n SUPLEMENTO ESPECIAL l NUMERO 6 l VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
Deja Kansas
en viento de Zacatecas partículas de la memoria
Zacatecas tuvo anoche el honor de tener en el escenario de Plaza de Armas a la banda estadunidense Kansas, cuyos integrantes interpretaron algunas de las canciones más emblemáticas de sus discos Leftoverture, Point of know return y Song of America, ante un lleno total que coreó cada una de ellas v RAFAEL DE SANTIAGO 4 y 5 ■ FOTO: ALEJANDRO ORTEGA NERI
VIERNES 29
PROGRAMA
2
MARZO 2013
Autora: Diana Tiznado Modera: Araceli Medellín García
Cineteca de Zacatecas Plazuela Goitia
18 horas Radaid. Música del mundo Jalisco
Templos
12 horas Orquesta de Cámara de Zacatecas. Clásico. En antiguo templo de San Francisco 17 horas Sara Ortiz García (mezzosoprano) y Ensamble Barroco/Stabat Mater (Madre dolorosa). Música sacra Zacatecas. En Parroquia de Nuestra Señora de Fátima
Teatro Fernando Calderón
18 horas Tassarba. Flamenco Zacatecas
Teatro del Instituto Mexicano del Seguro Social
19 horas Alexandra García/Mirada al tiempo. Espectáculo unipersonal. Danza contemporánea Zacatecas
Parque Enrique Estrada (rock)
18 horas Memorias de Ceniza Zacatecas 19 horas Los Crestons Zacatecas
Programa Estatal de Salas de Lectura Del 24 al 30 de marzo Lectura que aventura a la imaginación 11 a 16 horas
Taller infantil
12 horas Patio central del museo Zacatecano Presentación del libro infantil La Comecosas Presentan: Diana Tiznado, Claudia Solís Andrade y Andrés Briseño Hernández
54 Muestra Internacional de Cine. Costo 30 pesos 18 y 20 horas El viento Dir. Bence Fliegauf Hungría/ 2012/ 91 min.
Zacatecas, cámara, acción
Entrada libre 12 horas Café Brasil. Dir. Melissa Saucedo González y Benjamín Contreras Cabrera. México/2010/65 min.
Tradiciones y oficios religiosos de Semana Santa 20 horas Procesión del Silencio Coordina: Procesión del Silencio de Zacatecas, A.C. Centro Histórico de Zacatecas Inicia en Plazuela de García Concluye en Plaza de Armas a las 22 horas
Charlas
18 horas Cine, flora y fauna en movimiento Alejandra Ramírez Flores Centro de Arte y Cultura El Pasillo
Talleres
Del 25 al 29 de marzo 15 a 17 horas Introducción a la literatura y teatro Paola Reyes Centro de Arte y Cultura El pasillo Del 25 al 29 de marzo 10 a 12 horas Introducción a las artes visuales Miguel Angel Ortiz Centro de Arte y Cultura El Pasillo
Radaid Plaza de Armas / 18 Hrs. Del 25 al 30 de marzo 11 - 13 horas Técnicas tradicionales de pintura (técnica temple de huevo) María Teresa Chávez Montes Cupo: 15 personas Galería Verde Matiz Del 25 de marzo al 5 de abril 11 a 14 horas Los recuerdos de mi niñez desde el Principito Efraín Gutiérrez de la Isla Dirigido a niños, adolescentes, jóvenes y adultos Centro Cultural Ciudadela del Arte Del 25 al 30 de marzo 10 a 14 horas Arte-Recicle Sonia Félix Cherit
Cupo: 15 jóvenes De 13 a 17 años Casa Engracia Del 25 al 29 de marzo (grupo 1) Del 1 al 5 de abril (grupo 2) 11 a 13 horas La Moviola (cine de animación para niños) Martín Letechepía Cupo: 15 niños de 7 a 13 años por grupo Cineteca, sala Antonio Aguilar
Feria del libro
10 a 21 horas Fiesta: el lector, la lectura Coordina: Instituto Zacatecano de Cultura y Asociación de Libreros de Zacatecas Plaza Bicentenario
MAPA
DIRECTORIO
Raymundo Cárdenas Vargas / Dir. La Jornada Zacatecas Araceli Rodarte Solórzano / Coordinación F Margarita de Jesús Camacho Félix / Edición F Enrique Martínez Becerra y Roberto Castruita Reyes / Arte y Diseño Carlos I. García Sánchez y Joaquín Zamora García / Sistemas F Marcela Acevedo Delgado y Jessica Medrano / Publicidad
Suplemento del Festival Cultural Zacatecas, distribuido e impreso por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.
VIERNES 29
El programa incluyó de manera onomástica La Campana de la Independencia, de Ernesto Elorduy ■ FOTOS: ALEJANDRO ORTEGA NERI
■
3
MARZO 2013
La soprano Sheila López interpretó las canciones La Malagueña, La Charreada y Tata Dios
Se llevó a cabo la presentación oficial de la Orquesta Sinfónica Juvenil del estado
Brinda Banda Sinfónica de Zacatecas concierto conmemorativo ■
Esta agrupación local recordó a clásicos como Elorduy, Wagner y Verdi
ALMA RIOS
Era la Banda Sinfónica de Zacatecas en su tradicional concierto de Jueves Santo inscrito en el Festival Cultural desde sus inicios, hace 27 años; era su esperada interpretación de la Obertura solemne 1812, de Piotr Ilich Tchaikovsky, ésa que con el estruendo de cañones y el tañer de campañas, las de la Catedral Basílica de la capital del estado, sacude los corazones y hace volar por los aires cientos de palomas; era la presentación oficial de la Orquesta Sinfónica Juvenil estatal, que interpretó, en esta ocasión fundacional, la rúbrica musical de los zacatecanos en México y el mundo, para cerrar esta audición esperada ya por propios y extraños. Un público protegido bajo el sol por sombrillas multicolores que vestían la Plaza de Armas escuchó al mediodía de ayer con entusiasmo, a veces palmeando, a veces bailando en sus asientos, el programa que incluyó de manera onomástica La Campana de la Independencia, de Ernesto Elorduy, músico zacatecano de la época porfiriana, quien compuso esta pieza a solicitud precisamente del presidente Porfirio Díaz, para la ceremonia oficial de ins-
talación en Palacio Nacional de este objeto emblemático con el que llamara Miguel Hidalgo a la rebelión popular en 1810. Este 2013, Elorduy, músico de sutilezas y exotismos, cumple un centenario de haber muerto, y la pieza, que no había sido interpretada desde entonces, fue recuperada para su estreno con la Banda Sinfónica de Zacatecas, mediante la Biblioteca Candelario Huízar del Conservatorio Nacional de Música. También en esta lógica de recordar a los grandes que han dejado su legado musical para el mundo entero, se inscribió otro reconocimiento al compositor alemán Richard Wagner, con el Coro de los Peregrinos, de Tanhauser, conmemorando su muerte ocurrida hace 100 años, y a Giuseppe Verdi, por cumplirse, este año, 200 de su nacimiento. En su memoria se interpretó su Coro de los Esclavos de Nabucco. La vena de la música popular mexicana fue insertada mediante la interpretación de la soprano Sheila López a las canciones La Malagueña, La Charreada y Tata Dios, para finalizar con un aria de la ópera Carmen, ya puesta en su contexto de cantante operística. Después de esta programación,
en la que tanto la Banda Sinfónica como el Coro del Estado fueron dirigidos por Salvador García y Ortega, prosiguió una serie de popurríes de música de gusto popular de Mocedades, la Sonora Santanera, Juan Gabriel
y rocanrol, guiados en la batuta por el director invitado, Arturo García Cuéllar. Casi al final, este programa celebrado ampliamente por el público, incluso por las autoridades oficiales presentes, de
entre las que se levantó a bailar el munícipe capitalino, Arnoldo Rodríguez Reyes, instado por las notas de la Santanera, fue interpretado el Huapango, de Pablo Moncayo, y la Marcha Zacatecas, la cual sirvió para presentar oficialmente a la Orquesta Sinfónica Juvenil, dirigida por García y Ortega. Por último, la Banda Sinfónica ejecutó, ya fuera de lo programado, Sobre las olas, de Juventino Rosas. El gobernador Miguel Alonso Reyes subió al final para entregar al director de la Banda Sinfónica del Estado de Zacatecas el reconocimiento que se ha otorgado a todos los artistas que intervienen en este festival, el Minero de Plata.
TARDE PREHISPANICA
Este jueves por la tarde se presentó Reservación Mohaw en la plazuela 450, dentro de las actividades del Foro Infantil del 27 Festival Cultural Zacatecas. El estilo manejado por los actores en este espectáculo fue de música prehispánica. Bailaron, cantaron y tocaron instrumentos utilizados en esa época, además de que interactuaron con los pequeños que asistieron a este espacio ■ FOTO: ALEJANDRO ORTEGA NERI
VIERNES 29
4
MARZO 2013
Con Dust in the wind lograron los músicos animar a su público ■ FOTOS: ALEJANDRO ORTEGA NERI
■
Demuestran porqué se mantienen como una de las mejores bandas de rock progresivo
Desempolva recuerdos Kansas ■
Este año, la banda de origen estadunidense cumple 40 años de carrera artística
RAFAEL DE SANTIAGO
Zacatecas tuvo el honor de tener en el escenario de Plaza de Armas a la banda estadunidense Kansas, y también es el único estado a nivel nacional donde el grupo de rock progresivo se lució ante los asistentes con un memorable concierto. Desde temprana hora comenzaron a llegar decenas de personas para hacer fila y obtener un lugar en la plancha de este espacio; jóvenes, adultos,
familias y niños llenaron la plaza hasta llegar al mercado González Ortega, donde muchos lo disfrutaron a través de las pantallas. Los músicos interpretaron algunas de las canciones más emblemáticas de sus discos más representativos como Leftoverture, Point of know return, Song of America, del cual tocaron Carry on wayward son. Los músicos demostraron porqué a lo largo de los años aún se mantienen como una
de mejores las bandas de rock progresivo, y que el talento y la habilidad para ejecutar excelentes solos tanto de violín, batería y guitarra no ha desaparecido. Uno de los mejores momentos del concierto fue cuando comenzaron a sonar los acordes de la canción Dust in thewind, la cual fue coreada por los asistentes, que esperaron con ansia esta canción memorable, la cual dio a conocer al grupo en varios países de mundo. A ésta le
siguieron algunos temas de su más reciente producción, Some where to else where. El sonido de Kansas tiene una mezcla de sonidos de hard rock y progresivo sinfónico, y sin duda demostraron con este concierto que aún forman parte del mundo del rock y que están consolidados a tal punto que a la fecha no necesitan tener compromisos con disqueras. Los músicos tocaron cerca de hora y media, y dejaron al
público satisfecho, contento de haber presenciado un concierto histórico de un icono del rock progresivo americano. Por otro lado, antes de presentarse en Plaza de Armas, los integrantes de Kansas ofrecieron una rueda de prensa para anunciar que durante su concierto tocarían canciones de su trayectoria musical, por lo que esperaban que esta noche fuera agradable para los zacatecanos. Dijeron sentirse honrados de participar dentro del 27 Festival Cultural Zacatecas, y apuntaron que fue emotivo llegar al estado y ser recibidos por varios admiradores en el Aeropuerto Internacional Zacatecas, en el municipio de Calera. Asimismo esta presentación será significativa para ellos, ya que en este año cumplen 40 años de carrera artística, en la cual han logrado vender más de 30 millones de discos en todo el mundo. Señalaron que piensan seguir muchos más años, ya que crear música es su vida, y no se ven haciendo otra cosa en un futuro, sino seguir tocando y componiendo más canciones. Sobre los cambios generacionales y el nuevo rock que se hace, dijeron respetar todo género musical y refirieron no hacer comparaciones, aunque
VIERNES 29
5
MARZO 2013
Interpretaron temas de su más reciente producción, Some where to else where
cada grupo busca su estilo y eso es lo más respetable de las bandas de rock. Ahora se consideran una banda consolidada dentro del movimiento del rock internacional y aunque su mejor época fue en los años 70 y 80, actualmente no tienen que estar
sujetos a una disquera, sino que promocionan su música. Respecto a la canción Dust in the wind y sobre el título, sólo mencionaron que es mejor ese título que “mierda en el aire”, y agregaron que ese nombre da a entender que como el polvo, ellos como banda y las demás
personas viajan como el viento de un lado a otro. Comentaron que Phil Collins, ex baterista del grupo Génesis, les comentó que esa canción era un éxito en México y en Sudamérica, ya que la escuchó en varias radiodifusoras y los invitó a tocar en América Latina.
VIERNES 29
■
6
MARZO 2013
Las disciplinas humanísticas tienen como función social conservar y nutrir la memoria: Lizardo
Presentan el libro Pasado, presente y porvenir de las humanidades y las artes RAFAEL DE SANTIAGO
Dentro del programa académico del 27 Festival Cultural Zacatecas se llevó a cabo la presentación del libro Pasado, presente y porvenir de las humanidades y las artes, vol. 4 de Diana Arauz Mercado, en el foyer del teatro Fernando Calderón. La arqueóloga y docente universitaria Angélica Medrano dijo que las disciplinas humanísticas están enfocadas a estudiar los problemas de la sociedad con una fuerte heterogeneidad en temas de problemas de la vida social, y brinda las herramientas para interpretar el mundo social pasado, brindando las herramientas para comprender el mundo presente y deslumbrar el futuro, y no sólo da una cronología de los hechos sociales. Por su parte, Gonzalo Lizardo, narrador, ensayista e investigador literario, expuso que este texto cumple con los objetivos, ya que las humanidades y las artes tienen como función social conservar y nutrir la memoria, la inteligencia y la imaginación, factores indispensables que deben existir para que exista una sociedad. Por su parte, la doctora en Historia de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), Diana Arauz, detalló que este cuarto volumen está dedicado al doctor Roberto Heredia Correa, traductor de textos latinos, que inició el proyecto y falleció el pasado 3 de noviembre en la Ciudad de México, quien exhortó a Arauz a continuar con el libro. El texto está dividido en los siguientes capítulos: Filosofía y estudios clásicos, Literatura y
Reviven el ambiente de los años 40 con ¿Yo, en una cantina? RAFAEL DE SANTIAGO
Con gran éxito y un lleno total, concluyó el tercer acto de la obra de teatro-cabaret ¿Yo, en una cantina? de la compañía artística multidisciplinaria Torrena, que tuvo como escenario la cantina Las Quince Letras, en el Centro Histórico, dentro del programa del 27 Festival Cultural Zacatecas. El primer acto se realizó el pasado martes, el miércoles se presentó el segundo y este jueves finalizó la historia de este proyecto, en el que hubo lleno total. La obra fue dirigida por la actriz y bailarina zacatecana, Griselda Torres Navarro, representante del grupo, quien tuvo la idea de llevar a escena una historia de amor entre dos pachucos, quienes pelean por el amor de La Boquita, mujer de la vida galante que canta en una cantina de barrio. Los que disputan su amor son El Brich, un mafioso pachuco que controla a las mujeres y que se hace acompañar por El Ojitos, otro pachuco que se dedica a pasar información a su jefe, que pelea con El Bobby, quien está enamorado de La Boquita. Esto provoca que caigan en algunas escenas de pelea, las cuales estuvieron bien representadas, incluso causó sorpresa en algunos asistentes que no sabían que se llevaba a cabo una obra de teatro. La atmósfera de la época de oro de los pachucos, en el Distrito Federal, fue mostrada de manera extraordinaria por el grupo de actores, así como por músicos que acompañaban a los personajes, cantando en vivo algunos temas que se escuchaban por los años 40.
discursos literarios, Artes y estética, Historia medieval, Historia derechos y sociedad e Historia de las mujeres y estudios de género. En él colaboraron investigadores universitarios, algunos de ellos pertenecen a la UAZ, a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Universidad Complutense de Madrid,
Universidad de Argentina, entre otras. Por último, señalaron que se tiene interés de mantener los contactos y experiencias académicas con la Asociación Mexicana de Estudios Clásicos y con el Area de Estudios Medievales del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM.
Diana Arauz, Angélica Medrano y Gonzalo Lizardo ■ FOTO: ALEJANDRO ORTEGA NERI
VIERNES 29
■
7
MARZO 2013
Se ofertaron pinturas de Rufino Tamayo, Francisco Toledo, Leonardo Nierman, entre otros
Persiste Irma Valerio Galerías en promover el coleccionismo de arte ALMA RIOS
La tradicional subasta de arte contemporáneo de Irma Valerio Galerías que se realiza en el Ruedo del hotel Quinta Real cada Jueves Santo, inserta desde hace 22 años en el Festival Cultural Zacatecas, logró colocar entre los coleccionistas 38 de las 76 obras propuestas para esta emisión 2013. Entre las más peleadas por los postores estuvieron El poeta y Las flautas; ambas serigrafías del artista zacatecano ya consagrado, Rafael Coronel. También encontraron abrigo en el gusto de los amantes del arte, piezas de José Luis Cuevas como El Fumador, y de los artistas visuales Alejandro Colunga, Ismael Vargas, Ismael Guardado y Salvador Dalí, este denominado Canto 23 de la Divina Comedia. El paraíso, el triunfo de Cristo y la virgen, entre muchos otros destacados de las artes visuales en México y el mundo. En breve mensaje, Irma Valerio comentó al finalizar este evento que “a pesar de los tiempos difíciles, seguimos buscando coleccionistas”. Ayer se pusieron a disposición para su venta en subasta, óleos, acuarelas, grabados y litografías de importantes autores, entre otros: Rufino Tamayo, Francisco Toledo, Santiago Carbonell, Leonardo Nierman, José Luis Cuevas, y zacatecanos como Manuel Felguérez, Rafael Coronel, Francisco de Santiago, Ismael Guardado y Juan Manuel de la Rosa. La galerista promovió como es su costumbre y a la par de los grandes nombres ya cotizados, a artistas nóveles, como la obra de Susana Salinas, Enrique Barajas Pro, Gabriela Suárez del Real y Verónica Mercado. Este año la subasta inició con un aguafuerte de Mario Martín del Campo, denominado Cleta y que fue valuado inicialmente en mil 900 pesos, para luego de una breve lucha entre postores ser adquirido en 2 mil 200 pesos. La subasta ofrece la posibilidad de adquirir obra de reconocida calidad en precios por debajo del mercado, en este caso, el cuadro Martín del Campo tiene una valoración en este contexto de 3 mil pesos. El martillero es un personaje fundamental de este ejercicio del colec-
También se vendieron piezas de noveles artistas ■ FOTO: MIGUEL ANGEL NUÑEZ
cionismo que tiene sus orígenes en la época de la postrevolución francesa, y que para el caso de esta subasta de Jueves Santo de Irma Valerio Galerías, recae desde sus inicios en el experto Paco Peña, quien ofreció el
dato anterior y comentó que su labor es la motivación de los compradores al ofrecerles a modo de presentación, los datos pertinentes para mayor conocimiento de cada una de las obras que se pusieron en la puja.
La subasta se realizó en el ruedo del hotel Quinta Real
VIERNES 29
8
MARZO 2013
Como la señora Daysy, actuó Raquel Pankowsky, y como el chofer, Salvador Sánchez ■ FOTOS: ALEJANDRO ORTEGA NERI
■
Diego del Río dirige esta obra teatral
Mediante una historia conmovedora, se plantea la trascendencia de los prejuicios sociales
Enseñan la tolerancia con El Chofer y la señora Daisy ALMA RIOS
El chofer y la señora Daisy es una historia conmovedora que plantea la trascendencia de los prejuicios sociales y cómo las relaciones humanas se fundan finalmente en las necesidades más básicas. La obra original de Alfred Uhry fue reconocida con el premio Pulitzer en 1988, y un año después, en su versión cinematográfica, consiguió ganar el premio Oscar a la Mejor película. Anoche, en el teatro Ramón López Velarde, y dentro de la programación del 27 Festival Cultural Zacatecas, fue presentada la propuesta escénica de la productora Teatro de Primera, con las actuaciones de Raquel Pankowsky, en el papel de Daisy Brooks; el primer actor Salvador Sánchez, personificando a Jack, el chofer, y Ari Telch, como Bobby Brooks, hijo de la primera. Con expresiones que claramente ubican donde se sitúa la sique socia, como “los judíos son tacaños” o la búsqueda para el empleo de chofer de entre “negros honrados”, se
propone en principio trascender esa barrera que se ha construido para disgregar y discriminar, y que aparece permanentemente en la obra. Daisy Brooks y Jack, su chofer, habrán de aprender a tolerarse y hasta quererse con base en una necesidad en principio de sobrevivencia. La primera es una mujer judía y sola, quien, a su edad de 60 años, ya no tiene capacidad para manejar -su auto-, pero que reclama enérgicamente su capacidad para manejar su vida, a veces de manera intolerante. Jack, por su parte, es un hombre de color que requiere un empleo, y conoce bien cómo funciona la sociedad en la que ha crecido. Entre ambos se generará primero una simbiosis forzada, y luego de 25 años de convivencia, una comprensión que deriva en afecto sincero. Las interpretaciones de Pankowsky, Sánchez y Telch, y la dinámica que siguen en el escenario bajo la dirección de Diego del Río, joven director que con pocos recursos construye todo lo necesario para bien llevar la trama, utilizando la
imaginación del público que seguro logró ver primero un Oldsmobile y luego un Cadillac 1963, mediante tres sillas y una mesa que se convierte en volante, bien construyen y llevan esta historia aplaudida anoche efusivamente por los asistentes. Jóvenes mexicanos ven su primera obra de teatro a los 19 años: Ari Telch En conferencia de prensa, los actores Salvador Sánchez, Ari Telch y Raquel Pankowsky ofrecieron comentarios diversos sobre el estado de aspectos que guarda tanto la cultura como, en específico, el teatro.
Sánchez, comentó que antes las temporadas teatrales iban del lunes al domingo y los costos por una función de teatro duraron mucho tiempo en 12 pesos, y en 8 el cine. Añadió, en comparación, que en la Ciudad de México un boleto cuesta hoy 400 pesos y el salario mínimo está en 62, para luego hacer la pregunta “¿Con estos salarios quién va a ir al teatro?” Yo creo, dijo, que tiene que ir en proporción. Hay obras de teatro exitosas, comentó, los musicales a los que se les invierte mucha publicidad. La obra con la que se presentaron en Zacatecas, como expresó, tiene funciones
sólo los fines de semana en el teatro Rafael Solana, y no es un teatro para masas, es un teatro de primera con actores de primera. Pankowsky calificó de nefasta a la cultura, en una expresión de generalidad que alude a que ésta no depende sólo de las iniciativas gubernamentales, sino de los padres de familia, que, si no leen en casa, no enseñan a los hijos a leer. Luego, propuso la inclusión en los programas escolares del teatro, la música y la educación cívica. Sobre su reciente inserción en el papel de Daisy, que hasta hace poco interpretara María Rojo, comentó que los compañeros Telch y Sánchez han sido solidarios para integrarla de manera eficiente en la puesta. Ari Telch, entre otros comentarios, ofreció como cifra alarmante la estadística que indica que los jóvenes mexicanos ven su primera obra a los 19 años de edad. Por ello, dijo, en relación a la organización del Festival Cultural Zacatecas: “qué bueno que el gobierno se gaste el dinero en llevar teatro a la gente” y especialmente a jóvenes, para que aprendan a verlo.
PASION MUSICAL
Small World Project, ensamble canadiense, este jueves ofreció un concierto en el foro de Jazz y Música del Mundo, en la plazuela Goitia, en el marco del 27 Festival Cultural Zacatecas. Esta es la primera vez que los músicos se presentan en México, quienes tocaron parte de su repertorio que tiene como peculiaridad la ejecución de pequeños instrumentos y la fusión de ritmos del mundo ■ FOTO: ALEJANDRO ORTEGA NERI