Skip to main content

Suplemento FENAZA 12/09/2014

Page 1

Viernes 12 de septiembre de 2014

Suplemento de la FENAZA 2014

Frágiles reproducciones Representando por primera vez en la Feria Nacional de Zacatecas a las localidades Tlalpujahua y El Oro, ubicadas entre los estados de Michoacán y México, Manuel Jacobo exhibe la belleza tras el vidrio soplado con sus figuras de manzanas, peras, uvas, plátanos, cañas, entre otras frutas, todas elaboradas con esta singular técnica ■ FOTO: MIGUEL ÁNGEL NÚÑEZ

ALMA RÍOS n

5


2

Suplemento de la FENAZA 2014

Mapa

1 Monumental Lienzo Charro 2 Exposición Ganadera 3 Megavelaria 4 Granja Interactiva, Pequeños Granjeros 5 Nuevo Forum 6 Monumental Plaza de Toros 7 Estadio Francisco Villa 8 Gimnasio Marcelino González

9 Palenque 10 Pabellones Oficiales y Empresariales 11 Área de Diversiones 12 Teatro del Pueblo 13 Palacio de Artesanías 14 Juegos Mecánicos 15 Área Comercial 16 Hotel Emporio

17 AeroMéxico 18 Cocina Mexicana Doña Petra 19 Bodegas Alameda 20 CÉSAR 21 Caja Popular 22 Pan de Soya Lulú 23 Carnitas Kikín 24 Novaluxe

25 Restaurante Arroyo 26 Accesos 27 Caseta de Vigilancia 28 Estacionamientos Servicios Médicos Baños

Agenda Viernes 12 10:00 horas Museo de Automóviles Antiguos Megavelaria

Entrada principal de la Megavelaria Expo Ganadera

Campeonato de Voleibol Sala Instalaciones Incufidez 12:00 horas Granja interactiva, pequeños granjeros interactuando con la naturaleza Zona con talleres recreativos e interactivos: la vida en la granja, taller de tortillería, la Vaca Paca, hortalizas, teatro ranchero, corrales con animales (conejos, patos, pollos, chivos, becerros), área de reciclaje y arenero A un costado de la Megavelaria Entrada gratuita Pabellones comercial, empresarial, institucional y agropecuario en la Megavelaria, además de artesanal en Megavelaria y en Palacio de Artesanías Pabellón Tamaulipas, estado invitado

DIRECTORIO

Raymundo Cárdenas Vargas / Director La Jornada Zacatecas Hugo Zendejas Montaño / Jefe de Redacción Carlos A. Navarrete Ortíz / Jefe de Información Abraham I. Cabrales Morales / Edición Araceli Rodarte Solórzano / Staff-lnformación Roberto Castruita Reyes y Enrique Martínez Becerra / Arte y Diseño Carlos I. García Sánchez y Xolyanetzin Hernández Acevedo / Sistemas

A un costado del acceso principal de las instalaciones de la feria Área infantil y juegos mecánicos 16:00 horas Torneo de Billar Billarama La Plata 17:00 horas Tradicional Carrera de Carretas Calle del Oro, en Sierra de Álica 19:00 horas Nuevo Fórum Foro multidisciplinario. Frente a entrada de sombra numerada de la Plaza de Toros Monumental Zacatecas Rock fusión para niños y no tan niños Música para jugar Papos Rodantes, de León, Guanajuato Dir. Juan Carlos Torres Cuéllar 20:00 horas Cantando cuentos Carlos Azcuaga

Suplemento de la FENAZA 2014, distribuido e impreso por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.


Viernes 12 de septiembre de 2014 l

El artesano textil Juan Carlos Solís ofrece a visitantes su variedad en sarapes, mantas y chales

El trabajo original y tradicional de Tlaxcala se hace presente en el pabellón de artesanos l

La diferencia entre lo que se vende en tiendas y lo que hago está en diseños y elaboración, comenta

RAFAEL DE SANTIAGO

Desde el municipio de Santa Ana Chiautempan en Tlaxcala, llega el artesano textil Juan Carlos Solís Vázquez, para ofrecer a los zacatecanos y visitantes a la feria, sarapes, saltillos, chales, cotones, peruanas, suéteres, capas, guantes, blusas, mantas de viaje, chalecos y gorros, todos elabo-

l

rados de fibras naturales como la lana y el algodón. Su puesto se encuentra en el pabellón de los artesanos en la zona de la Megavelaria, y estará hasta el próximo domingo vendiendo sus productos. Juan Carlos heredó la ancestral tradición por parte de su abuelo, misma que siguió su padre, y que ahora él mantiene.

Además de que logró convertirlo en una actividad económica consolidada. Sobre la artesanía textil, explica que sus orígenes se remontan a la época prehispánica, pues con la conquista española, llegó la introducción del telar horizontal, que con el paso del tiempo evolucionó.

Indica que los sarapes son el artículo tradicional, tan es así que año con año realizan la Feria Nacional del Sarape en su tierra natal. Menciona que en comparación con las tiendas de ropa que venden marcas comerciales, con la ropa textil, lo que varía es la calidad, los acabados o simplemente los diseños, siendo estos más originales y coloridos, además de ser hechos a mano. Juan Carlos invita a los zacatecanos a visitarlo y a adquirir una pieza original, pues dice que tiene de todo, y que sólo dependerá de lo que estés buscando: vestidos, playeras, pantalones, prendas de punto, chalinas, abrigos, ponchos, ropa y artículos para bebés y niños, o bien, cobijas, cojines, manteles y hasta adornos de tela, especialmente de lana.

El objetivo es fomentar la cultura turística en niños mediante juegos y actividades

Participa Secturz en la feria con módulo didáctico infantil REDACCIÓN

Por tercer año consecutivo, la Secretaría de Turismo (Secturz) participa en el pabellón empresarial de la Feria Nacional de Zacatecas (Fenaza) 2014 con el módulo didáctico La Batalla de los Tuzos, Zacatecas mi Conquista. Pedro Inguanzo González, secretario de Turismo, dijo que este juego didáctico ofrece a niños y adultos la oportunidad de aprender más acerca de los personajes ilustres, museos, sitios importantes, tradiciones, municipios y artistas del estado. A través de una ruleta, un panel de suerte, o bien, un juego de mesa gigante (donde los dados deciden las casillas que se deben avanzar) se promueve la historia de Zacatecas para adentrar a los participantes en un pasado lleno de pasajes y relatos. El funcionario estatal detalló que el

juego de mesa cuenta con seis temas alrededor de los cuales giran las acciones, éstos son: tradiciones, historia, museos, personajes, municipios y turismo. La Secturz promueve la historia de Zacatecas para inculcar en niños y adultos el interés por conocer más a cerca de la cultura. La idea es aprovechar el foro y afluencia de la Fenaza para que todos disfruten de La Batalla de los Tuzos, Zacatecas Mi Conquista. El módulo está a cargo de la Dirección de Capacitación y Cultura Turística de la Secturz, cuyo personal buscan despertar interés no sólo de niños zacatecanos, sino también de quienes visitan la feria y provienen de otras partes del país. Para concluir, Inguanzo González puntualizó que esta actividad didáctica se continuará llevando a las escuelas primarias de la entidad que lo soliciten, con la finalidad de fomentar la cultura turística en las nuevas generaciones.

Pequeños participantes en compañía de personal del módulo ■ FOTO: LA JORNADA ZACATECAS

3

Muestra de los productos del artesano tlaxcalteño ■ FOTO: MIGUEL ÁNGEL NÚÑEZ


4

Suplemento de la FENAZA 2014

Actores interpretan a personajes tenebrosos populares del cine, la televisión o leyendas populares

l

Aspectos de la atracción

Con casi una década visitando el estado, la atracción busca dar un “susto de muerte” a sus visitantes

Un encuentro con las peores pesadillas trae la Casona del Terror a Zacatecas l

Un día bueno se traduce en la llegada de mil 500 personas, comentan dueños empresarios

ALMA RÍOS

Diez minutos de miedo extremo, que a veces ocasiona que a algunos “les gane la emoción” y mojen los pantalones o las faldas, según sea el caso, es lo que promete el recorrido dentro de la Casona del Terror que se encuentra en la Megavelaria de la Fenaza 2014. Si decide cruzar las puertas de la mansión, puede ser que su camino lo lleve a transitar la calle del infierno y tope con Freddy Krueger, vuelva a la infancia para recordar a entrañables compañeros de juegos como Chucky o It, o recorra viejos callejones de alguna ciudad colonial para encontrarse con La Llorona. Espeluznantes hombres lobo, las cándidas niñas de El Exorcista y El Aro, duendes, ratas gigantes, vampiros, decapitados; los personajes que desde las películas, la tradición oral y la literatura fantástica le han acechado en las sombras y lo sueños…también pudieran encontrarse allí. “Se van a morir de miedo”,

Las reacciones de la gente que acude a la casona varían, los del centronorte del país mojan pantalones, mientras que los del sur, se desmayan e incluso requieren de atención médica, comentan sus dueños ■ FOTOS: MIGUEL ÁNGEL NÚÑEZ

advierte Marcos Ortiz, todos los personajes actúan en vivo, de ahí deriva el éxito que ha tenido La Casona del Terror, observa quien junto con su hermano Francisco creó esta fábrica de adrenalina que tuvo su primera versión en 1985 en Uruapan, Michoacán; una que por cierto se vino abajo porque dice, estaba hecha de madera y clavos. Con una estructura más fuerte, actualmente tienen tres de estos divertimentos para temperamentos extremos y para los no tanto, porque platica, en las zonas de playa: Cancún, Vallarta, Mazatlán, Mérida, hay muchos desmayados y de plano en Chetumal deben tener “hasta tres ambulancias” esperando por quienes tras la impresión se les desenchufa el CPU. Los del centro-norte del país no llegan a tanto, nada más se orinan, todos los días hay dos o tres episodios de esta otra manifestación acuosa del temor, “salen corriendo y no quisieran que los vieran”. “¿Por qué dedicarse a esto?

Porque se tiene un papá mimo, mago, payaso que facilita el contacto con las empresas que distribuyen artículos para crear fantasías”, comentó. Los hermanos Marcos y Francisco, que al principio también fueron payaso y mago, respectivamente, luego se convirtieron en vendedores de artículos para pararle los pelos de punta al de sangre más atolosa. Un día pensaron que era buena idea tener un establecimiento propio, actualmente tienen tres, uno en Uruapan, otro que va hacia Pachuca, en esta lógica de los recorridos por las ferias, y el que se encuentra en la Fenaza 2014. Un día bueno para estos empresarios sumaría alrededor de mil 500 visitantes, en esta ocasión oscilan entre 70 a 100 las personas que toman el reto de entrar. “Este año si la verdad le voy a ser bien sincero nos está yendo mal, las ventas están muy bajas no se ve la emoción de otros años, esperemos que nos vaya a ir mejor ahora el 15 y 16 de septiembre”, comenta sobre la convocatoria que este año tiene la Casona del Terror y preocupado por garantizar salarios para 19 personas. Por esto, invitan a los zacatecanos a apoyarlos, pues destacan tienen nueve años de visitar la Fenaza para traer este divertimento, un clásico de feria.


Viernes 12 de septiembre de 2014

Pese a las bajas ventas, se espera aumenten en los próximos días, comenta su fabricante ■ FOTOS: MIGUEL ÁNGEL NÚÑEZ

l

Las figuras que se ofertan son reproducciones de manzanas, peras, uvas, plátanos, cañas, entre otras

De Tlalpujahua, Michoacán, el taller Mika presenta su trabajo elaborado bajo esta técnica

Arte en vidrio soplado llega por primera vez a Zacatecas l

“Hasta los mismos chinos van a querernos copiar un nuevo modelo”, expresa Manuel Jacobo

ALMA RÍOS

“Le estamos ganando el terreno a los chinos, prácticamente se lo ganamos. Otra vez volvimos a lo nuestro. Ahí no encuentra una esfera que no sea hecha de vidrio, no existe, no hay esferas chinas. Nada más estamos nosotros ahí”, comenta para La Jornada Zacatecas, Manuel Jacobo, cabeza de un pequeño taller de vidrio soplado, Mika, que tiene sus orígenes en la que se considera la capital nacional de las esferas: Tlalpujahua, Michoacán. Manuel Jacobo presenta sus productos por primera vez en la Feria Nacional de Zacatecas representando al municipio mexiquense El Oro, donde ha asentado su negocio. Ambas localidades, Tlalpujahua y El Oro, corresponden a la zona limítrofe entre los estados de Michoacán y México, los dos han sido considerados Pueblos Mágicos por la Sectur por sus cualidades culturales, su belleza y gran variedad artesanal y gastronómica. Lo que exhibe son reproducciones de manzanas, peras, uvas,

El taller produce diariamente entre mil a mil 200 esferas diarias, menciona Manuel

plátanos, cañas y otras frutas realizadas en vidrio soplado, plateadas por dentro para dar un acabado de espejo y pintadas por fuera con

vivos colores, y por supuesto, un muestrario de esferas. Originario de Tlalpujahua, Michoacán, donde heredó de

5

su padre el oficio, empezó a intervenir en él a la edad de 5 años poniendo los casquillos a las coloridas pompas de vidrio,

actualmente suma 36 años. Asegura que en esta rama, el terreno lo han ido ganando los fabricantes de Tlalpujahua, donde cada año durante La Feria de la Esfera que se celebra del 2 de octubre al 15 de diciembre, reciben visitas de compradores de Singapur, Estados Unidos, Canadá y “hasta los mismos chinos van a querernos copiar un nuevo modelo…” Acerca de la entrada de los asiáticos al mercado nacional agrega que su plaza fuerte es el Distrito Federal, pero Tlapujahua con sus fábricas y talleres, vende en todo el país y las empresas más grandes exportan, fundamentalmente hacia los EU. Manuel Jacobo no se desalienta por las ventas bajas que ha tenido en Zacatecas, cree se debe a la novedad de introducir este producto pero espera se mejoren en próximos días y en siguientes ocasiones, cuando sea ya conocido su arte localmente. Agrega, en su taller produce diariamente entre mil a mil 200 esferas diarias. Las manzanas que tienen mayor complicación pueden ser hasta 50 y los floreros con alcatraces, alrededor de 30, porque implican abrir el vidrio y dice, y no es tan fácil como una esfera. Su fuerte durante todo el año son los recuerdos para bodas, 15 años, bautizos, agitadores. “De ahí nació la idea de hacer manzanas, peras, cañas y arreglos florales de vidrio, alcatraces rosas morados, que los alcatraces no hay de esos, pero no importa, lo que no existe nosotros lo inventamos para que los chinos vengan y se quiebren un poquito la cabeza”.


6

Suplemento de la FENAZA 2014

Algunos de los autos vienen de otros estados de la República ■ FOTOS: LA JORNADA ZACATECAS

l

Destaca el coche más antiguo, un Ford modelo T modificado

Convocan al público a disfrutar de la atracción de automóviles clásicos; se exhiben en la Megavelaria REDACCIÓN

La feria Nacional de Zacatecas en su edición 2014 expande sus opciones de diversión y entretenimiento al ofre-

l

cer a los zacatecanos y sus visitantes una grandiosa exposición de autos antiguos y clásicos en la Megavelaria, abierta para todos a partir de las 10 horas.

La cantante rumana Alexandra Stan electriza al auditorio con su temas más populares

Noche de alucinaciones electrónicas con el espectáculo musical Insomnia ALMA RÍOS

La modelo, compositora y cantante rumana Alexandra Stan, cuya música también ha sido ampliamente difundida en tierras chichimecas, consistió el plato fuerte de Insomnia Electronic Dream, degustado en sus cinco alucinaciones, por los jóvenes de poco más de una y hasta dos décadas de vida, todos en sincronía del latido básico que vuelve a reunir a la tribu en un ritual masivo para acceder a estados alterados de conciencia. El repetitivo sonido del corazón ahora procesado con últimas tecnologías para generar el dance, minimal, techo house, deep house, electro y progresive, entre otras variantes de la música electrónica, se mezcla con éxitos pop de la música anglosajona, es la globalización y el tiempo de la sociedad líquida. La estelar Alexandra Stan, logró en 2009 hacer trascender su sencillo Lollipop –Param pam pam- en varios países de la Unión Europea y los EU, y en 2011, el éxito que le dio renombre mundial, Mr. Saxobeat, sencillo lanzado de su primer álbum, del que logró vender un millón de copias en un año y colarse entre los éxitos punteros en más de 20 países. En Zacatecas Stan apareció enfundada en una especie de sudadera que dejaba ver sus piernas cubiertas por altas botas, en un juego bicolor negro

Aspectos del evento Insomnia Electronic Dream ■ FOTO: MIGUEL ÁNGEL NÚÑEZ

y blanco. Peinado el pelo en dos coletas interpretó como primera pieza su famoso Saxobeat. Con un muy buen cuidado acento hispano saludó a sus seguidores y felicitó a los zacatecanos por su aniversario. La presencia de la rumana es fresca, la flanquean dos bailarines y en los extremos del escenario la recreación de dos custodios futuristas con trajes iluminados por series de luces multicolores. Cantó a capela un fraseo de su próximo disco denominado Unlocked, con fragmentos en español, y entro otros éxitos Million, Cherry pop y Dance.

El museo se integra por una exposición de siete distintos autos antiguos y clásicos, entre ellos un GMC modelo 1956, un Chevrolet modelo 1969 proveniente del vecino estado de Aguascalientes; un Renault 1973 restaurado en color azul aqua, y un Cadilac 1936 de San Luis Potosí. Destaca el coche más antiguo, un

Ford modelo T modificado al estilo Rat Road, del año 1926. Dichos automotores forman parte de distintos clubes asociados, como lo explica el encargado David Carrillo, quien guía e informa sobre cada pieza a los asistentes que no dejan pasar la oportunidad de tomarse la foto del recuerdo. Cabe resaltar que además ofrece un taller de arte, en el que los pequeños pueden pintar con acuarelas figuras de yeso de su personaje de caricatura favorito. Sin lugar a dudas, el Museo de Autos Clásico y Antiguos de la Fenaza es una más de las opciones de sano esparcimiento familiar que en esta edición 2014 no debes dejar pasar.


Viernes 12 de septiembre de 2014 l

Para este año trae nuevos espectáculos en los que un grupo de artistas personifican a famosos

l

El recinto se ha mantenido como uno de los mejores en su tipo desde hace 53 años: Hernández

El Infierno Show y Antro Bar, un lugar con historia RAFAEL DE SANTIAGO

El Infierno Show y Antro Bar es uno de los antros históricos en Zacatecas, y el gusto de sus clientes lo ha mantenido como uno de los mejores en su tipo desde hace 53 años, siendo también un lugar de tradición dentro de la Feria Nacional Zacatecas (Fenaza) 2014. Instalado en el lugar de costumbre, a un costado de las instalaciones del Casino, este año ofrece dos espectáculos diferentes, uno de ellos Yess Show, directamente de Telerisa; y Dorian´s, un grupo de artistas que personifican a diferentes personalidades de la farándula.

El nombre detrás del espacio se debe a una agrupación de rock que se presentaba de nombre Los Diablos Entre ellos, se interpreta de forma profesional a cantantes como Jenny Rivera, Selena, Thalía, Alejandra Guzmán, Ana Gabriel, Paty Cantú, Marisela, Diego Verdaguer y Amanda Miguel, Marisela, Marco Antonio Solis El Buki, entre otros y además del espectáculo, hay una hora dedicada al baile. Liliana Hernández Martínez, propietaria del lugar, recuerda que este proyecto inició cuando existían los llamados Cafés Cantantes en la Alameda, y fue la primer empresaria en presentar grupos de rock y pop de los años 60, tanto locales como de otros estados.

Una de las presentaciones que se realizan en El Infierno ■ FOTO: MIGUEL ÁNGEL NÚÑEZ

Liliana menciona orgullosa que este proyecto es 100 por ciento zacatecano, aunque es originaria de Nuevo León, radicó desde los 13 años en la entidad. Explica que el nombre del Infierno,

nace porque un grupo de rock que se presentaba en aquellos años en el café, se llamaba Los Diablos. Con los años el tipo de espectáculo cambió, y fue la primera empresaria

7

en programar shows con comediantes de renombre como Jo Jo Jorge Falcón, Memo Ríos, e incluso se contrato por dos fechas a la cantante Gloria Trevi. Recuerda que desde los inicios del antro, se ha contado con la asistencia de personajes de la política, de la vida artística de Zacatecas que en su juventud acudían a divertirse a este lugar, pues era una de las pocas opciones que tenían los jóvenes zacatecanos para divertirse. Para quien guste asistir a disfrutar de este espectáculo, el costo del cover es los jueves a 80 pesos, y viernes, sábado y domingo, el costo es de 100 pesos, y el día 15 de septiembre incrementará a 150 pesos.


8

Suplemento de la FENAZA 2014

RAFAEL DE SANTIAGO

Chuy Lizárraga conquistó el corazón de las mujeres zacatecanas, con su presentación en el Palenque de la Feria Nacional de Zacatecas (Fenaza 2014), mientras que sus peinadas se dejaron llevar por las placenteras propuestas de la banda, mariachi, el ritmo del cantante y una gran fiesta que se viviera la madrugada de este jueves. En su presentación dentro del Lizárraga presentó un nuevo listado de éxitos, además de que compartió con el público lo más reciente de su tradición musical, titulada Se me sigue notando. El recinto se convertiría en una gran pista de baile mientras en voz de los zacatecanos desfilaban las letras de amor, dolor, desamor, tragos y parrandas: Presumida, El muchacho alegre y Ya lo sé. En todo momento el sinaloense no dejó de agradecer a los asistentes su cariño y apoyo para la música mexicana. En las gradas se observaban a decenas de parejas bailar al ritmo de tambora quienes disfrutaron de un espectáculo completo. El tema La peinada levantaría aplausos a lo largo de la madrugada, avivando con ello la fiesta, el espíritu y los brindis por aquellos amores pícaros y candentes.

l

Presentó un nuevo listado de éxitos, así como temas bien conocidos y cantados por sus fans

Chuy Lizárraga pone a bailar a los zacatecanos en el Palenque

Presentación de Chuy Lizárraga en el Palenque ■ FOTO: LA JORNADA ZACATECAS

La presentación de Lizárraga en esta feria, sin duda da un toque especial y muy mexi-

cano para la ocasión, además de mostrar sobre el escenario porque es de los consentidos

en el género de la banda. Con esto cerró un espectáculo que dejó con un agradable sabor

Asisten a la Expo Ganadera, el pabellón de Tamaulipas y a el Foro Multidisciplinario

REDACCIÓN

l

La Corte Real de la Feria Nacional de Zacatecas en su edición 2014, Su Graciosa Majestad, Andrea I, la Princesa Real Susana y l Princesa Alejandra realizaron un recorrido por algunas de las principales atracciones de la máxima fiesta del estado, incluyendo la Exposición Ganadera, el Pabellón de Tamaulipas, el Pabellón Arte-

Realizan embajadoras de la Fenaza recorrido por pabellones sanal y el Foro Multidisciplinario. En cada uno de los lugares que visitaron, las representan-

tes pudieron apreciar la amplia diversidad de interesantes lugares con los que cuenta la Fenaza; iniciando con la Ex-

posición Ganadera, en donde aprovecharon para conocer las variedades de bovinos y equinos; así como los estableci-

La reina Andrea I y las princesas Susana y Alejandra conocieron el trabajo de artesanos locales y nacionales ■ FOTO: LA JORNADA ZACATECAS

de boca y dejó claro por qué es uno de los mejores representantes de este género.

mientos en donde ofertan productos de excelente calidad. El asombro fue en aumento cuando visitaron el Pabellón del Estado Invitado, Tamaulipas, que cuenta, entre otras cosas, con un área de rapel para niños, y replicas de emblemáticos espacios como el Cerro del Bernal, la Biosfera “El Cielo”, y la Presa Vicente Guerrero donde puedes tomarte la foto del recuerdo y recibir una copia gratuita de 16 a 20 horas. Posteriormente, las embajadoras zacatecanas, llegaron al Pabellón Artesanal en donde contemplaron algunas de las maravillas que realizan creadores locales y nacionales. De las cuales destacaron además de sus originales y hermosos diseños, sus accesibles costos, invitando a los visitantes a pasar por el lugar para adquirir regalos únicos personales y para decorar. Finalmente, acudieron al Foro Multidisciplinario ubicado frente a la entrada de sombra de la Monumental Plaza de Toros, en donde gozaron y se divirtieron con el espectáculo Pintemos el mundo del grupo La Corte de los Milagros; cerrando con esto una tarde genial demostrando algunas de las muchas cosas por hacer y visitar en la Fenaza 2014.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Suplemento FENAZA 12/09/2014 by La Jornada Zacatecas - Issuu