n DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE n DIRECTOR: RAYMUNDO CARDENAS VARGAS
FESTIVAL CULTURAL 2014
• lunes 14 DE ABRIL DE 2014
El Valedor ofrece
“Sentir, no pensar. Otros harán pensar. Llame a los catedráticos de la UNAM que de eso saben, explicar tesis (…) dijo en su conferencia La condición humana, ofrecida este domingo en el Teatro Fernando Calderón y contextualizada en el 28 Festival Cultural Zacatecas 2014, el escritor y periodista nacido en Jalpa, Zacatecas, Tomas Mojarro, El Valedor ■ FOTO: andrés sánchez
conferencia sobre la condición humana
Festival Cultural 2014
2
FESTIVAL CULTURAL 2014
• lunes 14 DE abril DE 2014
Programa
Festival Cultural Zacatecas 2014
de Actividades
Lunes 14 de Abril
Plaza de Armas
casa en Braco Dicotomía / UAZ
19:30 Silikón, rock pop – México 20:30 Capital Cities, rock pop - EU Plazuela Miguel Auza 18:00 Caxcán Latino & Jazz / Zacatecas 22:00 Bolero y jazz mood
Foyer del Teatro Calderón 13:00 Presentación del libro / Libros de Actas de
Cabildo I y II del Archivo Histórico de Zacatecas
Capilla San Antonio del Ex Convento de San
Novedad del Fondo Editorial del IZC 2014
Francisco
Presentan: José Enciso Contreras, Arturo Burciaga,
Ciclo de Guitarra Clásica
Cristina Morales Miramontes y María Auxilio
17:00 Eduardo Rodríguez / Zacatecas
Maldonado Romero
Modera: Yolanda Alonso
Roberto Aymes Cuartet
Templo de Santo Domingo
17:00 Música sacra y coral / Ensamble Aramara
Centro Unesco
Plaza Goitia
Dirección Alfonso Naranjo
18:00 Presentación del libro Ahora
18:00 Música mexicana
que vuelvo a decir ahora: una
Adriana Montellano, Rafael Vera y Flor de María
reconciliación poética de Ciudadela del Arte
Jair Cortés
Muestra gastronómica
Presenta: Yolanda
Casa municipal de Cultura
13:00 – 17:00 Moyahua de Estrada
Alonso
17:00 Teatro Clown
Si no leo, cachivacheo / La tropa Cachivaches / Torreón
Barrios, colonias y comunidades
19:00 Música de a de veras, con instrumentos de a mentiras
Museo Manuel Felguérez
Los botes cantan / Toluca
13:30 Ensamble de Clarinete Allegro / México
Colonia Lázaro Cárdenas / Cancha
José Antonio Martínez Ortega
Ismael Sánchez Santiago Marino Calva Calva
Litoteca del Antiguo Templo de San
Agustín 19:00 Títeres / Las tentaciones
Teatro Fernando Calderón
de Jesús en el desierto
20:00 Concierto para piano y orquesta / Zacatecas
Guillermo Aranza / San
Solistas: Antonio Manzo D’nes y Elías Manzo
Luis Potosí
Hernández
Teatro Ramón López Velarde 18:00 Música y danza / Fiestas de México Voces: Claudia Sierra y Héctor Saucedo Teatro del Seguro Social 19:00 Danza contemporánea Siete vírgenes Cía. 360 / Zacatecas Centro cultural Ciudadela del Arte 21:00 Teatro / Cupido hizo
Directora General Carmen Lira Saade
DIRECTOR Raymundo Cárdenas Vargas direccion.zac@infodem.com.mx
Jefatura de RedacciÓn Hugo Zendejas Montaño redaccion@infodem.com.mx
COORDINADORA DE SUPLEMENTO Araceli Rodarte Solórzano
Jefatura de InformaciÓn Carlos Alberto Navarrete Ortiz informacion.zac@infodem.com.mx
Editores Laura Alejandra Dávila Sánchez Abraham Israel Cabrales Morales
Andrés Aguilar Benítez Arte y Diseño Enrique Martínez Becerra Roberto Castruita Reyes arteydiseno@infodem.com.mx
• LUNES 14 DE abril DE 2014
3
En el evento reconocieron el trabajo creativo de Emerick Rodríguez y Juan Pablo Martínez
Presentan Catálogo Expo Municipios Ímpetu Zacatecano en su emisión 2014 REDACCIÓN
C
omo parte de la actual política cultural de descentralización, se presentó por tercera vez el Catálogo Expo Municipios en su emisión 2014, dentro de las actividades del 28 Festival Cultural Zacatecas 2014. Gustavo Salinas Íñiguez, director general del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC), acompañado de José Humberto Muro Cortes, presidente municipal de Teúl de González Ortega, y Adela Bañuelos, subdirectora del Sistema Estatal de Museos, presidió el acto. “Esta presentación es parte de las actividades que integran y proyectan la actividad artística y cultural de los municipios de la entidad, permitiéndonos hacer un recorrido por diversos sitios, con una mirada que retoma el contacto con nuestras raíces”, mencionó Salinas Íñiguez. También dijo que “si se brinda el apoyo a tales creadores, surgirán grandes artistas como los que tiene el estado y que han brindado satisfacciones al estado entero, teniendo una importante
Corte de listón por parte de autoridades de la cultura y del municipio de Teúl de González Ortega ■ FOTO: la jornada zacatecas
Músicos locales rinden homenaje a la soprano mexicana Ángela Peralta REDACCIÓN
E
n el marco del 28 Festival Cultural Zacatecas 2014, el dúo de piano y voz conformado por la soprano, Sheila López y el pianista, Felipe Marcial, rindieron un homenaje a la soprano mexicana Ángela Peralta. El auditorio del Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez fue el escenario para que el concierto de música de cámara se llevara a cabo con un repertorio que recordó a la intérprete. Además, el público fue deleitado con piezas de autores como Claude Debussy, Richard Strauss y Franz Liszt; así como una selección de piezas de autores mexicanos como Candelario Huízar, Fernando Villalpando y Manuel M. Ponce.
trascendencia”. El funcionario dio la bienvenida a José Humberto Muro Cortes, alcalde de Teúl de González Ortega, municipio invitado que hace unos meses tuvo la distinción
de Pueblo Mágico y también una participación gastronómica y musical dentro del marco de estas festividades culturales de esta emisión. En el acto de presentación fueron
reconocidos los creadores Emerick Rodríguez y Juan Pablo Martínez que representaron a la comunidad artística de Zacatecas y también son parte tanto del catálogo como de la exposición.
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
4
FESTIVAL CULTURAL 2014
• lunes 14 DE abril DE 2014
Necesario “tratar de hacer sentir, por lo menos, a una o dos gentes, que terrible es vivir dentro de la mediocridad”, señaló
Tomás Mojarro, durante su exposición en el teatro Fernando Calderón ■ FOTOs: andrés sánchez
Su interés es hablarle a la gente y no ser interlocutor del sistema de poder, manifestó
Hacer sentir para modificar conciencias, trabajo de Tomás Mojarro, El Valedor
En su conferencia La condición humana habló “a aquellos que no tienen temor a estar solos” ALMA RÍOS
“
Sentir, no pensar. Otros harán pensar. Llame a los catedráticos de la UNAM que de eso saben, explicar tesis. Perfecto, no les pongo un defecto, pero yo no, yo hago sentir”, dijo acerca del propósito de su conferencia La condición humana, ofrecida este domingo en el Teatro Fernando Calderón y contextualizada en el 28 Festival Cultural Zacatecas 2014, el escritor y periodista nacido en Jalpa, Zacatecas y “ahijado del Distrito Federal”, Tomas Mojarro. Un poema, un relato corto, una reflexión traída de “el clásico”, “el filósofo”, “el psicólogo”, “el analista”, como gusta citar a los autores universales, es la manera de enriquecer ese sentir que puede “ampliar la vida interior” de las personas y servir de antídoto contra lo que llama “el horror de la mediocridad” en la que dice, se encuentra situada la mayoría de los mexicanos. Tomás Mojarro, El Valedor, también así conocido, es un hombre cuya forma de hablar produce escalofrío, porque no aparece en su discurso un cinismo cada vez más común en otros decidores. Todo lo expresa con absoluta convicción. Sin vacilaciones. Las palabras son enfatizadas y puestas con precisión para ofrecer claridad. Ejemplifica, en duda de que su in-
terlocutor entienda lo que expresa con vehemente interés de que no se confunda. No ofrece concesiones, “al pan, pan, y al vino, vino”, surge la frase en algún momento de la entrevista con La Jornada Zacatecas. Su interés señala, es hablarle a la gente y no ser interlocutor del sistema de poder. Ese, expresa, “hace lo suyo, oprime”. Esa superestructura está funcionando. Pero lo importante “somos nosotros”, por eso hay que hablar de esa mediocridad que nos tienen hundidos en la falta absoluta de un sentido de la vida, sólo viviendo el día a día, “comiendo, descomiendo, oyendo boleros rancheros y románticos”, expone. Como “cualquier humano consciente”, expone, trata de avanzar hacia la entelequia “de modo tal que pueda yo amplificar mi vida interior, afinar más la sensibilidad, robustecer más la imaginación y hacer que mi vida tenga un sentido y logre yo tener transcendencia, que mi vida no sea ese tránsito, incoloro, inocuo. De vivir a lo rutinario sin espíritu, sin pensar en nada más que en una inmediatez en donde no se involucra el espíritu en donde se vive muy cerca del animal inteligente”. De esta manera más que dar una conferencia con datos, cifras estadísticas y gráficos, que no le importan, quiso ayer “tratar de hacer sentir, por lo menos, a una o dos
gentes, que terrible es vivir dentro de la mediocridad”. Y en oposición, referirse “a aquellos seres que no tienen temor a estar solos, vivir lejos de lo que el psicólogo y filósofo llama el rebaño y (Noam) Chomsky el rebaño de los perplejos”. Seres que logran sin temor de “safarse” de la masa, intentar el tránsito hacia la perfección a través de los valores: la justicia, la verdad, la belleza, la libertad y la paz interior. Necesidades del humano para tener salud mental. También lo son la vinculación, la identidad y la trascendencia. Personalmente señala, ha trascendido porque tiene alumnos, “gente que se ha transformado”. “Y esto no es una presunción ni en ninguno de los dos sentidos. Presunción por una especulación o por una vanidad”. Recuerda la oportunidad que tuvo de ofrecer un taller de lectura entre los judiciales, torturadores, dice. “Bueno llegaban al estacionamiento pero aventando el coche y frenando y subían… eran una muestra de la fuerza bruta, llegaban al salón, empezaba yo a leerles algo, vi a muchos de ellos llorar y luego llevaban a sus esposas, a los niños y allí están perfectamente involucrados en lo que estaba yo hablando, calladitos…calladitos…Al rato lo
que les leí, el relato, el poema se les olvida claro, pero la vida interior se les amplió…” Los sentimientos, precisa, es lo que va enriqueciendo y va retirando a la gente de la mediocridad. “Entonces vi a los judiciales, ¡caramba, pues lo que no he visto! en el sentido de que van cambiando y esa es mi certeza de la trascendencia…no es ningún alarde es mi trabajo”. Todo esto comenta, se circunscribe a las masas pues no es su interés hablar con el sistema de poder ni criticarlo. “Yo sólo critico aquello en lo que creo: mi amigo, mi amiga, mi hermana, mi esposa, compañera compañero. Haz las cosas bien. El sistema no me importa, él hace lo suyo... allá él como sea…” Esta solución contra la mediocridad que critica en quienes le importan, la gente, pasa por la autoconstrucción mediante la lectura, pero también la verdadera organización en células autogestionarias, “las masas creen que llenar el Zócalo es fuerza, es organización…les ha hecho creer el sistema que eso es organización”. Cuando alguien le dice sobre esta propuesta que “son sueños guajiros, yo les digo se están befando a ustedes porque yo propongo. Si ustedes dicen eso es imposible… están diciendo no somos capaces…ah bueno, sigan como están”.
• LUNES 14 DE abril DE 2014
5
El grupo Los Botes Canta y utiliza instrumentos hechos con objetos como latas
Presentan el espectáculo infantil Música de a deveras con instrumentos de a mentiras El tianguis, El Viento y La cumbia del diente, algunas de las canciones que interpretaron RAFAEL DE SANTIAGO
L
os niños de Zacatecas aprendieron “música de a de veras con instrumentos de a mentiras”, quienes bailaron, cantaron y disfrutaron del original concierto que ofreció el grupo Los Botes cantan, originarios de Toluca. La Casa Municipal de Cultura, se llenó de niños, jóvenes y adultos, los cuales interactuaron de forma divertida con Rocío Trujillo, Miguel Jaime, y Pedro Sandoval, integrantes del conjunto. Los instrumentos de esta agrupación están hechos con objetos como latas, botes de cloro, cajas de galletas, mangueras, embudos, recogedores, botes con piedritas, corcholatas, cajas de pizza, entre otros, y es una forma de recordar los inicios musicales de los integrantes de la banda. En cada canción presentaban los diferentes instrumentos que utilizan y que tienen un nombre propio, entre ellos está el botellófono, que son botellas con agua de color, cada una da una nota diferente.
Cada uno de los instrumentos tiene su propio nombre, como el botellófono, la latería y el peinófono La latería es la batería, hecha con un tinaco y latas; el liguerío está hecho por una caja de pizza con ligas. El cornudo es una imitación del cuernófono francés; el sintrabajo es el contrabajo; otro es el peinófono, que sirve como armónica. Así como el jarafón, que representa a la jarana yucateca, los bongobotes, las maraquitas frijoleras, las zampolletas, y las timbales. Cantaron canciones del grupo como El tianguis, la cual hace un homenaje a los vendedores ambulantes y personas que trabajan en mercados. A la que le siguieron otras como El Viento, Voy a armarme de valor y La cumbia del diente. A mitad del concierto invitaron a los niños a un concurso de trabalenguas, y quien dijera uno de forma correcta se ganaba un instrumento, con el cual acompañaron al grupo en la canción El trabalenguas. Pedro Sandoval Ruiz comentó a La Jornada Zacatecas, que este proyecto inició hace 10 años,
La agrupación se presentó en la Casa Municipal de Cultura ■ FOTO: andrés sánchez
y surgió con la idea de hacer música para niños y enseñarles que se pueden acercar a este arte a través del juego.
Algunas de sus influencias son los argentinos Les Luthiers, así como los poblanos Los Patita de Perro. Actualmente tienen dos materiales disco-
gráficos, uno de ellos es Música de a deveras con instrumentos de mentiras y el segundo se llama El segundo jalón.
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
6
FESTIVAL CULTURAL 2014
• lunes 14 DE abril DE 2014
Nosferatu es el Drácula más terrorífico, asegura el realizador José Fors
Ofrecen la ópera rock Orlok, el vampiro, en el Teatro Ramón López Velarde Alma Ríos
“
La obra contó con gran ambientación ■ FOTOs: andrés sánchez
Siento que es importante hacer Orlok porque está muy diluido el vampiro con estas películas de vampiros bonitos, jóvenes, huecos. Y que no tienen nada que ver con el monstruo, con el mal encarnado que es Drácula, que carga con la peste bubónica. Por eso le quise poner Orlok, porque nos lleva a Nosferatu, para mí es el Drácula más terrorífico”, comentó José Fors sobre la ópera rock Orlok, el vampiro. La puesta en escena, producción de la Coordinación de Música y Cultura de la Universidad de Guadalajara, fue presentada ayer por la tarde en el Teatro Ramón López Velarde como parte del programa del 28 Festival Zacatecas 2014. En ella el ex vocalista y fundador del grupo de rock Cuca y quien da continuidad a su vocación como músico entre otros proyectos en Forseps, con quien acaba de grabar su
sexto disco, conjuntó dos versiones fílmicas del Nosferatu, de 1922 y 1979, respectivamente dirigidas por F.W. Murnau y Werner Herzog, sustentadas en la novela de Bram Stoker. Armada a base de 35 temas compuestos por el propio Fors en los que destaca el blues y las solos de guitarra para enfatizar los momento climáticos, el también pintor comentó en entrevista posterior a la presentación, que a diferencia de su última producción de este tipo, Frankestein, se propuso realizar sonoridades para construir un ambiente etéreo a tono con la idea que tiene del conde Drácula, un ser misterioso que se pierde en la bruma y se transforma, pero también para imprimirle un tono romántico. La socorrida historia que ha seducido a generaciones por sus elementos que conjugan el misterio de la vida y la muerte y la búsqueda de la eternidad pero también el tormento de un alma solitaria que encuentra en el amor un elemento que salva, tiene
Presenta Nuvoyá su proyecto musical que combina diversos géneros y ritmos Alma Ríos
U
na mezcla de música tradicional de la Isla Reunión ubicada en el Océano Índico, jazz, música francesa y mexicana, con gratas líneas melódicas y arreglos rítmicos a lo que se suma una interpretación cálida, es la propuesta de Nuvoyá, grupo que se presentó ayer en la Plazuela Miguel Auza dentro del 28 Festival Cultural Zacatecas 2014. Nuvoyá se compone de Flora Pasquet en la voz, Yoshiki Bucio en la guitarra acústica, Roberto Sanchez Picasso en la guitarra eléctrica, el Saxofón de Arturo Caraza, Juan Pablo Aispuro en el contrabajo y Fernando David Barrios en la batería. Romance de vida, Entre el cielo y la tierra, Hermanito, El olor de mi país, versiones a la composición de Armando Man-
La presentación destacó por su sentido artístico ■ FOTO: andrés sánchez
como marco una escenografía y vestuario que enfatiza las combinaciones de blanco, negro y el rojo intenso. Protagonizada por Leobardo Quirarte y Vera Concilion, en los papeles del Conde Orlok y Mina, integra además otras magníficas voces, entre ellas la de Iraida Noriega, quien encarna a Lucy. El cuadro de actores se completa con Sara Valenzuela, Ailyn Arelles, Ugo Rodríguez, Santiago Cumplido, Franco Quirarte, Erika Noguez, Cinthia Castro, Guillermo Henry y como el doctor Van Helsing, el propio Jorge Fons. La presentación destaca musicalmente tanto por las interpretaciones como por las composiciones de José Fors, y fue bien recibida por el público. De la ópera rock Orlok, el vampiro, se desprende una producción discográfica de mismo nombre que recién fue distribuida en las tiendas de discos, comentó el director general de esta puesta en escena.
zanero Como yo te amé y la tradicional Llorona, fueron los temas puestos a disposición del público zacatecano. Flora Pasquet intervino cada vez introduciendo cada tema con una conversación fluida y grácil caracterizada por un acento sutilmente francés. La también compositora agregó casi al finalizar, el tema A la deriva. De la metáfora de un barco sin un rumbo definido, que alude a los difíciles tiempos, señaló, “creo en lo bueno de lo humano con la esperanza de que la sociedad se va mejorando si cada quien hace su parte a su manera para contribuir a conseguir una mejor vida”. El grupo dijo la vocalista, surgió en París, y es en su base, la fusión artística y creativa del talento de un mexicano Juan Pablo Aispuro y la propia Flora Pasquet, a los que se han sumado nuevos integrantes al proyecto que tiene en este momento su segunda grabación denominada Entre ciel et terre, de la que presentaron entre otros temas, aquel que le da nombre En su primera presentación en Zacatecas esta agrupación pluricultural obtuvo una buena aceptación de un público al que supo seducir con su música llena de matices pero ninguna estridencia.
• LUNES 14 DE abril DE 2014
7
Narra los pormenores de la carrera, efectuada en el municipio de Sombrerete en 1902
Presentan el libro El Caballo Mojino contra el As de Oros, de Daniel Monreal Arroyo El autor describe la dinastía de quienes fueron propietarios de los 2 potrillos involucrados REDACCIÓN
E
n la Sala Hermanos de Santiago del Centro Cultural Ciudadela del Arte, fue presentado el libro El Caballo Mojino contra el As de Oros del escritor Daniel Monreal Arroyo, actividad que se enmarca dentro del 28 Festival Cultural Zacatecas 2014. Durante su intervención, el autor oriundo de Saín Alto, Zacatecas, comentó que esta publicación narra la dinastía de quienes fueron los dueños de los dos potrillos que dan nombre a la obra. En ella, también se describe lo ocurrido en la carrera donde se enfrentan El Caballo Mojino y el As de Oros en el año de 1902, en el municipio de Sombrerete. Daniel Monreal Arroyo indicó que este libro fue escrito en 2012, y que gracias al apoyo de algunos historiadores y cronistas se pudo concretar esta publicación. Finalmente, agradeció el apoyo del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC) por la presentación de este ejemplar en el marco del 28 Festival Cultural Zacatecas 2014. Cabe señalar que el evento contó con los comentarios de Efraín Gutiérrez, Margarita Bustos Castañeda, José Manuel Esquivel de la Riva, Martin Zamora Ramírez y Patricio Luján Jáquez.
Panel de comentaristas del libro ■ FOTOs: la jornada zacatecas
Se presentará un municipio cada día
Inauguran muestras gastronómicas con presencia del Teúl de González Ortega REDACCIÓN
C
on una muestra gastronómica compuesta de platillos típicos del municipio de el Teúl de González Ortega y la presencia artística y folclórica de esta región zacatecana fue inaugurado el foro Casa Zacatecas en el Centro Cultural Ciudadela del Arte, en el marco del 28 Festival Cultural Zacatecas 2014. La apertura de la presencia gastronómica de municipios como Moyahua, Tlaltenango, Trancoso, Río Grande, Nieves, Morelos y Saín Alto.
Además, se dio a conocer que el estado de Puebla es el invitado especial en esta edición de la fiesta de la cultura de los zacatecanos, en tanto que el evento estuvo encabezado por el director general del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC), Gustavo Salinas Íñiguez. Por otro lado, los organizadores de la muestra informaron que a lo largo del Festival Cultural será presentada la muestra gastronómica de cada municipio, y se dio a conocer la fecha para cada caso. Finalmente, la gastronomía regional será presentada a partir de las 13 horas y concluirá a las 15 horas.
La gran variedad de platillos regionales podrá ser degustada en la Ciudadela del Arte ■ FOTO: la jornada zacatecas
Daniel Monreal Arroyo
Festival Cultural 2014
FESTIVAL CULTURAL 2014
Festival Cultural 2014
8
FESTIVAL CULTURAL 2014
• lunes 14 DE abril DE 2014
Pese al talento internacional de los intérpretes parte de las gradas y las sillas lucieron vacías
Ofrecen María Katsavara y Luis Medina concierto acompañados de la Orquesta Sinfónica de Puebla Rafael de Santiago
B
ajo la dirección de Fernando Lozano, la Orquesta Sinfónica del Estado de Puebla acompañó a la soprano María Katsarava y el barítono Luis Ledesma, durante el segundo concierto en la Plaza de las Armas, como parte de las actividades que ofrece el estado invitado del Festival Cultural Zacatecas, que se realiza 12 al 26 de abril en diversas sedes de la entidad. La soprano María Katzarava, una de las cantantes mexicanas con mayor proyección internacional, quien ha cantado en algunos de los escenarios de mayor prestigio como la Scala de Milán, impresionó al público con su voz. Katzarava se mostró emocionada en el escenario por brindar este concierto, en el que interpretó junto a Ledesma una mezcla de ópera, extractos de duetos operísticos, zarzuela y música mexicana, en un concierto que duró más de hora y media en una Plaza de Armas que no se llenó en su totalidad. A su voz se unió la del barítono Luis Ledesma, quien frecuentemente protagoniza los héroes y villanos de Puccini y Verdi, además de dar vida a los roles importantes del Bel Canto de Bellini y Donizetti.
Los intérpretes han estado en escenarios de elevado renombre ■ FOTOs: andrés sánchez
Brindan Carla Borghetti y la Compañía de Tango Nómada un gran espectáculo musical Rafael de Santiago
E
ste domingo se presentaron Carla Borghetti y la Compañía de Tango Nómada en el Teatro del Seguro Social con su espectáculo Funambulista, nombre que lleva también su primer material discográfico. En su espectáculo, los músicos hacen una mezcla de cabaret pampero, milonga alemana y tango sicialiano, con un toque de teatro de revista. Las influencias de esta agrupación son las viejas canciones de tango, así como las novelas y los cómicos de carpa.
Carla Borghetti es una excelente cantante que combina su voz con teatralidad, interactuando con el público entre canción y canción, además de bajarse en ocasiones del escenario para cantar cerca de los asistentes. Su concierto tuvo una variedad de interpretaciones de canciones de tango adaptadas en diferentes idiomas como español, alemán, inglés, francés e italiano. Interpretando melodías de autores como Boris Vian, Bertolt Brecht, Tom Waits, las cuales son arregladas con música circense, folk y jazz. Así como canciones famosas como Per-
sonalidad, la cual fuera interpretada hace varios años por el comediante mexicano Germán Valdez “Tin Tan”. Canciones que son adaptadas a sonidos como el tango y el jazz. Aunque el teatro no se llenó a su máxima capacidad, los asistentes disfrutaron de este concierto y de la potente voz de Carla. Esta cantante se ha presentado en reconocidos escenarios, entre ellos el Lunario del Auditorio Nacional y el Palacio de Bellas Artes. Desde 2005, fundó la Compañía de Tango Nómada, con el que se busca dar otros sonidos al tango con una mezcla de sonidos e idiomas.
La artista interactuó con el público ■ FOTO: andrés sánchez