Festival Internacional Cervantino

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2021

SUPLEMENTO ESPECIAL DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE

13 DE OCTUBRE DE 2021 SUPLEMENTO ESPECIAL

HABRÁ 81 FUNCIONES PRESENCIALES Y 29 VIRTUALES

Fortaleza ante la pandemia, esencia del 49 Festival Internacional Cervantino

Fundada en 1934, la Orquesta Sinfónica de Montreal es una de las agrupaciones más destacadas de la vida musical en Quebec y Canadá, cuyo director, el venezolano Rafael Payere, es el primer sudamericano en ocupar este cargo. Foto cortesía FIC

2 ALONDRA FLORES SOTO

C

ON LA CELEBRACIÓN en puerta por sus 50 ediciones, que se cumplirán en 2022, la esencia del Festival Internacional Cervantino (FIC) durante la pandemia de Covid-19 ha sido la resistencia, afirma la directora del encuentro, Mariana Aymerich.

Con el entusiasmo y la complicidad de todos los involucrados, la edición 49 se realizará del 13 al 31 de octubre. Arrancará con una fuerza motora que hace persistir el sueño de Enrique Ruelas, tal como fue hace casi cinco décadas con las primeras funciones de los Entremeses Cervantinos llevados por el teatro universitario a la Plaza de San Roque.

El FIC en esta ocasión tendrá un formato híbrido, por lo cual los visitantes podrán recorrer de nuevo las calles históricas de la capital guanajuatense para acudir a sus teatros y foros al aire libre preferidos; al mismo tiempo, y por segundo año consecutivo, la virtualidad hará posible la transmisión de espectáculos por Internet y redes sociales.

Cuba y Coahuila son los invitados de honor del encuentro en el cual brindarán música, dan-

za y teatro, además de difundir lo mejor de su gastronomía, así como temas de ciencia, turismo, medio ambiente y tradiciones en sus casas sedes. Entre las presencias más esperadas están los cubanos Formell y los Van Van, así como la Orquesta Filarmónica del Desierto, de Coahuila.

Uno de los festivales más importantes de la hispanidad y del mundo pondrá el foco en lo mejor de las artes escénicas, actividades a las que se suman proyecciones de cine, conferencias, presentaciones de libros y exposiciones, tanto en la programación presencial como en la virtual.

El detalle de los espectáculos se puede consultar en la página web festivalcervantino.gob. mx, donde es posible leer que el FIC de este año “es único y llega con fuerza para demostrar que el mundo del arte y la cultura puede funcionar tanto en el espacio físico como en el virtual”.

Aymerich afirma que en estos meses de crisis sanitaria “aprendimos que la virtualidad ha dado al festival la oportunidad de llegar a más espectadores y más comunidades, al tiempo que se han podido vencer las barreras físicas y limitaciones materiales”.

Durante 19 días de festival habrá 110 funciones, de las cuales 81 son presenciales. Destacan la agrupación italiana NoGravity, la Orquesta Sinfónica de Montreal, el Quinteto Astor Piazzolla y Las Percusiones de Estrasburgo, que serán en vivo, con transmisiones en línea. Veintinueve de las funciones de artes escénicas serán virtuales y gratuitas.

Se utilizarán tres clases de foro: los presenciales, como el majestuoso teatro Juárez, el teatro Principal y la ex hacienda de San Gabriel; al aire libre, por ejemplo, la Plaza San Fernando y Los Pastitos (donde se hará la representación de la Matlachinada), y los dispositivos móviles: computadoras, celulares y tabletas se convertirán en espacios donde, al abrir el telón, se podrá disfrutar en plataformas digitales de los espectáculos.

La cantante Tania Libertad será la estrella invitada a la clausura en la explanada de la AlhónLa cantante Tania Libertad (en la imagen), acompañada por Joaquina Mertz, rendirá un homenaje al maestro Armando Manzanero, fallecido el año pasado, con el concierto Contigo aprendí, en la Alhóndiga de Granaditas, en el cierre del Cervantino. Foto cortesía del FIC

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

Considerado por la crítica internacional como uno de los mejores guitarristas mexicanos, Antonio Madrigal se presentará en el Teatro Juárez el miércoles a las 21 horas como parte de la programación musical que programó el estado invitado, Coahuila. Foto cortesía del FIC

diga de Granaditas, en la que hará un homenaje al compositor Armando Manzanero, fallecido el año pasado, Para disfrutar el FIC 2021 es fundamental atender los protocolos sanitarios, por lo que será indispensable el uso de cubrebocas, la toma de temperatura y la aplicación de gel antibacterial en las manos, además de cuidar el aforo y flujo de asistentes en los distintos escenarios.

El cartel de la edición 49 del Cervantino se eligió por un concurso de diseño y está inspirado en la subcultura del ballroom y el voguing, a los que da vida la comunidad LGBT en salones de baile. También hace honor a la diversidad y al pintor cubano Wifredo Lam (1902-1982), el retomar su lienzo La jungla, donde mostró la naturaleza boscosa de Sagua la Grande y los rituales afrocubanos.

La programación completa (presencial y virtual) se puede consultar en el sitio web https://festivalcervantino.gob.mx.

3

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

13 DE OCTUBRE DE 2021 SUPLEMENTO ESPECIAL

13 DE OCTUBRE DE 2021 SUPLEMENTO ESPECIAL

FESTÍN PARA AMANTES DEL BAILE

4

Con sones, guaguancó, rap y otros ritmos, Cuba inyectará calor al Cervantino Desde 1969 la agrupación cubana Los Van Van mezcla el son con elementos del rock y del jazz, para dar lugar a lo que se conoce como “songo”. El grupo inaugurará el Cervantino junto con la Orquesta Filarmónica del Desierto. Foto cortesía FIC

DANIEL LÓPEZ AGUILAR

A

L SON DE la música tradicional caribeña, Cuba engalanará la edición 49 del Festival Internacional Cervantino. El programa artístico que ofrecerá el país invitado se articula por casi 10 exponentes de la isla dispuestos a aderezar la gala cervantina con baile, calidez y candela.

Formell y Los Van Van, grupo legendario aún vigente con la sonoridad del songo (variante de la salsa), se presentará con aforo limitado en la Alhóndiga de Granaditas, en la capital de Guanajuato, junto a la Orquesta Filarmónica del Desierto, que, bajo la batuta de Natanael Espinoza, interpretará un programa musical que incluye éxitos de Los Van Van con arreglos orquestales especialmente escritos por uno de los músicos y productores más emblemáticos de Cuba, el maestro Joaquín Betancourt.

El Septeto Santiaguero, dirigido por el tresero Fernando Dewar Webster y ganador del Grammy Latino, será uno de los principales exponentes de la música tradicional cubana que haga palpitar

los corazones de los amantes del baile. Abarca géneros como el son montuno, la guaracha, el bolero, el changüí, el danzón, la cumbia-son, guaguancó-son o el ritmo pilón; es un “septeto de ocho”, pues incorpora la tumbadora, pero la música que toca es propia del formato de siete.

Dewar comentó que su repertorio estará constituido por piezas tradicionales que son muy bien recibidas por el público, entre ellas el danzón.

Desde La Habana, llegan también Reyna Hernández y Yadira Pintado, quienes explotarán “las infinitas posibilidades” que les ofrece el rap. Ambas constituyeron en 2012 La Reyna y La Real, agrupación en cuyas letras se alude el empoderamiento de las mujeres y la lucha contra los tradicionales roles de género.

Divulgar y preservar los ritmos caribeños a través de un singular sonido generado por instrumentos de percusión poco ortodoxos conocidos como tanques, pailas y steelpan es el propósito

de Steel Band de El Cobre. Los 10 integrantes son liderados por Hermes Ramírez Silva.

Otros conjuntos musicales interesados en ofrecer alegría, diversión y un posible alivio ante el encierro prolongado son los trovadores Ray Fernández y Eduardo Sosa, José María Vitier Cuarteto, La Camerata Romeu (primera orquesta de cámara femenina en América Latina) y Hectico y Aramís: los guajiros de Cuba, quienes narran la vida de provincia en su isla natal a fin de preservar las tradiciones campesinas de los cubanos que viven entre la añoranza de los guajiros combatientes por la libertad de su país y los deseos del cambio.

El cartel cultural cubano se complementa con las propuestas de Argos Teatro, fundado por el director Carlos Celdrán en 1996, que mezcla técnicas y metodologías con el actor en primer plano, sello reconocible por el público y la crítica, así como el Circo Nacional de Cuba, dueño de una larga tradición que llevó este arte hasta los rincones más escondidos de su nación.

APROXIMACIÓN A NUEVOS PÚBLICOS La Orquesta Nacional de Jazz de México, fundada en 2015, une sonidos indígenas con jazz contemporáneo mexicano y se presentará en la Alhóndiga de Granaditas. En la imagen, el flautista, fundador y director de esa agrupación, Manuel Huizar.

Foto cortesía FIC

Disciplinas artísticas y tecnología se amalgaman en funciones presenciales ISRAEL CAMPOS MONDRAGÓN

E

l Festival Internacional Cervantino vuelve también a calles y otros espacios abiertos con propuestas artísticas que incluyen conciertos de rock y ópera, espectáculos de mapping, exposiciones, encuentros al aire libre y propuestas para niños, además de la tradicional oferta escénica.

Las 81 funciones presenciales de esta edición 49 podrá disfrutarse en recintos en los que el aforo será menor al habitual y habrá disposiciones sanitarias para evitar contagios de Covid-19.

La explanada de la Alhóndiga de Granaditas volverá a ser un gran escenario que habrá de emocionar a diversas generaciones con música

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

para todos los gustos: desde el romanticismo de Tania Libertad, quien rendirá homenaje al compositor yucateco Armando Manzanero, hasta el rock con Porter, banda originaria de Guadalajara, sin faltar las fiestas sonoras que armarán artistas de Cuba y Coahuila, invitados especiales de este año.

En ese mismo escenario se presentará el músico colombiano Esteman, quien con su “sonido relajado y letras sinceras” cantará temas de su más reciente disco, Si volviera a nacer.

Las noches en la Alhóndiga incluyen la presentación del grupo francés Las Percusiones de Estrasburgo, con la obra Ghostland, del director Pierre Jodlowski, pieza creada para

cuatro músicos con un montaje audiovisual que amalgama medios electrónicos y percusiones.

Las propuestas escénicas que ofrecerá el FIC en los teatros guanajuatenses abordan temas siempre actuales, como la sexualidad, la muerte y la identidad, además de que combinan la disciplina teatral con la tecnología, lo cual les permite acercarse a nuevos públicos.

En el Teatro Juárez se presentará la obra El Rastro, adaptación de la novela de la escritora y ensayista mexicana Margo Glantz (Ciudad de México, 1930), dirigida por los argentinos Analía Couceyro y Alejandro Tantanián, quienes mostrarán que la música y el corazón funcionan como motivo central de esta experiencia teatral.

La sexualidad en los años sesenta y setenta en la España franquista es el eje conductor de Juguetes rotos, obra que muestra una historia de incomprensión y autoaceptación; se presentará en el Teatro Principal, recinto que abrió sus puertas a las artes escénicas en el siglo XVIII. En ese mismo lugar se escenificará The Kreutzer Sonata, obra que incluye el uso de pantallas en el escenario

y cuenta el infierno que viven dos individuos cuando descubren que su matrimonio es un gran error. Se trata de una propuesta del teatro más prestigiado de Georgia que se basa en la novela homónima de León Tolstói.

Para quien decida recorrer Guanajuato y explorar sus callejones, en las escalinatas de la Universidad de Guanajuato se podrá apreciar la instalación Rastros/Rostros, videomapping que indaga en las posibilidades de los algoritmos de detección facial que ya existen en redes sociales, además de evidenciar los procesos de clasificación que realizan estimaciones cada vez más acertadas sobre la edad y el género.

En la plaza San Fernando se exhibirá Flores para los muertos, espectáculo unipersonal e interdisciplinario de teatro y danza de Roberto Mosqueda, becario del Fonca, quien expone la vida de José Daniel Martínez, personaje perseguido por un grupo criminal y quien al huir llega a un mágico lugar en medio de la serranía, en la cual conoce a un misterioso hombre que lo orillará a encontrarse consigo mismo.

Presentaciones de libros, talleres, performances, videojuegos, foros de discusión y los infaltables Entremeses Cervantinos, así como la participación de casi 2 mil artistas, construirán momentos inolvidables para el público que acuda a la fiesta cervantina.

5

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

13 DE OCTUBRE DE 2021 SUPLEMENTO ESPECIAL

13 DE OCTUBRE DE 2021 SUPLEMENTO ESPECIAL

PRESENTACIONES VIRTUALES INCLUIRÁN DANZA AÉREA

6

Imágenes inspiradas en el infierno de Dante estarán al alcance de un clic

La compañía italiana de danza NoGravity, dirigida por Emiliano Pellisari, se inspiró en el Renacimiento y el teatro barroco para presentar, por vez primera en México, su obra Inferno, inspirada en pasajes de la Divina Comedia de Dante Alighieri. Foto cortesía FIC

ISRAEL CAMPOS MONDRAGÓN

L

A EDICIÓN 49 del Festival Internacional Cervantino (FIC) contará con 29 presentaciones que estarán al alcance de un clic a través de su página web festivalcervantino.gob.mx y la plataforma contigoenladistancia. cultura.gob.mx Danza aérea, ópera, música brasileña y un cortometraje de animación realizado con esculturas de Jorge Marín son algunos de los espectáculos virtuales imperdibles en el FIC 2021.

La compañía italiana NoGravity, dirigida por Emiliano Pellisari, reconocida en todo el mundo por sus piezas que dan la ilusión de que los bailarines vuelan, presentará por primera vez en México la pieza dancística Inferno, inspirada en el Renacimiento.

“Los cuerpos humanos se convierten en marionetas que crean extraordinarias figuras geométricas sin parar, imágenes asombrosas que se inspiran en los pasajes más fuertes del infierno de Dante”, explican los artistas.

A su vez, la Compañía Nacional de Ópera estrenará desde el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México Ascanio in Alba, una de las creaciones tempranas de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) nunca escenificada en México.

Con un libreto de Giuseppe Parini (1729-1799), la ópera cuenta la historia de Venus, quien muestra a Ascanio, hijo suyo y de Eneas, el lugar en el que habrá de fundar el reino de Alba Longa, donde serán soberanos él y Silvia.

La compañía China National Opera and Dance Drama Theater, la más grande y emblemática de ese país asiático, dirigida por Kong Dexi, presentará Confucio, drama de danza que cuenta la historia del filósofo que transmitió su pensamiento en una época de traiciones y revueltas, durante peligrosos viajes en los que padeció hambre, sin perder de vista el mundo ideal con gran armonía que imaginó.

Procedente de Brasil, estará presente Chico César, como se conoce al compositor, escritor y periodista Francisco César Gonçalves (Catolé do Rocha-1964), quien compartirá el folclor de la región de Paraiba. En su música juega con el rock, el reggae, el folk y la cultura popular brasileña.

La música y el video se unirán en la presentación del grupo francés Las Percusiones de Estrasburgo, con la obra Ghostland, del director Pierre Jodlowski, en la explanada de la Alhóndiga de Granaditas. Foto cortesía del FIC

Directora General: Carmen Lira Saade l Gerente General: Rosalva Aguilar González Jefe de Cultura: Pablo Espinosa l Coordinador de Arte y Diseño: Francisco García Noriega Coordinador de Publicidad: Javier Loza Hernández l Coordinador del suplemento: Mónica Mateos Edición de textos: Adolfo Cervantes l Diseño: Brenda Moncada l Retoque digital: Ricardo Flores

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

Editado por Demos, Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, alcaldía Benito Juárez, Ciudad de México CP 03310, teléfono: 55-9183-0300.

Impreso en: Imprenta de Medios, SA de CV Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, alcaldía Azcapotzalco, Ciudad de México, teléfonos: 55-5355-6702 y 55-5355-7794.

Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Ciudad de México. 13 de octubre de 2021

13 DE OCTUBRE DE 2021 SUPLEMENTO ESPECIAL

7

CON CAROL PERELMAN

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

13 DE OCTUBRE DE 2021 SUPLEMENTO ESPECIAL

8

7 DICIEMBRE 2021

¡Es péral o !

gob.mx/cultura

FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO