Cervantino by La Jornada

SUPLEMENTO ESPECIAL DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE SÁBADO 3 DE OCTUBRE DE 2026

3 DE OCTUBRE DE 2026 SUPLEMENTO ESPECIAL

COMIENZA LA EXPANSIÓN DEL

CERVANTINO POR LA REPÚBLICA

Reyes Martínez Torrijos

María Dueñas

Unos 2 mil 800 artistas participarán en más de 200 funciones

a edición 54 del Festival Internacional Cervantino (FIC), con 212 funciones artísticas y una amplia programación académica, se realizará del 3 al 18 de octubre. Este año, en que Francia es el país invitado, se concreta la convocatoria a todos los estados de la República para difundir a sus creadores y se pone atención en llevar los espectáculos nacionales y extranjeros a diversos recintos del país. Con opciones de música, danza, teatro, ópera, performance, cine y artes visuales, así como conferencias magistrales y la participación de alrededor de 2 mil 800 artistas, el festival está marcado por el inicio de una política de ampliación de los estados participantes, que Claudia Curiel, secretaria de Cultura federal, llamó “urgente”. El FIC tiene propuestas estelares en música del Ensemble Modern, la Camerata de Salzburgo, Dabeull Live Band (proyecto de conciertos del músico y productor David Said) y el colombiano Grupo Niche. Soy del Puño, colectivo de Teatro Comunitario

En la delegación francesa destacan Gratte Ciel, Mohamed El Khatib, Teatro Nacional de la Danza Chaillot, Oliver Normand, Hervé x MazelFrete, Leïla Ka, Novaya, Théo Mercier y François Chaignaud, y la colaboración entre (LA) HORDE / el Ballet Nacional de Marsella. También participarán artistas y agrupaciones como el estadunidense Mike Patton en la inauguración del encuentro, la artista uruguaya Tamara Cubas, la compañía española Antonio Gades, el pianista japonés Kotaro Fukuma, la coreana Dab Dance Project, la australiana Bangarra Dance Theatre y la italiana Sordegna Teatro. Las colaboraciones artísticas tienen ejemplos como Busy P, Breakbot & Ifrane y Yasmin; la proyección de cine ópera La bella y la bestia, de Jean Cocteau, con música de Philip Glass a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato; La ópera de los monstruos de la unión de Stage of the Arts México & Compañía Flotante. Entre las actividades académicas separadas habrá charlas sobre el legado de Antonio Gades, del director Luis de Tavira y de Novaya, equipo creador de la obra Noire; diálogos entre Tamara Cubas, Alicia Laguna y las actrices de la puesta en escena Sea of Silence y de Olivier Normand y La Meute; conferencias magistrales de Leïla Ka, Ensemble Modern y (LA)HORDE x RONE, y el taller de performance del francés Thomas Quillardet. Entre decenas de exposiciones en diversos recintos de la capital guanajuatense,

Oliver Normand

destaca Miradas convergentes, que en el Museo Conde Rul albergará obra de Luis Nishizawa. El espacio público será lugar de diversas e importantes escenificaciones, como Vértigo, del Teatro Nacional de la Danza de Chaillot; Motel Cactus, de La Meute; Ubu Rey, de Alfred Jarry; Entre Pancho Villa y una mujer desnuda, de Sabina Berman; Pianina, de Moebius Teatro Clown; RoZéo, de Gratte Ciel, y el largo recorrido de una calenda de Guanajuato. El FIC se extenderá con el Circuito Cervantino, del 26 de septiembre al 28 de octubre, con la presentación de 39 agrupaciones artísticas nacionales e internacionales en 32 ciudades de 16 estados del país. Las propuestas provenientes del interior del país incluyen, entre otras, al Trío Mujeres Tamaulipecas, la Compañía de Danza Experimental Local Lince, la Orquesta Típica Yukalpetén, a Natalia Cruz y La Istmeña, Samoyedo, Comparsa de Cuernudos de Calnani, a Arturo Chacón Cruz y el Mariachi Gama 1000 y al Cuarteto de Mario Nandayapa.

3 DE OCTUBRE DE 2026 SUPLEMENTO ESPECIAL

ESENCIAL, VISIBILIZAR LAS

CULTURAS ORIGINARIAS Reyes Martínez Torrijos

La directora general de Promocion y Festivales Culturales de la Secretaría de Cultura, Valeria Palomino. Foto Cristina Rodríguez

Valeria Palomino destaca la colaboración entre proyectos nacionales y extranjeros

Trío Mujeres Tamaulipecas

a colaboración artística de agrupaciones nacionales y extranjeras y el incremento de estados invitados marcan la edición 54 del Festival Internacional Cervantino (FIC), con un fuerte interés en la diseminación de proyectos artísticos hacia el resto de la República, de acuerdo con Valeria Palomino, directora general de Promoción y Festivales Culturales de la Secretaría de Cultura. La funcionaria explicó a La Jornada que el festival ha suscitado aprendizajes y diversos casos de trabajo en conjunto: “los más comunes son tener compañías mexicanas e invitar una extranjera; también, los proyectos que vienen de Francia –de sus teatros y compañías– que se montan con bailarines y actores mexicanos”. Las iniciativas más ambiciosas, continuó Palomino, son las “que se gestan desde el principio como colaboraciones de dos países y en las que comisionas una idea o un planteamiento, como La ópera de los monstruos (Stage of the Arts México & Compañía Flotante). No es sólo del Cervantino, pero sí fue apoyado por Efiartes para iniciar el guion, escrito entre tres autoras: una argentina, una peruana y una mexicana. “Ahora estamos trabajando con una compañía con músicos y cantantes mexicanos. No es algo que se pueda programar para el siguiente año, sino más a largo plazo porque tienes que empezar desde escribir un guion. Esas son las colaboraciones más ambiciosas que se están propiciando desde las secretarías de distintos lugares.” Destacó su interés de darle foco al Circuito Cervantino, que significa no sólo traer a este festival a las agrupaciones nacionales, “sino en

llevar a los estados a otras compañías nacionales e internacionales”. En el caso de la compañía australiana Bangarra Dance Theatre, la única formada por un grupo originario en ese país y que está haciendo “una lectura muy contemporánea de sus danzas”, tiene coincidencia con los ejes del FIC, aseveró Palomino. La agrupación estaba interesada en presentar un espectáculo y desarrollar un trabajo conjunto con pares mexicanos. La programadora de artes escénicas contó que cuando se proyectaba el Cervantino y se reunía con titulares de Cultura estatales para plantear lo que buscaban ocurrieron coincidencias sobre los grupos en colaboración. Expresó que en la política cultural del actual gobierno es fundamental “la visibilización y la inclusión de las comunidades, que han estado más desprotegidas o invisibilizadas, desde mujeres, grupos LGBT+ y, sin duda, los pueblos originarios”. La funcionaria puso como ejemplo la propuesta del Trío Mujeres Tamaulipecas, que está haciendo son huasteco, tradicionalmente de varones, y este grupo femenino se planta y es muy valioso. Destacó la presencia del sinaloense Safa Ensamble de Percusiones, cuya propuesta de música contemporánea es muy relevante y muestra la preparación de piezas de concierto contemporáneas en ese estado. Palomino también se refirió a grupos folclóricos que están asentados en los estados participantes y fueron invitados, como la Orquesta Típica Yukalpetén, y la cantante y autora Renee, quien acaba de ganar un Grammy.

3 DE OCTUBRE DE 2026 SUPLEMENTO ESPECIAL

FRANCIA

ES POTENCIA EN CREACIONES ARTÍSTICAS CONTEMPORÁNEAS

Fabiola Palapa Quijas

Sardegna Teatro

Busca “tomar el pulso de nuestro tiempo”

Directora General: Carmen Lira Saade Gerente General: Rosalva Aguilar González Coordinador de La Jornada de Enmedio: Pablo Espinosa Coordinadora del suplemento: Mónica Mateos Coordinador de Arte y Diseño: Francisco García Noriega Coordinador de Publicidad: Javier Loza Hernández Publicidad: Arturo Barajas y Eva Vargas Edición de textos: Adolfo Cervantes Diseño: Brenda Moncada Hernández Retoque digital: Israel Benítez, Adrián García, Jesús Díaz y Ricardo Flores Fotos cortesía del FIC Editado por Demos, Desarrollo de Medios, SA de CV, Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, alcaldía Benito Juárez, Ciudad de México, CP 03310, teléfono: 55-9183-0300. Impreso en: Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Cosmopolita, alcaldía Azcapotzalco, Ciudad de México, teléfonos: 55-53556702, 55-5355-7794. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Ciudad de México, 3 de octubre de 2026

a diversidad y vitalidad de la escena cultural francesa llegará a la edición 54 del Festival Internacional Cervantino (FIC). Con propuestas de danza, música, teatro, cabaret, arte callejero, cine, ópera y proyectos multidisciplinarios, del 3 al 18 de octubre, Francia mostrará por qué es hoy una potencia de festivales y la punta de lanza de la creación contemporánea. La presencia de la delegación francesa es resultado del trabajo conjunto entre la embajada de Francia en México, el Instituto Francés para América Latina y el FIC. “Con nuestra propuesta hemos querido abordar los grandes temas de nuestras sociedades, porque los artistas no sólo están para entretenernos, sino para revelar aquello que a veces preferimos no ver y para tomar el pulso de nuestro tiempo”, afirmó Delphine Borione, embajadora de Francia en México. Por primera vez llega a México (LA) HORDE, una de las obras más comentadas de la danza europea con Room with a view, música del compositor Rone. En el Auditorio del Estado, el 17 de octubre, 16 bailarines y un músico en vivo crean una reflexión urgente sobre el colapso climático y la reconstrucción colectiva, donde la música electrónica y la coreografía se vuelven un mismo manifiesto. El 10 y 11 de octubre se presentará en el Teatro Principal la coreógrafa Leika Ka, con Maldonne, pieza en la que el vestuario –que brilla y pesa– se convierte en lenguaje corporal para hablar de las capas que cargan las mujeres a lo largo de la vida. El cielo de Guanajuato se transformará con la compañía Gratte Ciel y su Leika Ka

RoZéo, instalación aérea inédita en México donde acróbatas suspendidos en varillas metálicas oscilan suavemente al ritmo de música electrónica, grabaciones de campo y voz en vivo. Esta invitación a repensar nuestra relación con la naturaleza se realizará el 17 y 18 de octubre en la Plaza Allende. En teatro y ópera destacan colaboraciones franco-mexicanas como La vida secreta de los viejos, de Mohamed El Khatib, que revela cómo el amor prevalece al envejecer, al igual que el deseo, así como la cine-ópera La bella y la bestia, basada en la película de Jean Cocteau, con música de Philip Glass interpretada por la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato (OSUG). La delegación musical del país invitado va del underground electrónico al

clasicismo de vanguardia con los fundadores de Ed Banger Busy P y Breakbot & Irfane, la escena electro contemporánea de Yasmin, el prestigioso Cuarteto Arod y el ensamble vocal Les Métaboles. En la zona conocida como Los Pastitos se presentarán el compositor Hervé y la compañía de danza electro MazelFreten. La programación se complementa con proyectos que muestran la diversidad de formatos de la escena francesa actual: Noire, Radio Vinci Park, Motel Cactus, Vaslav, el ensamble Pygmalion, el electroacústico Próxima Centauri y el unipersonal En Addicto, de Thomas Quillardet. El funk sicodélico y bailable de Dabeull Live Band pondrá a bailar a Guanajuato en la clausura del Cervantino el 18 de octubre en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas.

3 DE OCTUBRE DE 2026 SUPLEMENTO ESPECIAL

ARTISTAS INTERACTUARÁN CON EL

PÚBLICO Y EL PAISAJE URBANO Daniel López Aguilar

Plazas, escalinatas, vialidades y asistentes serán coprotagonistas

a gravedad perderá autoridad en las calles de Guanajuato. Funambulistas avanzarán por las alturas y figuras sostenidas sobre varillas metálicas oscilarán como juncos. Abajo, un ring quedará cercado por el rugido de la gente; máscaras, cuernos de venado y sombreros tantoyuqueros irrumpirán al golpe de los tambores. Los espectáculos de calle de la edición 54 del Festival Internacional Cervantino ocuparán plazas, escalinatas y vías del centro. La ciudad no será un escenario neutro: los desniveles exigirán otros apoyos, el viento pondrá a prueba la estabilidad y el público rodeará la acción. El diálogo con el paisaje comenzará en el aire. Vértigo es una travesía artística creada por Rachid Ouramdane, Chassol y Nathan Paulin. La pieza nació en junio de 2025 en el Grand Palais de París, donde sus intérpretes exploraron la ingravidez y la solidaridad.

Andrea Peláez, cofundadora de Cirko de Mente, colabora en la recreación in situ para la Plaza Allende, que reunirá a 16 artistas mexicanos con integrantes franceses de la Compañía de Chaillot. En Les traceurs, el desafío descenderá de las alturas a las escalinatas de la Universidad de Guanajuato. Ouramdane propone que ejecutantes de Chaillot y México intervengan la arquitectura del lugar. La obra mostrará la concentración extrema y el vínculo íntimo entre el cuerpo y su entorno. El riesgo físico cambiará de código en Motel Cactus. Las cuerdas delimitarán un ring en la Plaza San Fernando y, con la dirección de Thibaut Brignier, La Meute congregará a luchadores y artistas circenses de Francia, Alemania, Argentina, Colombia y México. Tambores, maracas y acordeones sonarán en este cabaret. El cactus, capaz de sobrevivir en condiciones adversas, ofrece una imagen de la resistencia humana. El tránsito urbano tendrá otra cadencia en Qwerin. La propuesta de Osian Meilir llevará a seis bailarines de la Plaza Allende al Teatro Juárez. El pasacalles enlaza la danza tradicional de Gales con

la búsqueda de identidad queer; música y vestuario conjugan raíces y disidencia. Por ese trayecto pasarán Los Tamborichocos: tambor y flauta darán cauce a zapateos de una tradición tabasqueña de origen colonial e influencias afroindígenas. La Comparsa de Cuernudos de Calnali desfilará con personajes mitad diablos, mitad charros. Con sones, máscaras, espejos, cuernos de venado y sombreros tantoyuqueros, sus coreografías evocan la caza ritual y juegan con los límites entre lo humano y lo animal, lo sagrado y lo profano. RoZéo devolverá la mirada hacia lo alto desde la contemplación. Con la dirección de Stéphane Girard y Camille Beaumier, los acróbatas de la compañía francesa Gratte Ciel se suspenderán sobre varillas metálicas. La partitura de Pauline Frémeau, las grabaciones de campo y las voces en directo acompañarán el balanceo, lento como una respiración. Vértigo podrá verse el 3 de octubre y Les traceurs, el 4; Motel Cactus, el 3 y 4; Qwerin, el 8 y 9; Los Tamborichocos, el 10; la Comparsa de Cuernudos de Calnali, el 11, y RoZéo, el 17 y 18. Todas las funciones serán gratuitas. RoZéo

3 DE OCTUBRE DE 2026 SUPLEMENTO ESPECIAL