n DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE n DIRECTOR: RAYMUNDO CARDENAS VARGAS
FESTIVAL CULTURAL 2014
• martes 15 DE ABRIL DE 2014
Género indie pop, en Plaza de Armas Los estadunidenses de Capital Cities, Ryan Merchant y Sabu Simonian, interpretaron en el corazón de Zacatecas temas con una mezcla de música orgánica, electrónica e independiente, un estilo ecléctico al que se ha definido mediáticamente como indie pop. Ejecutaron varios de sus éxitos como Kangaroo Court, I sold my bed, but no my stereo y, One minute more ■ FOTO: ernesto moreno
Festival Cultural 2014
2
FESTIVAL CULTURAL 2014
Programa de Actividades Música mexicana Salterando Nave del ex convento de San Francisco 12horas Ensamble de Clarinetes Allegro México Centro Platero de Zacatecas 13 horas Trío Neos Argentina / México / EEUU Auditorio del Museo Manuel Felguérez 13:30 horas Cuota: 30 pesos Cuentos confundidos Puebla Patio de Casa Municipal de Cultura 17 horas Ciclo de guitarra clásica Alfredo Macías Monterrey Capilla San Antonio del ex templo de San Francisco 17 horas Ensamble de Cámara de la Universidad Autónoma de Zacatecas Templo de Santo Domingo 17 horas Muestra CCC Programa De Cortometrajes CCC. Paquete 2. La Habitación, Dos de tres, El pintor de Verónicas, Don Sabás
• MARTES 15 DE ABRIL DE 2014
Festival Cultural Zacatecas 2014 Martes 15 de Abril
Confidentes del Rock Zacatecas Comunidad El Orito Kiosko 19 horas
México/ 2012 Cineteca Zacatecas 17 horas Made in México Con: Juan Ferrara, Rocío Banquells, Socorro Bonilla y Rafael Inclán Teatro Ramón López Velarde 18 y 20:30 horas Cuota: 100 pesos
Cáscara 20 horas Cuota: 30 pesos
Retrospectiva Nicolás Pereda Perpetuum Mobile México/ 2009 Cineteca Zacatecas 19 horas
Luis Díaz y La Estación Blues Zacatecas Plaza Miguel Auza 18 horas Raymundo Salas, Jorge Salas y Xochiquetzal Hernández Plaza Goitia 18 horas Banda Sinfónica de la Escuela Superior de Música del INBA Plaza de Armas 18:30 horas Títeres Daniel y los leones San Luis Potosí Litoteca del antiguo templo de San Agustín 19 horas
Banda Sinfónica del Estado de Guanajuato Plaza de Armas 19:30 horas Música de cámara Isaac Maldonado, tenor Teatro Fernando Calderón 20 horas Cuota: 30 pesos
Banda Sinfónica del Estado de Puebla México Plaza de Armas 20:30 horas Cine al aire libre. Función secreta. Plazuela Goitia 21 horas Esteba Herrera Trio México Plaza Miguel Auza 22 horas
Teatro intimista Ausencia Compañía: Y si mejor lo hacemos México Centro Cultural La
Danza árabe Kan ya makan (Había una vez) Zacatecas Teatro del Seguro Social 19 horas Cuota: 30 pesos
DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade
DIRECTOR Raymundo Cárdenas Vargas direccion.zac@infodem.com.mx
JEFATURA DE REDACCIÓN Hugo Zendejas Montaño redaccion@infodem.com.mx JEFATURA DE INFORMACIÓN Carlos Alberto Navarrete Ortiz informacion.zac@infodem.com.mx
COORDINADORA Araceli Rodarte Solórzano EDITORES Laura Alejandra Dávila Sánchez Abraham Israel Cabrales Morales Andrés Aguilar Benítez
ARTE Y DISEÑO Enrique Martínez Becerra Roberto Castruita Reyes arteydiseno@infodem.com.mx
• martes 15 DE abril DE 2014
3
La agrupación hizo un homenaje a compositores como Consuelo Velázquezy Vicente Garrido
Ofrece Bolero & Jazz Mood una noche de romanticismo musical La plazuela Miguel Auza, el escenario del concierto que llevó al público a la década de los 50 RAFAEL DE SANTIAGO
L
os zacatecanos disfrutaron del romanticismo del bolero de una forma diferente. Este género fue interpretado en el concierto que ofreció Bolero & Jazz Mood, liderada por Roberto Aymes, con una fusión combinada de jazz, bolero y sonidos latinos. Bolero & Jazz Mood se presentaron este lunes en el escenario de la plazuela Miguel Auza dentro del programa de música del mundo del Festival Cultural Zacatecas 2014. La canciones que se hicieran inmortales como Bésame Mucho de Consuelo Velázquez; Sabor a mí, de Álvaro Carrillo; Silenciosa y Rocio, de Mario Ruiz; Todo y nada, del fallecido Vicente Garrido; Duerme, de Miguel Prado, fueron actualizadas y arregladas de forma emotiva y profunda, sin dejar de lado la melancolía del bolero.
Bolero & Jazz Mood se caracteriza por hacer una fusión combinada de géneros Algunas de ellas fueron cantadas por Yanin, quien acompañó a la banda. Este concierto regresó a los asistentes al México de los años 50, rindiendo un tributo a los boleros clásicos apoyándose en las versiones originales. La plazuela Miguel Auza fue el escenario ideal para la atmosfera que crearon los músicos, un lugar pequeño, acogedor y discreto, casi lleno, y con las canciones que se han hecho propias los mexicanos por derecho. El jazz fue reinventado de esta forma por Roberto Aymes, quien hace un homenaje a los grandes compositores del bolero para hacerlos propios y compartirlos de bella manera con su público.
Yanin interpretó canciones como Bésame Mucho, Sabor a mí, entre otras ■ FOTO: andrés sánchez
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
4
FESTIVAL CULTURAL 2014
• martes 15 DE abril DE 2014
Staying alive y el sound track de Saturday Night Fever, entre las interpretaciones del grupo
Indie pop en Zacatecas, con Capital Cities; entre reminiscencias y ritmo independiente Su propuesta, un estilo ecléctico de música orgánica y electrónica que recuerda los años 60 ALMA RÍOS
“
¿What’s the next México?”, se escuchó la pregunta desde el escenario de Plaza de Armas este lunes, 15 minutos antes de las 22 horas y tras 11 temas interpretados, la respuesta masiva fue ¡Safe and sound! De esta manera concluía el concierto ofrecido en el 28 Festival Cultural Zacatecas 2014 de la agrupación estadunidense Capital Cities, que hizo bailar miles de brazos y saltar los cuerpos de a quienes pertenecían, porque otra cosa no era posible en un espacio lleno al tope. Asombrosamente tras este que fue el último de los temas de una agrupación que congregó a tantos, no hubo el grito de ¡otra, otra! que pudiera haberse coreado. Disciplinadamente los mayoritariamente jóvenes que momentos antes se habían sacado la playera a instancias del vocalista de la
agrupación para agitarla al ritmo de uno de sus éxitos, simplemente desalojaron este espacio. El paseo de Capital Cities por Zacatecas tuvo otro antecedente asombroso, apenas anunciado momentos antes en la conferencia de prensa ofrecida por el grupo en voz de Héctor Galaviz Castañeda, subdirector de Administración y Finanzas del Instituto Zacatecano de Cultura. Entre los grupos que abrirían la noche estarían Los Tres de Chile, un ensamble que ocupó un lugar importante y reconocimiento en los años noventa, ayer abriría la noche para que le siguieran Comisario Pantera y Silikón y finalmente los estadunidenses. En su oportunidad los angelinos de Capital cities, Ryan Merchant y Sabu Simonian comentaron sobre su propuesta, ser una mezcla de música orgánica, electrónica e independiente, un estilo ecléctico al que se ha definido mediáticamente como indie pop.
Los Tres de Chile, Comisario Pantera y Silikón, los encargados de abrir la noche
En el concierto las reminiscencias hacen clara alusión al beat de la música disco y la introducción entonces de la música electrónica, y una protagonista, la trompeta de Spencer Ludwig que recuerda las intervenciones en grupos de aquella época como The Ring.
Para mayor afinidad con aquel tiempo, otras dos de sus intervenciones ofrecieron versiones a Staying alive, el sound track de Saturday Night Fever y por ende de una época que invitaba a una juventud post Vietnam y ya alejada del love and peace de los 60, a bailar toda la noche. Además de este éxito de Bee Gees ofrecieron un cover de la ahora domesticada Seaned O´Connor, Nothing Compares 2 U. La apertura de la noche fue a propósito de otro muy coreado éxito Kangaroo Court, también de su repertorio ofrecieron entre otros temas I sold my bed, but no my stereo, y One minute more entre otras piezas. La agrupación ha tenido reciente participación en el Coachella Valley Music and Arts Festival 2014, realizado en Indio, California, en los Estados Unidos, un importante escenario de música independiente.
El grupo estadunidense Capital Cities prendió el escenario de la Plaza de Armas, ante miles de jóvenes que corearon sus interpretaciones ■ FOTOs: ernesto moreno
• MARTES 15 DE ABRIL DE 2014
INTERPRETAN PIEZAS CLÁSICAS Y RECIENTES, ENTRE ELLAS UNA DEL MEXICANO JAVIER QUIÑONES
Ofrece el Ensamble de Clarinetes Allegro repertorio contemporáneo y tradicional TRAS TOCAR CUATRO DANZAS HÚNGARAS ANTIGUAS, SE DIO INICIO AL INTERCAMBIO DE PREGUNTAS ALMA RÍOS
C
on un repertorio que combinó piezas tradicionales y obras recientes, entre ellas una del mexicano Javier Quiñones, se presentó en el 28 Festival Zacatecas 2014, el Ensamble de clarinetes Allegro, integrado por Ismael Sánchez Santiago, Marino Calva Calva y José Antonio Martínez Ortega, este último originario de Fresnillo, Zacatecas. “No sé si tengamos tiempo pero nos gusta interactuar con ustedes”, expresó casi para finalizar la audición, Marino Calva Calva. Tras interpretar Cuatro danzas húngaras antiguas, de Serenf Sarkas, pieza ejecutada con clarinetes soprano, requinto y bajo, se dio inicio al intercambio de preguntas y respuestas entre el público y los tres artistas. Para cada escenario, aclararon, elijen el repertorio que creen idóneo, en este caso fue una combinación de repertorio tradicional y obras recientes, que expuso Sánchez Santiago, es importante dar a conocer. La que pudo escucharse ayer, se subrayó, no es música muy difundida, y más bien la que se transmite por la radio y la televisión “nos gana, pero cuando la gente la conoce se enamora”, precisó Calva Calva ante el comentario de un espectador acerca del efecto que el concierto tuvo en él, trayendo recuerdos subconscientes, dijo. “La música no entra nada más por la oreja sino por todo el cuerpo”, fue la respuesta de Marino Calva, luego agregó que en cada pieza se está contando una historia con las melodías y “con nuestra imaginación”. Los asistentes este lunes quedaron complacidos con la selección propuesta, Trío de Jacques, de Jules Boufil, Fuggetta, de Stephen Davies, Trío de Werner, de Bleser, Extreme de Illio Volante y Trío, de Javier Quiñones, todas estas inscritas en el repertorio contemporáneo y del tradicional; Divertissement, de Mozart y Cuatro danzas húngaras antiguas, de Serenf Sarkas. Marino Calva Calva fue por 42 años integrante de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México (Ofunam), en la que ocupó la plaza de Clarinete principal. Realizó sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música y dio seguimiento a su formación con Ulisse Delecluse, profesor del Conservatorio de París. Es desde 1995 director musical de los Encuentros de Clarinete y Saxofón en el país. Su trayectoria suma importantes participaciones a invitación por la American Wind Simphony de Pittsburg y el Congreso Internacional de Clarinete en la ciudad de Oklahoma, en los Estados Unidos, entre otras. El profesor, actualmente en el Conservatorio Nacional de Música, lamentó no haber recibido
Ensamble de clarinetes Allegro, durante su presentación en el FCZ 2014 ■ FOTO: ERNESTO MORENO
propuesta para ofrecer en el contexto del Festival Cultural Zacatecas 2014 una clase magistral, pues dijo, “es muy importante dejar lo que sabemos”. Por su parte Ismael Sánchez de Santiago es licenciado en Saxofón por la Escuela Vida y Movi-
miento del Centro Cultural Ollin Yoliztli y obtuvo una segunda licenciatura en clarinete en la Escuela Superior de Música del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y posgrados en instituciones de los Estados Unidos.
5
En 1997 fue distinguido con el Premio Nacional de la Juventud y participante en la Gira Internacional de Julieta Venegas. Funge como profesor de clarinete, música de cámara y director de la Banda Sinfónica de la Escuela Superior de Música del INBA. El fresnillense José Antonio Martínez Ortega, también integrante del Ensamble de Clarinetes Allegro, lamentó no tener una relación más estrecha con la Unidad Académica de Artes de la Universidad de Zacatecas, “ha sido por mi culpa pero sí me gustaría”, agregó. Martínez Ortega es egresado del Conservatorio Nacional de Música y obtuvo un posgrado en la Hochshule Fur Musik en Viena, Austria. Es concertista internacional en escenarios de Europa, Estados Unidos, Centro y Sudamérica y desde 1979 se integró a la Orquesta Sinfónica Nacional. n
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
6
FESTIVAL CULTURAL 2014
• MARTES 15 DE abril DE 2014
El objetivo es conservar estos espacios que en ocasiones están en el abandono: Salinas
Convierten el Jardín Juárez en espacio de arte mediante el proyecto Hilos de Conservación RAFAEL DE SANTIAGO
E
l Jardín Juárez cambió su apariencia de forma artística, gracias al proyecto de intervención de espacios llamado Hilos de Conservación, convirtiéndolo en Jardín del Arte, alternativa que se viene trabajando desde hace tres años. Con ello se busca darle otra forma a su infraestructura, decorando la fuente con trabajos textiles, además de colocar accesorios de textil en arboles y jardineras. La idea es resguardar estos lugares a través del arte, por lo que se invitó a artistas y a la sociedad civil a elaborar piezas con aguja y estambre, así como con ropa vieja para colaborar con diseños y adornar el jardín.
Se pueden encontrar objetos como grabados, pinturas, artesanías, ropa decorada, entre otros Jardín del Arte, donde artistas zacatecanos exhiben sus obras ■ FOTOs: andrés sánchez
Susana Salinas, coordinadora de proyectos especiales de la Casa Municipal de Cultura, explicó que la intención de este proyecto es conservar este tipo de espacios que en ocasiones se encuentran en abandono, como lo es este jar-
dín. En este lugar del arte, zacatecanos talentosos venden parte de su obra, como lo son grabados, pinturas, artesanías, ropa decorada de forma personalizada, joyería hecha con piedras exóticas, agendas, libros, entre otros.
Salinas agregó que este tipo de intervención no se había dado en Zacatecas, sin embargo, desde su instalación este domingo, se ha tenido buena respuesta de los zacatecanos y visitantes que acuden a observar esta exhibición. Agregó que si la respuesta es positi-
va por parte de la ciudadanía, se podría tener la dinámica de hacer esta intervención en diferentes espacios, por lo menos cada último fin de semana de cada mes, y así recuperar e intervenir espacios públicos que están en abandono para darles vida a través del arte y la cultura.
• MARTES 15 DE ABRIL DE 2014
7
PARTICIPAN 40 PEQUEÑOS, A QUIENES SE LES ENSEÑA LA TÉCNICA CUADRO POR CUADRO, PARA REALIZAR SU PROYECTO
Preparan niños su primera película en el taller Jacinto, Cazador de Imágenes de La Revolución SE CAPACITA A LOS MENORES SOBRE LA APRECIACIÓN DEL SÉPTIMO ARTE, COMENTA COORDINADOR RAFAEL DE SANTIAGO
C
on material como cartones, plastilina, colores, entre otros, cerca de 40 niños zacatecanos trabajan en su primera producción cinematográfica de animación en el taller de cine ficción para niños Jacinto, Cazador de Imágenes de La Revolución, el cual se imparte en la Cineteca Zacatecas. En este taller, los menores aprenderán el proceso para realizar un filme de animación, mientras se les sensibiliza sobre la apreciación del séptimo arte, además de fomentar la creación de públicos, mencionó Martín Letechepía, coordinador del taller. Explicó que la primer parte del proyecto es elaborar la historia; en este caso se tomó la de Jacinto, un hombre campesino del norte del país, el cual fue contratado junto a su burra Micaela para filmar a Francisco Villa. Este hecho histórico marcó la vida de Jacinto, quien le tomó gusto al séptimo arte y construyó una pequeña sala de cine en su pueblo, en donde contaba a sus habitantes las historias de la Revolución Mexicana y anécdotas que pasó mientras filmaba al también llamado Caudillo de la Revolución.
EL PROYECTO EN EL QUE PARTICIPAN LOS MENORES, SERÁ EXHIBIDO EL PRÓXIMO SÁBADO EN LA CINETECA ZACATECAS En este taller, explicó, el primer paso es armar la historia, lo que harán los niños, que conforman diferentes grupos de trabajo, pues algunos se dedican a la construcción de personajes, mientras que otros a la elaboración de la escenografía.
Para este proyecto se tomó la historia del campesino Jacinto, quien filmó a Francisco Villa
Posteriormente, continuó, se filmarán las escenas cuadro por cuadro, y finalmente se hará un trabajo de edición del video. Los menores proyectarán su película el próximo sábado en la Cineteca Zacatecas.
“A los niños les motiva ver su filme proyectado, les emociona ver su nombre en los créditos al final de la cinta, aunque sea en una película de unos tres o cuatro minutos. Hay menores en el taller a los cuales les fascina el cine ”, dijo Letechepía. n
Los niños utilizan materiales como plastilina, colores, cartones, entre otros ■ FOTOS: ERNESTO MORENO
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
8
FESTIVAL CULTURAL 2014
• MARTES 15 DE ABRIL DE 2014
CUENTACUENTOS
Para fomentar la lectura en los niños, con una reflexión, el colectivo de cuentacuentos de La Tropa Cachivaches (procedente de Torreón), presentó en el patio de la Casa Municipal de Cultura su espectáculo Si no leo... cachivacheo ■ FOTOS: ANDRÉS SÁNCHEZ
EL ARTISTA INTERPRETA PIEZAS DE MANUEL M. PONCE, LEO BROUWER, ENTRE OTROS
Ofrece Eduardo Rodríguez recital en el ciclo de guitarra clásica del FCZ 2014 ALMA RÍOS
“
Dicen que nosotros somos lo que vemos, escuchamos, comemos…lo que consumimos. Entonces si escuchamos y vemos cosas de calidad nos convertimos en seres humanos de calidad”, la frase forma parte de la invitación que el guitarrista Eduardo Rodríguez hace a los zacatecanos para que se conviertan en audiencia de los conciertos del Festival Cultural Zacatecas (FCZ) 2014. Las experiencias sonoras como la ofrecida este lunes por la tarde en el Ciclo de guitarra clásica que se desarrolla en la Capilla San Antonio del Ex Templo de San Francisco, “nos dejan muchísimas cosas como seres humanos”, sentenció el joven intérprete de 28 años, egresado de la licenciatura en instrumentista por la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México. El programa ofrecido inició con un vínculo de identificación con sus raíces en la interpretación de la Suite en La Menor de Manuel M. Ponce. Eduardo Rodríguez nació en la ciudad de Zacatecas y transitó su infancia en Jerez de García Salinas, después de estudiar tres años en la entonces Escuela de Música de la Universidad Autónoma de Zacatecas, hoy Unidad Académica de Artes, viajó a la Ciudad de México para concluir
El guitarrista Eduardo Rodríguez es egresado de la licenciatura en instrumentista por la Escuela Nacional de Música de la UNAM ■ FOTO: ERNESTO MORENO
allá su formación en el año 2005. Parte de las razones para haberse integrado a la programación del FCZ fue la posibilidad de interpretar como “zacatecano a otro zacatecano”, comentó en entrevista posterior a su recital. Murales, la siguiente pieza del repertorio expuesto este lunes, original de Jean Ángelus Pichardo (1984), es una expresión de amistad del autor al ejecutante, dedicada a él. Ambos fueron compañeros en la Escuela Nacional de Música de la UNAM, comentó. La composición se inspira en un poemario escrito por un autor argentino que a su vez alude al dinamismo de la Ciudad de México. Posteriormente incluyó en su concierto la Sonata número uno del destacado músico cubano Leo Brouwer (1939). Una pieza que definió como fuerte. Mediante ella hizo una analogía entre música y pintura y la manera en la que ambas disciplinas han evolucionado. Este tema, dijo, es un collage de diferentes elementos musicales, introspectivo y reflexivo en su primer movimiento, “como si se detuviera el tiempo”, pasa luego hacia la euforia. En el concierto ofreció también una selección de cuatro piezas latinoamericanas “como un gusto personal”, Julia Florida del paraguayo Agustín Barrios que se inspira en el género vocal ita-
liano de Barcarola, uno que tiene vínculos con los gondoleros venecianos, explicó a los asistentes. Seis por derecho, joropo de la tradición musical de Venezuela y a la que hizo arreglos Antonio Lauro (1917-1986) para guitarra, fue otra de las elecciones. Para cerrar con Plaza Italia, tango del argentino Máximo Diego Pujol (1957), que inicia con la melancolía típica del género para luego asumir el otro carácter de la misma, el arrebato pasional y al fin regresar al apaciguamiento sentimental. Y Cielo abierto de Quique Sinest (1960), un candombe, que mezcla los matices de la digitación de las cuerdas con percusiones para emular el sonido de tambores africanos, tradición donde encuentra su raíz hibrida este estilo musical uruguayo. Para Eduardo Rodríguez, su intervención por primera vez como solista en el festival es una experiencia satisfactoria. El año anterior participó integrado a Cuicacalli, el terceto de guitarras con el que se ha convertido junto con sus compañeros en un embajador de la música mexicana contemporánea en países como Francia, Alemania y Suiza. Radicado en Ciudad de México, ha encontrado espacio para realizar en Zacatecas proyectos de formación de públicos apoyados por el Pecdaz, el más reciente denominado “El esqueleto de la música”, mismo con el que recorrió entre otros espacios escuelas secundarias y preparatorias con conciertos didácticos. A la invitación que hizo el guitarrista agrega “escuchar buena música”, no precisamente la que él ejecuta pero precisa, “al menos a nosotros nos enseñan o ayudan, a aprender a reconocer la buena música en donde quiera que ésta se encuentre”. n