Alejandro Nava (4 de agosto de 1956) está preparando su próxima exposición que se exhibirá en la Ciudad de México. Nava retoma la singularización de las cosas, las palabras y las imágenes; su pintura ahora está directamente relacionada con el descubrimiento de la verdad: un barco en altamar, o la silueta de un árbol en el campo confrontan lo subjetivo con lo objetivo. Este nuevo discurso figurativo nos remite a la condición finita del ser humano, Pág. 6 y 7 ésa que parecemos olvidar sumergidos en un mundo de cosas inmediatas.
Suplemento cultural - 15 de agosto de 2011 - No.11 - Año.1
No. 11
Contenido
Editorial Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes, mejor conocido como Cantinflas nació en Santa María la Redonda, México D.F., el 12 de agosto de 1911 y murió el 20 de abril de 1993. De origen humilde, fue muy pobre durante su infancia y creció en el barrio de Tepito. Fue estudiante de medicina, boxeador y gran aficionado a la fiesta brava. Charles Chaplin lo llamó “el mejor comediante del mundo”. En el primer centenario de su natalicio compartimos con ustedes a manera de homenaje, un fragmento del discurso pronunciado hace 45 años por este comediante, ante la ONU, en la película Su excelencia (1966) en la que él hacía el papel de embajador. Sorprende la vigencia de sus palabras, su sentido; qué terrible es constatar que las cosas no han cambiado, que seguimos siendo un país débil –y ahora debilitado cada vez más- y que la frase que hiciera popular Mario Moreno “Armaos los unos contra los otros”, parece seguirse a pie juntillas. “Me ha tocado en suerte ser último orador, cosa que me alegra mucho porque, como quien dice, así me los agarro cansados. Sin embargo, sé que a pesar de la insignificancia de mi país que no tiene poderío militar, ni político, ni económico ni mucho menos atómico, todos ustedes esperan con interés mis palabras ya que de mi voto depende el triunfo de los Verdes o de los Colorados. Señores Representantes: Estamos pasando un momento crucial en que la humanidad se enfrenta a la misma humanidad. Estamos viviendo un momento histórico en que el hombre científica e intelectualmente es un gigante, pero moralmente es un pigmeo. La opinión mundial está tan profundamente dividida en dos bandos aparentemente irreconciliables, que dado el singular caso, que queda en sólo un voto. El voto de un país débil y pequeño pueda hacer que la balanza se cargue de un lado o se cargue de otro lado. Estamos, como quien dice, ante una gran báscula: por un platillo ocupado por los Verdes y con otro platillo ocupado por los Colorados. Y ahora llego yo, que soy de peso pluma como quien dice, y según donde yo me coloque, de ese lado seguirá la balanza. ¡Háganme el favor!... ¿No creen ustedes que es mucha responsabilidad para un solo ciudadano? […] El que les habla, su amigo... yo... no votaré por ninguno de los dos bandos (voces de protesta). […] Para mí todas las ideas son respetables aunque sean “iditas” o “ideotas” aunque no esté de acuerdo con ellas. […] Todos creemos que nuestra manera de ser, nuestra manera de vivir, nuestra manera de pensar y hasta nuestro modito de andar son los mejores; y el chaleco tratamos de imponérselo a los demás y si no lo aceptan decimos que son unos tales y unos cuales y al ratito andamos a la greña. ¿Ustedes creen que eso está bien? Tan fácil que sería la existencia si tan solo respetásemos el modo de vivir de cada quien. Hace cien años ya lo dijo una de las figuras más humildes pero más grandes de nuestro continente: El respeto al derecho ajeno es la paz. (aplausos) Así me gusta... no que me aplaudan, pero sí que reconozcan la sinceridad de mis palabras.
Directorio
Carmen Lira Saade Dir. General
Pág. 3 Aún podemos volar por Gabriel Luévano
Pág. 4 […] Debemos de pugnar para que el hombre piense en la paz, pero no solamente impulsado por su instinto de conservación, sino fundamentalmente por el deber que tiene de superarse y de hacer del mundo una morada de paz y de tranquilidad cada vez más digna de la especie humana y de sus altos destinos. Pero esta aspiración no será posible si no hay abundancia para todos, bienestar común, felicidad colectiva y justicia social. Es verdad que está en manos de ustedes, de los países poderosos de la tierra ¡Verdes y Colorados!, el ayudarnos a nosotros los débiles, pero no con dádivas ni con préstamos, ni con alianzas militares. Ayúdennos pagando un precio más justo, más equitativo por nuestras materias primas, ayúdennos compartiendo con nosotros sus notables adelantos en la ciencia, en la técnica... pero no para fabricar bombas sino para acabar con el hambre y con la miseria (aplausos). Ayúdenos respetando nuestras costumbres, nuestra dignidad como seres humanos y nuestra personalidad como naciones por pequeños y débiles que seamos; practiquen la tolerancia y la verdadera fraternidad que nosotros sabremos corresponderles, pero dejen ya de tratarnos como simples peones de ajedrez en el tablero de la política internacional. Reconózcanos como lo que somos, no solamente como clientes o como ratones de laboratorios, sino como seres humanos que sentimos, que sufrimos, […] les he hablado a ustedes no como Excelencia sino como un simple ciudadano, como un hombre libre, como un hombre cualquiera pero que, sin embargo, cree interpretar el máximo anhelo de todos los hombres de la tierra, el anhelo de vivir en paz, el anhelo de ser libre, el anhelo delegar a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos un mundo mejor en el que reine la buena voluntad y la concordia. Y qué fácil sería, señores, lograr ese mundo mejor en que todos los hombres blancos, negros, amarillos y cobrizos, ricos y pobres pudiésemos vivir como hermanos. Si no fuéramos tan ciegos, tan obcecados, tan orgullosos, si tan sólo rigiéramos nuestras vidas por las sublimes palabras, que hace dos mil años, dijo aquel humilde carpintero de Galilea, sencillo, descalzo, sin frac, ni condecoraciones: Amaos... amaos los unos a los otros, pero desgraciadamente ustedes entendieron mal, confundieron los términos, ¿y qué es lo que han hecho?, ¿qué es lo que hacen?: Armaos los unos contra los otros... He dicho...” (Cantinflas, 1966, México)
Jánea Estrada Lazarín / lagualdra@hotmail.com
Raymundo Cárdenas Vargas Dir. La Jornada de Zacatecas direccion.zac@infodem.com.mx
Jánea Estrada Lazarín Dir. La Gualdra lagualdra@hotmail.com
Crimen y virtud Reflexiones sobre Los hermanos Karamazov de Fiodor Dostoyevski por Mariana Ríos Maldonado
Pág. 5 Lolita: La literatura erótica y la ironía confesional por Nelson Guzmán
Págs. 6 y 7 Alejandro Nava: la singularización de las cosas, las palabras y las imágenes por Jánea Estrada Lazarín
Pág. 8 El derecho (y placer) de releer por Eduardo Campech Miranda El actor provocador del milagro por Iván Guardado
Pág. 9 Cuatro Elementos y una Ausencia Exposición de Odín Barrios en San Luis Potosí Diario de Mateo por Mateo Estrada Gaviria
Págs. 10 y 11
Agenda
Pág. 12 Mi encuentro con Lichi… Acerca de Eliseo Alberto por Alejandro Ortega Neri Castillo de sal si puedes por Ester Cárdenas
Sandra Andrade Trinidad Diseño
Juan Carlos Villegas Ilustraciones jvampiro71@hotmail.com
La Gualdra es una coproducción de Ediciones Culturales y La Jornada Zacatecas. Publicación semanal, distribuída e impresa por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibída la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.
3
Aún podemos volar Por Gabriel Luévano
A
todos nos es conocido el estereotipo del esclavo. Un hombre, envuelto por un velo de silencio, una dolorida mueca clavada en su rostro, enjuto, delgado hasta extremos inimaginables, y para rematar, una enorme cadena, oxidada y gravosa, rodeándole parte del cuerpo, cuyo fin es un grillete adherido a su pierna. Imagen desoladora, portavoz de una desesperanza que las historias de guerras, invasiones, intolerancias de todo tipo, se han encargado de alimentar. Vivimos en libertad, es lo primero que pensamos cuando comparamos la impotencia del esclavo encadenado, con nuestra posibilidad de frecuentar el jardín que preferimos, los enormes centros comerciales, el pedacito de infierno que deseemos. Hermosa libertad, dicen algunos, mientras comen en el nuevo establecimiento americano o se prueban una falda variopinta, profundo contraste con la grisura del corazón, que harto de productos inservibles, quiere sentirse humano una sola vez. Entonces se cae en la cuenta, que no hacen falta cadenas materiales que turben cada paso, para ser esclavos de un orden establecido por intereses superiores a nuestro conocimiento. Hemos visto el árbol, el río, la nube, y nos hallamos desprovistos de alma para disfrutarlos. El desplome es inminente. El orden social, funciona, las más de las veces, como una imponente máquina que a fuerza de un movimiento severo, monocorde, nos arrastra inevitablemente hasta convertirnos en engranes. Todo aquél que reniegue de su condición, es desechado, considerado inservible y por lo tanto, dañino. “Eres libre, puedes largarte”, parece que te dice la máquina, “sigue tu camino, que en cuanto no interfiera con el mío, no habrá problema”. Sin embargo, nadie escapa al orden. En cuanto aquel ser se “libera”, inmediatamente ve ante sí, donde antes suponía un paraíso, un desierto. La maquinaria social lo ha marginado y le ha juzgado con el mayor castigo posible: el arrepentimiento inducido. El hombre no soporta ser distinto a sus iguales, tiene miedo de aventurar un paso por el terreno de su nueva libertad. Inevitablemente regresa a la maquinaria. Está amaestrado, no volverá a escapar de ella. El jefe Bromden, pertenece a aquéllos que sí se aventuraron a dar un paso, y que si en medio de un tortuoso confinamiento y una lucha temerosa, nunca perdió el dominio de sus recuerdos. “Jefe escoba”, le decían los guardias cuando lo obligaban a limpiar el pabellón de su amado hospital psiquiátrico, mien-
tras él añoraba, el Río Columbia, donde su padre lo llevaba a pescar. Pero el río está lejos, y él encerrado en un manicomio, a miles de kilómetros. Quizá algunos recuerden a este personaje, que parece regresar, trémulo, a la memoria. Un recuerdo acogedor, sin duda: Un indio enorme, corpulento, cargando una enorme masa que arroja a la ventana para saltar y perderse entre los árboles. Escena memorable de una película memorable, me refiero claro a Alguien voló sobre el nido del cuco, que nos llegó con el sobrio y cursi nombre de Atrapado sin salida, del director Milos Forman. Multipremiada, alabada por la crítica y demás solemnidades, la película representó una crítica hacia la opresión del ser humano y al sistema médico, que pondera al orden sobre la salud mental de sus pacientes. Posiblemente ya muchos habrán recordado a Jack Nicholson corriendo,
presa de un paroxismo de alegría, festejando las jugadas de un partido de beisbol imaginario, frente a un televisor apagado y rodeado de una pléyade de “locos” haciendo la mayor fiesta posible. Igualmente, la imagen de una enfermera, impávida, los ojos encendidos pero el rostro quedo, inmóvil, ostentando con su gélida cortesía el poder que sobre los pacientes mantiene; la enfermera Ratchet por supuesto. El filme, está basado en la novela homónima del escritor americano Ken Kesey, conocido por gozar el pasearse en un camión decorado con flores y vivos colores por los caminos de Estados Unidos. Me han preguntado algunas veces que cuál de los dos trabajos prefiero, la película o la novela o en todo caso si se cumple la ley de que siempre los libros son mejores que las adaptaciones cinematográficas que se hacen de ellos. La respuesta contraria por su llaneza: ambas son extraordinarias, así de simple. Es cier-
to que la lectura de un libro desarrolla y satisface a su vez el deseo de imaginar a nuestro albedrío, cuanto se nos presenta en la trama. Nada, pienso, puede igualar a la posibilidad emancipadora que la literatura esconde. La sintaxis del cine, es distinta, y a guisa de no cometer un error al decir una tontería (dado que no soy muy hábil en la crítica de cine) no me es lícito decir más que el mensaje último de la historia se transmite con una claridad apabullante. La silueta de los personajes se logra gracias a actuaciones deslumbrantes y acogedoras y el relato se respeta bajo reserva de algunas modificaciones; la más clara de ellas, se da en torno a que en el libro, es el Jefe Bromden quien cuenta los sucesos. La obra se centra, en Randall McMurphy, un reo de carácter indómito, que es trasladado a un centro psiquiátrico con el fin de estudiarlo y determinar si sufre algún problema o enfermedad que trastorne su entendimiento. La llegada de este personaje, provocará un despertar en el grupo de pacientes que pondrán en duda los procedimientos, estrictos y aniquiladores del sistema. Una defensa de la dignidad humana, la novela, tal vez con mayor poder emotivo, logra equiparar al deseo por volver a una tierra perdida pero limpia en el pasado, con una posibilidad para el quebrantamiento de cadenas y patologías inducidas. Digo esto último de acuerdo a uno de los giros de la obra (que la película reproduce fielmente) en el que se describe la voluntariedad de los “enfermos” de permanecer en el manicomio. En este sentido, el sistema médico, proyección de una sociedad que excluye de su seno a todo aquél que busque su individualidad, se presenta como el gran enemigo, representado por la enfermera Ratchet, quien se enfrenta a McMurphy en una lucha en donde el último ha dotado a sus compañeros de un arma que durante años ha abanderado el triunfo de las libertades: la risa, que se cuelga en los rostros de cada personaje. Billy Bibbit con sus trepidantes traumas, Cheswick en la vorágine de una nobleza despreciada, Taber y su concentrada rebeldía. Así como en el imponente Fredickson, el ilusionado Martini, Sefelt el de sosegada ironía o incluso en el agudo y refinado Harding. La risa los salva a cada uno de ellos, aunque sea en la eternidad maravillada que el instante les otorga, de un molde opalescente y brutal. De ese modo retornan al mundo, como el lector al finalizar cualquiera de las obras, novela o película, con una espléndida sonrisa.
4
Crimen y virtud
Por Mariana Ríos Maldonado
Reflexiones sobre Los hermanos Karamazov de Fiodor Dostoyevski
U
na de las obras que más ha marcado mi experiencia lectora es Crimen y castigo de Fiodor Dostoyevski, porque me obligó a dudar del significado de la justicia, el arrepentimiento y el perdón. Me es imposible hablar de este autor sin sentir que sus textos me comprometen, y este sentimiento se reafirmó con Los hermanos Karamazov. Al igual que sus personajes, me faltan las palabras, y mi mente va más rápido que mi mano al intentar expresar lo suscitado por esta novela. Es factible –si no inevitable– comparar ambas obras, ya que giran alrededor de un asesinato (que en los Karamazov es un parricidio). Además, las circunstancias de los crímenes en los dos textos conducen a una reflexión sobre lo que es un asesinato y si merece un castigo. En Crimen y castigo, Raskolnikov mata a una usurera para demostrar que él pertenecía a la clase de hombres que rompen las leyes para mejorar el mundo y porque creía estar librando a la humanidad de un ser que se beneficiaba con la desgracia ajena; pero se siente culpable, y gracias a su conciencia y a Sonia, se entrega, condenándose a trabajos forzados en Siberia. Al confesar su crimen, Raskolnikov se redime, y la novela finaliza con un cierto matiz de esperanza y paz. En cuanto a los Karamazov, es una obra compleja por el entramado de acciones y meditaciones de los personajes, relatados por un narrador presente durante los acontecimientos, para que así el lector conozca cómo los Karamazov llegaron a su fin. Esta obra está dominada por una desesperanza y tristeza avasalladoras, puesto que al finalizar, Dimitri es condenado erróneamente, Ivan se encuentra moribundo, Smierdakov se suicida y Alioscha se marchará del pueblo, solo. Aquí el crimen es el asesinato de Fiodor Pavlovich Karamazov, hombre
corrupto, borracho, lujurioso, avaro, que inspira desde lástima hasta repudio. Sus hijos Mitia y Smierdakov tenían las razones más poderosas para deshacerse de él: Fiodor le arrebató al primero su herencia e intentó hacer lo mismo con su querida, y el segundo seguramente era su hijo bastardo pero jamás fue reconocido. Por ello, Fiodor nunca es capaz de suscitar la suficiente compasión en el lector como para desear que siguiese vivo o que se le aplicase una pena rigurosa al homicida. Se ha cometido un crimen, pero ¿es posible denominarlo “parricidio”, si Fiodor Pavlovich jamás fue un padre para sus cuatro hijos? Los Karamazov son desgraciados por ser hijos de Fiodor Pavlovich, y por heredar su carácter y defectos. Pareciera que Dimitri es el responsable por sus motivos y actitud en general, pero el verdadero asesino es Smierdakov y éste sale impune. Toda la evidencia apunta hacia él, y el lector experimenta la angustia de saber la verdad y sentir que pudo haberse salvado si hubiese expuesto su inocencia sin dejarse llevar por sus remordimientos; si a Ivan no le hubiese trastornado la confesión de Smierdakov; si Katia no se
hubiese dejado dominar por el odio y la venganza al entregar la supuesta confesión de Dimitri. Aunque Mitia se escape a América con, se apartaría de todo lo que ha conocido, y de Katerin Ivanovna, a quien parece estar unido por un lazo indisoluble e inconcluso. Smierdakov lucha con ser un bastardo, un sirviente cuyo padre violó a la loca del pueblo. Quizá mató a Fiodor para vengar su condición y saciar su odio; o apoderarse de tres mil rublos para escapar de su miserable vida; o atreverse a hacer lo que todos realmente deseaban, bajo la premisa de Ivan, “todo está permitido”. Es necesario pensar esta afirmación de la siguiente manera: si no existe Dios como autoridad, no existe la virtud, entendida según la moral cristiana, misma que dictamina, por ejemplo, gran parte de las ideas occidentales del bien y del mal. Y si no existe, entonces el sistema estructurado a partir de sus mandamientos y Escrituras es una ilusión, y lo “criminal”, los pecados de Fiodor o el parricidio de Smierdakov en realidad no lo son. Si el starets Zósimo muere y deja tras de sí un olor non sancto de descomposición no es
porque Dios lo abandonó, sino porque nunca estuvo con él (ni con nadie); y si Smierdakov se suicida no es por arrepentimiento, sino por desesperación. Quedan Ivan y Alexey: Smierdakov confiesa que cometió parricidio por seguir el ideal del primero, quien además había de alguna manera consentido en ello. Ivan se debate entre su culpa y la salvación de su hermano, pero la contradicción entre un último rastro de bondad en su ser y toda su ideología lo conduce a su fiebre cerebral. Ahora Alioscha el héroe –por estar consciente de su naturaleza Karamazov pero vencerla, sin odiar a su padre, y buscando ayudar fervorosamente a todos– no logra salvar a nadie, y siendo quizá el único con una verdadera oportunidad de ser feliz, también se quedará solo. Entonces, ¿cuál es el más desgraciado de los Karamazov? ¿El muerto, el bastardo, el condenado, el moribundo o el santo? ¿Acaso importa? Los cinco han conocido la desventura por desigual, y sólo cabe reconocer que al igual que ellos, todos los hombres son capaces de albergar un odio, una soberbia, una desilusión tan profundas, que sirven como guías a momentos en que las más perversas fantasías acechan, y el hombre se queda estupefacto ante lo que es capaz de pensar y dispuesto a hacer cuando se apura la copa de la vida. Dudo que los hombres seamos capaces de definir de manera exacta qué son el bien y el mal, a tal grado que hay situaciones en las que no podemos percibir dónde empieza lo bondadoso y dónde termina lo malévolo; hay momentos en los cuales nos tiene sin cuidado, y lo único que queda es esa sensación agridulce de saberse inocente pero imperfecto, impotente ante las circunstancias más desgarradoras de la vida; triste y sobre todo, solo. daria_m21@hotmail.com
5
Lolita: La literatura erótica y la ironía confesional Por Nelson Guzmán
Si es cierto que toda sociedad necesita de
sus mitos, la nuestra no puede ser la excepción: el rigor de la ciencia, las virtudes de la democracia, la muerte de dios o el fin de la historia son otras tantas formas depositarias de un asentimiento acrítico en nuestros tiempos, como lo fueron Baal, Dioniso, la Edad de oro, Jesucristo o los titanes, en otros. A menudo, los mitos contemporáneos se nutren de formas antiguas. En la literatura por ejemplo, podemos recordar a James Joyce, que recubrió la gris y ordinaria cotidianeidad del 16 de junio de Leopold Bloom, con el símbolo de la epopeya homérica al que el título de Ulysses alude. Años más tarde, inspirado quizás en el autor dublinés al que frecuentemente cita un escritor ruso hacía —en los albores de la guerra fría— renacer en Estados Unidos un mito que ha rebasado el espacio literario, se ha constituido como ícono de la cultura pop y es también un eco de las divinidades antiguas: de las ninfas que con su gracia revistieron a Lolita con el cariz de lo arquetípico. Como todo mito se sostiene por los malentendidos a los que da origen, Lolita de Vladimir Nabokov ha sido considerada a menudo por la mayoría de lectores, e incluso comentaristas, como una novela erótica. Particularmente pienso que el componente fundamental de dicho género es el contagio que, como el bostezo, la risa o la ansiedad, infunde con su proximidad. Razón por la cual, una obra es erótica siempre y cuando comparta su lubricidad con aquél que penetra con su lectura en la intimidad de la alcoba donde se dan cita sus personajes. Por su parte, Lolita es más un drama psicológico que una escaramuza erótica. Si a algo se debe el erotismo que se le atribuye, es probablemente al efecto seductor que el mero arquetipo de la nínfula tiene sobre nosotros, que a la tragedia que relata. El erotismo de Lolita es entonces más un cliché promovido por la entonces generalizada ninfolepsia1 de sus lectores. El mismo Dr. John Ray, personaje ficticio que publica y escribe el prólogo del diario de Humbert Humbert, lo dice: Esas escenas a las que llevados por su cortedad intelectual, algunos podrían acusar de poseer una sensualidad gratuita son las más estrictamente funcionales en el desarrollo de un trágico relato que apunta, sin desviarse ni un ápice de su objetivo, nada más y nada menos que a una apoteosis moral.
Juan Carlos Villegas, Lolita la trailera.
En efecto, en toda la novela no encontramos motivos propiamente estimulantes:2 la descripción de la vida erótica de H. H. y Lolita son más bien nulas y tienen más como finalidad mostrar el desagrado de la nínfula al asumir sus tareas, que el placer del intelectual cuarentón saciándose en ellas; la
idealización de su figura, bajando las escaleras con un solo calcetín o jugando al tenis, es más digna de un Dante contemplando a Beatriz en el Empíreo que de la desnudez de una Madame Edwarda o la sonrisa perversa de Eugéne cuando es adoctrinada a puertas cerradas en las artes del libertino.
Esto no disminuye la grandeza de la literatura erótica. La literatura es mágica o no es nada. Y el poder de las palabras que arrastran al lector hacia el vórtice de los estremecimientos que provocan, sean éstos de ira, horror o lascivia, son el efecto a la distancia que dan al escritor las facultades del taumaturgo. Las virtudes de Lolita son sin embargo otras y además múltiples. Como ejemplo está la poética que dibuja con atención la frontera entre lo bello y lo terrible y que le hace pintar a H. H. sobre el lienzo de su imaginación «un ópalo de fuego disolviéndose en un estanque ondulado, un último latido, un último dejo de color, rojo penetrante, rosa punzante, un suspiro, una niña que hace una mueca de dolor». Aunque en este breve artículo no me demoraré en ella. Por el momento sólo quiero advertir otro rasgo de Lolita. Se trata de los vínculos con una tendencia literaria representada también por las Memorias del subsuelo de Dostoyevski y por La conciencia de Zeno del escritor serbio Italo Svevo. Todas ellas conforman un género narrativo —claramente de tendencia eslava— que hace de la confesión su forma literaria: el anónimo de las Memorias del subsuelo se declara ante el lector, el diario que Zeno Cosini escribe es para acabar sus visitas al diván psicoanalítico y el asesino H. H. se dirige a sus implacables jueces. La ironía es el signo privilegiado de la lucidez de sus personajes. Tan así lo es que ellos mismos son también el objeto de su escarnio. Ya sea por antipáticos, pusilánimes o perversos, todos dan de sí una imagen como la que en cualquier reunión de amigos se da de los que están ausentes. Pero sobre todo, encontramos en ellas una diáfana descripción de la hipocresía, las farsas encubiertas, la simulación y el mal gusto de la sociedad que da a las máscaras del éxito personal, la perversidad de los mojigatos o la frivolidad de sus aspiraciones, la función de cimientos donde se apoya. Por eso, más que la desnudez de Lolita y el gesto de dolor que expresa cuando su padre adoptivo por primera vez la viola (y que en la memoria de H. H. se suspende como el cuadro congelado de un filme, como el más poético de sus recuerdos), es la obscenidad que contienen nuestros mitos y costumbres, la que queda al descubierto y que arrastra también a los que se confiesan como miembros de ella. 1 Ninfolepto es el término que acuña Humbert Humbert para designar a los que
Juan Carlos Villegas, La Muñeca en lontananza.
padecen la enfermedad que lo aquejaba: su fascinación por las nínfulas, esos encantadores seres ligeros y obscenos de entre 9 y 14 años de edad de cuya especie Lolita formaba parte. 2 Estimulante no significa necesariamente explícito, salvo para quién sólo lo explícito resulta estimulante.
6
Por Jánea Estrada
E
l pintor Alejandro Nava se encuentra en su estudio –lugar grande, iluminado-, me invita a tomar asiento en un sillón rojo; amable sonríe y de manera natural inicia la plática. Comenzamos hablando de su espacio, que luce ordenado e impecable… me dice que acaba de regresar de vacaciones y lo primero que hizo al llegar a Zacatecas fue ordenar su taller. Acondicionó en éste un lugar para leer, en el librero podemos ubicar perfectamente varios libros de arte, otros de literatura japonesa. Alejandro Nava no es el mismo, algo ha pasado en estos últimos meses que lo ha transformado radicalmente. Su manera de ver la vida es otra, una óptica renovada hace que perciba al mundo como si fuera la primera vez: ha vuelto a lo figurativo, atrás ha quedado, por el momento, lo abstracto. Desde donde estamos conversando podemos ver una serie de esculturas en metal en las que el personaje de un hombre con maletas aparece de manera reiterada: al borde de una escalera no queda claro si el viajero llega o está a punto de marchar. En otra escultura, el mismo personaje se aferra al último peldaño de una escalera… pero tampoco se sabe si quiere subir y salvar su vida o ha decidido caer -¿a dónde?, ¿en qué?-. Esta dualidad presente en el nuevo discurso de Alejandro Nava nos remite a la idea de la condición finita del ser humano, ésa que parecemos olvidar sumergidos en un mundo de cosas inmediatas. Nava retoma la singularización de las cosas, las palabras y las imágenes; su pintura ahora está directamente relacionada con el descubrimiento de la verdad: un barco en altamar, o la silueta de un árbol en el campo confrontan lo subjetivo con lo objetivo. Su obra tiene el elemento reconciliador de la poesía en la que una implacable sucesión de imágenes sencillas tiene la virtud de deconstruir un mundo claro, apacible, sereno… y caótico a la vez. Lo importante ya no es ver solamente sino reconocer-nos, volver la mirada a las piedras, a las nubes, a las personas, a las cosas… y percibirlas como si nunca las hubiéramos visto anteriormente; eso hace Nava actualmente: juega, se arriesga nuevamente, experimenta con el devenir de los objetos.
7 Jánea Estrada: ¿Por qué cambiar de abstracto a lo figurativo? Alejandro Nava: Bueno, la situación en la que me vi envuelto (la enfermedad) hizo que tuviera días y noches enteros de mucha reflexión, y me di cuenta de que yo era sólo un artista más de entre todos los que estaban pintando abstracto y que en realidad no había ninguna aportación conceptual diferente… eso me obligó a reencontrarme conmigo mismo y ahora me siento muy bien, muy cómodo con lo que estoy haciendo. JE: Ahora que encontraste al Alejandro que estabas buscando, ¿consideras que el cambio se da a partir de un proceso catártico? AN: Sí, la enfermedad me hizo reflexionar, uno siempre está en la búsqueda… estoy consciente que tengo un estatus definido en la pintura y sé que es muy arriesgado cambiar a estas alturas, pero siento que si pude vencer la enfermedad puedo vencer cualquier cosa, ya no le tengo miedo a nada… sé que estoy corriendo un riesgo pero no me importa: yo me divierto, yo juego; soy una persona que en la vida ha hecho lo que ha querido, hasta enfermarme… (ríe) Estoy muy satisfecho con todo lo que hago. No tomo nada a mal, soy un humano que quiere sentirse libre. Quiero ser yo. Antes de esto estaba un poco sujeto porque era un pintor ya “cuajado”, sin una necesidad aparente de cambiar, pero no se trata de eso… se trata de experimentar y sentirse bien con lo que uno hace. JE: Tu nueva serie de pintura refleja mucha serenidad, paz… AN: Sí, llevamos una vida en la que nos detenemos muy poco a reflexionar. Mi vida ha sido muy alocada… de pronto me detengo y empiezo a contemplar la naturaleza, los objetos más sencillos… Todo cambió para mí, veo las cosas de modo diferente, a las personas… disfruto mucho hasta del agua que me moja cuando me baño… las cosas simples me causan mucho placer. JE: Sin embargo, el tema de tu escultura es más fuerte, vemos como constante a un ser humano que o bien está entrando o saliendo del caos… veo más el proceso catártico en la escultura… AN: Sí, aunque más bien es algo lúdico, irónico, porque finalmente no sabemos a dónde vamos, a dónde brincamos… JE: ¿Y tú sabes a dónde estás brincando con este cambio? AN: Sí, lo que más me importa es divertirme. En este proceso que pasé, tuve mucho tiempo para mí mismo, estuve mucho tiempo solo y hasta me dediqué a escribir poemas… pero yo soy más pintor que poeta, por eso no publicaría nada de eso… JE: Recuerdo que hace un año, estabas leyendo con tu hija Jimena poesía japonesa y me comentaste que querías escribir, porque todo lo que no habías hecho antes se te antojaba más… AN: Yo lo que quiero es divertirme, desde entonces… tal vez en mi próxima exposición incluiré algo de eso… Todo lo que estoy haciendo ahora es para una nueva exposición en la Ciudad de México, pero me gustaría presentarlo primero aquí, en Zacatecas. Esto será también parte de un libro que me están haciendo en San Luis Potosí, gracias a un amigo muy generoso y a quien le gusta mucho lo que estoy haciendo. Se verá en todo este proyecto a un Alejandro Nava muy diferente. JE: ¿Más feliz, Alejandro? AN: Claro, esto que me sucedió fue muy bueno para mí, me hizo crecer como ser humano, como artista, como padre, como amigo… Me encontré nuevamente con los que realmente han sido mis amigos, con mis afectos, mis quereres…
(Obra expuesta en estas páginas autoría de Alejandro Nava)
JE: ¿Eras consciente de lo querido que eres? AN: No… lo mejor es que me reencontré con mis hijos (Jimena y Diego), antes era un hombre muy ocupado que pintaba todo el día y los veía sólo a la hora de la cena. Ahora es diferente, ellos están muy sacados de onda porque ahora además de su papá soy su amigo. Platicamos mucho. Son mi soporte, mi ancla en este mundo… (se quiebra un poco, algunas lágrimas aparecen). Ellos me dieron la fortaleza cuando más la necesitaba, descubrí dos personas muy fuertes a mi lado. Es por ellos que estoy aquí, porque al verlos dije: “Esto no me va a hacer nada. Yo quiero verlos crecer”. Los ojos de mis hijos tuvieron un poder sanador en mí. ¿Qué mejor medicina que ésa pude tener? Dios me puso todos los medios para que yo sanara. Alguien muy importante también fue Silvia, la mamá de mis hijos, aunque estamos separados, siempre estuvo muy al pendiente. Muchas personas también estuvieron conmigo, no los menciono porque temo omitir a alguno de ellos, pero estoy muy agradecido.
creo que hay alguien que está observándonos y al pendiente de todo lo que nos pasa. Todo esto que me pasó me hizo abrir puertas que estaban ahí y que a voluntad mía permanecían cerradas. Hay una frase que me dijo una amiga doctora: “Cuando los dioses quieren castigarte te dan todo…”, y tiene razón, cuando tienes todo dejas de preocuparte de lo verdaderamente importante y lo haces a un lado; es cuando tienes poco (en este caso una salud precaria) cuando empiezas a valorarlo todo, a creer…
JE: ¿Crees en Dios entonces? AN: Mira, creo en un Dios que no es el que nos pintan estampitas ni en la Iglesia, creo en un Dios como el creador de todo esto, no podemos estar solos en el universo. Sí
JE: ¿Y mañana? AN: Mañana no me preocupa, estoy viviendo hoy y lo estoy disfrutando como si fuera el último día. “La vejez es el plato final de la gula”.
JE: Hemos hablado hasta ahora de lo que te hace feliz, pero en este momento ¿qué te duele, qué te preocupa? AN: Me duele mi país, me duele mi gente… me duela la violencia que estamos padeciendo, me duele tener un Presidente de la República tan mediocre como el que tenemos, y toda esa bola de políticos insulsos que sólo buscan su beneficio personal… Todo eso me está doliendo y me preocupa.
8
El derecho (y placer) de releer
El actor provocador del milagro
Eduardo Campech Miranda*
E
ntre los derechos del lector, enunciados por Daniel Pennac, está en derecho a releer. Viéndolo fríamente en realidad es una oportunidad que pocas veces nos damos. Por ejemplo, cuando compramos un disco, lo escuchamos un sin número de veces, pero no sucede lo mismo con los libros, al menos no con regularidad. Con esto no quiero decir que sólo hay que leer el mismo libro, no. Me refiero a volver a leer un texto años después de haberlo hecho. Es una nueva lectura, sin lugar a dudas, que adquiere dimensiones no contempladas. Mi contacto con la lectura parecería extraño (al pasar de los años, me doy cuenta que hubo varias situaciones que me tenderían puentes hacia los libros). Hasta los diecisiete años la lectura era para mí la actividad más intrascendente en el mundo. Mi pasatiempo predilecto era escuchar radio, en particular una estación de A. M. de la Ciudad de México, llamada “Espacio 59”. Ahí hablaban constantemente de libros, pero lo soportaba con tal de escuchar la música de mi agrado. Es claro que en la secundaria no leía lo que la maestra Claudia Pastrana nos dejaba de tarea, salvo Canasta de cuentos mexicanos de B. Traven, que aunque me gustó, no me impulsó a seguir leyendo. El encuentro vendría después. Una noche de sábado, en casa de mi abuela paterna, me encontré con un título que había sido mencionado recurrentemente en “Espacio 59”: Cien años de soledad. Algún motivo me llevó a abrir las página y sumergirme en una historia que me envolvía con palabras, construyendo situaciones cómicas e
ingenuas (y que yo devoraba sin cuestionar) propiciadas por José Arcadio Buendía. El texto me encantó, fue algo maravilloso que explotó en mí. Aunque también confieso que conforme iba acrecentando mis lecturas, me daba cuenta de lo limitado que había sido aquel primer contacto con el placer de leer. Este año, aprovechando las vacaciones, volví a tomar la obra cumbre de García Márquez. La experiencia ha sido magnífica. Me encuentro frente a otra lectura. Saltan ante mí, situaciones que fueron subvaluadas o de plano ignoradas. El inicio de la guerra civil ya no fue una parte aburrida, y la ingenuidad y absurdos que vislumbré, ahora sé son parte del realismo mágico latinoamericano. Algo similar sucedió con El Zarco, no cabe duda que la vida nos permite tejer nuestra red de significados, de ampliar nuestra visión del mundo, de contar con más elementos para elegir. Durante algún tiempo creí que esta modalidad de relectura era la única que practicaba la gente. Sin embargo, para quien la lectura no es una actividad cotidiana, placentera y autónoma, el derecho a releer. Así lo dejaron de manifiesto la gran mayoría de los alumnos de los docentes que cursaron el Diplomado en Formación de Lectores y Escritores hace unos años. Ellos referían que es un derecho releer cuando no se entiende el texto, el derecho a regresar para encontrar sentido. Y tienen razón, finalmente es un derecho que cada lectura tenga un sentido y significado para el lector. * ecampech@yahoo.com.mx
Odín Barrios
Por Iván Guardado*
E
l teatro debe confrontar. Ser incisivo. Su discurso no debe obviar lo que produce: El cambio. El teatro trasgrede en el espectador. No tiene licencia para dudar. Cuando se da el milagro del teatro, el público no será el mismo al salir de la sala o pasar por alguna calle donde se realizó una codificación de emociones. Lograr tal milagro depende de un arduo trabajo de entrenamiento, no sólo de la inspiración. Dar vida en la ficción se logra gracias a la atención y comprensión de la importancia que significa una puesta en escena. La comunión del montaje, será el resultado de la deconstrucción de los signos que plantea el dramaturgo y que tras un proceso creativo, los actores se vuelven autores del discurso de la acción. Cada palabra se convierte en un motivo. Cada silencio se convierte en una imagen. Cada cosa será un estimulo. El tren de pensamiento del personaje arranca en la tercera llamada y debe detenerse hasta el oscuro final. No antes. El actor debe comprender la responsabilidad que tendrá al construir un personaje. De ahí radica lo profesional. Alguien que ha decidido ser profesional en el arte de la actuación, entenderá que no sólo depende de lo emocional para poder interpretar. Debe conocer su cuerpo, su voz y su proyección de energía. Descubrir sus virtudes y asumir sus defectos para poder trabajarlos. Al igual que los creativos,
Odín Barrios
el actor debe ampliar su panorama de vida. Ser analítico en cualquier situación. Estar atento en los detalles de sus trayectos. No permitirse dudar. El escenario exige entrega. Alguien que duda es alguien que desaparece, que no produce la interacción con los demás personajes. Alguien que duda es alguien que estorba y por consecuencia no debería estar ahí. Quien se reconoce y no se permite aligerar tal responsabilidad, no duda. Es entonces cuando se producen los elementos del el milagro teatral: La ficción encarada con responsabilidad. El escenario prestando su espacio para construir con la escenografía el ambiente, el lugar. Las musicalización que apoyará los momentos precisos. El vestuario que será una segunda piel. La coordinación del director y la presencia de actores consientes en su bifrontalidad. El milagro se da gracias a la homogeneidad de todos los elementos que provoca una obra de teatro. El actor, aunque sea una pieza a embonar, será también el responsable de producir la magia. El encargado de trasmitir las emociones y confrontar al público que se convertirá en el receptor. Cuando se toma conciencia de la importancia del “Estar” en el escenario, y la ingenuidad de la emoción se cobija con el trabajo de creador, es entonces cuando el actor es el provocador del milagro: El cambio en el espectador. * Dramaturgo y director de teatro.
9
Cuatro Elementos y una Ausencia Exposición de Odín Barrios en San Luis Potosí Sí… y así, nos sentamos en la reminiscencia de un recuerdo… De qué nos sirve la búsqueda si lo que buscamos lo tenemos impregnado, y con nuestras manos fingimos un destierro de nuestra realidad; únicamente por la necesidad de buscar una posible no repuesta. Exorcismo que en el reflejo colectivo toma forma de lo deseado, espejo íntimo de la necesidad de andar por un camino ya marchado, un ir y venir. Devenir por la senda de lo emotivo, transportar y traslapar, enterrar y tapiar; tentar la tierra con falanges desnudas que tiñen la tierra roja… pero ésta ya era roja… la sangre es sólo un recuerdo. Odín Barrios nos presenta su visión de una búsqueda irresuelta, de lo que se deja sin dejar, lo que se entierra cuando aún tiene vida. Es ésta una exposición del acontecer vívido, con todo un asunto reservado, que al mismo tiempo todos reconocemos, es en realidad y en todo su sentido un espejo; una silla -que sin importar qué- siempre está. Jorge Cabrera.
E
l artista jerezano Odín Barrios expone en la Galería Raúl Gamboa de la ciudad de San Luis Potosí. La exposición está conformada por 135 piezas en las técnicas de grabado electrolítico, serigrafía, dibujo, gráfica digital e Instalación; Odín tuvo la oportunidad de trabajar in situ un dibujo en gran formato que recorre los aproximadamente 11 metros de la galería, mismo que lleva una relación temática con las piezas expuestas a su alrededor. Los procesos de duelo y separación a causa de una o varias pérdidas son el pretexto plástico para enfrentar de manera “ritual” la ausencia en un franco diálogo con los cinco elementos de la filosofía hindú, los llamados Pancha Maja Bhuta, de los cuales está formado todo lo que existe en el universo incluido el ser humano y su espíritu.
La muestra también nos habla acerca de las presencias que llegan tras las ausencias, por este motivo diferentes tipos de personajes desfilan por la galería acompañados de un interesante relato curatorial a cargo del artista Iván Chávez de Mexicali, Baja California. La instalación es un concepto lúdico donde una silla sobre un círculo de tierra roja zacatecana cumple la función de símbolo personal de la familia; Odín elabora con esto un discurso que juega con 15 grabados de dicha silla en una degradación tonal hasta que desaparece casi por completo la misma. El trabajo está expuesto hasta el 28 de agosto, si tiene una vuelta a San Luis, no deje de visitar la galería ubicada justo enfrente de la Alameda Central.
Odín Barrios
Diario de Mateo Por Mateo Estrada Gaviria
M
artes 9 [Llueve precioso] Ayer presenté mi avance de investigación. Expuse el nuevo capitulado, la biografía corregida de Antonio de Sandoval e hice la reseña de sus textos. Me hicieron múltiples observaciones sobre el contexto atlántico, la precisión de las competencias lingüística y literaria, la influencia de la Reforma y la historia de la caligrafía. El colmo, es notorio que ignoré la literatura que han hecho en Zacatecas sobre la escritura, la sociedad y la evangelización. Este semestre leeré mil libros, redactaré el capítulo sobre la cultura del texto y asistiré a un curso sobre la cultura impresa y sus sociabilidades. En la tarde, el profe Marco, María [Valdivia] y yo fuimos a Las Quince Le-
tras. Me presentaron a Humberto Llamas, uno de los dueños del lugar. Estuvimos en la barra, junto al cuadro de Juana Gallo. Bebimos jotabe (el güisqui siempre crea expectativas). Juro que necesitaba del trajín único de una cantina: las miradas cómplices, escuchar conversaciones ajenas en voz alta, percibir el perverso olor del tabaco, el palmeo borracho y el deseo de mantener la sensación alcohólica para siempre. Ahora son las diez pm, espero a JC. Jueves 11 [El color de las paredes es blanco. En la habitación hay un póster: el retrato en perfil de Julio Antonio Mella, lo hizo Tina Modotti. Las ventanas tienen vidrios sucios. Las sábanas que fungen como cortinas son viejas y trasparentes,
como la tela ala de mosca]. El andar del ferrocarril (el de las 2:30 pm) me recuerda a Alexander Nevsky por los sonidos y el impacto que produce. Hay días, como hoy, que inicio Le Russie sous le joung mongol cuando el tren se anuncia. La máquina está junto al parque. Suelta otro toque al iniciar la primera curva del cerro. Diez o doce minutos después entra a la recta que termina en Las Palmas. Debout, peuple russe. Los trabajadores que amurallan la vía van al desmantelado tiro de mina, estarán a la expectativa del transcurrir de la locomotora. Ahí permanecen quince o veinte minutos. En ocasiones miran a algún emigrante. El tren sigue su marcha. La Bataille sur la glace. La máquina y sus dos mínimas docenas
de carros pasan, siguen, se van, y desbloquean la García Salinas, los automóviles emprenden su camino, los albañiles salen de la cueva, está Le Champs des morts... tres moscas vuelan. Sábado 13 Preparo las clases de la licenciatura. Obvio, leo y escribo en mis hojas de trapo. El director me advirtió que mínimo eran cinco libros para el semestre, por alumno, y cero fragmentos o mediación en la lectura... Cerraré cuando JC llegue. Lunes 15 Hoy comencé a dar clases. ¡Los estudiantes me dicen profe! Son tres hombres y doce mujeres. Les conozco de las redes, menos a uno... Cierro, JC llegó.
10
JUEVES 18
LUNES 22
Inauguración de la Muestra Plástica Colectiva UNO=OTRA OTRA=UNO Galería Arroyo de la Plata 20:00 horas
THE CRYING GAME Dir. Neil Jordan Irlanda|1992|113 min. CINETECA ZACATECAS 16:00 hrs. Conferencia Sanando nuestra sexualidad Dr. Andrés Márquez Luna Casa Municipal de Cultura 18:00 horas
VIERNES 19 Entrega del Premio y Exposición del Concurso de Cartel del VI Festival Cultural de la Diversidad Sexual Zacatecas 2011 Y entrega del Premio y Exposición del Concurso de Fotografía “A la vuelta de la esquina II” Vestíbulo de Cineteca Zacatecas 17:00 horas Entrega del Premio y Muestra del 2do. Concurso de Cortometrajes de Diversidad Sexual 2011 Vestíbulo de Cineteca Zacatecas 18:00 horas Speculum jazz fusión Música mexicana, Zacatecas Federico Morales, Flauta Antonio Hernández, Flauta Mario Morones, Teclado Roberto Montellano, Batería Abraham Medrano, Percusiones Sarah Ortiz, Voz Jakelin Basante, Voz Teatro del IMSS 19:00 horas Música contemporánea Alejandra Robles “La Morena”, Oaxaca Teatro del IMSS 20:00 horas
SÁBADO 20 LAN YU Dir. Stanley Kwan China|2001|86 min. CINETECA ZACATECAS 17:00 hrs. Teatro / adolescentes y adultos Al desnudo Abriendo Laberintos, Zacatecas Dir. Rosa Isela Baltazar Teatro del IMSS 19:00 horas Teatro cabaret Valentina y Valentona Axolote Artes Escénicas, Jalisco Dir. Susana Romo y Hernán del Riego Patio del Museo Zacatecano 21:00 horas
DOMINGO 21 MEMORIAS DE ANTONIA Dir. Marleen Gorris Holanda|1995|93 min. CINETECA ZACATECAS 18:00 hrs. Teatro intimista Las Dráculas Queens Tras Bambalinas, Zacatecas Dir. Kalio de León Sala de la Bóveda II 19:00 horas
Teatro / adolescentes y adultos Orinoco Girls Spazio, Zacatecas Dir. Luis Miguel Ríos Teatro del IMSS 20:00 horas
MARTES 23 Espectáculo músico-poético Poesía Homoerótica Cuentearte, México D.F. Dir. Luis Esteban Galicia Teatro del IMSS 20:00 horas
MIÉRCOLES 24 FUEGO (FIRE) Dir. Deepa Mehta India|1996 |104 min. CINETECA ZACATECAS 18:00 hrs. Teatro / Adolescentes y adultos ECOS Guía Nocturna, Zacatecas Dir. Julia Robles Teatro del IMSS 20:00 horas
JUEVES 25 BENT Dir. Sean Mathias Inglaterra|1997|105 min. CINETECA ZACATECAS 17:00 hrs. 18:50 hrs. Cine-Chala Final por Heidy Cásarez Teatro Unipersonal La Noche en vela Miguel Ángel Hoppe, actor Lio Teatro, México D.F. Dir. Raúl Uribe Teatro del IMSS 20:00 horas
VIERNES 26 Rock Los Crestons, Zacatecas Teatro del IMSS 19:30 horas 2011 Gira sex y rock & love Kenny y Los Eléctricos Teatro del IMSS 20:30 horas
11
Como parte de las actividades del centro multidisciplinario cultural “El Estudio” de la ciudad de Zacatecas, el periodista y locutor profesional Marco Casillas ofrecerá a partir del sábado 27 de agosto el Taller Integral de Locución para Radio y Televisión. Este taller estimulará las habilidades necesarias para la conducción tanto de un programa de radio como de televisión. Al finalizar tendrán las herramientas y los elementos que ayudarán a potencializar su estilo personal al momento de ir adquiriendo los conocimientos sobre el medio y los recursos técnicos apropiados para comunicarse a través del micrófono. Está dirigido a público en general interesado en capacitarse en locución. Marco Casillas ha destacado en 29 años de trayectoria en medios de comunicación. Periodista, escritor y locutor profesional duranguense, radicado en la capital zacatecana. Ganador de 9 Premios Estatales de Periodismo en Zacatecas, autor de los libros Zacatecas, Historias de Poder, Los ritos del Alacrán
y El Maleficio del Gato Azul. Actualmente es articulista titular de la revista Etcéter@ (que se distribuye en toda América Latina, Estados Unidos y España) y Director General de la página de opinión digital “La Cueva del Lobo”. Ha sido reportero, corresponsal de medios nacionales, director de Radio Zacatecas, conductor de noticieros radiofónicos y televisivos, locutor comercial. En la actualidad su columna política “La Cueva del Lobo” se publica en su propio sitio de internet y en varios más, lo mismo que en redes sociales. Ha impartido conferencias para diversas universidades del país. Es coautor del libro Zacatecas Negro, en donde nos presenta su primer cuento de suspenso “Música de Ninfas para Sureños”, que pretende sea adaptado en breve para la realización un cortometraje. Es analista político del Grupo B.15 T.V., y desde de enero del 2011 reinició en el proyecto “Mezcal Radio” su programa de información y entretenimiento “Con Toda Confianza” de 10 a.m. a 12 del mediodía –lunes a viernes-.
12
Por Alejandro Ortega Neri
E
l pasado domingo 31 de julio, mientras le daba el segundo sorbo al café, de voz de un buen amigo me enteré de la muerte de Eliseo Alberto, “Lichi”, uno de mis escritores favoritos quien por cierto llegó a mi vida de manera curiosa. El café me supo muy amargo y comencé a maldecir la muerte de ésos que no debieron haberse ido. Las obras de Lichi, como le gustaba que le dijeran, llegaron a mi vida, también en un efímero exilio en la ciudad que lo arropó a él durante los últimos 20 años, el Distrito Federal. Estudiaba yo en la torre de humanidades de la UNAM haciendo investigaciones sobre movimientos sociales en América Latina desde una perspectiva de género. Ahí en esa estancia me acompañaba una mujer linda, oriunda del paso del norte, de Ciudad Juárez, a quien había conocido años antes y de la cual me enamoré también. Regálame un libro, me dijo un día, pero uno que no esté muy complicado y que esté lindo, sentenció. Aprovechando que por aquellos días era su cumpleaños fui a una de las librerías Gandhi y sin conocer y haber leído el libro le compré “La eternidad por fin comienza un lunes” de Eliseo Alberto. Me gustó el nombre, bastante, pero más me gustaba ella. Tiempo después lo leí yo y supe que no me había equivocado aquella tarde, esa novela de ese circo paupérrimo y la historia de amor entre el mago y la trapecista me marcó bastante, pues había descubierto un realismo mágico diferente, con per-
sonajes apasionantes; se convirtió en una de mis novelas preferidas, hasta la fecha cuando alguien me solicita le recomiende un libro, es en el primero que pienso. Luego volví al terruño tras ese efímero exilio en el monstruo, y una noche paseando y ojeando en una librería de la ciudad, entre las novedades me llamó la atención un libro llamado El retablo del Conde Eros, y ahí estaba nuevamente Eliseo Alberto. Como estudiante recién egresado y recién llegado al infierno del desempleo, en mis bolsillos no había las suficientes monedas para comprar ese libro que estaba ahí ante mis ojos brillantes y ávidos por sumergirse en esa historia de un teatro en la vieja Habana. Yo sin dinero, el libro carísimo y Lichi ahí ante mí con otra historia más formamos en ese instante un triángulo de amor y odio; escondí el libro hasta la parte más alejada del estante para que nadie se lo llevara mientras yo conseguía el dinero para comprarlo, suerte tuve que mi cumpleaños estaba cerca también y mi madre, después de ayudarme a buscarlo, me lo regaló. Es tanto el cariño que nació por ese escritor y por esos libros, que hoy, que adquiero conciencia de su muerte, me cuesta creer que ya no estará para escribir historias así, tan mágicas, tan entrañables. Para aquéllos que no lo han leído, que no lo han descubierto -y esto sucede en gran medida ya que él mismo decía que no se le consideraba dentro de la ruta literaria
Foto Alejandro Ortega Neri
de México a pesar de ya tener la nacionalidad desde hace algunos años-, encontrarán en sus letras reportajes fascinantes, poesía sumamente sensible, que nos remite a ese amor por su tierra que dejó y por la tierra que lo acogió; en sus novelas se nota ese amor hacia sus personajes, personajes bien trabajados, casi todos feos, paupérrimos, en estado herrumbroso… él decía que le gustaba contar las historia de los hombres sin historia, ésos a quienes nadie voltea a ver. Me cuesta creer que ya nadie hará esos personajes a la manera en que los hacía Lichi, me cuesta creer que ya no habrá nuevos libros de él para regalarlos a alguien para conquistarla o para esconderlos en el estante hasta tener el dinero para comprarlos.
* Licenciado en Historia, fotógrafo independiente, melómano irremediable, cinéfilo irredento y bibliófilo hasta la muerte.
Castillo de sal si puedes Serán ceniza, mas tendrá sentido; Polvo serán, mas polvo enamorado. Francisco de Quevedo
N
o cabe duda, 1997 fue un buen año, maravillosas películas pasaron por mis ojos y acariciaron mi mente: Sol de otoño (Eduardo Mignogna), Martín (Hache) (Adolfo Aristaráin), El perro del hortelano (Pilar Miró), Secretos y mentiras (Mike Leigh), Kolya (Jan Sverak), y El paciente inglés (Anthony Minghella), entre otras. Es de esta última de la hablaré: nunca antes había visto una cinta de Minghella y mi primer encuentro con él fue detonante. La muerte de todos los seres que ama, hacen que la sensible enfer-
mera Hana, interpretada con sobriedad y tino por Juliette Binoch, decida aislarse en un monasterio destruido con un paciente terminal sin otra finalidad que la de hacerle llevaderos sus últimos días. El enfermo, quemado por completo al estallar su avión, no recuerda nada de su pasado, salvo la certeza de no ser alemán. Como el avión que piloteaba era británico, se le considera inglés. Su única pertenencia es un libro de Herodoto, entre cuyas páginas hay fotos, mapas y dibujos que invocan. Pasado y presente se van entrelazando con sutileza. La historia del húnga-
Sé que ahora con su muerte saldrán nuevas ediciones de sus obras, veremos nuevamente en estantes Caracol Beach, primer premio Alfaguara de novela; la poco editada La eternidad por fin comienza un lunes; o La fogata roja, su primer novela merecedora de un premio de crítica; pero ya no más algo nuevo. Me enteré de su muerte el domingo por la noche, el lunes pensé en su texto y se lo dije en un susurro leyendo la funesta noticia en los diarios, “ahora sí Lichi, la eternidad por fin comienza un lunes”. El mejor homenaje que podemos hacerle a este vicioso de la soledad, la melancolía y el amor, es leerlo hasta el súmmum del cansancio y del placer.
Por Ester Cárdenas
ro Almásy –a quien da visa Ralph Fiennes-, su amor por la casada Katharine –una soberbia Kristin Scott Thomas-, sus travesías por el desierto, la pasión de los amantes y los vericuetos del espionaje internacional, antes de comenzar la guerra, se mezclan con el frío presente de las ruinas que Hana adapta para atender a su paciente en medio de la soledad y el silencio. Pero al monasterio abandonado llegan nuevos personajes, que llenan el espectro emotivo del film. Entre ellos está Kip –Naveen Andrews-, un agente especialista en encontrar y desactivar bombas, que entabla una serena relación con Hana. Y también Caravaggio –sorpresivo papel de Willem Dafoe- que viene a desvelar los secretos de la identidad del paciente inglés. Las historias fluyen como los caminos del desierto. Se entrelazan, se separan, se aden-
tran en el amor y el dolor de los personajes, cuya emotividad es creíble de principio a fin, tan viva que hace que se soporten a gusto las casi tres horas que dura la película. Minghella consigue que una historia épica y romántica, “como las del cine”, sea otra vez posible. El paciente inglés tiene una producción impecable, un sólido guión melodramático, unas actuaciones de muy alto nivel, en definitiva, es una película bien hecha, entrañable, merecedora de los premios que obtuvo. Pero más allá de eso, es una historia que nos lleva a mundos exóticos, que nos hace creer que hay amores por los que se da la vida, que nos inunda de ese espíritu romántico que tan lúcidamente recreó Minghella. Esta deslumbrante cinta aun se consigue en devedé, búsquela, no la deje pasar.