n DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE n DIRECTOR: RAYMUNDO CARDENAS VARGAS
FESTIVAL CULTURAL 2014
Magistral • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
concierto
La Banda Sinfónica de Zacatecas y el Coro del Estado se presentaron en el máximo escenario del 28 Festival Cultural Zacatecas. La agrupación, bajo la batuta de Salvador García y Ortega, ejecutó temas como La Toma de Zacatecas, La Batalla de Zacatecas, además de Pánfilo Natera, el Corrido de Felipe Ángeles y Ahí viene el tren, interpretadas en voz de la soprano Sheila López
■ FOTO: ANDRÉS SÁNCHEZ
REDACCIÓN n
4
Festival Cultural 2014
2
FESTIVAL CULTURAL 2014
Programa de Actividades
• VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
Festival Cultural Zacatecas 2014 Viernes 18 de Abril
Procesión del Silencio Con acompañamiento musical procesional 20:00 horas
Cuarteto de Saxofones Proposición 4-40 Zacatecas Centro Platero de Zacatecas 13:00 horas
Concierto de Semana Santa Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de Zacatecas Nave del ex convento de San Francisco 12:00 horas
Entre sonatas y sonatinas Zacatecas / Rumania Auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez 13:30 horas Cuota: 30 pesos
El gran negocio Scala CEA San Luis Potosí Litoteca del antiguo templo de San Agustín 12:00 horas
Muestra CCC Programa de cortometrajes Paquete 3 Suda, Caminando las noches, Contrafábula de una niña disecada México / 2012 Cineteca Zacatecas 17:00 horas
Cine para niños Max, MinSKY y Yo (Max, Minsky und ich) Alemania / 2007 Cineteca Zacatecas 12:00 horas Presentación de libro Músculo corazón. Masculinidades en México Fotografías de Rogelio Cuéllar y Maritza López Presentan María Luisa Passarge, Diana Arauz Mercado, Horacio Franco y Pedro Valtierra Modera Hilda Saray González Foyer del teatro Fernando Calderón 13:00 horas
Presentación de libro De pies a cabeza Godofredo Olivares Presenta Rocío Yasmin Bermúdez Centro Unesco 18:00 horas Baile flamenco Tassarba Zacatecas Teatro Fernando Calderón 18:00 horas Cuota: 30 pesos
San Agustín 18:00 horas Retrospectiva Nicolás Pereda Los mejores temas México / 2012 Cineteca Zacatecas 19:00 horas
Narración Oral Vidas de Santos y otros temas Argentina Litoteca del antiguo templo de
Teatro infantil Cía. El Escarabajo Romero y Chuleta Zacatecas Teatro Ramón López Velarde 18:00 horas Cuota: 30 pesos
DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade
DIRECTOR Raymundo Cárdenas Vargas direccion.zac@infodem.com.mx
JEFATURA DE REDACCIÓN Hugo Zendejas Montaño redaccion@infodem.com.mx JEFATURA DE INFORMACIÓN Carlos Alberto Navarrete Ortiz informacion.zac@infodem.com.mx
COORDINADORA Araceli Rodarte Solórzano EDITORES Laura Alejandra Dávila Sánchez Abraham Israel Cabrales Morales Andrés Aguilar Benítez
ARTE Y DISEÑO Enrique Martínez Becerra Roberto Castruita Reyes arteydiseno@infodem.com.mx
• VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
3
Los jóvenes Nadia Guadalupe González Castillejos y David Castañeda, durante su actuación ■ FOTOS: ANDRÉS SÁNCHEZ
LA COMPAÑÍA CÓDIGO DE BARRAS SE HACE PRESENTE EN EL FESTIVAL CULTURAL ZACATECAS 2014
Escenifican la obra Hansel y Gretel en el patio de la Casa Municipal de Cultura Los personajes se hacen acompañar por títeres, lo que da el toque original a la narración RAFAEL DE SANTIAGO
L
a compañía Código de Barras presentó la obra Hansel y Gretel de una forma divertida, diferente y muy actual, teniendo como escenario la Casa de Cultura Municipal de Zacatecas, dentro del Festival Cultural Zacatecas 2014. El espectáculo está basado en el
cuento original Hansel y Gretel de los Hermanos Grimm, bajo la dirección de Manuel Acosta. A través de las narraciones de los niños Nadia Guadalupe González Castillejos y David Castañeda, el público conoció la historia de los 2 personajes de ficción . Hansel y Gretel son interpretados por González y Castañeda, quienes de forma divertida y muy profesional,
personifican a todos los personajes de la historia. Con esta dinámica, los actores utilizan figuras de papel como parte de la leyenda, alternando con actuaciones en vivo e interactuando con el público. La obra tiene una duración de 30 minutos, y relata la historia de Hansel y Gretel, quienes son abandonados en el bosque por su padre y su madras-
tra. Posteriormente llegan a una casa de dulces, donde una malvada los alimenta para comerlos; sin embargo, logran escapar y llevarse riquezas de esa casa. Además, los protagonistas se basan en recursos visuales, entre ellos unos títeres de cada personaje que aparecen en el cuento, como se hace en el teatro de papel. Los títeres, ela-
borados con la técnica rangeliana, fueron hechos a mano por el arquitecto Edson Figueroa, y le dan un toque artístico y local que sitúa a esta fantástica historia como si hubiera pasado en México, en cualquier ciudad, ya sea Colima, Zacatecas o la Ciudad de México. n
LOS ACTORES INTERACTÚAN DE FORMA DIVERTIDA CON EL PÚBLICO, INVOLUCRÁNDOLO Y HACIÉNDOLO PARTICIPAR
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
4
FESTIVAL CULTURAL 2014
• VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
La internacional Banda Sinfónica de Zacatecas ocupó el principal escenario del FCZ ■ FOTOS: ANDRÉS SÁNCHEZ
INTERPRETARON VARIOS TEMAS REVOLUCIONARIOS, ACOMPAÑADOS POR LA SOPRANO SHEILA LÓPEZ
La Banda Sinfónica de Zacatecas realiza el tradicional concierto en Plaza de Armas Entregan un reconocimiento y la estatuilla Minero de Plata a Salvador García y a la agrupación REDACCIÓN
L
a Banda Sinfónica de Zacatecas y el Coro del Estado se presentaron en el máximo escenario del 28 Festival Cultural Zacatecas.
En el evento, tradicionalmente conocido como Concierto de Jueves Santo, la Banda Sinfónica del Estado, bajo la batuta de Salvador García y Ortega, ejecutó temas como La Toma de Zacatecas, La Batalla de Zacatecas, además de
Miguel Alonso estuvo acompañado por el ex gobernador Arturo Romo
Pánfilo Natera, el Corrido de Felipe Ángeles y Ahí viene el tren, interpretadas en voz de la soprano Sheila López. Carabina 30-30, Juana Gallo, La Adelita, La Cucaracha y Zacatecas, fueron otras de las melodías que
el público pudo disfrutar por más de una hora en una abarrotada Plaza de Armas. El gobernador Miguel Alonso Reyes entregó un reconocimiento y la estatuilla Minero de Plata a Salvador García y Ortega, así
como a la Banda Sinfónica, por su participación en el magno evento cultural. De igual manera, se hizo un reconocimiento similar al director de la Banda Sinfónica Juvenil, Arturo García Cuéllar, la cual cerró el concierto con la interpretación de la Marcha Zacatecas y previamente recibió instrumentos donados por Minera Peñasquito. Para cerrar magistralmente la presentación, la Banda Sinfónica de Zacatecas ejecutó la Obertura 1812, de Tchaikovsky. La obra es reconocida por su final triunfal, que incluye una salva de disparos de cañón (a cargo de un batallón de morismeros) y repique de campanas de la Catedral Basílica. n
• VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
EL LIBRO EDITADO POR EL IZC VINCULA LO REGIONAL CON LA HISTORIA RECIENTE DEL PAÍS, SEÑALA EL AUTOR
Presenta Alejandro García su novela Manual muy mejorado de madrigueras y trampas Habla de episodios que han cimbrado a México, como el asesinato de Juan Jesús Posadas ALMA RÍOS
D
entro del programa académico del Festival Cultural Zacatecas 2014, fue presentado ayer el Manual muy mejorado de madrigueras y trampas, la más reciente novela de Alejandro García, quien además, es docente e investigador de la Unidad Académica de Letras de la Universidad Autónoma de Zacatecas. El libro editado por el Instituto Zacatecano de Cultura (IZC) vincula lo regional con la historia reciente del país. En ella hay un viaje que vincula Michoacán y Sinaloa, mediante sucesos ocurridos en Zamora y Culiacán.
EL TEMA FUNDAMENTAL ES LA PROBLEMÁTICA DE LA SATISFACCIÓN INDIVIDUAL QUE HA SIDO VEDADA PARA MILLONES DE MEXICANOS En esta obra, García Ortega, quien tiene en su haber 11 publicaciones y suma con esta cuatro novelas, habla entre otros episodios que han cimbrado a México, del asesinato de Juan Jesús Posadas Ocampo, el cardenal “confundido” con El Chapo, la muerte de Colosio y la presunta transición PRI-PAN tras la que ha vuelto el régimen para agregar más años a los 70 que acumuló en una primera etapa de gobierno. El tema fundamental de la novela,
El docente de la UAZ presentó su libro en el foyer del teatro Calderón, como parte de las actividades del FCZ 2014 ■ FOTO: ERNESTO MORENO
sin embargo, señaló en entrevista con La Jornada Zacatecas, no es la vida pública sino la problemática de la satisfacción individual que ha sido vedada para millones de mexicanos en un país cuyo surrealismo modifica la vida de los habi-
tantes de un momento a otro. Aquí refirió como ejemplo, la manera en que la devaluación de 1994 acrecentó de manera descomunal la deuda de los pagadores de hipotecas y que sumió a la gente en la desesperación.
5
El arrebato de la seguridad laboral, social y personal de los habitantes del país trae como moneda de cambio temor y contextos que generan y extienden, enfermedades degenerativas y neurosis, comentó. Así, de una madriguera, y aquí utiliza la figura como elemento que alude a la protección materna ese entorno uterino y como sinónimo de hogar, hemos pasado a verdaderas trampas. “Algo está fallando en el país que no nos hace felices”, advirtió el autor. La presentación del libro se realizó ayer en el foyer del teatro Fernando Calderón y tuvo comentarios de Beatriz Elizabeth Soto Bañuelos y Mónica Muñoz Muñoz. n
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
6
FESTIVAL CULTURAL 2014
• VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
La presentación se realizó en el Teatro del Instituto Mexicano del Seguro Social ■ FOTOS: ERNESTO MORENO
ESTE GÉNERO, QUE SIGNIFICA DESTINO, TRANSPORTA A LOS BARES Y TABERNAS DE LISBOA: CANTANTE
Recibe Zacatecas a Marcela Ortiz, una de las mejores intérpretes de la música fado RAFAEL DE SANTIAGO
E
ste jueves, el Teatro del Instituto Mexicano del Seguro Social se llenó de la voz nostálgica de Marcela Ortiz, una de las mejores intérpretes de fado, música tradicional portuguesa que significa destino, y que fue declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2011. Su música nostálgica transporta a quien la escucha a los barrios, a los bares y tabernas de Lisboa, a disfrutarla bajo la luz tenue de las velas. Marcela explica que el fado significa destino, y habla sobre los sentimientos, y sobre lo que pudo ser gracias al destino. Esta es la primera ocasión que se presenta en Zacatecas, presentado su cuarto material discográfico llamado Canto de Nostalgia el cual fue grabado en Lisboa, en el que canta a poetas portugueses y fados tradicionales en español escritos por la cantante.
La artista es precursora de este género en México, además de que ha creado una escuela de guitarristas de fado, pues varios alumnos de la Escuela Nacional de Música, y del Conservatorio Nacional que no conocían este género, se han especializado en tocarlo.
INTERPRETÓ DUAS LUAS JOAO MONGE, ASSIM NATERICA FREIRE, ANDA O FADO NOUTRAS BOCAS, ENTRE OTROS Algunos temas que interpretó fueron Duas Luas Joao Monge, Assim Naterica Freire, Anda o fado noutras bocas, Es mi canto, y Destino, estos últimos son fados en español escritos por Marcela, así como los
temas Enfría señor mi boca y Quadras do mar. La cantante dijo sentirse honrada con la invitación a este festival cultural, recordó que el pasado lunes tuvieron una presentación en el municipio de Valparaíso,
el martes en Calera y el miércoles en el Centro Platero. Marcela comentó que tiene más de 10 años interpretando este tipo de música, y han tenido presentaciones en Plaza Condesa en la Ciudad de México y en la Feria de San Marcos, en Aguascalientes. También en el Teatro Libanes, Claustro Sor Juana, Fundación Sebastián, la Alameda Central, Festival afro-caribeño, entre otros espacios “nos faltaba estar aquí, completando este ciclo musical que hemos emprendido para vivir”, dijo la artista. n
• VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
ES UNA OBRA “DE MUJERES QUE CREAN A OTRAS MUJERES DESDE LA FICCIÓN Y LA AUTOBIOGRAFÍA”: GARCÍA
Presentan el libro Las seducciones literarias, de Elsa Leticia García Argüelles, en el Centro Unesco El trabajo da seguimiento a una preocupación por la literatura femenina y sus códigos ALMA RÍOS
E
lsa Leticia García Argüelles se manifestó enamorada de la literatura y convencida de abordar el trabajo “de mujeres que crean a otras mujeres desde la ficción, el testimonio y la autobiografía, para darle la justa medida a un cuerpo femenino, a sus contornos, sus ideas y formas de manifestar inconformidad”. La docente e investigadora de la Universidad Autónoma de Zacatecas adscrita al doctorado en Ciencias Humanísticas y Educativas presentó ayer dentro del programa académico del 28 Festival Cultural Zacatecas 2014, su libro Las seducciones literarias. Representaciones de la literatura femenina en América. El trabajo da seguimiento a una preocupación por la literatura femenina y sus códigos que tiene como antecedente la investigación Mujeres que cruzan fronteras. Un estudio sobre literatura chicana femenina.
LA AUTORA ACERCA A LOS LECTORES A CUATRO ESCRITORAS EN “LA BÚSQUEDA DE SU IDENTIDAD MÁS ÍNTIMA” El tema propuesto y en el que ha trabajado durante años involucrando su carácter de lectora y crítica literaria, nace expresó, desde la convicción de que aún falta realizar estudios sobre algunas escritoras que han quedado “un tanto olvidadas”. Con este volumen pretende advertir al lector que existe un cuerpo de textos desde la perspectiva femenina y por ende la diferencia, que visibilizan “marcas” históricas, culturales, de género, raciales e incluso de clase social que identifican las diferentes formas de ser mujer. María Luis Puga, Sandra Cisneros, Cristina Peri Rossi y Cristina Rivera Garza, las cuatro autoras que recupera en este trabajo, se analizan desde sus posturas, estilo literario, estética y ética de construcción de sus personajes femeninos, expuso. “Son autoras equidistantes y cercanas quienes
Elsa Leticia García Argüelles ■ FOTO: ERNESTO MORENO
transmiten violencia, dolor, racismo y belleza. Rasgos que visten el cuerpo femenino”. La seducción que sugiere el título del libro “es una seducción mía y pretende ser compartida a través de mi lectura de estas escritoras, todas ellas maravillosas”.
Acerca de este material ofrecieron comentarios el escritor y docente investigador de la UAZ, Gonzalo Lizardo y Judith Navarro, directora de Texere editores. En Sobre la seducción la persecución del cuerpo y los placeres culposos, como intituló a su interven-
7
ción, Navarro recuperó a la obra de García Argüelles como “una bitácora de lectura de una persona profesional. Curiosa, mordaz, declaradamente subjetiva y a la vez atenta a los cánones. De una lectora que es casi una detective”. “Los placeres culposos no solamente están relacionados con lo sensual y con lo gastronómico. También lo están con lo musical, lo emocional, lo literario y lo social. Entre estos placeres está el de saber y opinar de las vidas ajenas, mejor conocido como el chisme”, dijo. Expresó entonces lo difícil que es sustraerse al encanto del “diálogo ajeno” donde categorizó a la obra de Elsa García Argüelles, misma que inmiscuye al lector en una plática femenina que “habla de ideología, estética, poética, pero también de las alegrías, de los miedos, del cuerpo, de lo íntimo y de la vida”, de la que recomendó su lectura. n
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
8
FESTIVAL CULTURAL 2014
Luz Casal interpretó temas como Rufino, Piensa en mí y No me importa nada, entre otros
• VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014
La cantautora tuvo fuerte presencia en México a finales de los 80 y comienzos de los 90 ■ FOTOS: ANDRÉS SÁNCHEZ
ADELANTA MATERIAL DE SU NUEVA PRODUCCIÓN ALMAS GEMELAS; DEDICA APLAUSOS A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Llega gira de la cantante Luz Casal al Festival Cultural Zacatecas 2014 Como un regalo considera la artista española su participación dentro de las actividades ALMA RÍOS
L
uz Casal, la cantautora española que en México tuvo a finales de los años 80 y principios de los 90, fuerte presencia con temas como Rufino, Piensa en mí y No me importa nada, inició con su presentación en el 28 Festival Cultural Zacatecas 2014 la promoción en Latinoamérica de su nuevo material Almas gemelas, que hace transitar en gira de mismo nombre y con la que ya ha recorrido España, Francia y tras esta intervención en Zacatecas, hará llegar a Turquía. La coruñense adelantó su presencia
a la edición en el continente de este disco, del que destacó en Plaza de Armas la noche de este jueves a la canción No me cuentes tu vida como uno de los mejores trabajos realizados en una trayectoria que suma 13 materiales discográficos. En el preámbulo a su presentación ante los medios de comunicación locales, Luz Casal se refirió a su participación en el FCZ como “un regalo”, pues no estaba prevista dentro de este recorrido promocional que inició el primero de marzo en Europa. Iniciada su carrera en 1982, ha dejado entre otras huellas en el ámbito
musical hispanoamericano su interpretación a Piensa en mí de Agustín Lara que fuera elegida por Pedro Almodóvar para insertarse como parte de la banda sonora de su célebre película Tacones lejanos. Tema indispensable ya en su repertorio ha dicho Casal. La figura menuda y frágil de Luz Casal contrasta en el escenario por momentos, con la intensidad de sus interpretaciones que van del siseo de la voz casi susurrada hasta el grito, según interprete balada, bolero o rock, género con el que inició su carrera. En Zacatecas por primera vez, la cantante interpretó de Almas gemelas
el tema que da nombre a esta producción y ¿Por qué no vuelves amor? Los temas de la española vuelven una y otra vez al conflicto de la separación amorosa, la lejanía y sus efectos melancólicos. Los cantos que expresan los sobrevivientes a los encuentros desafortunados entre los amantes. Te dejé marchar…“Yo mirando desde aquí en un jardín de lagrimas, lagrimas por ti...pero te dejé marchar”, o Loca en donde la mente se trastorna “por saber de ti”. En la misma tónica, interpretó en honor a la composición del bolero como género clásico latinoamerica-
no Cenizas, Historia de amor y antes, la celebrada Piensa en mí, por la que volvió al escenario como parte de ese ritual que juega con el final, final, de un concierto y tras sumó Un año de amor y plantado en mi cabeza. En la selección no faltó para contrarrestar como hubiera dicho por la mañana, un tema frívolo que la colocó en el país en las listas de popularidad Rufino. En esta presentación se ofreció por conclusión, a instancia de las autoridades culturales y gubernamentales del estado, un aplauso dedicado a Gabriel García Márquez, figura fundamental de las letras hispanoamericanas y que tuvo con México una estrecha relación que culminó con su deceso en su casa de la Ciudad de México, este jueves a los 87 años de edad. En conferencia Luz Casal fue recibida por Gustavo Salina Íñiguez, director del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC), quien la involucró dentro de una lista de artistas de la Península Ibérica que han formado parte del FZC, citó a Plácido Domingo, Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina y Rosario, entre otros, para expresarle que “han enriquecido al festival”. Casal expresó sentirse contenta de formar parte de la historia del evento y deseó, su presencia en él fuera memorable y “el concierto a ser posible extraordinario”. Entre las frases que delinean la personalidad de esta mujer cuya voz ha viajado por los géneros del rock-pop, el bolero y el reggae, entre otros, ofreció para expresar las razones para obtener el reconocimiento del público: “Yo nunca puedo mentir. Nunca he hecho una canción que no me gustara. Nunca he dicho algo que me hayan dicho que deba decir aunque yo no lo piense. Digo que soy como un libro abierto a través de mi discografía, de mis canciones y de mi propia manera de ser”. n
PRESENTACIÓN NOCTURNA DE GAITAS
La Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio, integrada por personas de origen irlandés, ofreció una presentación itinerante por el Centro Histórico y culminó en la plazuela Miguel Auza ■ FOTO: ERNESTO MORENO