martina y los hombres pájaro, y en él se ve la afectación de la migración en los niños. Normalmente, en el teatro o en el cine vemos cómo afecta este tema a las mujeres que se quedan, y ahora quise abordarlo con los niños”, mencionó el director. La idea de realizar este trabajo, dijo Iñiguez, fue con la intención de viajar al Cañón de Juchipila y a todas las regiones donde, la mayoría de las veces, los que asisten a las obras son niños y mujeres, pues los hombres están trabajando en Norteamérica. La finalidad de plasmarla en títeres es para que a los niños les llame aún más la atención. Finalmente, destacó la importancia del espacio dedicado

Fotos: Miguel Angel Núñez

a la niñez zacatecana; indicó que la cultura y el arte son algo que se debe difundir e inculcar en ellos desde pequeños, pues “si

un niño crece acostumbrado a ver teatro, cine y danza, cuando es adulto tiene más esperanzas de ser un gran ser humano”.


MARTES 3 DE ABRIL DE 2012

Abordan la obra del célebre jerezano

Ramón López Velarde

en taller de género epistolar • Este taller se realiza con la finalidad de abrir un canal rumbo a la celebración en 2021 de los cien años del fallecimiento del poeta y del primer centenario de su composición emblemática La Suave Patria. “Ser Lic. Dón Guadalupe Lopez Velarde i Doña Trinidad Verumen de Lopez Velarde MIS MUY amado papasito i mamasita con mucho e resivido y acavamo de rrervir sus muy finos renglonsitos que acavo de resivir perdone la repeticion grasias a Dios yo estoy sin novedad no e salido a pasiar-

me a ninguna parte pues mi tio Don Pascual sigue con el dolor mi tia como usted save rrara vez puede salir no estoy en México si-no en el puente de santana pues rrara ves salgo al sentro de la capital ayer tuve una visita i jugamos toda la tarde aparte de la noche pues aun se fue llorando i yo me quede triste i para divertirme me puse a jugar al toro me acoste i dormi muy a gusto grasias a Dios tengo muchos deseos de verlo tanto a ustedes como a mí tillena i mis hermanitos mandenme mi bendición”

(Luis Loyola Vázque, “El epistolario de Ramón López Velarde”, México en el Arte, México, núm. 7, primavera de 1949.)

Por Alma Ríos Con una lectura de esta carta fechada el 22 de febrero de 1896 y dirigida a los padres, de un Ramón López Velarde niño, que para entonces alcanzaba la edad de apenas ocho años, inició ayer el taller Cultivando el género epistolar desde la poesía de Ramón López Velarde y desde sus cartas, impartido por Efraín Gutiérrez de la Isla dentro del Programa Académico del 26 Festival Cultural Zacatecas. La inauguración se realizó con la asistencia de Manuel González, subdirector de Enseñanza e Investigación del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC) y coordinador del Programa Académico del 26 FCZ, quien señaló que la inclusión de este taller es un pretexto para abordar la obra de este escritor

zacatecano y abrir un canal rumbo a la celebración en 2021 de los cien años del fallecimiento del poeta y del primer centenario de su composición emblemática La Suave Patria. Gutiérrez de la Isla, tallerista, expresó que “la obra lopezvelardeana es vitalicia y necesitamos tenerla siempre presente los zacatecanos y los mexicanos porque Ramón López Velarde es glorioso y nos enorgullece”. A manera de homenaje a este hombre que cultivó la escritura, continuó, yo quise rescatar de esos vericuetos lopezvelardeanos su correspondencia con el fin de que los participantes en este ejercicio literario cultiven el género epistolar desde sus cartas y su obra poética.

El fin último de esta actividad que tuvo un antecedente en los pasados meses de junio y julio en el municipio de Jerez, el pueblo natal del más grande representante del modernismo literario, es la generación de una tradición, la escritura de cartas dirigidas al poeta para que sean enviadas al que fuera el domicilio que lo vio nacer en 1888 y que hoy alberga un museo dedicado a su memoria y obra literaria. El taller se realiza de las 11:00 a las 14:00 horas en las instalaciones del Centro Cultural Ciudadela del Arte y las inscripciones siguen abiertas hasta alcanzar el cupo máximo de 30 personas. En el día de su inauguración se pudo observar que la convocatoria atrajo la atención de un público fundamentalmente infantil y joven.

Fotos: Alejandro Ortega Neri

Velada de vientos

Foto: La Jornada Zacatecas

Con gran gallardía y talento se presentó 2012 el Quinteto Universitario de Jazz, en el 26 Festival Cultural Zacatecas. Este evento se realizó en la plaza Miguel Auza a las 22 horas. Instrumentos como el saxofón, la trompeta, el piano y la batería fueron empleados por este conjunto de virtuosos músicos que fueron ovacionados por el público en cuanto comenzaron con su primer swing titulado Big band.

La Arqueología del Conflicto. La guerra del Mixtón (1541-1542), vista a través del Peñol de Nochistlán

Presenta Angélica Medrano Enríquez libro sobre la guerra del Mixtón de lectura •

Se ofrece una nueva lectura a través de los vestigios materiales recuperados

Por Alma Ríos Considerada un momento determinante dentro de la dramática historia del periodo de conquista, la guerra del Mixtón que se desarrollara entre los límites de lo que ahora son los estados de Zacatecas y Jalisco en el siglo 16, vuelve a ser tema de estudio en La Arqueología del Conflicto. La guerra del Mixtón (1541-1542), vista a través del Peñol de Nochistlán, libro de Angélica María Medrano Enríquez. El tema que hasta el momento había sido ampliamente documentado en estudios historiográficos presenta una nueva lectura para este episodio al ser abordada, a través de los vestigios materiales recuperados en una de las ocho zonas que se tienen registradas como escenarios de las batallas que enfrentaron a muerte a dos culturas, el cerro el Tuiche, ubicado en el actual municipio de Nochistlán, Zacatecas. Angélica Medrano es catedrática en la Unidad Académica de Artes y Humanidades perteneciente a la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), y comenzó su estudio del caso en el año 2002. La principal aportación que el trabajo de la arqueóloga ofrece es una lectura distinta de esta historia

Inicia taller de lectura de la que dijo que se encuentra convencida de que se exageró en las fuentes históricas, problema que era uno de los focos de atención en su trabajo de investigación. Gracias a su estudio, el Peñol de Nochistlán es el escenario determinante de este conflicto bélico ya puede ubicarse con certeza en la formación geológica denominada el Tuiche, en el cual señaló no se han encontrado restos óseos pero sí una serie de objetos metálicos que pertenecieron tanto a guerreros españoles como indígenas. Por otro lado, la investigación de Medrado Enríquez recupera de la bruma histórica a una de las culturas asentadas en los territorios del centro norte de México, los caxcanes, una población citada en las relatorías de las crónicas de aquélla época, sobre la que no se tenían datos precisos construidos a partir de estudios arqueológicos. En voz de Arturo Burciaga, quien fungió como moderador en la mesa de presentación de este texto, efectuada ayer en el Centro Regional del Patrimonio Mundial en Zacatecas, indicó que la guerra del Mixtón fue un parteaguas en nuestra historia porque

allí se escribió el destino de la Nueva España al considerársele el mayor conflicto bélico que enfrentaron los conquistadores ante lo cual tuvo que acudir el propio virrey Antonio de Mendoza y donde perdiera la vida el tristemente célebre, Pedro de Alvarado, mano derecha de Hernán Cortés. José Román Gutiérrez, historiador participante de esta presentación bibliográfica, valoró altamente el trabajo de Medrano Enríquez pues tiene como logro la ubicación del Peñol citado y el hallazgo de las albarradas que sirvieran de atrincheramiento para los caxcanes como se señala en las crónicas, entre otros elementos importantes. Por su parte, Leonardo Santoyo Alonso recalcó la importancia de este trabajo del cual señaló que es completamente novedoso para el caso de los estudios que en México se realizan en el contexto de la arqueología y que presenta un rigor metodológico dentro de la denominada Arqueología de los campos de batalla, una línea de investigación que sólo se había abordado por los estudiosos de esta disciplina fundamentalmente en los Estados Unidos.

Foto: La Jornada Zacatecas

Más vale lectura que dure y no lectura que canse, así se titula el taller de lectura que se realizó en el patio central del Museo Zacatecano. Tal espacio está disponible no sólo para los niños sino para todo el público. Muchos de los pequeños quedan fascinados con la lectura y eligen con entusiasmo el libro que más les gusta. Varios se van por la ilustración del libro o simplemente por el color pero la atención de ellos no cesa.

Foto: La Jornada Zacatecas

Rock, presente en el festival

Dentro del marco del 26 Festival Cultural Zacatecas se presentaron en el parque Enrique Estrada, los grupos de rock Adonay e Inuay, ambas agrupaciones locales. Por parte de Adonay, banda de metal experimental, el público disfrutó de melodías en las que permean los temas de corte intimista. Dentro de su discografía cuentan con dos producciones Cabalgata Nocturna y Shadow of chaos. En lo que refiere a Inuay, se escucharon temas que los han llevado a crecer en el ámbito musical, destacan No es verdad, Mentira e Historias.


ACTIVIDADES DEL DÍA 3

MARTES 3 DE ABRIL DE 2012

SEMANA CULTURAL No. 3, MARTES 3 DE ABRIL DE 2012  

SEMANA CULTURAL No. 3, MARTES 3 DE ABRIL DE 2012