La Jornada Maya Campeche - viernes 18 de octubre de 2019

CAM

PEC

HE

Edición del fin de semana, del viernes 18 al domingo 20 de octubre de 2019

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1089 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Se registran balaceras, quemas de autos y fuga de 20 reos en penal de Culiacán

Caos en Sinaloa por detención y liberación del hijo de El Chapo Se fue Alicia Alonso, diva cubana de la danza

Al verse superados en número, las autoridades decidieron liberar a Ovidio Guzmán para evitar más violencia y preservar la vida del personal

▲ El vástago del narcotraficante más poderoso de México fue camuflageado con uniforme militar para sacarlo de la zona. Foto Fernando Eloy MÁS INFORMACIÓN EN LAJORNADAMAYA.MX

Santa Lucía será inaugurado el 21 de marzo de 2022: AMLO ALMA E MUÑOZ Y EDUARDO MURILLO / P 31

▲ La prima ballerina assoluta de Cuba, que conquistó el mundo con su interpretación de Giselle, Alicia Alonso, falleció este

jueves, a los 98 años de edad, informó el Ballet Nacional de Cuba, según reporte de la agencia Prensa Latina. Foto Agencias

Yucatecos en Quintana Roo, la otra migración ABRAHAM BOTE Y ROSARIO RUIZ / P 2 Y 3

2

TRAS EL SUEÑO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

MIGRANTE YUCATECO, FUERZA DE TRABAJO PARA QUINTANA ROO En 2010 había más de 250 mil oriundos de ese estado residiendo en la entidad

ABRAHAM BOTE / ROSARIO RUIZ MÉRIDA / PLAYA DEL CARMEN

Si bien es normal pensar en la migración hacia Estados Unidos, hay otra de la cual no se habla, que no vemos: la migración al interior del país. En los últimos años yucatecos, sobre todo mayas, han migrado a Playa del Carmen y Cancún. Según datos del INEGI en 2010 había más de 236,142yucatecos en Quintana Roo, expusieron los investigadores Pedro Lewin Fischer y Estela Guzmán Ayala, quienes impartieron una mesa panel sobre el tema como parte de las actividades de la edición V del Festival de Cine y Video Kayche’ Tejidos Visuales. Para la secretaria de Turismo de Quintana Roo, Marisol Vanegas, la migración doméstica o del interior del país es natural debido al éxito turístico del estado, además de que la industria turística es muy noble en el aspecto laboral. “El proceso migratorio de movilidad interna hace que muchos ciudadanos mexicanos de los diferentes estados busquen oportunidades en otros, ya sea estados vecinos o más alejados. este proceso migratorio interno se acompaña de un proceso migratorio general de sur a norte”, explicó la funcionaria. Los investigadores indicaron que hasta el momento no hay un efecto migratorio de centroamericanos a Yucatán, pero expresaron que los medios de comunicación y la sociedad en general no debe ver al migrante como un delincuente, sino ser empático y solidario con este fenómeno mundial. De acuerdo con Guzmán Ayala, Yucatán está en la “zona emergente” de la migración internacional, pues la construcción de infraestructura en Mérida, en la RIviera Maya, y en Cancún “detuvo” la mano de obra maya, que no busca irse a Estados Unidos. Si bien hay presencia de yucatecos en la unión americana desde finales de los 40, por el programa Bracero, ésta es menor con relación a estados del centro y norte del país. Los más de 250 mil yucatecos en Quintana Roo, quienes son los que hicieron las carreteras, los hoteles, que ahora hacen las camas, cuidan los jardines. “La fuerza de trabajo que tiene el migrante (yucateco) es fundamental para la economía de Quintana Roo y de Yucatán, sobre todo el oriente de esta última entidad”, indicó Guzmán Ayala. Sin embargo, no están generándose las políticas públicas a nivel nacional, esta-

tal y municipal que permitan enfrentar esta situación. A su vez, precisó que la población joven del oriente de Yucatán es la que está yendo a la Riviera Maya, muchachos que terminan la secundaria acaban trabajando en la construcción, quienes tienen prepa se insertan en la hotelería, pero en condiciones deplorables con los trabajos menos remunerados. Mientras que para la secretaria de turismo “es un proceso normal, natural, que se acelera en el momento que también hay más oferta laboral. Tenemos un proceso migratorio por búsqueda de empleo de estados como Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche y Yucatán, incluso del propio estado de Quintana Roo de la zona sur hacia la zona norte”.

MÉRIDA, LA RIVIERA MAYA Y CANCÚN DETUVIERON LA MANO DE OBRA MAYA

TRAS EL SUEÑO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

▲ Quintana Roo tiene un proceso migratorio natural, por la búsqueda de empleo, y el turístico permite emplear personal que no tiene tanta calificación, expresó la secretaria Marisol Vanegas. Fotos Rodrigo Díaz Guzmán Quintana Roo cuenta con 103 mil cuartos de hotel y 16 mil adicionales en construcción actualmente. Los procesos de contratación, destacó la funcionaria, son muy rápidos. “El empleo turístico tienen muchas bondades, si bien el trato con el turista requiere idiomas, hay otras sectores que pueden emplear personal que no tiene tanta calificación porque dentro de las empresas hacen procesos de capacitación, así que estos migrantes tienen una buena acogida, prácticamente cualquier persona que venga a buscar empleo a Quintana Roo en el sector turístico, encuentra”, manifestó.

Migración doméstica, la más común Para la investigadora Estela Guzmán Ayala, la migración más fuerte en el mundo es la que ocurre al interior de los países; hay alrededor de 244 millones de migrantes internacionales contra 740 millones al interior de los países, indicó. Ahora este fenómeno es más visible gracias a las redes sociales y a los medios de comunicación. Destacó que la migración siempre ha estado presente; sin embargo, ahora es más alarmante por las guerras, la pobreza, crisis políticas, persecuciones religiosas o desastres naturales. En específico nuestro país destaca en este tema, pues sólo la India tiene más migrantes que México y ocupa el tercer lugar en remesas a nivel mundial. En 2018, México ocupó el tercer lugar en el mundo como receptor de remesas con un envío de 33,480 millones de dólares. Le anteceden India (69 mil millones) y China (64 mil millones). Guzmán Ayala dijo que es necesario dejar de ver al migrante centroamericano,

especialmente al hondureño, como delincuente, que viene a robarnos y quitarnos el empleo, ya que han detectado una actitud hostil del mexicano en general en contra del migrante, ya no sólo se habla de xenofobia sino de aporofobia, es decir, de rechazo al migrante por ser pobre. “México debe volver a tener una actitud solidaria y respeto de derechos humanos hacia el otro”, manifestó. En este tema, dijo que los medios de comunicación juegan un papel importante e indicó que no deben difundir notas o reportajes donde criminalicen al migrante, o fomenten una imagen negativa, sino todo lo contrario. “Es urgente romper con esta visión de rechazar al migrante por pobre, indígena, por su color y ustedes (los medios de comunicación) son fundamentales”, insistió.

LA MIGRACIÓN INTERNA ES MÁS VISIBLE GRACIAS A LAS REDES SOCIALES Y A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

3

36

EDITORIAL

SOCIEDAD 4

LA MAYA LAJORNADA JORNADA

Viernes de 2018 2019 Lunes18 11de deoctubre junio de

PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO

Distopía en la ventana

En marcha, estrategia para detener en 12 años la epidemia de VIH-sida Consejo de administración Rodolfo Rosas Moya Presidente

alumbrado doméstico. Parque Jurásico del Caribe, reEl 11 de septiembre, Díazcibimos descalificaciones ofenCanel denunció la persecución sivas, fundamentalmente desde Fabrizio León Diez barco a barco y negociación las redes dominadas por el odio, Director l hispanista Karl Zeliga negociación, y pidió la colas falacias argumentativas más man contó que tenía 12 laboración del pueblo. El país extremas y una negativa visceIsrael Mijares Arroyo Sabina León Huacuja años cuando salió de comenzó a operar con 62 por ral a atender razones y datos que Director edición digital Directora edición impresa Ésta consiste en que los países lo- ciento tiene control de la infecci Alemania, en 1939, en ciento del combustible, no se las contradigan. gren llegar al año 2020 con 90 por hay otros casi 11 millones de pe un avión ocupado por niños jusubió el precio de la gasolina Pero los hechos son tercos. Irma Ribbon López ciento de las personas portadoras nas que mantienen niveles eleva Subdirectora díos con destino a Londres. Al y se confió en de lasVIH medidas de Cualquiera enteradas de su situación;acádelsabe virusque en lahay sangre. llegar al espacio aéreo británico, ahorro de los ciudadanos que mejorar incluso denque de ellas,para 90 por mucho ciento tenga Respecto de la PrEP, Ca la torre de control prohibió el evitar apagones en aellossector tro de los delexplicó bloqueo Andrés Silva Piotrowsky acceso terapias médicas, y delímites Magis que el antirre Coordinador editorial aterrizaje y le exigió al piloto residencial. Enéstas, este país anor–comenzando por los medios a su vez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación que regresara que a Alemania. Él mal no hubo ajustes neolibepúblicos–, peroemtricitabina algo extrañoy tenofovir), proyecto piloto para proporcionar en México está garantizada y logre una carga viral indetectable NGELES CRUZ MARTÍNEZ fingió una aterriQuintana Roo el fármaco a 3 mil personas rales consa-recortes de presuocurre en estauso islacomún del Caribe llegayaun 94 por ciento de quienes en la sangre. en las terapias p no in-avería zaje forzoso, lo puesto para actividades socia- y junto que,con condenada y hostigada, se también dem fectadas y hacer un seguimiento de consciente ben que sondeportadores del virus, el VIH, De conseguirlo otras controlar Ruízde Canduriz queindividuos esperaba a pero los pasajeros les, nimantieincrementos de precios, quedapara sin combustible y no haypara preven l riesgo de adquirir elRosario virus tres años. Participarán apenas 83 si por ciento acciones como la PrEP, el tró ser eficiente Coordinadora general a su país. El profesor ni del medidas nmunodeficiencia humana (VIH- de Ciudad de Méxicovolvían –por medio ne niveles indetectables VIH ende choque. año 2030 el sida dejaría serpobre una entransmisión del virus, princi unde solo la plaza pública da) puede ser de cero yAna con ello de la Clínica Especializada Condela sangre; es decir, Cahn, en los grupos de alto r Zeligman durante décadas se- llevan una vida epidemia, comentó Pedro exigiendo el finmente del gobierno, ni Marín Ramírez etener la epidemia enCoordinadora el mundo. sa–, Guadalajara y Yucatán, explicó que normal Fundación go, tales como hombres que guía soñando ibay pueden en ese aspirar a llegar a director Científico de toques de queda, ni tarifazos, de edición so podría ocurrir en los siguien- Carlos Magis, directoravión de Atención años como el promedio de la Huésped, de Argentina. nendisparando sexo con hombres, perso y que los no 75 aterrizaban ni francotiradores a es 12 años con estrategias como Integral del Centro Nacional la población Hasta ahora, a escala usuarios de dro general. nuncapara en Londres. Su pesadilla laglobal, cabezaapede untransgénero hombre quey no profilaxis pre exposición Prevención del sabía– VIH-sida. seropositiEl especialista Felipe Escalante Tió(PrEP), María Elena Briceño Cruz y Control–lo era la realidad dondeparticipó en Lati- nas 70 por ciento de los tiene más armainyectables. que la bandera Jefe de redacción CoordinadoraLa de información cual consiste enmesa quedelas personas actividad forma parte, a su na Forum en VIH 2018, donde alrevos sabe que vive con VIH. AlredeEn México, elni proyecto piloto estaban instalados otros. de su país, ni desaparecidos, Yucatán / Campeche n riesgo (no infectadas) tomen a vez, de un proyecto internacional de 250 médicos conocieron dor de 7.5 millones deprefectas individuoscomo lo tá a cargo del Instituto Naciona Hemos vistodedor decenas de pePaola Pabón eniario un medicamento antirre- financiado por una agencia de Nadesconocen. De quienes lo saben, de los avances científicos y clínicos Salud Pública. Se busca demos lículas con un cuadro similar: carceladas, ni niños hospitalizaChan Bargas Cicero roviral que yaSasil haSánchez demostrado suAntonio ciones Unidas, en el alguien que también enlala ventana materia, de así como los alcan- sólo 53 por ciento está en trata- cuál es el mejor método para lo Editora K'iintsil Editor Deportes mira por dos bajo los efectos de las bomapacidad para evitar que el virus están Perú y Brasil. su presente reposado ces de ylaaestrategia 90-90-90 del miento clínico; faltan 10.2 millones. la adherencia a la terapia. Es la través bas lacrimógenas. Cuba, con bloqueo De los que tienen acceso a las ca manera de asegurar la eficaci ngrese a las células. Víctor Felipe Cámara SalinasPor otro lado, dijo, está la cober- Programa Conjunto de Naciones del cristal se ve a sí mismo, De44 hecho, dijo el preEn México está Coordinador iniciandode diseño un editorial tura universal de medicamentos Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias antirretrovirales, por lolaque prevención, apuntó. simultáneamente, cruzando la sidente Díaz-Canel se cumplió: pero sin el FMI, calle de una distopía: manifesla crisis aguda del combustible taciones, tanques, gases lacriestá pasando. Ahora mismo no vuelve a demostrar Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas mógenos, francotiradores. En hay filas en las gasolineras –y que puede brindar 1984, de Orwell, también todo no porque no haya gasolina–, parece normal hasta que se ve se ha ido restableciendo poco estabilidad que ha dejado de serlo: Era un a poco el transporte público, José Luis Domínguez Castro luminoso y frío día de abril, y Defensor del lector es más flexible el mercado inpolítica y social el reloj daba la una de la tarde.... terno y la vida vuelve a su Luego, el horror. frugal cotidianidad. a 11 millones de Instalada frente al Malecón Cuba, con bloqueo pero sin Consejo Editorial para la Lengua Maya habanero, con el mar un poco FMI, vuelve a demostrar que Jorge Miguel Cocom Pech ciudadanos Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan revuelto por los vientos del puede brindar estabilidad ponorte, siento que si mi país fuera lítica y social a 11 millones de normal los anuncios que hizo ciudadanos, mientras La pesael presidente Miguel Díaz-Canel Aimee Machu, de 52 años, le dilla que no acaba nunca, como Asesor Legal hace un mes por el desabastecidijo en una calle habanera al enllaman al neoliberalismo los Armando Carrillo Carmona miento de combustible, habrían viado especial de The Guardian: investigadores Christian Laval tenido el desenlace distópico de Si tenemos que pasar por cortes y Pierre Dardot en el libro hoPublicación de lunes a viernes editada por ción de heridas y con propieda DE LA REDACCIÓN Ecuador, con los efectos efervesde energía nuevamente, lo hamónimo, está antibacterianas. convirtiendo la Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A centes del neoliberalismo ecoremos. Nuerca Sánchez, profevictoria del fascismo del que polímeros si “Combinamos Colonia San Ramón Norte C.P 97117 nómico, el autoritarismo y las sora de rumba, 45 años, explicó huía el profesor Zeligman encon efectos e Académicos de la Facultad de Quíticos y naturales Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 protestas populares. al diario la reacción del cubano una posibilidad en países que mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injerta Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Pero no, Cuba no es un país frente a la crisisAutónoma de estos días: no sólo no están bloqueados, de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecu Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colocomún y corriente. El cerco im“Ayudarse mutuamente noun eshidrogel sino auxiliar que se libran de proviene la guerrade la quitina, desarrollan el cual nia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo puesto hace casi 60 años por sólo cosa de política… trata de desucia en que la queforma Donald Trump en la Se cicatrización heridas parte del exoesqueleto d Número de certificado de licitud de Estados Unidos no parece hatener buen corazón”. todoy sucrustáceos, arsenal mediácombina elementosutiliza sintéticos particularmente ca título y contenido: 16539 ber sido suficiente para sus imAcudo a los testimoniantes de además tico ycuenta diplomático como naturales, y que rones, másarmas un polímero sinté Reserva al uso exclusivo del título placables ejecutores y entró en The Guardian, porque ser periocon propiedades antibacterianas. que se utiliza en el área farma de manipulación política. La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del medicamento una nueva fase a partir de judista en Cuba e El intentar docu- no tiene compo- tica”, explicó. 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. su bajo estos nue nentes activos o fármacos. nio de 2017. Desde entonces la mentar sin cinismo las adhesioDistopía, sí, pero Por del lado de costo, los quien amateriales en forma de gel se administración Trump ha aplines de la calle a lasGerardo medidasLeyva del Gómez, que obedecen Washington. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. encabeza investigación, recordó benéficos en zonas de bajos Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, cado 179 medidas –más de 50 gobierno comunista, suelelaestar Yucatán, México ▲ Este domingo 10 de junio continuaron en Ciudad lloviznas y se anunciaron nocturnas que haynos heridas en 2019–, entre ellas unlluvias bloqueo bajo sospecha. Quienes ma- de diferentes ti- cursos y con mayor incidencia e México las temperaturas elevadas durante el acompañadas de viento para las delegaciones pos: por quemaduras, por objetoscubana quemaduras, como los esta naval selectivo que obstaculiza nifestamos al margen de la he* Periodista Prohibida la reproducción total o parcial a. Sin embargo, por la tarde se registraron Milpa Alta y Tlalpan. Foto María Luisa Severiano del contenido de esta publicación, por cualquier la llegada al país del combustible gemonía blindadapunzocortantes de los medios o por sustancias de Guerrero, Oaxaca y Chiapas y según su extensión y En un comunicado, la UNAM medio, sin permiso expreso de los editores. que se necesita para el transde comunicaciónquímicas, que presentan profundidad, pueden comprome- formó que, formulado en el De porte público, las fábricas, el a Cuba en versión distópica de contacto@lajornadamaya.mx Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1088 Clara Huacuja Rountree Secretaria

Marco Antonio Bautista Tesorero

ROSA MIRIAM ELIZALDE*

E

La profilaxis pre exposición puede reducir a cero el riesgo de adquirir el virus

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

ter la vida de las personas. Dijo que quienes sufren estas heridas, sobre todo cuando ocurren en el rostro, regularmente

tamento de Farmacia de la Facu de Química, el hidrogel fue prob contra dos bacterias denomina ATCC y dos cepas de aislados

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

GOBERNADOR DESCONOCÍA PROYECTO

El Grand Island Cancún irá a revisión, anuncia Mara Lezama

5

de tres mil cuartos de hotel del lado de la laguna, cuando originalmente no se podía construir del lado de la laguna porque el mismo plan original señala que el ámbito de la laguna es un ecosistema muy frágil”, mencionó.

Los permisos sólo se dan si se cumple con lo legal; no permitimos nada que viole la norma, asegura la presidente municipal de Benito Juárez CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

El gobierno municipal de Benito Juárez revisará la situación de Grand Island Cancun antes de dar los permisos de construcción, declaró a La Jornada Maya la alcaldesa María Elena Lezama Espinosa. El pasado miércoles, durante su conferencia mañanera, el presidente Andrés Manuel López Obrador, anunció “una de las inversiones más grandes en el sector turístico en los últimos 30 años”, que prevé la construcción de tres mil cuartos de hotel en el lado lagunar de la Zona Hotelera; al término del segundo Encuentro de Mujeres por la Paridad y la Igualdad, Mara Lezama señaló que los

permisos sólo se dan si el proyecto no violenta la ley. “Los permisos sólo se dan si se cumple con lo legal y todavía no tenemos nada, nada más sabemos lo de a nivel federal. Eso estaría en manos del (Departamento) Jurídico; revisamos todo antes de entregar cualquier permiso… Nosotros no permitimos nada que viole la norma, de eso puedes estar seguro”, dijo. Comentó que si los desarrolladores metieron algo tendría que preguntar a la Dirección de Desarrollo Urbano, pero aseguró que si los pidieron o los van a pedir, todo el proceso para un eventual permiso de construcción será apegado a las normas, y adelantó que con base a sus facultades actuará siempre con apego y respeto a la ley.

David Serur Edid, de origen sirio, libanés y polaco, quien introdujo en México los segundos pisos, de los que es autor intelectual, cobró relevancia nuevamente el miércoles, después que anunció que invertirá más de 19 mil millones de pesos en el complejo hotelero, proyecto del que el gobernador Carlos Joaquín González confesó lo desconocía y apenas iba a averiguar. “Primero, del proyecto Grand Island yo no tenía el dato; conozco casi todos los que hay en el estado, pero (de) ese en particular no teníamos información todavía, estamos verificando y averiguando sobre él. Ahora, Quintana Roo es un estado que atrae una gran cantidad de inversión, al día de hoy hay más de 16

mil cuartos, centros comerciales, parques temáticos en obra, en construcción”, señaló el mandatario quintanarroense. En tanto, Christine Elizabeth McCoy, jefa de Departamento de Economía y Negocios y profesora de tiempo completo en la Universidad del Caribe (Unicaribe), dijo que la autorización federal es un error y aseguró que tendrán que rellenar la laguna Nichupté en donde prevén construir, además de que la Zona Hotelera volverá a ser impactada. “Me parece completamente un error la autorización, creo que no nada más error, voy a ser un poco más crítica, me parece una irresponsabilidad que se esté autorizando una construcción de esa magnitud,

Es una irresponsabilidad que se esté autorizando una construcción de esa magnitud Añadió que a ese frágil sistema del lado lagunar de la Zona Hotelera ya le construyeron gasolineras, restaurantes y ya fue rellenado para levantar centros comerciales y zonas habitacionales; además, exactamente la zona donde pretende estar el megadesarrollo queda mucho más cerca de lo que es ya el Área de Protección de Flora y Fauna Manglares de Nichupté.

 El megaproyecto representa una de las inversiones más grandes en el sector turístico en los últimos 30 años. Foto Desarrolladora Murano

6

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

Q. ROO OCUPA EL TERCER LUGAR NACIONAL EN LA MATERIA

Rotación de personal amenaza el proceso de empresa responsable CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

Tres son los motivos que retrasan el acceso de las empresas a la certificación de “socialmente responsables”, entre ellos la alta rotación de personal y la falta de cultura laboral, de acuerdo con Gerardo Loría Sandoval, coordinador de Comunicación y Vínculo con la Comunidad del Comité Alianza por Quintana Roo. Al término del anunció del tercer Foro de Responsabilidad Social Empresarial, ubre de 2019 que se realizará el viernes 8 de noviembre en la Univer-

sidad Anáhuac, Alejandra Mayorga Rodríguez, presidente de Aliarse (Alianza por la Responsabilidad Social Empresarial), indicó que pese a que falta capacitación y profesionalización, este año 40 empresas de la entidad alcanzaron el distintivo que otorga el Centro Mexicano para la Filantropía (Cemefi). Quintana Roo tiene una particularidad respecto al resto del país: es un estado que posee un mosaico multicultural, pues recibe visitantes de 168 países y prácticamente de los 31 estados restantes del país atraídos por sus bellezas naturales,

muchos de los cuales se quedan a residir, aunque eso mismo genera que no haya apego y rotación de personal, lo que afecta el proceso de conversión a empresa socialmente responsable. “La primera es la rotación, la segunda yo creo que la parte del creérselo y la falta de apoyo dentro de las direcciones, tiene que venir de la parte más alta de la organización, y yo creo que la tercera tiene que ver con un tema de cómo comunicas, cómo puedes capacitar y formar a tu gente, y es uno de los retos más importantes el poder retener, porque en la medida

Superará 600 mdd la inversión extranjera en 2019: Carlos Joaquín

tra Romero Deschamps dos denuncias por sus esos, asegura AMLO

El miércoles, tras presentar a los integrantes del Consejo Coordinador Empresarial el “Plan Maestro de Turismo Sustentable Quintana Roo El gobernador Carlos Manuel Joa- 2030”, la secretaria de Turismo (Sedequín González adelantó que al final tur), Marisol Vanegas Pérez, declaró del año el estado de Quintana Roo que una pista de carreras “no es un duplicará “por mucho” la recepción proyecto ni está en los planes del de inversión extranjera directa (IED), gobierno estatal, ni de la Sedetur, por que al primer trimestre del año era lo que no está en el presupuesto”, sisuperior a los 309 millones de dóla- tuación que Carlos Joaquín aclaró al res (mdd); en enlototal, más de administración, seis mil término del encuentro conparte mujeres. que va de su Resaltó que como “ofendimillones de dólares los primeros el tema la porque “poren lo general no me reúnoEl mandatario da”, la firmaabordó contrató a unade agencia TIA tres años de sudirigentes, administración. de una circuito, que tencon prefiero hacerlo construcción con de investigación extranjera para En el marco de laSostuvo conmemoración dría que ser oval para albergar alguna“Inla gente”. que Romero Desllevar a cabo una indagatoria. del 66 derecho al una votoaudienral presentó dosaniversario champs del nunca le pidió tervienen teléfonos y escuchan fecha de la Serie NASCAR, asuntoconversaciones. Esto de no es buenos a Carlos Romero quesenunca lo he de la mujercia. en“Creo México, realizó el IIvisto”. que interesa hace más undeaño al y onadas conEncuentro sus insu conferencia de prensa, malos, para no desmintiendo hacer maniqueísmo. deEn Mujeres por la Igualdad gobierno del estado, el información ayer informó, además, que susupuesto go- En los dos lados incluso, hay responsabiliday laproParidad, donde instaló el Comité desinterés; reveló ha presentado una quereel gobierno Unidad deEstatal Inteli- debierno Atención a la Violencia que nodes es lay única oferta mexicano que hay. no va a de la Secretaría relacionada con el manejo a permitir la corrupción”. contra las lla Mujeres, del que habrá una de la“Recuperar el crecimiento del Recordó merrmó el presidente empresa Oro uno Negro, que11encabeque hay una denuncia representación en cada de los cado norteamericano nos llevapromovida a penópez Obrador, ho- za y Gonzalo –a quiensar no en por Pemexque contra esta empresa municipios–, destacóGil queWhite la entidad proyectos tienen que ver l priísta dimitiera desde 2018. mencionó por nombre–, sigue siendo un imán ensugeneral, así la que, con NASCAR o con Indy (en referencia vez, haconceptos promovido Al y preguntarle si parte del dinero dicato petrolero. como paraa su nuevos deuna in-denuna IndyCar) que venimos revisando cias que seversión envia- encia internacional que involucra a se utilizó para financiar la productos turísticos. y verificando desde hace un campaña buen eneral de la Repúex altos funcionarios de Petróleos presidencial de Enrique Peña Nieto, “Solamente en el primer trimestre tiempo. Hemos ido con cautela porque s como sostienen, Mexicanos (Pemex) en corrupción señaló que es “como descubrir el de este año hay una inversión ex- es un proyecto muy fuerte, pero están n cuentas, pero sí y sobornos y en las que se han apor- agua tibia”, y recordó que en su motranjera directa (IED) de más de 309 las dos opciones; estamos trabajando mento publicó acerca de ese finanformes a la fisca- tado grabaciones como pruebas. millones de López dólares, más deplanteó seis mil para saber cuál espero la que másiniciar puedeuna Obrador que debe ciamiento, rechazó iene la investigamillones de dólares de inversión toredituar a la atracción turística y a los erencia de prensa. descartarse la percepción “mani- investigación contra ex presidentes. tal durante estosdeprimeros tres porque años “los mercados norteamericanos. ” Nacional sostuvo quea” este asunto, A menos que haya denuncias, dijo, de gobierno. Estimo llegar que hay varias opciones ias están relaciodueños de que estapuede empresa vienen delAgregó se investigará. a mucho más del doble; fue al primer en cuanto al oObrador los terrenos gobierno (foxista). Quien dirige Oro López dijo quedonde el primegresos, obtención trimestre 309 es millones construir el al óvalo; incluos detectados por los Negro hijo deldeexdólares, secretariosedepodría ro de diciembre, cumplir un año estaremosHacienda rebasando por muchodeelVicente sive hay quienes hablan de espadescartó haberse en el gobierno como Presidente, publicará el libro doble de ese dijo.Gil Díaz)”, recordó. cios callejeros. x líder petrolero Foxmonto”, (Francisco Hacia la economía moral. CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

ue el ahora ex líder nunca le pidió audiencia

que tú puedas retener, vas a poder continuar con el proceso de permear cultura.” Añadió que se tiene que trabajar dentro de las empresas para generar esa parte de cultura organizacional para que el colaborador sienta cariño a la empresa, porque eso provocará la disminución de los altos porcentajes de rotación en la región y se pueda ir insertando ese chip en cada colaborador por medio de los procesos de reclutamiento, inducción, capacitación y todo lo que tiene que ver con la formación laboral. De acuerdo con Pricewa-

terhouseCoopers México, el estado de Quintana Roo ocupa el tercer lugar nacional en rotación de personal, uno de los grandes problemas a resolver en las empresas. “La rotación está entre el 40, 45 por ciento en algunas empresas, sobre todo en el tema de servicios, en el tema de hotelería y para nosotros es bien complicado”, comentó. Gerardo Loría señaló que actualmente el problema de la rotación de personal ha provocado un cambio entre los directivos: hoy, la preocupación ya no es estar cubriendo las vacantes, sino es estar pensando cómo se retiene a la persona, y dentro de los procesos de empresa socialmente responsable hay cinco pilares: calidad de vida, ética empresarial, me5 dio ambiente, comunidad y la relación con clientes y proveedores.

POLÍTICA

ROMERO SE VA ● EL FISGÓN

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

SORORIDAD, PRINCIPAL ENFOQUE DEL EVENTO

Anuncian primer festival dirigido a las niñas y adolescentes de Cancún DE LA REDACCIÓN CANCÚN

En el marco del Día Internacional de la Niña, el Centro Integral de Atención a las Mujeres (CIAM) Cancún, en coordinación con la Casa de la Cultura, anunció el primer Festival Niñas al Poder: Arte, Ciencia & Cuerpo para incentivar la participación de las mujeres y menores cancunenses de 7 a 14 años, con el objetivo de levantar la voz por los derechos de las pequeñas y adolescentes

contra las desigualdades a las que se enfrentan, y las dificultades sociales que les impiden desarrollarse en libertad. Ambas entidades firmaron un convenio de colaboración para actividades culturales y con enfoque de género a favor de la niñez y la juventud. Además de ser un encuentro creativo para facilitar el desarrollo de lazos, habilidades de apoyo y cuidado entre sí mismas y las demás, el enfoque principal del festival es la sororidad: las relaciones positivas de hermandad y

solidaridad entre mujeres para impulsar el respeto y aprecio por la diversidad, el cuidado, la confianza y la empatía entre mujeres. Paola Olvera Feregrino, directora de CIAM Cancún, señaló que “es importante establecer espacios seguros para las niñas y mujeres, ya que todos los días hacen frente a la discriminación y la violencia en diferentes contextos sociales, y no disponen de espacios ni oportunidades suficientes para alcanzar su pleno potencial”. Además, los estereoti-

pos de género afectan negativamente a las niñas en las ciencias, la tecnología, el deporte, y las relaciones interpersonales desde una edad temprana y tienen el efecto de hacerlas dudar de su propio potencial.

De los 62 casos de niñas de cero a 9 años, víctimas de algún tipo de violencia, 38 ocurrieron en el municipio de OPB y 11 en Benito Juárez

7

El Banco Estatal de Datos e Información sobre Casos de Violencia contra las Mujeres (Baesvim) durante 2018 y lo que va de 2019 se han reportado 62 casos de niñas de cero a nueve años que han sido víctimas de algún tipo de violencia. Del total, 11 ocurrieron en el municipio de Benito Juárez; 38 en el de Othón Pompeyo Blanco; siete en Solidaridad; tres en Bacalar y uno en Felipe Carrillo Puerto, mientras que en el resto de municipios no se lograron detallar datos de las edades de las víctimas. El festival será el sábado 9 de noviembre en la Casa de la Cultura, desde las 10:00 hasta las 14:00 horas, y se invitó a las familias de Cancún a acudir con sus hijas, además de invitar a la comunidad de artistas y mujeres que deseen participar para impartir algún taller enfocado al arte, ciencia, deportes y cuidado del cuerpo.

Cumbre de Comunicación reunirá a estrategas políticos, en Benito Juárez ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

Gisela Rubach Lueters, la estratega política más reconocida del país, con más de 300 campañas electorales en México, Centro y Sudamérica, será una de las ponentes en la 15 Cumbre de Comunicación Política, a realizarse en el Centro de Convenciones de Cancún los días 19, 20 y 21 de febrero del año 2020. El comité organizador de la cumbre informó que han ido confirmándose nombres de reconocidos personajes de la política y la comunicación, entre los que destacan Laura Castellanos, María Alejandra Trujillo, Tatiana Larrea, Yago de Marta, Alonso Cedeño y Antonio Sola, quien fue asesor del ex presidente Felipe Calderón en la elección del 2006, consultor político que creó la frase “López Obrador, un peligro para México”.

Junto a ellos se espera la participación de al menos 300 personas en los diferentes paneles que se presentarán. Entre los temas a tratar están la comunicación persuasiva, publicidad persuasiva, marketing político, contexto y discurso político, storytelling y training de mujeres en la política. Este mes los organizadores lanzarán una convocatoria para otorgar 200 becas, 100 a estudiantes y otras 100 a profesionales de la comunicación y empíricos. La Cumbre de Comunicación Política es un evento que congrega políticos, periodistas, funcionarios, legisladores, académicos, profesionales, consultores, empresas, medios de comunicación y estudiantes. Al finalizar, los participantes recibirán un certificado de participación con el respaldo académico de las instituciones organizadoras del evento.

8

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

México está en pañales a nivel mundial en materia de autoprotección: AMASFAC DE LA REDACCIÓN CANCÚN

 El cumplimiento de esta norma es obligatoria con diversos requisitos dependiendo del número de empleados. Foto crédito

TUVIERON UN AÑO PARA CUMPLIR LINEAMIENTOS

La NOM 035 obligará a detectar riesgos sicosociales en empresas Para mejorar la productividad y la salud de los empleados, las compañías tienen la obligación de dar un ambiente organizacional favorable JOANA MALDONADO CHETUMAL

Desde los centros laborales deberán identificarse todos aquellos agentes que provocan desgaste ocupacional de sus empleados, pues a partir del 23 de octubre entra en vigor la Norma Oficial Mexicana 035, que refiere a la identificación, análisis y prevención factores de riesgo psicosocial en el trabajo. Las empresas contaron con un año a partir de su publicación en 2018. La NOM-035-STPS-2018 fue publicada el 23 de octubre de 2018, estableciendo un año para su entrada en vigor, plazo que vence la próxima semana, cuando los empleadores deberán obligadamente identificar todos los elementos que afectan las conductas de cada uno de sus empleados a causa del trabajo que realizan, pues ello impacta a su salud mental y en conse-

cuencia la productividad de las empresas. De acuerdo con la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STyPS), el objetivo de esta norma es identificar y prevenir factores de riesgo de tipo psicológico y social, considerando “factores de riesgo” aquellos que puedan provocar trastornos de ansiedad, estrés grave derivado de la naturaleza del cargo, y actos de violencia laboral. Además, las empresas tendrán por obligación promover un ambiente organizacional favorable. El cumplimiento de esta norma es obligatoria con diversos requisitos dependiendo del número de empleados. Entre las obligaciones está el disponer de una política de prevención de riesgos; adoptar medidas para prevenir y controlar los factores de riesgo; identificar a los trabajadores que fueron sujetos a acontecimientos traumáticos y severos y canalizarlos para

su atención. Los patrones deberán también informar sobre la política de prevención implementada, medidas adoptadas para combatir prácticas opuestas al entorno organizacional favorable y los actos de violencia laboral, entre otros puntos.

Generación de gastos El presidente de la Cámara Nacional de Comercio (Canaco) en Chetumal, Eloy Quintal Jiménez, dijo que desde la dirigencia camaral se alista un curso impartido por el psicólogo Efraín Omar López Baeza con el objetivo de identificar medidas de prevención y atención a la salud mental de los trabajadores para realizar acciones integrales para promover estilos de trabajo saludables tanto a nivel individual como colectivo. El dirigente camaral indicó que esta NOM es complementaria a otras más

que ya se aplican, por lo que de alguna manera no es algo nuevo. “México estaba pendiente en incorporar a sus normas esta obligatoriedad e implica que adicionalmente a los diversos manuales de contingencia se incorpora lo que establece esta norma”, expuso el empresario. Refirió que las sanciones emanadas de la omisión en el cumplimiento de esta norma son severas, pues podrían alcanzar hasta los 20 mil pesos que serán aplicados por la secretaría federal del trabajo. Quintal Jiménez indicó que esto impacta a las empresas en el gasto generado para el cumplimiento de la norma, pues son destinados activos líquidos para pagar especialistas certificados, además de que el plazo de implementación fue breve para conocer más sobre su aplicación, por lo que amplía la posibilidad de omisión.

Por una cuestión cultural y la falta de una formación sobre la prevención, México está en pañales a nivel mundial en cuanto a la autoprotección, de acuerdo con Axel García Valenzuela, presidente de la Asociación Mexicana de Agentes de Seguros y Fianzas, Asociación Civil (AMASFAC), sección Cancún. En el marco del congreso Seguros: el futuro ya es el presente, el directivo también anunció La semana de la previsión, en la que este año planean visitarse aproximadamente 25 escuelas del sector público y privado para empezar a concienciar a casi tres mil 500 niños de 4º, 5º y 6º de primaria sobre los riesgos de no asegurar los bienes y la vida misma. “Queremos platicar acerca de las nuevas tecnologías: cambio climático, genética, robótica, nanotecnología y todos esos conceptos que antes veíamos como un tema de futuro, como una visión, como una proyección y realmente ya son una realidad”, mencionó. Sobre los seguros de vivienda, contradijo al vicepresidente nacional de la AMASFAC, Cristóbal Ponce Miranda, quien señaló que Quintana Roo es líder en aseguramiento de casa-habitación por la sensibilidad de la zona ante los fenómenos hidrometeorológicos, primer lugar que, dijo, pondría entre comillas porque en muchos casos es una compra forzada. Saludó el fomento del tema de la protección contra riesgos hidrometeorológicos, “pero si no se tiene para una póliza contra huracanes, al menos sí debería hacerse el esfuerzo de adquirir una que cubra contra incendios, rayos y explosiones, que son mucho más económicas y están al alcance”.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

EPIDEMIA MODERNA

El 75 % de los mexicanos padece estrés laboral Algunos de los factores que más desatan la enfermedad y que provoca gastroenteritis, hipertensión, parálisis facial y soriasis CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

El 75 por ciento de los mexicanos en edad laboral padecen estrés o Síndrome de Burnout (quemado, fundido), enfermedad silenciosa que día a día incrementa y produce efectos nocivos en la salud, y que los patrones están obligados a vigilar y brindar entornos favorables, de acuerdo con la nueva Norma Oficial Mexicana 035. Esta es la epidemia moderna, que no discrimina edad y que tiene que ver con el trabajo, el ritmo acelerado de vida y el uso de tecnologías como celulares y redes sociales; algunos de los factores que más

desatan la enfermedad y que provoca gastroenteritis, hipertensión, alopecia, diabetes, parálisis facial e incluso soriasis. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los mexicanos estamos por delante de países como China, cuya población padece estrés en un 73 por ciento, y Estados Unidos con 59, dato que resulta alarmante porque no sólo afecta en lo personal, sino a nivel social y económico al causar ausentismo, depresión, falta de energía y ansiedad. Uno de los malestares más preocupantes y que ha ido en aumento es la aparición de soriasis, que aparece con lesiones secas, rojas y escamosas en la dermis y genera comezón, irritación

y dolor. En México se presenta en alrededor de dos por ciento de la consulta dermatológica, y calculan que más de dos millones de habitantes sufren el padecimiento. La soriasis afecta a ambos sexos en cualquier edad; 33 por ciento de enfermos tienen menos de 20 años y afecta de manera moderada en 77 por ciento de pacientes; el resto es en modalidad grave; si bien el padecimiento no tiene cura, hay tratamientos alternativos, señaló Javier Sors, director del Centro Wellness CryoMx, dedicado al tratamiento y revitalización del cuerpo por medio de la crioterapia y la presoterapia (presión de aire, a modo de masaje).

Los patrones que no cumplan la nueva NOM 035 para atender los factores de riesgo sicosociales deberán pagar multas de 20 mil hasta casi 450 mil pesos En tanto, los patrones que no cumplan la nueva Norma Oficial Mexicana 035 para atender los factores de riesgo sicosociales por la enfermedad, pagarían multas de 20 mil hasta casi 450 mil pesos, con el objetivo de propiciar un entorno favorable y proteger la salud de los empleados, según un reporte de la Academia Mexicana de Derecho Procesal del Trabajo.

 Los patrones están obligados a vigilar y brindar entornos favorables a sus empleados. Foto Juan Manuel Valdivia

9

De acuerdo con la Ley Federal del Trabajo, las multas por incumplimiento van desde 250 a cinco mil veces la Unidad de Medida y Actualización (UMA, cuyo valor es 84.49 pesos diarios); es decir, entre 21 mil 122 y 422 mil 450 pesos. Según la NOM 035, los factores de riesgo en el trabajo se clasifican en cuatro categorías: organización, contenido, relaciones y condiciones. En el caso de la organización, se considera que la sobrecarga de trabajo o falta de herramientas adecuadas tienen que ver con ese tipo de riesgo; las situaciones en las que el trabajador debe lidiar con clientes tiene que ver con el contenido; relaciones hace referencia al vínculo con compañeros o patrones, mientras que el contrato es un factor de condiciones. Un comunicado de la Academia Mexicana de Derecho Procesal del Trabajo indica que la norma entrará en vigor el próximo miércoles 23 de octubre, pero habrá un año de aplicación sin sanciones para ir adecuando procedimientos e instalaciones para garantizar el ambiente propicio para que los trabajadores desempeñen sus labores libres de estrés y ansiedad.

10

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

Recibe Río Secreto a los representantes de 27 localidades rurales de Solidaridad DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

Representantes de 27 comunidades rurales de Solidaridad disfrutaron de una visita guiada a unos de los más bellos cenotes del destino, que está bien conservado gracias a las prácticas de la empresa Río Secreto. La visita es parte del programa “Vivamos Playa: naturaleza, cultura turística e identidad”, instituido por el Ayuntamiento de Solidaridad y que cuenta con el apoyo de diversas empresas de la localidad.

 Uno de los temas que más denuncian los turistas son las “mordidas” principalmente en el área de tránsito. Foto Juan Manuel Valdivia

PLAYA, SEDE DEL EVENTO

Definen estrategias de protección al turista en encuentro nacional ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

La principal actividad económica del municipio de Solidaridad es el turismo, el cual precisa de garantizar la seguridad de los visitantes. Por ello, autoridades locales y estatales de los ramos turístico y de seguridad pública definen estrategias de protección. La mañana de este jueves fue inaugurado el Encuentro Nacional de los Centros de Atención y Protección al Turista (CAPTA) 2019, con la participación de todos los centros CAPTA que operan en el país (Los Cabos, Acapulco y Querétaro, entre ellos) para intercambiar experiencias exitosas. Este año, Playa del Carmen abrió su

propio CAPTA para brindar atención a los más de seis millones de turistas anuales que llegan a esta parte del estado. Tras la inauguración iniciaron una serie de conferencias, encabezadas por el secretario de Seguridad Pública, Alberto Capella Ibarra, quien expuso a los presentes las estrategias de seguridad del estado, destacando la instalación de cámaras de seguridad en zonas prioritarias, con las cuales pretenden inhibir delitos y atrapar a aquellos que los cometan. Aceptó que uno de los temas que más denuncian los turistas son las “mordidas” principalmente en el área de tránsito; por hechos de corrupción, destacó, han sido dados de baja más de 100 agentes y

en los próximos días despedirán a 94 más. Por su parte, la secretaria de Turismo, Marisol Vanegas, explicó el funcionamiento de la plataforma Guest Assist, donde los turistas pueden denunciar extravío o robos de pasaporte, reportar algún delito, obtener asesoría jurídica, solicitar asistencia médica y contactar con su embajada o consulado, entre otras cosas: “son 20 herramientas diferentes que les permiten a los visitantes tener más certeza sobre su estancia en Quintana Roo”. El objetivo del encuentro consiste en generar un espacio de reflexión e intercambio de experiencias y conocimientos sobre el funcionamiento de los CAPTA en los destinos turísticos de

México y generar un sistema de información sobre seguridad turística. El director de Turismo, Ernesto Bertolucci, destacó que el encuentro también “se presentaron estrategias integrales e innovadoras de atención al turista que apuntalen a la competitividad turística de los destinos nacionales para que brinden soluciones efectivas a los turistas durante situaciones de emergencia o necesidad durante su visita, como el caso de sufrir algún incidente o problema de diverso que requieran ser apoyados, asesorados o canalizados, para cuidar de esta forma el prestigio del destino turístico al generar una respuesta profesional y amigable de atención y protección a los turistas que nos visitan”.

Las mujeres de las zonas rurales disfrutaron de su día, al conocer las bellezas naturales del municipio El objetivo es que niños, estudiantes en general y adultos mayores de escasos recursos conozcan y disfruten de las bellezas naturales del municipio y aprendan sobre la importancia de conservar el medio ambiente. Los participantes en esta visita degustaron de un bufete ofrecido por la empresa que dirige Otto Von Bertrab, quien ofreció 40 pases para festejar a la mujer de la zona rural en su día, quienes fueron tratadas “como reinas”. De acuerdo al director de Fomento Agropecuario y Pesquero de la Dirección de Desarrollo Económico, Elmer Gilberto Coronado, “llevarán la experiencia por siempre en el corazón, así como su eterno agradecimiento”.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

11

Optimiza Costamed la recuperación de sus pacientes con cámara hiperbárica

DE LA REDACCIÓN COZUMEL

 La eliminación de los pensamientos de odio se logra educando en igualdad. Foto Gobierno del estado

Instalan comité estatal contra la violencia de género El reconocimiento de la mujer como ciudadana significa el reconocimiento a la igualdad entre mujeres y hombres, dijo Silvia Damián DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

“Una mujer que vive violencia muy difícilmente ejerce plenamente sus derechos civiles”, expresó el gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín en la toma de protesta del Comité Estatal de Atención a la Violencia Contra las Mujeres, que tendrá la prioridad de coordinar en Quintana Roo acciones para garantizar el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia. El mandatario estatal asistió al Segundo Encuentro de Mujeres por la Igualdad y la Paridad, celebrado este jueves, para conmemorar el 66 aniversario del voto de la mujer en México. La directora del Instituto Quintanarroense de la Mujer, Silvia Damián López expresó que, en Quintana Roo, se están cambiando paradigmas y marcando agenda: “el reconocimiento de la mujer como ciudadana significa el reconocimiento a la igualdad entre mujeres y hombres admitiendo que ambos tienen los mismos derechos y deben cumplir las mismas obligaciones”. “La eliminación de los pen-

samientos de odio se logra educando en igualdad”, precisó. Quienes integran el Comité Estatal de Atención a la Violencia contra las Mujeres rindieron protesta y se comprometieron a impulsar, de manera integral, las políticas públicas con perspectiva de género y a promover la cultura de respeto a los derechos humanos para contribuir en la erradicación de la violencia contra las mujeres.

Acuerdos con instituciones Entre los objetivos que tendrá el comité, destacan la articulación de los mecanismos de atención a la violencia y el fortalecimiento a los protocolos que ya existen, además de establecer acuerdos con las instituciones para el trabajo coordinado. Permitirá un acompañamiento médico, sicológico, jurídico penal, familiar, más coordinado entre instituciones. El comité sesionará al menos cada dos meses y trabajará en la creación de un manual de atención a mujeres violentadas. Asimismo, se creará un comité en cada uno de los 11 municipios de Quintana Roo.

Lizbeth Brito, una ama de casa, originaria de Tabasco, dijo sentirse contenta de saber que existen organizaciones que protegen los derechos de las mujeres y un gobierno que “nos está apoyando y empoderando”. Por su parte, Alicia Rodríguez Arévalo, quien trabaja en el hogar, celebró la instalación de un Comité Estatal de Atención a la Violencia contra las Mujeres, ya que éste “será una garantía para tener mayor seguridad y respaldar a las mujeres para tener ayuda y asesoría”. “A mí me ha tocado la violencia laboral, ver que un hombre que tiene el mismo nivel o estudio gana más que yo. Pienso que, con este tipo de comités, empieza a hacerse una labor para promover la equidad”, expresó. El comité está integrado por Silvia Damián; Karla Rivero González, comisionada ejecutiva de Atención a Víctimas del Estado; Óscar Montes de Oca Rosales, fiscal general del Estado; María Carranza Aguirre, directora general del DIF; Alejandra Aguirre Crespo, secretaria de Salud, y Dulce María Balam, representante del Tribunal Superior de Justicia.

La medicina hiperbárica es la terapia médica donde se somete al cuerpo del paciente a una presión mayor que la atmosférica (1.4 ATA), y éste respira oxígeno al 100% dentro de una cámara hiperbárica, la cual incrementa la presión parcial del oxígeno en los tejidos. Esta terapia logra que el cuerpo se oxigene de forma superior a cuando respiramos oxígeno puro en condiciones normales; esto significa que la sangre transportará más oxígeno. El uso de la Oxigenación Hiperbárica es cada vez más frecuente en deportistas de alto rendimiento, ya que puede optimizar el proceso de recuperación del músculo, ligamento o tendón lesionado, mejorar el rendimiento deportivo, promover la recuperación de lesiones ligamentosas y músculo-esqueléticas, así como mejorar aspectos inherentes al entrenamiento y rendimiento deportivo. Es también usada para el tratamiento de problemas como Aeroembolismo o embolia gaseosa, intoxicación por monóxido de carbono y complicación por envenenamiento por cianuro, Miositis clostridial y mionecrosis isquemias agudas traumáticas, enfermedad descompresiva, insuficiencias arteriales, como oclusión de la arteria central retiniana, heridas de difícil cicatrización, abscesos intracraneales, infecciones necrotizantes de tejidos blandos, sordera súbita. Beneficios: Al proveer al cuerpo de grandes cantidades de oxígeno se restablecen las funciones que se pierden cuando la cantidad de oxígeno es baja. Así, al aumentar la cantidad de oxígeno en el cuerpo, se crean varios efectos como: reducción de las inflamaciones, mejoría en la circulación sanguínea, aceleración de cicatrizaciones, generación de nuevos vasos sanguíneos en áreas con poca circulación, remodelación de los huesos dañados, aumento de la elasticidad del eritrocito para favorecer la circulación en los pequeños vasos sanguíneos, disminución de lesión isquémica/reperfusión a nivel celular en casos de infartos agudos de miocardio, quemaduras, eventos cerebrovasculares o traumas. La cámara hiperbárica de Costamed Cozumel tiene capacidad hasta para 14 personas, equipo de última generación, 6.5 metros de largo, 2.05 metros de diámetro, presión de trabajo 6 ATA y cuenta con sistema de extinción de incendios de última generación.

YUCATÁN Inaugura ADO su nueva terminal en el Centro Histórico de Mérida LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

12

▲ La terminal es moderna y espaciosa, además de contar con áreas administrativas, comerciales y operativas. Foto Comunicación ADO

MÉRIDA

Con el propósito de incrementar la conectividad y los servicios, ADO presentó la nueva terminal en el Centro Histórico de Mérida, ubicada en la calle 69 con la 68, la cual atenderá la creciente demanda de los usuarios locales y turistas, así como los tipos de corridas y los lugares de origen en el sureste y centro de México, con servicios de ADO Platino, ADO GL, ADO y OCC. De acuerdo con Eduardo Córdova Balbuena, gerente

general de la Región Peninsulares, el principal interés es incrementar la competitividad ofreciendo “una experiencia que supere las expectativas de los pasajeros a través de un concepto de servicios de lujo, primera clase e intermedio que resalte la riqueza cultural de Yucatán”. El directivo agregó que la terminal es moderna y espaciosa, para conectar a los usuarios con sus destinos, además de contar con áreas administrativas, comerciales y operativas. Para el nuevo diseño de la Terminal ADO Centro Histórico, la marca de

transporte terrestre trabajó de manera conjunta con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), para integrar en los más de 2 mil metros cuadrados de la terminal, el respeto al medio ambiente con el sembrado de plantas y árboles endémicos del estado y la fusión de conceptos modernos, con tecnología, siempre conservando la arquitectura colonial característica Mérida. Córdova Balbuena informó que las marcas ATS, Mayab, Oriente, Sur Campeche, AU y TRT operan en la nueva terminal desde hace varios meses.

ADO es una empresa mexicana con cerca de 20 mil colaboradores que trabajan de manera permanente en los viajes a sus más de mil 500 destinos dentro del Golfo, Sur, Sureste y Centro, contando con una flotilla de cerca de 6 mil unidades. La empresa ha recibido por ocho años consecutivos el distintivo de Empresa Socialmente Responsable, siendo la primera empresa de transporte terrestre de pasajeros en recibir este distintivo otorgado por el Centro Mexicano para la Filantropía (Cemefi).

ADO trabajó de manera conjunta con el INAH para integrar en los más de 2 mil metros cuadrados de la terminal

SEMANAL

Oxígeno y cordura para el planeta Rolando Cordera

Jaroslav Hašek y el buen soldado Schwejk contra el statu quo de las autoridades Andreas Kurz

SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019 NÚMERO 1285

UN ESCRITOR MEXICANO LLAMADO

Bruno Traven Julieta Martínez Suárez y Antonio Soria

LA JORNADA SEMANAL

Portada: Rosario Mateo Calderón

14 18 de octubre de 2019 // Número 1285

UN ESCRITOR MEXICANO LLAMADO BRUNO TRAVEN Célebre, pero enigmático y anónimo: así podría ser definido, en apretadísimo resumen, el narrador de origen alemán que firmaba como B. Traven, autor de El tesoro de la Sierra Madre, Macario y La rebelión de los colgados, entre otras historias deslumbrantes, quien siempre buscó mantener oculta bajo el misterio su vida personal. Esa vida incluye, entre otros datos poco o nada conocidos, su nacionalización como mexicano, así como un matrimonio previo al que tuvo con Rosa E. Luján, ya que veinticinco años antes se casó con María de la Luz Martínez Hernández. Con una entrañable crónica de familia escrita por Julieta Martínez Suárez, sobrina de aquélla, conmemoramos los cincuenta años de la muerte del mítico B. Traven, mexicano con todo derecho.

OXÍGENO Y CORDURA PARA EL PLANETA Este artículo recoge la participación de su autor, nuestro compañero de páginas Rolando Cordera, en la presentación del libro de José Sarukhán, Ecología, economía, educación, publicado en 2017 por El Colegio Nacional. Como es evidente desde el propio título de la obra, el tema es de actualidad; las reflexiones del doctor Sarukhán ayudan a emplazar mejor la mirada y aguzar el oído para atender y entender la complejidad de los cambios en el medio ambiente.

Rolando Cordera Campos ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN DE DOSSIER: Rosario Mateo Calderón FORMACIÓN DE COLUMNAS: Juan Gabriel Puga LABORATORIO DE FOTO: Jorge García Báez, Ricardo Flores, Jesús Díaz y Felipe Carrasco PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

D

oscientos seis pequeños y bien pensados artículos, organizados en siete capítulos [agricultura y alimentación; diversidad biológica; ecología; economía; educación; energía y sociedad y recursos] escritos quincenalmente durante ocho años en las páginas de El Universal dan cuenta de los intereses, ocupaciones y preocupaciones del doctor Sarukhán pero, sin duda, de su sapiencia. Biólogo con grados y postgrados; maestro de generaciones y merecedor del Premio Tyler, considerado como uno de los reconocimientos mayores a los estudiosos y sostenedores del pulso del planeta. Ilustre rector de la UNAM por ocho años. En la introducción, nuestro autor anota que cualquier nación que aspire a una vida digna, cimentada e independiente debe ser particularmente cuidadosa de la educación, la ecología y la economía, las tres E fundamentales como son llamadas por él, diríamos que el trípode gracias al cual nuestro planeta y nuestra especie podrán seguir con vida frente a los desafíos de los bruscos cambios medio-ambientales y las no menores convulsiones en nuestras mentalidades, ética y cultura. Se trata, ni más ni menos, que de hacer frente con inteligencia y ciencia al calentamiento climático y la pérdida de los ecosistemas naturales y la diversidad biológica que, entre otros

LA JORNADA SEMANAL 18 de octubre de 2019 // Número 1285

No ha dejado de subrayar la importancia fundamental de reorientar los procesos educativos para que los individuos sean capaces de comprender la interdependencia entre el ambiente y el ser..

Jose Sarukhán. La Jornada/ Carlos Ramos Mamahua Página anterior: El riesgo de clima extremo como olas de calor, inundaciones y sequías aumentará por el calentamiento global y el aumento de los mares. FOTO: AFP / David Mcnew

fenómenos, contribuyen a azuzar –por si hiciera falta– problemas ancestrales en algunos países como el nuestro, donde la pobreza y la desigualdad han sido malhadadas señas de identidad. Y conformado el más rejego círculo vicioso de nuestra coyuntura: deterioro social-deterioro medio ambiental-desperdicio de recursos. La incesante brega del doctor Sarukhán y la pléyade de voluntariosos académicos e investigadores formados y cautivados por él no ha dejado de subrayar la importancia fundamental de reorientar los procesos educativos para que los individuos sean capaces de comprender la interdependencia entre el ambiente y el ser. De ahí su insistencia en el papel clave que la educación tiene. Así lo ha señalado nuestro autor desde hace años. Recuerdo su generosidad y vehemencia cuando en los ya hoy lejanos años noventa, llegó a acompañar varios de los programas televisivos de Nexos. Desde esa tribuna insistía en lo que le sigue ocupando y preocupando hoy: impulsar un desarrollo sustentable a partir de cambios en los patrones de producción, consumo y culturales.

En “Por un mejor indicador de bienestar social” dice “[…] en los círculos de decisión económica mundial se sigue pensando obstinadamente que es deseable y dable crecer de manera indefinida sin considerar que vivimos en un planeta finito […] No hay duda de que países como el nuestro tienen el reto de crecer económicamente […] pero otra cosa es pensar que esto pueda ocurrir de manera sostenida […] El crecimiento económico en México es necesario, pero el país tiene que diseñar un proceso que permita ese crecimiento […] “[…] Mientras las externalidades ambientales y sociales de los modos de producción actuales no estén incorporados en las cuentas nacionales, los precios del mercado estarán burdamente distorsionados y cualquier cálculo de ‘riqueza de una nación’ será falso. Seguir por este camino equivale a intentar pilotear un avión utilizando una brújula descompuesta.” Y más adelante (“Reflexiones económicas ecológicas”), señala: “El sistema económico y el sistema biofísico y ecológico del planeta están indisolublemente ligados. La premisa de la ‘nueva economía’ que toma en cuenta consideraciones de las externalidades de la producción y el deterioro del capital natural –en contraste con la economía neoclásica- es que el sistema económico se desmoronará si el sistema natural se colapsa.

15

“Pretender que lo que estos elementos naturales [ecosistemas, aire limpio, atmósfera equilibrada] nos proporcionen diariamente [agua, alimentos, climas estables] puede ser sustituido con ‘tecnologías nuevas’ es, por decir lo menos, aceptar riesgos gigantescos, además de innecesarios y escandalosamente imprudente.” Los retos que se presentan a la compleja relación ecología-sociedad-economía son de tal calibre que, sin exageración alguna, definirán no sólo la viabilidad del desarrollo económico y social, sino el presente y el probable futuro de la especie humana. Estamos hablando, o deberíamos de hacerlo, de un asunto de seguridad global y, desde luego, nacional. Estamos ante grandes temas que tocan y cruzan grandes cuestiones tanto de ética pública, cultura y educación, como de racionalidad económica y uso [que no abuso] de los recursos naturales. Todo esto supone cambios de fondo en los sistemas de producción y consumo, en las tecnologías dominantes, en la regulación, normatividad, organización institucional del sector público. Más que nada, en la percepción cultural de las sociedades. El desarrollo sustentable, entendido como forma de vida, requiere de cotidianas y permanentes acciones, aprendizajes colectivos e involucramiento social. También, de una ética pública que nos ilustre en la comprensión y uso del principio de interdependencia vital de todo empeño civilizatorio. Y crucial para la supervivencia. Nuestro autor no se engaña, sabe que no es fácil cambiar los patrones económicos apoyados sobre enormes cantidades de intereses y recursos económicos y mediáticos. Para ello, nos dice, se requiere ir más allá de la protesta o la mera denuncia aunque sea oportuna y calificada. El avance ha sido lento. Pero al mismo tiempo, insistir en ventilar y visibilizar esta Triple E –ecología, economía y educación- es, sin duda, una apelación a la necesidad de un civismo global –vale decir corduraque ubique en y entre los primeros planos de las agendas la creación de conciencia ecológica, el reconocimiento y respeto de la diversidad, la inauguración de una vía claramente transitable que permita el desarrollo sustentable como eje de la reestructuración institucional de las relaciones planetarias. De aquí la pertinencia global, aquí y ahora, de la Agenda 2030. La apuesta o la esperanza, según quiera verse, es que los ciudadanos seamos capaces de escuchar y atender el mensaje: es posible comprometerse, actuar, cambiar la vida, cuidar nuestro planeta. Y, para ello es preciso, como plantea José Sarukhán, cultivar otra visión económica, educativa e ideológica. Y, en palabras del sociólogo francés Edgar Morin: “La idea de política del hombre conduce a la idea de política planetaria; la idea de política planetaria conduce a la idea de política del hombre […] debemos concebir una política del hombre en el mundo, política de la responsabilidad planetaria, política multidimensional, pero no totalitaria” [Tierra-patria, Edgar Morin y Anne-Brigitte Kern, España, Kairós, 1993]. Ni la economía es opuesta a la ecología ni el progreso económico es sinónimo de dispendio y extinción. Se trata, entonces, de revertir los términos de una relación que se pervirtió. Estamos ante una necesidad central pero básicamente vital. Tal ha sido el evangelio de un científico ejemplar, de un universitario entrañable que, como propone una de las lecturas que debo a su generosidad, bendice la inquietud y promueve un descontento racional e ilustrado, a la vez que comprometido y apasionado con la vida y la naturaleza ●

LA JORNADA SEMANAL

16 18 de octubre de 2019 // Número 1285

LOS JUEGOS DE LA ESPERANZA A diferencia del jugador de ruleta y otros juegos de azar en un casino, quien no se da un minuto para soñar entre una y otra apuesta, compulsiva e incluso patológica, el jugador de lotería se da el tiempo para deleitarse con la esperanza. Supersticiosos, creyentes o escépticos, nadie escapa a las reglas del juego.

P

oco después de mi llegada a París, compraba el diario en un puesto de periódicos, entonces aún no existía internet, antes de instalarme a leerlo en un café-bar provisto de un expendio de tabaco. Sentada a la terraza, veía entrar a la gente para comprar cigarros. Sin prestar especial atención, terminé por percatarme de que los compradores eran más abundantes los martes. Con el paso de las horas, se formaba una fila creciente. Y la cola se extendía, al atardecer, fuera del establecimiento. Igual sucedía los miércoles. Las personas formadas parecían ser las mismas los dos días, pero sus expresiones eran distintas. Los martes, sus fisonomías mostraban un cierto optimismo. Los miércoles, al contrario, dominaba en sus caras una actitud pesimista, cuando no abiertamente triste. A partir del jueves, los consumidores salían con la frente más serena, un dejo de ensoñación, un toque de esperanza. Terminé por desinteresarme del periódico. El asunto no dejaba de ser curioso y, la verdad, me

Vilma Fuentes ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

intrigó su misterio. El secreto, que no era precisamente el de un oráculo, se debía sólo a mi ignorancia: en el expendio de tabaco se adquiría también la lotería. Es decir, las personas marcaban con una cruz seis de los cuarenta y nueve números impresos en columnas antes de hacer registrar su papelito por la máquina que manipulaba el vendedor, mismo que recibía la módica suma que les daba derecho a soñarse ricas durante uno, dos, siete días. Comprendí, al observar los cambios de expresión en los rostros de los jugadores de lotería, que Karl Marx había entrado a la Historia, es decir, al pasado. Ya no era la religión el opio del pueblo. Acaso por la sencilla razón de la decadencia religiosa y la pérdida de la creencia en el paradisíaco más allá. Todas esas personas soñaban con el Edén en esta vida, mañana mismo. El milagro debería y podría ocurrir el próximo martes. Así, entre la adquisición del billete y el resultado de la lotería, el jugador se daba la libertad de soñar sus deseos cumplidos. Entre más pronto registrara sus números escogidos y pagase una o varias columnas, según la suma invertida, más horas de placer imaginario se regalaba. A diferencia del jugador de ruleta y otros juegos de azar en un casino, quien no se da un minuto para soñar entre una y otra apuesta, compulsiva e incluso patológica, el jugador de lotería se da el tiempo para deleitarse con la esperanza. Se sabe de personas que se hacen prohibir la entrada a los casinos, ejemplo notorio fue la autora de Bonjour tristesse, Françoise Sagan, pero no se sabe hasta ahora de gente que se haga prohibir el juego del loto, como lo llaman familiarmente los franceses. El delirio frenético que hace un poseso del jugador de ruleta es genialmente narrado por Fedor Dostoievski en El jugador, novela inspirada en su propia pasión, misma que lo hace olvidar incluso a la amada, hipnotizado por la bolita que rueda entre los números y borra de su mente el resto del mundo.

Sin la misma pasión, pero con la magistral observación y su conocimiento profundo de nuestra naturaleza, el autor del vasto panorama de La condición humana, Honoré de Balzac, pone en escena dos jugadores, el de casinos y el de lotería, en una de sus apasionantes novelas, Un ménage de garçon (Un menaje de soltero). El vicioso de casinos es un vago que vive a costa de su pobre familia cuando no del juego. La jugadora de lotería es una honesta viuda. Se aproxima el gran tiraje de Navidad. El tipejo roba los ahorros de la viuda y los pierde en un casino. La viuda se queda sin dinero para jugar sus números, siempre los mismos, conocidos por sus amigos. Uno de ellos, al saber el resultado, corre para felicitar a la viuda a gritos. La pobre mujer sufre un ataque mortal. Si algunos consideran la lotería el opio del pueblo, otros, drásticamente escépticos, la califican de impuesto de los pobres, en lo cual se equivocan pues no sólo los pobres se permiten soñar con fe. Esta misma fe que llevó a la Iglesia a prohibir la lotería en distintas épocas, al considerarla una costumbre pagana. Lo que no le impidió autorizarla a comunidades religiosas necesitadas de fondos. Los orígenes de la lotería se remontan hacia 200 AC en China, durante la dinastía Han. En Roma, acompaña fiestas religiosas como las saturnales. En Europa aparece durante el Renacimiento: de Italia pasa a Francia bajo François I, quien necesita fondos para el Tesoro Real. Tolerada cuando no prohibida, la Pompadour la relanza para financiar la Escuela militar. Suprimida durante la Revolución, Napoleón la reinstala. En 1933, después del crack del ’29, se crea en Francia la Lotería Nacional. Hoy, los juegos de lotería se multiplican. Si la cola de fumadores disminuye, la de jugadores aumenta. La fe en la suerte debe ser, como el amor según Dante, una palanca que mueve al mundo. Supersticiosos, creyentes o escépticos, nadie escapa a las reglas del juego. Un coup de dés jamais n’abolira la hasard, escribió con clarividencia Stéphane Mallarmé ●

LA JORNADA SEMANAL 18 de octubre de 2019 // Número 1285

17

“EL ERROR ES UN DESTINO QUE SE ABRE” LOS OJOS DEL HERMANO ETERNO, DE STEFAN ZWEIG Glosa sobre un personaje de novela – Los ojos del hermano eterno, de Stefan Zweig (Viena 1881-Petrópolis, Brasil, 1942) que se plantea, como juez y antiguo guerrero, la imposibilidad real de la justicia, y su periplo físico y espiritual en la búsqueda de sí mismo a través de la impartición de justicia y la reflexión profunda que ésta le impone.

C

omo toda obra valiosa, Los ojos del hermano eterno (1922) merece ser releída para encontrar en ella claves de enseñanza. Hoy en día, Virata, figura principal del relato, podría no entusiasmar tanto: nuestro héroe busca trascender la individualidad, vivir alejado de toda riqueza, ser útil pasando desapercibido. Virata personifica el negativo de aquellas representaciones hoy tan deseadas por algunos jóvenes: “celebridades” que actúan de forma espontánea, trivial e insensata, y que además les apremian los reflectores. Denodado y justo, templado y reflexivo, así es el protagonista del texto escrito por Stefan Zweig, Los ojos del hermano eterno. He aquí, a la luz de dos grandes, Joseph Campbell y Rene Guénon, de qué va el relato.

El fratricidio involuntario de Virata Virata vive en una paz frugal, posee valor y maneja las armas de modo insuperable; así le nombran: “Espada Centelleante.” Pero alguien cansado de subordinarse al rey Rajputa decide levantarse en armas con una hueste poderosa. Abatido, el soberano busca la protección de “Espada Centelleante”. Entre el soberano y Virata la deferencia es recíproca: el respeto que Virata le profesa al gobernante, éste se lo ha ganado siendo inflexible en sus decisiones y duro en sus sentencias, mas nunca injusto. Y es que el rey Rajputa es ignorado por quienes le consideran severo en demasía.

Alejandro Anaya Rosas ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Mientras el vasto ejército duerme, el guerrero y unos pocos combatientes de igual coraje asaltan las tiendas de los sediciosos, dando muerte con la espada a gran número de hombres y recuperando las sagradas garzas blancas, efigies de la divinidad del reino. Mas una mórbida curiosidad mueve al héroe a ver los rostros de los yacentes, y entre ellos encuentra “a quien su madre había parido antes que a él”, Belangur. Virata se siente desolado: ha matado a su propio hermano. Dice Joseph Campbell: “El error puede significar un destino que se abre”; y pretender saber quién era ese prójimo, fue el impulso reprimido que delineó la aventura de nuestro héroe. Así, Virata transpondrá la vida propia, desaparecerá buscando el conocimiento profundo, pues sabe que cada uno de sus actos tiene consecuencias en quien le rodea. Los ojos del hermano muerto inauguran la posibilidad de un proceso de purificación en el héroe. El camino de pruebas de “iniciación” de Virata sigue su curso, su mundo se vuelve inestable y piensa que el equilibrio será restituido por medio de la equidad, mas no ya de su espada, símbolo universal de la justicia y la fuerza. Virata pide al rey que le quite de encima el peso brutal de ser guerrero. El soberano le vuelve juez, entonces el héroe administra la ley creyendo ser ecuánime. Así, el alma de Virata se restablece poco a poco, hasta que alguien rasga el manto de la serenidad que le cobija. El mismo héroe no es capaz de saber hasta qué punto “su justicia” puede llegar a ser arbitraria. Un homicida es quien exige a Virata informarse antes de otorgarle un castigo, averiguar primero las causas que llevaron al inculpado a ser asesino. Es más, pide valorar la atrocidad de los correctivos que el juez decreta. Airados y odiosos parecen los reclamos del reo, pero no podían ser de otra forma, pues éste representa un “heraldo”, y como tal es, volviendo a Campbell, “lo que el mundo juzga como el mal, pero si uno pudiera seguirlo, se abriría un camino a través de las paredes del día hacia la oscuridad”. El preso cumple su encomienda

Imagen de Revista literaria novelas y cuentos nº 1414, Los ojos del hermano eterno, Stefan Zweig, 1958

mítica: conduce a Virata al siguiente nivel de la travesía heroica. Si la sentencia para el asesino era pasar una Luna encerrado en la oscuridad de una atroz y profunda celda, desconectado de la sociedad, ahora será Virata quien sufra la penitencia: el juez debe aquilatar si las sanciones que impone son justas, empero, nadie puede enterarse. Confinado, Virata lucha contra los demonios que moran en el abismo de su alma y que le traen a su mente los ojos del hermano muerto. Después de una Luna, el héroe renacerá al mundo.

Autoaniquilación: el tercer nacimiento Virata sale de lo que Campbell denomina “el vientre de la ballena”, de un lugar axial, es decir, del “eje del mundo”. Sin embargo, su restauración, o iniciación, se lleva a cabo de forma tan profunda, que lo que muchos denotan como autoaniquilamiento, según Rene Guénon es, más bien, un “tercer nacimiento”, ya no al estado “psíquico”, sino al estado “espiritual”. Cerca está Virata de alcanzar la “absoluta plenitud, la realidad suprema ante la cual todo el resto no es más que ilusión”, y para ello no sólo se perderá del mundo: el mundo mismo debe olvidarlo. Abandonado de la sociedad, trasciende, y es entonces que el héroe consigue la gracia máxima, que es, en palabras de Guénon: “El fin supremo, el estado absolutamente incondicionado, liberado de toda limitación.” Dadas las actuales condiciones, cerramos el texto con la pregunta que, referente a la negativa del héroe a reintegrarse al mundo, Joseph Campbell hace: “¿Y quién podría decir que esta decisión carecía de razón?” ●

LA JORNADA SEMANAL

18 18 de octubre de 2019 // Número 1285

JAROSLAV HAŠEK

Y EL BUEN SOLDADO SCHWEJK CONTRA EL STATU QUO DE LAS AUTORIDADES A partir de Las aventuras del buen soldado Schwejk en la guerra mundial escrita entre 1921 y el 3 de enero de 1923, de Jaroslav Hašek (1883-1923), aquí se hace una espléndida reflexión sobre el caos generado y nutrido por la primera guerra mundial que, casi intacto y quizás más robusto que nunca, permea nuestro tiempo, encumbra la estulticia, condona los excesos del poder y despoja de significado al lenguaje.

J

aroslav Hašek (1883-1923) es un epígono de la literatura europea. Lo es, como Kraus, por selección. Sin embargo, le falta la soberbia del vienés. Su obra se basa en la convicción de que hay algunas palabras que no pueden ser destruidas por los humanos, entre ellas se hallan la risa y la burla, dos fenómenos que la pluma del escritor checo convierte en armas que amenazan la vida de todas las autoridades, que apuntan a las jerarquías de nuestras instituciones políticas. En un episodio reciente de Last Week Tonight, John Oliver discute las consecuencias nefastas del “public shaming”, de difamaciones públicas a través de los medios de comunicación y redes sociales. Suelen ser desastrosas, como el comediante inglés lo ilustra con el caso de Monica Lewinsky. Pero el mismo Oliver vive de ese tipo de humillación, es decir: hay un dilema. Se resuelve si una investigación y un cuestionamiento concienzudos preceden al acto. En otras palabras: primero hay que saber que el atacado merece ser humillado, que de hecho es un cruel poderoso que inflige daño a la comunidad. Una vez asegurado e investigado el carácter deplorable de la víctima, la humillación acompañada por risa y burla se transforma en esa arma potente que Hašek, hace unos cien años, había empleado para suavizar la caída de la memoria hacia la primera guerra mundial. Deliro con una escena en la que Schwejk, la genial criatura del checo, se enfrenta a Donald Trump para fastidiarlo con una de sus historias interminables y revelar así la ignorancia del presidente magnate. Es posible que, en este contexto, John Oliver y otros comediantes políticos sean los Schwejk contemporáneos que se oponen con la risa a unas autoridades que carecen tanto de inteligencia, como de humor.

Schwekj, el buen soldado contestatario

Andreas Kurz ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Schwejk figura a partir de 1911 en la obra de Hašek. Protagoniza una sátira teatral, varios cuentos y, en 1917, una primera versión de la novela. Las aventuras del buen soldado Schwejk en la guerra mundial se redactan entre 1921 y el 3 de enero de 1923, día del fallecimiento de Hašek, quien estaba debilitado por la tuberculosis contraída en la guerra y el abuso del alcohol, costumbre que data de muchos años antes de la contienda. Schwejk se populariza pronto en Checoslovaquia y otras naciones, entre ellas Rusia, Polonia, pero también Alemania y Austria. Sin embargo, su popularidad y, sobre todo, las versiones cinematográficas producidas en los años cincuenta, suavizan el carácter anárquico

y contestatario de la figura, carácter que, sin duda, comparte con su autor. Hay varios episodios autobiográficos en la novela que Hašek reparte entre sus alter ego: el mismo Schwejk y el voluntario Marek. Ellos revelan las pretensiones y la clarividencia lingüísticas de un autor y una obra que fueron criticados por su despreocupación formal y estilística. Nada más injusto que este reproche que, como Karl Kraus lo sabe, es la muletilla de una crítica inepta ante la literatura real y efectivamente popular, ante la literatura que habla un idioma que existe y opera. En Praga, antes de la guerra, Schwejk vive de un negocio con perros camuflados que Hašek había practicado alrededor de 1910. Es lucrativo. Perros callejeros abundan y con un poco de pintura cualquiera, chico o grande, se convierte en su equivalente de sangre pura: salchicha o gran danés. Sólo hay que pagar a un ladrón hábil si el perro tiene dueño. Además, se requieren los servicios baratos de un falsificador que pueda emitir el certificado de pedigrí. Los clientes se convierten en felices dueños de animales prestigiosos de cuya nobleza sanguínea algo ha de transmitirse a sus amos. Hay una clara alusión a las pretensiones de una burguesía checa que quiere ser noble, que imita a condes y barones austríacos y alemanes, que ocupa el papel del perro callejero pintado y despiojado. Hay también un ejemplo práctico del funcionamiento de una lengua violada por sus usuarios. Las palabras se vacían de su significado y cualquiera puede darles nuevos. Y cualquiera lo hace y el truco funciona y es fácil, hasta espanta su simpleza. Espanta aún más la ingenuidad de quienes escuchan los mensajes y los creen porque se trata de palabras, de signos infalibles. En alemán, ingenuo es traducible como blauäugig, de ojos azules. Los clientes preferidos de Schwejk son de ojos azules, pertenecen a una nobleza real o imaginaria que ama el engaño, que necesita creer las mentiras para poder arrastrar unos años más sus privilegios caducos, su superioridad ficticia, su propio delito de la violación lingüística que los guía hacia Isonzo, los Cárpatos y Verdun.

Marek y la zoología del engaño Marek, más sutil y consciente de su cinismo que Schwejk, es colaborador de una revista especializada en la fauna. Hašek había trabajado, antes de dedicarse a su negocio canino, como redactor de El Mundo de los Animales. Los paralelismos no se disfrazan con metáforas, es decir, Marek hace lo mismo, tal cual, que su autor. Ambos inventan nuevas especies, criaturas tan sensacionales como inexistentes. De Hašek se dice que llegó a descri-

LA JORNADA SEMANAL 18 de octubre de 2019 // Número 1285

bir papagayos alcohólicos y dar consejos para la cría de hombres lobo. Marek se especializa en la invención de mezclas fantasiosas. Nada es imposible en el reino natural. ¿Por qué no cruzar un gato con una ardilla? ¿Por qué no ganarse algunas monedas con la descripción estrictamente científica del resultado final? Lectores hay, entre ellos biólogos renombrados, que mandan cartas en las que dudan de alguna u otra característica de la criatura descrita, mas no de su existencia. La creencia ciega en la palabra es necia, pasan meses antes de que algún lector sensato proteste contra las mentiras y geniales tonterías inventadas y propagadas por Hašek y Marek. Pero incluso la protesta es ridícula porque toma en serio la mentira, sigue creyendo en la operatividad del significado falso y no quiere aceptar que se trata sólo de una burla, una inmensa que revela el abuso de –diría Kraus– todos los que usan la lengua, de la lengua. Una burla trágica porque da un ejemplo práctico y tangible de cómo las palabras mal usadas, mal pronunciadas, generan realidades nuevas en las que hasta los lectores y escuchas clarividentes y oyentes creen, dado que protestan no contra la burla, sino contra el contenido que ésta había inventado. No sé si Kraus dio el ejemplo a Hašek o al revés, o quizás ambos detectaban, gracias a su pasión por el idioma, al mismo tiempo las amenazas del idioma. No importa el orden cronológico: Kraus, en 1908, escribió varias cartas a la Neue Freie Presse, el periódico que más odiaba. Tomó el papel de geólogo experimentado para inventar una teoría tan telúrica como metafísica sobre la naturaleza de los terremotos. Ni el medio ni sus lectores dudaron acerca de la autenticidad del científico y sus hipótesis. El mismo Kraus tuvo que revelar el fraude.

Hašek y la anarquía del lenguaje En su novela y con su figura (su doble), Hašek radicaliza la burla, le agrega elementos grotescos e hiperbólicos que se justifican por la realidad grotesca y exagerada de la primera guerra mundial. La estupidez, la que Kraus flagela desde la redacción de la Fackel, es decir, desde el Café que debería llamarse Kaffeehaus, celebra orgías y bacanales lejos y cerca del frente, lejos y cerca del enemigo y de la muerte heroica. Las jerarquías se invierten y esta inversión implica un desorden lingüístico anárquico. Los más brutos son orgullosos dueños de cargos políticos y militares altos, bien protegidos, por ende, de los peligros concretos de la guerra. Su idiotez cómica les salva la vida y garantiza el bienestar. Una pizca de inteligencia y un algo de ética y respeto

Las palabras se vacían de su significado y cualquiera puede darles nuevos. Y cualquiera lo hace y el truco funciona y es fácil, hasta espanta su simpleza.

ante el lenguaje son suficientes para que el infeliz se exponga al peligro, a la muerte y a la humillación que los imbéciles ejercen sobre los no tan imbéciles. No puede sorprender que el más inteligente e íntegro de todos, el buen soldado Schwejk, fuera declarado oficialmente idiota incurable por un gremio de médicos militares. Lo que está arriba, cae; lo de abajo se eleva; la bestialidad forma la base del éxito social y político de los humanos y, de paso, le permite la supervivencia en medio de la barbarie. No hay reglas en el mundo de la guerra, como no hay estructura ni conclusiones alcanzables en las historias eternas de Schwejk con las que se y nos explica el mundo. Sus narraciones no acaban porque nadie tiene paciencia suficiente para escucharlas hasta el final. La explicación se pierde. Schwejk se la guarda más allá del triste 3 de enero de 1923.

La idea de autoridad como confirmación del statu quo Esta revolución en el mundo de los valores, esta anarquía lingüística no pretende ser una escenografía del pensamiento nietzscheano. Los valores no se destruyen, las jerarquías no se tergiversan para crear un nuevo mundo. Al contrario: la anarquía de la novela, tanto la del lenguaje, como la de los valores, sólo es aparente, es decir, no es anarquía, sino la confirmación del status quo. Los estúpidos efectivamente gobiernan y las jerarquías altas se reservan para los idiotas. Al mismo tiempo, la verdadera inteligencia es declarada retrasada mental incurable. Si no fuera esto el status quo, no habría guerra. La lógica de Hašek y de su Schwejk es limpia y, agregamos, no sólo explica la existencia histórica del primero, sino también –¡pobre Schwejk!– la del segundo cataclismo del siglo XX. No en balde, todas las figuras de la novela del checo se basan en modelos reales, incluso éstas cuya

19

ignorancia parece inverosímil y cuyo uso del lenguaje se halla a la altura del de un loro. La palabra autoridad, en este contexto, es la que más abusos sufre; a tal grado que el que escribe ahora se declara incapaz de definir el término. ¿Qué es autoridad? ¿Qué debería ser y a qué ha degenerado? El significado real de autoridad continúa, pero perdido o escondido o negado por los muchos usuarios de la palabra. La autoridad en la novela de Hašek equivale a violencia, ignorancia, arbitrariedad, cobardía, altanería, falta de empatía, ausencia de ideas. En resumen: un hoyo negro mental, intelectual y sentimental que, sin piedad, absorbe todo lo que se halla a su alrededor. Queda patente que autoridad no significa esto, pero que los abusarios del lenguaje, todos según Kraus, a lo largo de siglos le inventamos el significado al término. Ahora, en el mundo ficticio no tan ficticio de Schwejk, en las trincheras de la primera guerra mundial, encarcelados por ideologías huecas, atrapados en ideas e “ismos” carentes de sentido, convencidos de opiniones y prejuicios tan sádicos como irracionales, ahora el lenguaje se venga de nosotros y ni siquiera le pide la pluma a un Kraus para humillar y castigar a los que lo torturamos. Las historias de un pícaro moderno, un comerciante de perros falsificados e inventor de especies biológicas nuevas, son el instrumento del que el lenguaje se sirve para su venganza. ¡Vean, lean y descubran! Unos marchan a la guerra orgullosos y felices con sus canciones nacionales a punto de ser escupidas por gargantas no hechas para cantar. Otros van porque sí, porque el emperador, el rey, el presidente, el canciller lo exigen. Hay otros que, los pantalones ensuciados por el miedo, titubean, quieren desertar o regresar a sus familias. Pero siguen a los demás. Hay algunos que corren rápido. Se esconden. Los encuentran y fusilan. Los que se ven por ahí, inalcanzables ya, se entregan al enemigo. Luego descubren que el enemigo es igual que uno, igual de engañado, violado; cruel, tonto; miedoso, inseguro. A todos ellos, un soldado que oficialmente, firmado y sellado, es un idiota, les dice: “He ahí la autoridad que los manda a la mierda. Vean su cara deformada e imbécil. Escuchen sus palabras sin sentido. Observen sus movimientos torpes que precipitan todo a un abismo. ¡Vean y contéstenme! ¿Esta autoridad vale nuestras vidas?” Cien años después escuchamos la voz de Schwejk, clara y sonora. Nos habla desde un pasado que es nuestro presente. Nos permite contestar, formular un eco, reconstruir significados perdidos o callados y construir con conciencia nuestro día a día. ¿Lo hacemos? Seguimos siendo los “tebanos expertos” que Kraus quiso erradicar ●

LA JORNADA SEMANAL

20 18 de octubre de 2019 // Número 1285

JULIETA MARTÍNEZ SUÁREZ Un escritor mexicano llamado

Bruno Traven (A 50 AÑOS DE SU MUERTE) El autor de El tesoro de la Sierra Madre y La rebelión de los colgados fue sin duda una figura que osciló siempre entre la celebridad y el anonimato. De ciertos rasgos de su personalidad y sus primeros años en México nos habla la crónica que sigue a esta breve presentación, escrita por Julieta Martínez Suárez, sobrina de María de la Luz Martínez Hernández, con quien se casara el narrador en 1932, en Corpus Christi, Texas.

Antonio Soria |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

L

a leyenda en torno a Bruno Traven comienza desde su lugar de nacimiento: ubicado en Schwiebus, Alemania, se trata de una localidad que ya no existe, pues hoy no es otra que la actual Swiebodzin, en Polonia. Todos coinciden en el mes y año en que nació el autor de El tesoro de la Sierra Madre y La rebelión de los colgados: febrero de 1882. Empero, el mito vuelve a bifurcarse cuando se trata de su nombre: Otto Feige, Traven Torsvan, Hal Croves, Ret Marut… No falta quien sostenga que se trata de pseudónimos pronto desechados, ni tampoco quien afirme que el primer apelativo es el verdadero, y vayan las cursivas para indicar lo obvio: Bruno Traven, tantas veces con el nombre reducido a “B.”, fue quien decidió cómo llamarse, del mismo modo que eligió su nacionalidad: bien sea que haya visto la primera luz en Alemania o en Polonia, un día Traven decidió ser estadunidense. Es también sabido que

Traven contrajo nupcias con Rosa Elena Luján, su traductora, en la segunda mitad de la década de los cincuenta, doce años antes de su muerte acaecida el 26 de marzo de 1969, hace cincuenta años y pico. Lo que pocos saben, porque de eso escasamente se habla, es que ya cerca del final de una vida plagada de misterio y renuencia a ser pasto de la fama literaria, Bruno Traven se hizo mexicano. Pero no sólo eso, pues la voluntaria secrecía de su vida íntima mantuvo a la sombra la existencia de un primer matrimonio, igualmente con una mujer mexicana: quien escribiera Macario, La rosa blanca y la Canasta de cuentos mexicanos, se había casado con María de la Luz Martínez Hernández en 1932, en la ciudad de Corpus Christi, en Texas.

Recuerdo y figura del Míster La sombra bajo la cual Bruno Traven mantuvo su vida privada siempre estuvo amenazada por el natural asedio que, a nivel internacional, la prensa, así como el medio literario e incluso el cinematográfico, mantuvieron sobre la figura de este escritor que, de esta manera, experimentó una suerte de permanente ambivalencia: saberse célebre y quererse anónimo. La siguiente crónica revela una faceta poco o nada conocida de Traven, en la que se cuentan algunos de los primeros pasos dados y los iniciales años vividos en México y, de manera muy destacada, su relación con la citada María de la Luz Martínez Hernández. No se trata de una infidencia ni, mucho menos, de una especulación indemostrable que se sumaría a las innumerables que han rodeado, como un aura, la vida de Bruno Traven. El motivo es poderoso, pues la autora de la crónica es sobrina de María de la Luz: cercana a las ocho décadas de vida, Julieta Martínez Suárez ha querido compartir sus recuerdos, fotografías y documentos que acompañan a estas líneas, así como las imágenes que le trae la memoria, en donde la figura del Míster puede ser vista desde uno de sus flancos más personales y privados. Agradecemos Julieta Victoria, su sobrina, a su nieto Héctor –quien fue el primero en revelarnos este secreto–, y muy especialmente a la propia Julieta, este regalo brindado de manera absolutamente desinteresada, con el que conmemoramos de la mejor manera posible los cincuenta años de la desaparición física de Bruno Traven, ese magnífico escritor mexicano siempre rodeado por el mito y el misterio ● María de la Luz Martínez y Bruno Traven. Foto cortesía de la familia.

LA JORNADA SEMANAL 18 de octubre de 2019 // Número 1285

21

Mis recuerdos de B. Traven

P

ara nosotros, siempre fue el Míster: así nos referimos a él, hasta la fecha, en la familia. El primer recuerdo que tengo suyo es en su casa de Acapulco, durante el bautizo de mi hermano Julio Francisco. Todos estábamos comiendo un rico pozole y él se acercó, curioso, a probar el platillo; después salió corriendo, muy alterado, por haberle puesto más picante de la cuenta. Para mí, él era simplemente el esposo de mi tía; no supe, hasta después, que era un escritor conocido. Me gustaban sus visitas a nuestra casa en la calle de doctor Valenzuela. Nunca voy a olvidar sus hermosos ojos azules, sus camisas a cuadros y lentes amarillos, ni los deliciosos caramelos con pasita que nos regalaba. Le debo a él la fortaleza de mis pulmones ya que, preocupado por mi salud, me traía varios frascos de aceite de hígado de bacalao que yo apuraba hasta la última gota, a pesar de su horrible sabor. Aunque no quisiera, llamaba la atención con su porte y su presencia magnética. Recuerdo cómo los chicos –traviesos incorregibles que siempre estaban jugando en el patio de nuestra privada– se detenían para dejarlo pasar sin que él tuviera que pedirlo; tal era la impresión que causaba en las personas. Con la que le gustaba mucho platicar era con mi abuelita Eloísa, quien le contaba interesantes historias. A mí me encantaba acompañar a mi tía a las diversas actividades que realizaba cuando venía de Acapulco y estaba de visita con nosotros: al panteón a visitar la tumba de la señorita Esperanza López Mateos, al Café Campoamor (Bolívar 38) a buscar al escritor que solía pasar algunas

Julieta Martínez Suárez |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

tardes allí, a la oficina de correos dónde tenían su apartado postal (núm. 2529), así como a comprar alimento y vacunas para los animales. Como es de todos conocido, durante varios años la hermana de quien fuera presidente fungió como su traductora. Siempre amable y cariñosa con mi tía, que le estaba muy agradecida por haber guardado el anonimato del Mister, la señorita Esperanza mantuvo su secreto hasta el final, a pesar de las especulaciones que había alrededor.

La historia con María de la Luz Imagina una hermosa mujer mexicana, en toda su altura y elegancia, una mujer independiente y fuerte en los tardíos años veinte del siglo pasado. Así era mi tía María de la Luz Martínez Hernández. Desde la primera vez que se encontraron, algo floreció: un amor tan especial que ni la gran traición ni el dolor más profundo pudieron destruir. El primer encuentro, alrededor de 1930, fue en una academia para mujeres sobre la calle de San Juan de Letrán (hoy Eje Central Lázaro Cárdenas), adonde él fue a buscar una traductora para sus libros y donde mi tía estudiaba artesanía mexicana. Ella le causó tan gran impresión, que él buscó la manera de volver a verla. María era dueña de una tabaquería que estaba sobre la calle de Independencia y ahí la encontró. En poco tiempo se hicieron inseparables. Él se convirtió en su “Dulce”; ella, en su “Mujercita Mery Luz”. Mi tía lo acompañó en muchas de sus aventuras; fue de las primeras mujeres en México que usaron pantalones, para poder ir con él a la selva chiapaneca y a otros lugares apartados de la civilización. B. Traven amaba los lugares rústicos, salvajes y coloridos de México. Recuerdo una anécdota que mi padre contaba con cierta frecuencia, acerca del primer viaje que hicieron María y B. Traven: habían quedado

Izquierda: familia de María de la Luz. Derecha: María de la Luz. Abajo: Carta escrita por Traven a María. Fotos cortesía de la familia de María de la Luz.

de verse en la estación Colonia del ferrocarril en Ciudad de México. Él esperaba con ansias a que ella acudiera a la hora acordada, pero María de la Luz, fiel a su costumbre, llegó tarde y él no tuvo más remedio que partir sin ella; con lo que no contaba era con el arrojo de mi tía que, ni tarda ni perezosa, tomó un taxi y persiguió al tren hasta alcanzarlo dos estaciones después, para regocijo de el Mister, quien la recibió totalmente feliz. Ellos contrajeron matrimonio en la Ciudad de Corpus Christi, Texas, en el año de 1932 (no contamos con el acta de matrimonio porque ella personalmente la destruyó cuando se enteró de su traición). Las referencias que tenemos son una copia de la factura del automóvil –un Chevrolet de Luxe Spt. Coupé– que compraron para regresar a México ya casados, y fotos del mismo coche, tanto nuevo como ya muy deteriorado, en los terrenos de su casa de Acapulco. / PASA A LA PÁGINA 10

LA JORNADA SEMANAL

22 18 de octubre de 2019 // Número 1285

Izquierda: María de la Luz frente al Chevrolet de Luxe Spt. Coupé Derecha: Fotos tomadas por Traven. Abajo: acta de defunción de Traven.

VIENE DE LA PÁGINA 9/

Al principio, vivieron en un departamento sobre la calle de Independencia, con sólo dos habitaciones: su alcoba matrimonial y otra que usaban como bodega y cuarto oscuro (la fotografía fue otra de sus pasiones). Luego se mudaron a la calle de Revillagigedo, también en el centro de la ciudad, y más adelante a Sonora casi esquina con Insurgentes, en la colonia Condesa. De ese espacio recuerdo que estaba adornado con varios tapetes de lana de colores muy mexicanos; los usaban como alfombra, pie de cama e incluso carpetas. Durante ese tiempo en la ciudad tuvieron descendencia, aunque, para su desconsuelo, los bebés murieron al poco tiempo de haber nacido. Para entender un poco la relación que tenían, recordemos que él era una persona que guardaba celosamente su anonimato y parecía estar todo el tiempo escondiéndose; salía primordialmente de noche y no se dejaba tomar fotos por nadie (son contadas las que existen de él). Por esa razón, mi

tía era su “brazo derecho”, la que hacía los trámites de todo tipo: lo relacionado con el banco y con las entregas del producto (nuez de ndia), que más adelante cultivaron en Acapulco; también se encargaba de los cobros y de la mayor parte de las compras. Todo esto consta en las varias cartas que conservamos en las que, con su máquina Remington y su español “a medias”, él le explicaba lo que era necesario hacer. En las mismas cartas podemos adivinar la complicidad que los unía, la preocupación de el Mister por su bienestar y salud. A pesar de que no era un hombre abiertamente cálido, la trató siempre con mucho cariño.

Como mencioné anteriormente, era su abogado y le apoyaba en sus asuntos importantes. Alrededor de 1950, Traven decidió que necesitaba obtener la nacionalidad mexicana, pero no deseaba presentarse ante las autoridades para hacer el trámite, como es indispensable, y encargó a mi papá esta difícil labor. Le dijo: “No quiero presentarme a ninguna audiencia ni trámite alguno, Julio, usted tiene que ayudarme.” Mi papá argumentó ante la SRE que los libros y películas del escritor habían contribuido a la difusión de México alrededor del mundo y, gracias a un gran esfuerzo, por fin, en septiembre de 1951, mi padre consiguió que el Estado Mexicano le otorgara la carta de naturalización.

Entonces, ¿por qué traicionó a María?

Naturalizado mexicano

Es una pregunta que hasta la fecha me hago y que no tuvo ni tendrá respuesta. Mi tía nunca lo entendió, sólo sintió un dolor que puso a su corazón en carne viva y un golpe del que jamás se recuperó. A partir de ese terrible evento, y hasta el final de sus días, mi tía sólo fue una sombra de la mujer que siempre había sido. Él era su razón de existir y, cuando partió, ella se derrumbó. Pudo haberlo perjudicado de diversas maneras (simplemente descubriendo su anonimato); pero por encima de su dolor de mujer estuvo siempre su amor y su lealtad. En el año de 1955 –como consta en unas fotos que ella le envió–, él la convenció de que se fuera a Estados Unidos a perfeccionar su inglés, para que pudiera hacer de su traductora, ya que la señorita Esperanza López Mateos había fallecido en 1951. María de la Luz estuvo estudiando alrededor de un año en Mississippi, Estados Unidos. Cuando regresó, su esposo la envió fuera de nuevo, esta vez a Europa, y de nuevo le dijo que para practicar su inglés. Cuando mi tía volvió del viaje, descubrió que él se había ido con otra mujer… Sin embargo, como consta en las cartas que conservamos, después de un período de alejamiento y duelo profundo, volvieron a tener contacto y mantuvieron siempre una relación de cariño. Todavía una semana antes morir, él acudió a nuestra casa donde mi hermano Julio Francisco lo recibió y le dijo que tenía algo importante que tratar con mi padre. Desafortunadamente, mi papá estaba trabajando y nunca pudieron hablar. Unos días después, el 27 de marzo de hace cincuenta años, B. Traven murió y su imagen tan celosamente guardada fue expuesta a la opinión pública. En su testamento dispuso que al morir lo cremaran y la mitad de sus cenizas se le entregaran a mi padre, el licenciado Julio Martínez Hernández, para llevarlas a Acapulco. A pesar de todo, el misterio alrededor de su vida siempre existirá ●

Por su carácter reservado y cauteloso confiaba en muy pocas personas; mi padre era una de ellas.

Con la colaboración especial de Karla Mercado Victoria.

El Acapulco de Traven Con la intención de “cambiar de aires “y debido al amor que Traven sentía por el mar”, la pareja se fue a vivir a Acapulco. Compraron un terreno muy grande sobre la carretera hacia Pie de la Cuesta (Costa Grande núm. 901), del cual hay fotografías de cuando recién lo adquirieron, en las que se puede apreciar que casi no había vegetación; ellos trabajaron mucho para convertirlo en un vergel, en donde cultivaban algunos frutos como mangos, limones, nanche y nuez de India. La nuez de India fue la única que lograron vender, a Sanborns, en cantidades importantes. Recuerdo haber acompañado a mi madre en algunas ocasiones al centro para hacer entregas en el Sanborns de los Azulejos. Otra cosa que caracterizaba a B. Traven era su gran amor por los animales. En el terreno tenían gallinas finas, gansos, un chivo llamado Feito, varias guacamayas –una se llamaba Julieta, como yo–, iguanas, su loro consentido, Henry, que imitaba la voz de María de la Luz a la perfección, puercos, conejos, y también llegaron a tener alrededor de veinticinco perros (Blanquita, Nebraska, Bobby, Akela, Tila). En algunas cartas habla sobre los animalitos, su alimento, vacunas y las adecuaciones necesarias para los espacios donde vivían. B. Traven tenía tres trabajadores de confianza: Salvador y Efraín Oseguera y Epifanio Antunes, que lo apoyaban en todas las labores; mi papá nos contó que en una ocasión estuvo a punto de darle un infarto por la frustración y el coraje que hizo cuando uno de ellos mató a un colibrí con una resortera.

Leer

LA JORNADA SEMANAL 18 de octubre de 2019 // Número 1285

23

LOS PASOS EN LA SENDA DEL PEREGRINO Hugo Gutiérrez Vega

El viajero que solía volver. Aproximaciones críticas a Hugo Gutiérrez Vega, Marco Antonio Campos (compilador), Universidad de Guadalajara, México, 2019.

Julio Vallejo ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

DE ACUERDO CON un conocido adagio popular, “no hay plazo que no se cumpla”, y aplica muy adecuadamente a la aparición de este volumen colectivo, emanado de un gran esfuerzo editorial pero, sobre todo, fruto de la generosidad, la paciencia y el tesón de Marco Antonio Campos, no sólo compilador de los textos que lo integran sino asimismo gestor y, valga el neologismo, insistidor gracias al cual el proyecto no acabó naufragando, lo que habría sido un auténtico y gran oprobio para la jalisciense UdeG, universidad albergadora de la Cátedra Hugo Gutiérrez Vega, sobre todo si se toma en cuenta que el bien querido Hugo dejó físicamente este mundo hace ya cuatro años, contados desde el 25 de septiembre de 2015. Para fortuna de todos, el libro es ya una realidad en cuyas páginas está reunida buena cantidad de las múltiples facetas del viajero incansable que fue y será el autor de Cuando el placer termine, Georgetown blues, Cantos del despotado de Morea, Bazar de asombros y Lecturas, navegaciones y naufragios, entre decenas de títulos lo mismo de poesía que de ensayo. Además del poeta y prosista, se habla aquí del periodista cultural, el hombre de teatro, el diplomático, el oriundo jalisciense orgulloso de su origen… y, visto en conjunto el panorama, del amigo leal, el hombre íntegro, “bueno en el buen sentido de la palabra”, como él tanto gustaba decir de las personas que más apreciaba. Los autores convocados, en orden estricto de aparición, son Jorge Souza Jauffred, Rafael Alberti, Juan Gelman, Elena Poniatowska, Carlos Monsiváis, Guillermo García Oropeza, Fernando Curiel, Evodio Escalante, Francisco Hernández, Marco Antonio Campos, Eduardo Hurtado, Víctor Manuel Cárdenas, Leandro Arellano, León Guillermo Gutiérrez, Pedro Serrano, José María Espinasa, José Ángel Leyva, Juan Domingo Argüelles, Carmen Villoro, Guillermo Vega Zaragoza, Luis Tovar, Jorge Moch y Alonso Arreola. Veintitrés autores, e igual de válido sería decir veintitrés deudores, de

un modo u otro, de la generosidad ilimitada que siempre caracterizó a Gutiérrez Vega –con Alberti, el primero de todos, en sentido inverso: el poema que abre este libro es el mismo que abre Buscado amor, el libro inaugural de HGV, y con Juan Gelman, autor del segundo poema incluido aquí, en sentido de reciprocidad en tanto a Hugo y a Juan los unió el amor a la poesía y el amor humano en el sentido más amplio. Escribe Elena Poniatowska: “Me basta con abrir Peregrinaciones. Poesía reunida (1965-1999) para que su amor [el de Hugo y Lucinda, su pareja de siempre y en todo] me caiga encima como una lluvia bienhechora”, y uno sabe que eso mismo le sucede a todos aquellos que lo han leído con la atención debida, pero sobre todo con el clima espiritual idóneo para aprehender cabalmente el sentido último de la palabra poética de HGV, ésa que Marco Antonio Campos, también poeta por supuesto, conoce y entiende a la perfección. Cierren estas líneas con una cita, por fuerza un tanto extensa en tanto inmejorable, precisamente a cargo de Marco Antonio Campos, a propósito de quién fue y es Hugo, así como en qué consiste y cuál es el cometido principal de esta compilación: “Hugo Gutiérrez Vega fue una de nuestras figuras literarias más queribles. Infatigable viajero, nunca se sintió ajeno en ninguna parte. Mucho de su paso por la tierra se encuentra en sus poemas, a los que no en balde, cuando los reunió en un solo tomo, tituló Peregrinaciones. Su poesía, libre de todo adorno, escrita con las palabras de todos los días, es una flecha que atraviesa directamente el corazón. “Conversador amenísimo, con una memoria oceánica, era un deleite hablar con él de poesía, literatura, teatro, cine y de instantes vividos en pueblos y ciudades del mundo. […] “Este libro reúne ensayos, crítica, poemas, una pequeña obra de teatro, una entrevista y páginas de recuerdos sobre una figura mayor de la poesía mexicana del siglo XX.”z

Leer

LA JORNADA SEMANAL

24 18 de octubre de 2019 // Número 1285

UNA NOVELA EN BUSCA DEL PADRE Todos mis padres, Fernando Yacamán, Ediciones Periféricas, México, 2019.

Roberto Feregrino ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

SEGÚN LUIS MARIO Schneider, la primera novela con temática gay en México fue El diario de José Toledo (1964), de Miguel Barbachano Ponce —el mismo año que se publicó La tumba, de José Agustín— a la que le siguió Después de todo (1969), de José Ceballos Maldonado y, años más tarde, Luis Zapata publicaría El vampiro de la Colonia Roma (1979); es decir, la década de los sesenta fue importantísima, no sólo en los grandes cenáculos donde se movían Fernando del Paso, Juan García Ponce o

Sergio Pitol, sino también debido al destape de una generación preocupada por el sexo, las drogas y el rock and roll. Margo Glantz fue quien bautizó como movimiento de la Onda a un grupo de jóvenes escritores cuyo objetivo “pretende ser en el fondo una narrativa de ruptura”. Sin embargo —continúa Glanz en “Onda y escritura: jóvenes de 20 a 33”—, “crea a fin de cuentas un terreno nuevo en el que deberá surgir de verdad la gran novela mexicana”, y en dicho movimiento incluye a Gustavo Sainz, Parménides García Saldaña, Juan Tovar, Héctor Manjarrez y José Agustín, entre otros, cuyos personajes se movían en diferentes zonas de Ciudad de México: Condesa, Roma, Del Valle, Narvarte y la Zona Rosa, donde realizaban sus andanzas y devaneos de chavos de onda contra la “momiza”, la “tira” o los “rucos”. Fernando Yacamán (DF 1985) acaba de publicar Todos mis padres, que le valió el primer Premio Siníndice de Novela (La Rioja, España) y narra la búsqueda de la figura paterna —por parte de Luis Habib, el protagonista—, la cual ha tenido que construir con los retazos de recuerdos que le quedan de él y unos más contados por su madre, Sofía. Luis nació justo el día del terremoto de 1985, lo cual será significativo para la historia, porque todo es inestabilidad en su vida, una suerte de temblor constante que se acentúa con todos los hombres que le rodean, porque, digámoslo de una vez, Luis es gay. La narración, también hay que decirlo, está finamente trabajada en lo concerniente al uso del pasado y el presente con la filigrana propia de un escritor consolidado. Todos mis padres tiene trece capítulos —¿superstición?— señalados con una sola palabra, la cual delata contundencia para el devenir de cada uno. Luis será atacado por su sexualidad, catalogado como promiscuo, putita o, en el mejor de los casos, como un enfermo que pronto se curará de ese mal. La carencia paterna la irá llenando con diversos hombres que le demuestran su afecto “chupándole el pito” o “desgarrándole el culo”: Mateo (El Centauro), Santiago y Sebas-

tián, serán acaso los más importantes en su vida; Centauro, por ejemplo, le conminará en diversas ocasiones a que busque a su padre porque, si no, se arrepentirá. Algunos hombres los busca él por medio de Grindr —una aplicación gay— y otros su madre, para fungir como imagen paterna. Aunque la historia se centra en Luis, la soledad de Sofía es evidente, no parece encontrar con quién compartir su vida: ni con Eugenio, un “gordo de cabello chino” al que Luis apoda el Búfalo, que no hace otra cosa que llevarle cajitas felices de McDonald’s los fines de semana, entrar al baño y encerrarse en el cuarto de Sofía; ni con Julio, un contador de Pemex que los invitaba al cine, al parque y enseñó a dividir a su hijo, pero de un momento a otro eso se terminó y nunca más volvieron a saber de él, aunque lo esperaban todas las tardes. Mucho menos con Vicente —su jefe— o Howard, un gringo viejo al que conoce por internet y la trata mal, pero es lo que hay, no habrá otro tren y tiene que apechugar con tal de no quedarse sola. Luis convivió con todos ellos (y con los amantes que tiene en su haber y a los que incluye en una libreta roja donde anota nombres, dibuja “el tamaño de la verga y estrellas dependiendo de la calidad de su cogida, […] su edad y número de contacto”), y son ellos quienes conformarán a este personaje en búsqueda constante de sí mismo mediante los demás, hasta el momento en que se mira a través de los ojos de su padre y comprende el dolor que lo habita: “Su rostro era mi rostro. Mi padre era un espejo”, dice el narrador al enfrentarse a él por última vez. Fernando Yacamán nos regala constantes referencias a la música, nos sitúa en el Centro Histórico, en la Roma, haciéndonos pensar en aquellos albores de la literatura gay y el movimiento de la Onda, no como una copia, sino como una búsqueda constante del ser relegado, de una manera decorosa, confirmando que Margo Glanz no se equivocaba en sus apuntes sobre el terreno de la novela, fincado en la década de los sesentas por un grupo de jóvenes entusiastas z

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO

Muertes, desgracias e ilusiones: el itinerario creativo de

PETER HANDKE

Arte y pensamiento

LA JORNADA SEMANAL 18 de octubre de 2019 // Número 1285

25

Las rayas de la cebra/ Verónica Murguía

La otra escena/ Miguel Ángel Quemain

Bienvenida Tomasa

Convergencia, teatro y discapacidad en 17 estudios críticos

PARA REFUTAR la afirmación presidencial que ha dictaminado que a los artistas, en este caso los escritores, les “hace falta baño de pueblo”, sólo hay que hojear el catálogo de las editoriales mexicanas. Casi todos los narradores de este país, hombres y mujeres –aquí se podría intercalar una lista larga, pero sólo nombraré a Fernanda Melchor, a Yuri Herrera y Antonio Ortuño–, se han preocupado por denunciar, contar o explicar las razones y sinrazones de la violencia que nos desgarra; una violencia, hay que decirlo, que se ha ensañado con todos, pero especialmente con los pobres. Naturalmente, los lectores están ávidos de entender, pero también fatigados por la ubicuidad del dolor y la muerte. Por eso se agradece una novela como Adiós, Tomasa, de Geney Beltrán Félix, una narración que hilvana las vidas de los habitantes del pequeño poblado de Chapotán, en Durango: un lugar remoto con nulas oportunidades para la educación, donde el narco no es glamour, sino la vía para sobrevivir sin dejar la salud en la milpa. Beltrán Félix apostó en Adiós, Tomasa por un lenguaje abundante en regionalismos, que se mezclan de forma fluida con un castellano rico en giros coloquiales, y por contar la historia desde el punto de vista de un niño, Flavio. No se arredra ante las dificultades que esto implica: en un capítulo memorable cuenta, incluso, desde el punto de vista de Flavio cuando era bebé. Las descripciones de paisajes, comidas, personas; la cadencia, los cambios de perspectiva hacen de la novela un texto lleno de ideas e imágenes, pero el ritmo es tan natural que el lector sólo se da cuenta de la cantidad de recursos usados por el autor cuando se detiene a pensar o releer por puro placer. El universo emocional de los protagonistas es, también, retratado con precisión, incluyendo sueños y sensaciones, ideas, intuiciones y culpas. Esto, con Chapotán como escenario, éste sí, pintado con trazos realistas y sin adornos. Beltrán Félix ha encontrado un método propio para escribir esta ardua reconciliación con la infancia, tan norteña, que la magdalena proustiana es una gordita: “Puede que en mi vejez olvide muchas cosas; nunca olvidaré el sabor de las gorditas que hacía mi madre”, dice el narrador. Flavio es el menor de la familia Carrasco, una de tantas en Chapotán que intenta evitar inmiscuirse en El negocio y que adopta a una muchacha hermosa y dócil llamada Tomasa. La anécdota se puede resumir en la triste ecuación que cifra tantas angustias: muchacha hermosa más hombres machos armados y autoridad corrupta, igual a muerte y ausencia. Pero esta novela es mucho más que la suma que nos desvela: Beltrán Félix ha creado en Flavio y su familia, incluyendo al padre mujeriego y violento, a un puñado de seres humanos creíbles. Chapotán, una prisión con algunas bellezas como el río o la huerta de los Carrasco, es un lugar donde el machismo reina, de tal manera, que es imposible que se juegue futbol americano porque los hombres “no se agachan con la cola al aire”; donde los varones no lloran, pase lo que pase; donde un grupo de muchachos que bebe cerveza puede convertirse en motivo de alarma, en presagio de muerte. Las mujeres no son casi nada en Chapotán, pero son casi todo en la novela. Aquí es donde la originalidad de Beltrán Félix es más evidente: en lugar de regodearse en las humillaciones y dolores, decidió mostrar la resistencia, la terca capacidad de la madre, de la nana, la de Tomasa –la víctima–, para crear belleza en un mundo donde toda poesía es prescindible. Se dice, con razón, que la historia la cuentan los vencedores. ¿Quién contará la historia de este México, donde casi todos somos los vencidos? ¿Cómo contar la historia ajena sin apropiarse de su voz y su desgracia? Quizás la decisión de que la historia fuera contada por el niño más frágil, el menos apto para seguir los pasos rencorosos de los violentos, sea la más sabia posible z Geney Beltrán Félix

EL TERCER ENCUENTRO de Estudios Críticos del Teatro, con el tema: Cuerpos indóciles en escena: teatro, “discapacidad” y enfermedad, organizado por Beatriz Miranda y Fernanda del Monte, es un conjunto de experiencias que buscan –a través de mesas de reflexión, conferencias, talleres, puestas en escena y performances– promover una visión del cuerpo y sus avatares, desde la enfermedad hasta la muerte, de la discapacidad a la despatologización y desmedicalización de “una anormalidad”, mostrar los velos y develamientos del vínculo arte-cuerpo, discapacidad y enfermedad, así como el lugar de las artes plásticas en este universo. Benjamín Mayer, fundador y promotor fundamental de diecisiete estudios críticos, ha logrado trenzar, de una manera muy creativa y de alto compromiso intelectual, los puntos en común entre disciplinas y maneras de pensar y permitir la expresión académica, organizada en exigentes y rigurosos postgrados, cursos, asesorías, talleres, conferencias, cursos, diplomados y seminarios. Este encuentro es resultado de una comunicación fecunda entre Estudios Críticos del Teatro, Estudios Críticos de la Discapacidad y las disciplinas de los estudios críticos que van de la filosofía a la antropología y el psicoanálisis. Durante tres días, del 23 al 25 de octubre, se discutirán varios temas que preocupan y obseden a toda una red de investigadores de las artes escénicas que han encontrado respuestas muy positivas a sus preocupaciones en la conformación de una red mucho más abierta y receptiva que sus propias instituciones académicas. Es muy interesante el programa que ofrecen, aunque siempre es deseable que estas iniciativas sean capaces de recuperar la propia historia de las búsquedas mexicanas y, claro, latinoamericanas, siempre tan atomizadas. Las operaciones sobre lo corporal también deberían tomar en cuenta las disciplinas militarizadas de algunos estilos dancísticos, corrientes, escuelas, que han acabado con los tobillos, la cadera y las rodillas de sus intérpretes, desde las laureadas técnicas de ballet ruso, estricto y agotador,

Benjamín Mayer

hasta la rigurosa técnica Graham y sus dolorosos derivados. Algún instructor de esa escuela me dijo alguna vez que las mexicanas eran muy rodillonas. Y le pregunté si había remedio. Me dijo que sí, que habría que cortárselas y que la articulación se venciera hacia atrás. Para la mayoría de las escuelas, la originalidad consiste en ofrecerle un corsé al cuerpo, que lo haga moverse distinto al de los demás. Esa originalidad puede dar como resultado un molde, un bello producto en serie como el que manufacturan las grandes compañías de danza y teatro en el mundo. Pero lo que hace muy importante este encuentro es que las ideas de Benjamín Mayer sobre la heterogeneidad, sobre el desmontaje de las ficciones sobre la normalidad, han introducido una reflexión sobre el cuerpo, su medicalización, su aislamiento desde la mirada teórica sobre las artes, en este caso sobre el teatro, la teatralidad y lo escénico, que sumen lo transfronterizo. El programa es interesante, cargado de gente joven que está empezando a reflexionar con lucidez, comprometida con estos temas, muy vinculados a las experiencias en sus propios lugares de origen, aunque todavía evidencian poco trabajo de reconstrucción histórica y escasa indagación en las historias de cada compañía. Los estudios de caso son muy importantes; todos se sostienen en lo local, en lo que desde cada espacio preciso se puede hacer con lo que se cuenta. El testimonio, el registro de lo diario es lo que se puede conseguir para enriquecer la observación y compartir los logros. Eso está pendiente, aunque el formato del taller permite que estos caminos que se desbrozan se conviertan un día en un mapa con sus coordenadas precisas. Hay que asomarse al programa e inscribirse en la siguiente liga: https://17edu.org/iii-encuentro-de-estudios-criticos-del-teatro/ z

LA JORNADA SEMANAL

26 18 de octubre de 2019 // Número 1285

Arte y pensamiento

Galería/ Saúl Toledo Ramos

Un retrato de Edgar Allan Poe EN 1829, Niepce y Daguerre unieron sus talentos para desarrollar un sistema que fijara imágenes a partir de la impresión de luz en una placa, cuyo componente principal era la plata, misma que al pasar por un proceso químico ofrecía retratos y paisajes de una calidad nunca antes vista. Las primeras pruebas del daguerrotipo, como llamaron a su invento, llegaron a Estados Unidos hace 180 años, cuando Edgar Allan Poe andaba por su tercer década (el 19 de enero pasado se celebró el 210 aniversario de su nacimiento). La coincidencia en esas fechas provocó que el bardo originario de Boston, Massachusetts, fuera en varias ocasiones motivo frente a la lente de aquella caja oscura. La estampa de Poe ante nosotros, capturada en aquellos años, deja ver un rostro sereno, de frente amplia, mentón delicado y labios delgados, el superior casi completamente cubierto por un tupido bigote, y la boca un poco torcida hacia la izquierda; el pelo crecido y no bien peinado indica que su poseedor no era dado a las frivolidades. Se le ve una camisa blanca con cuello de paloma, sujeto con una antigua corbata, de las llamadas cravat, de moda en esos tiempos. Sobre los hombros lleva un abrigo oscuro, cuyo último botón está preso en el ojal correspondiente. Lo que más llama la atención, sin embargo, son los ojos, que nos ven de frente y son dueños de una mirada triste y cargada de una trágica emoción. “El espejo refleja el rostro, los ojos revelan la personalidad”, se lee en la escritura; los de Poe son transparentes y melancólicos, pero capaces de ahondar en las inescrutables profundidades del alma humana.

Edgar Allan Poe vivió poco más de cuarenta de edad, y su muerte alcanzó 170 años el pasado 7 de octubre. Para festejar tales aniversarios -el de su natalicio y el de su muerte- los que saben han hablado mucho del escritor: revolucionó la manera de abordar el relato corto; le dio una dimensión diferente a la literatura de terror y de misterio y hasta la policíaca, y aportó una serie de poemas, como el celebérrimo “El Cuervo”. Además, según su experiencia, legó siete consejos para bien escribir –escribir, no redactar, como decía Sergio Pitol- cuentos y poemas. Todomundo sostiene que el autor era un genio y sus obras son elaboraciones de una mente portentosa y lúcida. Finalmente, para redondear la información y adentrándonos un tanto en lo morboso y el escándalo, del que nunca son ajenas las grandes personalidades, se ha recordado que, con cierta perversidad incestuosa, Poe contrajo nupcias con una prima suya de únicamente trece años de edad, con quien compartió escasos meses, ya que ella falleció pronto. Que era afecto a beber alcohol y tenía aprecio por ciertas drogas, cuyo consumo, quizá, influyó en su muerte prematura. Tanta ligereza disfrazada de panegírico fue y será recordada durante estas fechas. Para no repetir más datos biográficos, que ya se han reiterado ad nauseam, sólo queda decir que este autor, estadunidense universal, es buen ejemplo de cómo, en muchas ocasiones, la vida no da tregua, lo tira y lo humilla a uno. A pesar del talento del demiurgo, de que cobró cierta popularidad por el estilo único con el que confeccionaba sus obras, y de que buscó denodadamente vivir de su labor como periodista y escritor, la mayor parte de su paso por este mundo estuvo contra la pared; la alternativa se le negó. Por sus obras, sin importar la magnitud, el artista recibió nada más que un puñado de billetes y monedas de escasa denominación, por no decir limosnas, mientras otros hicieron fortuna con ellas. Su mirada sencilla, pero ciertamente perturbadora, cae sobre nosotros. Nunca en vida se le dio el reconocimiento que merecía. ¿Cuál sería la opinión de Poe al saber que, sin importar la lejanía de su desaparición física, sus escritos se mantienen vigentes? Tendría que suceder una catástrofe absolutamente inimaginable para que quedaran en el olvido z Edgar Allan Poe

Después de la muerte de un bebé quemado vivo Nikos Fokás Dentro en esta habitación oscura Cerré las puertas, las ventanas, las grietas Para que no entre incertidumbre Para que no entre la que corta flores en el jardín. Con nuestra carne preciada como sueño –Juntos y quietos los miembros– tendidos En la sombra interminable y profunda de una mujer No sentimos a los demás –es aire No sentimos nuestra propia muerte– Es alguien más. Dentro de esta oscura y amplia habitación Hace años torturan a alguien. Juegan con sus sentidos frente a su alma. Mañana y tarde, mañana y tarde. Hablo de la luna, su pecho, el mar Las luces de las aguas desde la ciudad. Se fatiga el alma frente a todo eso Sin saber qué debe hacer. Hace años que lucha por una acción verdadera... Tú que me torturas Dale fuego a mis miembros Dale a mi cuerpo el martirio (tú que quemas a los bebés). Tú que quemas a los bebés Muestra también a mí tu maldad Sin rodeos. (1956-1962) Nikos Fokás (Cefalonia, 1927) estudió Historia y Arqueología en la Universidad de Atenas y alemán en la Universidad de Munich. Junto con Eleni Blajo editó el boletín Doric News, de resistencia contra de la dictadura de los coroneles (1972-1973). Es autor de alrededor de catorce libros de poesía, la mayoría de ellos incluidos en los volúmenes Poesía reunida: 1954-2000 y Tema libre: poemas en prosa (2005), y ha traducido al griego a Robert Frost, Gustave Flaubert, Thomas de Quincy y Thomas Hardy, entre otros. La crítica lo ubica en la Primera Generación de Postguerra, junto con Nanos Valaoritis (1921) y Héctor Kaknavatos (1920). Véase La Jornada Semanal, núm. 1227, 9 /IX/ 2018. Versión de Francisco Torres Córdova

Arte y pensamiento

LA JORNADA SEMANAL 18 de octubre de 2019 // Número 1285

27

Cinexcusas/ Luis Tovar @luistovars

Voz fílmica femenina The Cure

Bemol sostenido/ Alonso Arreola @LabAlonso

Viva The Cure LLEGANDO AL FORO SOL nuestra pareja hacía preguntas sobre porcentajes, cobros, garantías, mercancías y todo lo que suma ganancias a un grupo con la altura y trayectoria de The Cure. Como pudimos le explicamos que ese nivel de negocios es muy particular, pues los músicos y sus representantes se llevan una tajada enorme del boletaje, al tiempo que están protegidos por fianzas y seguros. Además venden playeras y productos oficiales. Etcétera. O sea que la banda no pierde (acaso no gana tanto si las cosas salen mal). Esa posición de poder se obtiene tras años de éxitos. Quien más arriesga en tal ecuación es la empresa productora. Desde luego que la responsable de este concierto –la más conocida en Latinoamérica– se maneja con perspectivas “macro” y puede darse el lujo de perder dinero en algunos conciertos mientras otros –como éste de los comandados por Robert Smith– garanticen enormes dividendos. Ingresando a la zona conocida como General A, nos percatamos de que la asistencia será mayor a la usual. Las bandas abridoras que pudimos escuchar: Rey Pila y The Twilight Sad, cumplen con entrega. Ambas suenan bien y acometen con cariño la difícil empresa de pisar el escenario antes de las leyendas británicas. Ambas tienen cantantes con cualidades indiscutibles, aunque sus manierismos y estilos de pronto parezcan más estereotipados que originales. Esto les otorga carácter de clásicos, pero también los deja al borde de su distinción más íntima. De cualquier forma los aplaudimos como la mayoría de los presentes. Lo que sigue, empero, supera por mucho nuestra más adolescente expectativa. Treinta y seis canciones rasgan la noche, saltando caprichosamente de un disco a otro, trazando el camino para una aplanadora sentimental de inmensa generosidad. En el pecho se reacomodan recuerdos. En la cabeza resuenan vibraciones olvidadas. Tiempos de construcción visitan nuestras venas al tiempo que ella brinca y brinca y brinca sonriendo, agradeciendo su regreso a la preparatoria… cuando nos conocimos y pensábamos que el color negro y las botas grandes definían parte de nuestros días. Revisando la lista de canciones, una semana después, entendimos la historia que The Cure quería contarnos esa noche. Comenzaron cariñosamente con “Plainsong”, entonces le dijimos a ella: “Pictures of You”, “A Night Like This”, merecerían “Just One Kiss”. Ella respondió argumentando que “Lovesong” sería su “Last Dance” si tuviera “39”, pero que a sus cuarenta y cinco se impulsaría con “Burn”. Respondimos que el bajeo de “Fascination Street” es “Never Enough” y que le daríamos un “Push” hacia adelante, “In Between Days”, como si fuera “Just Like Heaven”. Ella cambió de ánimo y mirando la Luna susurró: “From the Edge of the Deep Green Sea”, yo “Want” (y tras un silencio)… “Play for Today”. Aceptamos sin pensarlo y así nos sumergimos en “A Forest”, “Primary” y terminamos sumándonos al “Shake Dog Shake” colectivo. A cielo transformado (luego de nubarrones pasajeros), ni los “Prayers for Rain” evitaron la hermosa “Disintegration”. Llegó así el primer encore, preámbulo para un “Lullaby” animalesco en el que sonaron “The Caterpillar” y “The Lovecats”. En ese punto estábamos “Hot Hot Hot!!!” y la invitamos a “The Walk” frente al puesto de chelas para prontamente gritarle “Let's Go to Bed”. Y es que, aun siendo martes, sabíamos que “Friday I'm in Love” si nos manteníamos “Close to Me”, preguntándonos “Why Can't I Be You?”. Así llegó el último descanso, antes de la despedida final: “Three Imaginary Boys”, porque “Boys Don't Cry” aunque nos la pasemos “Jumping Someone Else's Train”. Entonces sucedió: los súper señores remataron con “Grinding Halt”, “10:15 Saturday Night” y la muy brincolina “Killing an Arab”, causante de dos hot dogs derribados. Qué felices fuimos. Qué felices fueron. Cobrarán mucho y arriesgarán poco, pero esa categoría y entrega es propia sólo de quienes respetan el encuentro con lo sagrado. Gracias Robert. Gracias Simon. ¡Viva The Cure! Buen domingo. Buena semana. Buenos sonidos z

NACIDA EN GUADALAJARA a principios de la década de los setenta, Kenia Márquez egresó de la carrera de Comunicación en la Universidad del Valle de Atemajac, así como de guionismo en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Su trayectoria fílmica es breve y sustanciosa: comenzó hace veintidós años con un memorable cortometraje de ficción titulado Cruz (1997), con guión de su autoría, en el que Damián Alcázar y Ana Ofelia Murguía hacen magnífica mancuerna. Tres años más tarde escribió y dirigió La mesa servida (2000), una vez más con Alcázar como protagonista, con el que ganó el premio al mejor cortometraje de comedia en el neoyorquino Shorts Internacional Film Festival. Poco más de un lustro después concluyó el multipremiado cortometraje Señas particulares (2006), antecedente directo y punto de partida dramático/ narrativo de su debut largometrajista, producido, escrito y dirigido por ella misma: Fecha de caducidad (2011), asimismo merecedor de gran número de reconocimientos en México y fuera del país. Tanto en sus tres cortometrajes como en su primer largoficción, la también exdirectora del Festival Internacional de Cine en Guadalajara demuestra ser una cineasta más bien orientada al humor negro, no sin ciertos tintes de fascinación por las atmósferas derrotistas y decadentes: en los cuatro filmes referidos, el de Márquez es un universo de apocados, taciturnos, antisociales y otro tipo de inadaptados, cuyas vidas y suertes parecen pender de los hilos de un destino inescrutable, incorregible y necesariamente cruel.

Un (buen) cambio de tono Tales antecedentes creativos dan pie a cierta sorpresa cuando uno se enfrenta al segundo largoficción de la igualmente directora y productora del documental El secreto de Candita (2001). Recién estrenado esta semana, a propósito de Asfixia (2018) hace un año y días se publicó lo siguiente en este mismo espacio: “Kenia Márquez dirige y coescribe con Alfonso Suárez Romero su segundo largometraje de ficción titulado

Asfixia

Asfixia, historia sencilla y bien contada que habla de un tipo peculiar de racismo: el que se da por prejuicios y estigmas pararraciales contra los albinos. Lo que padece Alma, la protagonista, es una triple marginación: albina, expresidiaria y mujer, no tiene nada fácil una reinserción social agravada por el hecho de que su expareja le impide ver a la hija que tuvieron en común.” La autora sigue siendo fiel al ámbito social en el que suele instalar una historia pero esta vez cambió, por cierto muy adecuadamente, el tono para contarla. No suelen ser los recursos habituales de la comedia negra la mejor elección dramática para generar empatía y solidaridad emocional con el personaje principal cuya vida está repleta de contratiempos cotidianos, súbitos inconvenientes, insuficiencias de origen, pequeñas injusticias, enormes vejaciones y, para rematar, una triple discriminación. Márquez, bien consciente de eso, se apartó de la zona creativa en la que tan bien se ha desenvuelto y se ciñó a las reglas simples y claras del drama, así como a un punto de vista narrativo sin digresiones ni distracciones para enfocarse casi de manera exclusiva en Alma (Johana Fragoso), su protagonista, víctima revictimizada numerosas ocasiones a lo largo del filme y, no obstante, perseverante en dos atributos que la definen: capacidad amorosa vertida en un sentido práctico y una entereza admirable frente a la crueldad ajena y las adversidades. El “casi” se debe, una vez más de manera muy adecuada, al vigor histriónico de Enrique Arreola, notable al darle un enorme peso específico en la trama a Clemente, un hombre hipocondríaco a quien Alma, capacitada como enfermera mientras estuvo reclusa, cuida por razones de estricta subsistencia económica, pero con quien logra establecer un vínculo afectivo determinante para la trama. Con sólo tres cortometrajes, un documental y dos largoficciones –además de otros trabajos fílmicos audiovisuales en los que ha participado con menor o mayor grado de responsabilidad–, Kenia Márquez demuestra ser una voz cinematográfica femenina sólida y propositiva como pocas z

Ensayo/ Anitzel Díaz

El Partenón de los libros de Marta Minujín: breve historia de la censura Documenta es una de las exposiciones de arte contemporáneo más importantes del mundo. Desde 1955 se lleva a cabo cada cinco años –originalmente, cada cuatro– en Kassel, Alemania, y dura cien días.

L

a historia de la censura del mundo se escribe con la ceniza de libros quemados. En mayo de 1933, más de 20 mil libros fueron destruidos en la Alemania nazi. En 2017, Marta Minujín, artista conceptual argentina, construyó un Partenón en Kassel, Alemania, con casi 70 mil libros para la exposición Documenta. Al finalizar el evento la pieza fue desmantelada y los libros donados a lectores. The Parthenon of Books, como se llama la instalación, se hace eco del templo griego y es una postura estética y visual contra la censura; una biblioteca ambulante. La pieza original fue concebida y construida en 1983, en Buenos Aires, al finalizar la dictadura militar. En ese momento fue la utopía

de la democracia en respuesta a la necesidad de la libre expresión de las ideas. Fue la solidez de la construcción con el pegamento de libros como vehículos del pensamiento. Para la pieza de Alemania (que se erigió en el parque Friedrichsplatz, donde fueron incinerados los libros en los años treinta) Minujín se asoció con la Universidad de Kassel y los profesores Nikola Roßbach y Florian Gassner para compilar una lista de libros actualmente prohibidos en varios lugares del mundo. Esos ejemplares fueron el soporte del Partenón. En esta ocasión, la premisa fue poner la cultura en el centro de la situación global. Una crítica bella, fuerte y original a los intentos por callar el murmullo de la historia. En la era de la hiperinformación, la instalación se levanta como un abstracto tangible. Hoy no se queman libros, pero sí se silencian palabras. Como es sabido, en 2015 doce periodistas fueron asesinados en las instalaciones del semanario satírico francés Charlie Hebdo. En México, uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo, tan sólo este último año han muerto quince periodistas. Desde 2000, la cifra ronda los 145 y no ha dejado de aumentar.

Aunque cada vez se democratiza más la libre expresión –las redes sociales han abierto el espacio para que todos seamos, si queremos, periodistas o escritores– todos censuramos. Normas sociales, estereotipos, nacionalidades… inscriben en nuestro bagaje cultural la censura. En países como China, Arabia Saudí, Irán o Egipto el uso de internet se restringe; el pensamiento se controla. Cuba apenas vislumbra un mundo sin censura. En México, en 1814, en aras de garantizar una mayor protección al incipiente periodismo, la Constitución de Apatzingán estableció que nadie podría prohibir a ningún ciudadano la libertad de hablar y manifestar sus opiniones mediante la imprenta. El gesto del arte contemporáneo es a veces percibido como invisible. Es cuestionado y anulado. Pero a veces es permanente z Fe de erratas En el número 1283 (6/X/2019) la imagen Araucaria de Xalapa, de Sebastián, fue erróneamente atribuida a Yvonne Domenge. Pedimos una disculpa a nuestros lectores.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

Detienen a hijo de ‘El Chapo’ en Culiacán; bloqueos y balaceras

▲ Un ambiente de caos se vivió la tarde de ayer en Culiacán, durante el operativo donde se detuvo al hijo del narcotraficante. Foto Agencias GUSTAVO CASTILLO Y ALMA E. MUÑOZ CULIACÁN

La tarde de ayer, autoridades federales informaron sobre la detención de Ovidio El Ratón Guzmán López, uno de los hijos de Joaquín El Chapo Guzmán, así como desmintieron que hubiera sido abatido durante los enfrentamientos que se han registrado en diversas zonas de Culiacán. Tras la detención, la capital sinaloense es escenario balaceras y bloqueos en distintos puntos. Autoridades policiales, militares, e integrantes de la Guardia Nacional se enfrentan con miembros del Cártel de Sinaloa principalmente en la llamada zona de Tres Ríos, donde se registraron fuertes detonaciones de armas

de alto calibre; además de que civiles fuertemente armados realizan recorridos a bordo de camionetas por varias colonias. Vecinos de esta localidad registraron parte de los hechos mediante videos que circularon en redes sociales, alertando a la población a no salir a las calles debido a la inseguridad que se observa. Incluso, muchas personas permanecieron encerradas sin poder salir debido a las balaceras que ocurrieron en distintos puntos de la capital sinaloense..

AMLO pide paciencia Al ser cuestionado sobre los hechos, el presidente, Andrés Manuel López Obrador, señaló que el gabinete de Seguridad se econtraba reunido en ese momento para tratar los hechos del

estado del norte de la República y pidió paciencia para que el titular del gabinete, Alfonso Durazo, informara cobre lo ocurrido.

Patrullaje de rutina Más tarde, Alfonso Durazo, acompañado de los titulares del gabinete de Seguridad informó, mediante un video difundido en redes socales que un convoy de la Guardia Nacianal realizaba un patrullaje de rutina cuando fue agredido desde una vivienda, de la cual los elementos militares tomaron el control, percatándose de que uno de los personajes detenidos era justamente Ovidio Guzmán, hijo del poderoso narcotraficante El Chapo, quien se encuentra purgando una pena en cñ´´árcel de Estados Unidos.

▲ Ovidio Guzmán, tras su detención. Foto Agencias

29

30

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

MUNDO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

Tramita Romero Deschamps amparo contra bloqueo de cuentas

31

Santa Lucía será inaugurado el 21 de marzo de 2022: AMLO ALMA E. MUÑOZ Y EDUARDO MURILLO TECÁMAC

▲ Romero Deschamps, ex líder del sindicato petrolero. Foto Cuartoscuro / Archivo CÉSAR ARELLANO GARCÍA, ANDREA BECERRIL Y VÍCTOR BALLINAS CIUDAD DE MÉXICO

El ex líder del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana (STPRM), Carlos Romero Deschamps tramitó un amparo ante un juez federal de la Ciudad de México para evitar que la Unidad de Investigación Financiera congele sus cuentas bancarias, lo cual trascendió ya fueron aseguradas. La demanda de garantía fue turnada al décimo juzgado de distrito en materia administrativa de la ciudad de México. Será la próxima semana cuando el juez realice la audiencia incidental donde resolverá si le otorga la suspensión definitiva mientras determina sobre el fondo del amparo, es decir, si es correcto o no el aseguramiento de sus recurso financieros. Para ello agendó el hasta el 3 de di-

ciembre para que se lleve a cabo la audiencia Este jueves en su edición impresa, La Jornada publicó que según la UIF, hasta ayer no habían sido congeladas ni bloqueadas las cuentas de Romero Deschamps, aunque no se descartaba que después de la renuncia del líder petrólero fueran bloqueados los fondos depositados en instituciones financieras. Incluso la UIF informó que presentó ante la Fiscalía General de la República (FGR) dos denuncias en contra del ahora ex líder sindical petrolero, por el delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita (lavado de dinero) y enriquecimiento ilícito. Y que a petición de la FGR, dijo, se solicitó información a la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV), órgano regulador del sector financiero en México, sin que se hayan bloqueado las cuentas bancarias de dichas personas.

Sin juicio sumario El coordinador del PRI en el Senado, Miguel Angel Osorio Chong, demandó que no se someta a juicio sumario al ex dirigente petrolero, Carlos Romero Deschamps y que no haya intervención externa en el proceso para renovar la dirigencia del sindicato que afilia a los trabajadores de Pemex. Si se divide el Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana (STPRM) se pone en riesgo la estabilidad económica del país”, recalcó en entrevista. Insistió: “Una renovación democrática del sindicato, es lo que no debe de preocupar y ocupar a todos”, porque se trata del organismo que afilia a los trabajadores de petróleos Mexicanos (Pemex), una de las empresas más importantes del país”. El ex secretario de Gobernación resaltó que por ello el llamado a cuidar el proceso, a fin de que sea democrático y no se permita dividir al ST-

Renovación democrática del sindicato, es lo que no debe de preocupar a todos”: Osorio Chong PRM, que “hasta hoy, salvo algunas voces que se escuchaban, había estabilidad, y eso es lo que hay que cuidar”. Dijo que escuchó el compromiso del presidente Andrés Manuel López Obrador en la mañana, “y de verdad espero que sus funcionarios, todos, hagan caso y eviten generar inestabilidad sindical en Pemex”.

Al dar el banderazo de inicio de los trabajos de construcción del aeropuerto internacional “General Felipe Ángeles” en la Base Aérea Militar de Santa Lucía, el presidente Andrés Manuel López Obrador ofreció que la obra -con una inversión de 75 mil millones de pesos- se inaugurará el 21 de marzo de 2022. Garantizó que nunca faltará presupuesto para su conclusión. Esta mañana, con una gran sonrisa en el rostro, el mandatario -escoltado en el templete por los secretarios de la Defensa Nacional, General Luis Cresencio Sandoval González, y de Marina, Almirante José Rafael Ojedaactivó la alarma sonora que puso en operación la maquinaria pesada para el arranque de los trabajos. Dos helicópteros MI-17 portaron, respectivamente, una bandera nacional y una manta donde se leía “Inició construcción AISL”. Hoy es día histórico, dijo, porque “inicia la construcción de este aeropuerto civil y militar Felipe Angeles. Es una obra importante y es poder demostrar en los hechos que se pueden resolver los problemas con eficiencia, dijo, tras referir que superaron con éxito el “sabotaje legal” de 140 amparos interpuestos. El presidente se comprometió a que que se transparentará todo el proyecto,. Dijo que el ahorro por aeripuerto de Texococ representa un ahorro del orden de 120 mil millones de pesos, comparado con los 300 mil millones que se estimaron para Texcoco, aunque refirió que el costo podría ser mayor. “Baste poner de ejemplo el tren Toluca-Ciudad de México, que originalmente se estimó en 30 mil millones de pesos, se han ejercido 60 mil y se requieren de otros 30 mil millones para terminarlo.

32

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

DIÁLOGO CON FUNCIONARIOS DE TRUMP

Tráfico de armas amplía ventaja del hampa sobre fuerzas federales, señala México a EU GUSTAVO CASTILLO GARCÍA

Autoridades mexicanas reconocieron ante funcionarios estadunidenses que el “crimen organizado tiene mayor capacidad de fuego que las fuerzas federales: es una auténtica tragedia, porque ellos disparan con equipos que ponen en desventaja (a soldados, marinos y agentes federales)”. La Jornada tuvo acceso a la conversación que sostuvieron representantes del gobierno de Donald Trump con funcionarios del gabinete de seguridad nacional, entre ellos el general Homero Mendoza Ruiz y el almirante Jesús Rosendo Escalante Ilizaliturri, jefes de Estado Mayor de las secretarías de la Defensa Nacional (Sedena) y de Marina Armada de México (Semar), respectivamente, así como el general Audomaro Martínez Zapata, titular del Centro Nacional de Inteligencia, organismo que sustituyó al extinto Centro Nacional de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen). De acuerdo con la información obtenida, en esa reunión se mencionó la necesidad de que el gobierno de Estados Unidos colabore de manera más decidida en el combate al tráfico de armas, que abastece principalmente a los grupos delictivos que operan en territorio nacional. Las autoridades mexicanas expusieron que las recientes reformas constitucionales en materia penal permitirán reducir los “altísimos niveles de impunidad”, dado que es uno de los factores necesarios para “ser exitoso en el combate a las expresiones de la criminalidad”. Señalaron además que los grupos dedicados al narcotráfico –que hoy también están inmersos en otras actividades ilícitas, como el huachicoleo– realizan sus acciones de manera mucho más sofisticada. La impunidad, destacaron los representantes nacionales, pemitió “el crecimiento de la criminalidad en el país y hoy esas organizaciones tienen ramificaciones internacionales, pero también en las actividades, en los productos.

Es una tragedia: disparan con equipo sofisticado proveniente del país vecino

En consecuencia, el combate exitoso de esa organización criminal requiere una amplísima cooperación, particularmente en el caso de Estados Unidos, que para nosotros es el principal demandante de estupefacientes. “Asociado a la demanda de dro-

gas está el narcotráfico y el lavado de dinero. Otro gran tema para nosotros es el contrabando de armas, ya que 70 por ciento de las utilizadas en un crimen tienen su origen en Estados Unidos, pero el problema es que cada día se está fortaleciendo la capacidad de fuego

de las organizaciones criminales del país, particularmente las dedicadas a Estados Unidos. “Se debe recordar que por acuerdos internacionales, el Ejército, la Marina y la Guardia Nacional tienen limitados los calibres que les es permitido utilizar en zonas urbanas y

rurales, restricción que por supuesto no tiene el crimen organizado. Consecuentemente, cuenta con mayor capacidad de fuego que las fuerzas federales: es una auténtica tragedia, porque disparan con equipos que las ponen en desventaja”, señalaron los funcionarios mexicanos.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

33

Niega Honduras ser un ‘narcoestado’ como dice EU AFP TEGUCIGALPA

▲ Por cuarto día consecutivo, decenas de miles de personas en Cataluña salieron a las calles para reclamar la liberación de los políticos presos. Foto Ap

Cuarto día de movilizaciones masivas en Cataluña ARMANDO G. TEJEDA, CORRESPONSAL BARCELONA

Por cuarto día consecutivo, decenas de miles de personas salieron a las calles en Cataluña con el mismo objetivo: la liberación de los políticos presos y condenados por el Tribunal Supremo español a penas de hasta 13 años de cárcel y el respeto al derecho de autodeterminación de los pueblos. En Barcelona se registró una multitudinaria manifestación de estudiantes de secundaria, preparatoria y universitarios que coincidieron además en exigir la dimisión en bloque de todo el gobierno catalán, presidido por el independentista Quim Torra, por las actuaciones policiales de los últimos días. Desde el lunes, que iniciaron las protestas, se ha detenido a 97 personas y otras 400 han tenido que ser atendidas con diversas lesiones. A las fotografías y los videos de las ciudades en llamas, los duros altercados y enfrentamientos con la policía, el movimiento independentista respondió con varias marchas pacíficas, festivas y con el mismo tono reivindicativo. Prácticamente todos los líderes separatistas llamaron a

mantener el espíritu pacífico del movimiento desde que inició su andadura hace siete años y a no dejar que se manche con la violencia. El propio Torra condenó los hechos, los que atribuyó a supuestos “infiltrados” o grupos de “provocadores” organizados, que, según los servicios de inteligencia, podrían pertenecer a los movimientos anarquistas de otros países europeos, que apoyan desde hace tiempo el proceso separatista catalán. En cualquier caso, el grueso de los manifestantes catalanes mantuvo la misma línea de los últimos años: salieron a las calles para reivindicar de forma tranquila su rechazo a la sentencia del tribunal español y exigir a sus propios gobernantes que pongan en marcha lo antes posible la hoja de ruta que les lleve a la secesión del Estado español y al nacimiento de la nueva república catalana. Eleonora, una estudiante de preparatoria de tan solo 15 años, salió a la manifestación con la bandera catalana pintada en el rostro y una bandera colgada en la espalda. “Estamos aquí para luchar por nuestro futuro porque nosotras no queremos seguir igual, perteneciendo a un Estado que no respeta nuestra historia ni nuestra cultura”, aseguró.

Ella, junto con sus compañeras de colegio, acudieron a la convocatoria de los Comités de Defensa de la República (CDR´s), que les pidió que llevaran pelotas de plástico para jugar durante la concentración masiva en la calle de Paseo de Gracia. Y así lo hicieron, lo que permitió ver una de las imágenes más festivas de las movilizaciones de los últimos días: miles de jóvenes jugando al voleibol o al futbol o simplemente dando toques con la mano a pelotas o globos. Una escena muy distinta a la vista en los últimos días, con jóvenes encapuchados arrancando adoquines e incendiando las calles con barricadas de fuego. El único episodio de violencia de esta jornada se registró en una manifestación de extrema derecha al norte de la ciudad, que coincidió con otra de grupos antifascistas. Al final la policía tuvo que cargar en varias ocasiones tras las agresiones de los grupos radicales. En un contexto de máxima tensión, tanto política como social, el presidente Torra compareció ante el Parlamento catalán en un debate monográfico en el que se presentó con una propuesta: realizar un nuevo referendo de independencia antes de que acabe la legislatura.

Honduras rechazó este jueves que se haya convertido en un Estado que distribuye cocaína, como acusó la fiscalía estadunidense durante un juicio por narcotráfico en una corte de Nueva York. El canciller, Lisandro Rosales, se quejó en rueda de prensa de que en el juicio contra Juan Antonio Tony Hernández, hermano del presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, “se hizo una referencia al Estado de Honduras como una sofisticada acción organizada desde el gobierno de Honduras para distribuir cocaína”. Tony Hernández, de 41 años, un ex diputado, fue detenido en Miami en noviembre de 2018 acusado de cuatro delitos de narcotráfico por los cuales podría enfrentar entre cinco años de cárcel y cadena perpetua. El juicio podría terminar este jueves con la sentencia del jurado. Rosales indicó que el gobierno envió dos notas al Departamento de Estado en el sentido de que “no tiene que ver el Estado de Honduras” en acciones individuales del hermano del presidente. “No hay ninguna justificación para que Estados Unidos, a través de este

proceso, esté atacando la legitimidad de un gobierno aliado, fomentando la desestabilización política y facilitando el querer tomar el poder por la oposición radical”, señaló. Cinco ex capos de la droga presentados por la fiscalía como testigos en el juicio involucraron al presidente Hernández como coconspirador para el tráfico de cocaína desde los países productores de Sudamérica a Estados Unidos. Entre otros señalamientos, los ex capos aseguraron que entregaron dinero para la campaña del presidente Hernández, y que el mexicano Joaquín Chapo Guzman, condenado por narcotráfico en Estados Unidos, también lo hizo. Uno de los testigos aseguró que temían a Tony Hernández porque disponía de la policía y del ejército hondureño para sus operaciones de transporte de drogas, que venía en paquetes con sus iniciales “TH” impresas en laboratorios en Colombia. El presidente de Honduras rechaza los señalamientos y los atribuye a una “venganza” de narcotraficantes que fueron extraditados o se entregaron a la justicia estadunidense. Rosales aseguró que “el gobierno de Honduras no quiere tener injerencia alguna en el caso del acusado”.

▲ Soldados hondureños resguardan paquetes de cocaína encontrados en un avión en el municipio de Brus Laguna. Foto Afp

En la gestión que inició en 2015, el rector Enrique Graue Wiechers ha conseguido mantener un equilibrio en las relaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) con el gobierno federal 34 y ha defendido la autonomía y el presupuesto universitarios, pero ha dejado pendientes en materia

de los estudiantes de posgrado del Área de las Humanidades ante el Consejo Universitario, consideró que “lo que hemos visto en estos años ha sido una gestión a la que le han tocado transformaciones muy profundas, como el cambio de gobierno y la llegada de la izquierda al poder. La UNAM ha tenido que

SOCIEDAD

la gestión de Graue “ha permitido generar equilibrios y un diálogo con el gobierno sobre el presupuesto y la autonomía universitaria”. En su opinión, sin embargo, en estos años también ha hecho falta una mayor participación de la comunidad para la solución de los problemas que se viven en la uni-

Arisbeth Reséndiz, consejera der este y otros problemas se realumna de la Facultad de Estudios quiere de la democratización de la Superiores Acatlán, consideró que toma de decisiones en la UNAM. en el periodo de Graue “ha habido Por ello se necesita que el nuevo una apertura para dialogar” con la rector o rectora, “realmente tome LA alJORNADA MAYA comunidad universitaria sobre en cuenta la opinión y las propuesViernes 18 octubre de y2019 gunas problemáticas que enfrentan tasde estudiantiles que sea respelos estudiantes, pero señaló que se tuoso de las organizaciones de los requiere mayor participación de la estudiantes”.

En 2018 se destinó 82 por ciento del gasto Seguridad, el gran pendiente que deja de la UAM a nómina y Graue, señalan becas, revela informeconsejeros universitarios RECONOCEN SU DEFENSA DE LA AUTONOMÍAEN BUSCA DE LA SOBERANÍA ALIMENTARIA

Demandan que el nuevo rector de ámbar, y muy pocas en verde. Focos rojos, en Los rubros a quela registran mayor la UNAM abra las puertas empleo de egresados, retraso son: empleo de los egresados, planes estudio evaluables, comunidad para dededecisiones planes de estudio y toma financiamiento a investigación ARTURO SÁNCHEZ JIMÉNEZ

En la gestión que inició en 2015, el JOSÉ ROMÁN rectorANTONIO Enrique Graue Wiechers ha conseguido mantener un equilibrio en las relaciones de la Universidad La Universidad Autónoma MetroNacional Autónoma de México politana (UAM) destinó 82 por cien(UNAM) con el gobierno federal to del subsidio federal y recursos y ha defendido la autonomía y el propios obtenidos en 2018, al gasto presupuesto universitarios, pero de remuneraciones, prestaciones, ha dejado pendientes en materia becas y estímulos, y 18 por ciento restante en gastos de operación e inversión, de acuerdo con el informe presupuestal recibido ayer por el Colegio Académico. En el reporte, se informa que esa casa de estudios ejerció el año pasado 7 mil 521.8 millones de pesos, de los cuales 7 mil 142.4 millones fueron subsidio federal y los 379.3 millones restantes ingresos propios y del llamado Fondo de Obras, donde se tuvo un “remanente” de 114.3 millones de pesos. El documento de 72 páginas, que fue presentado con retraso debido a la huelga de tres meses que mantuvo cerrada las puertas Focos rojos, en y mayo de la UAM –entre febrero de este año– de presenta también una empleo egresados, serie de indicadores relacionados planes de estudio y Decon los avances en el Plan de sarrollo Institucional, de los cuales financiamiento a la mayoría aparece en luces rojas o

eficiencia terminal en licenciatura, actualización de planes de estudio, capacidades de enseñanza de inde seguridad, de acuerdo con conglés, crecimiento en la matrícula, sejeros universitarios. financiamiento externo a proyectos Manuel Otero, representante de investigación, capacitación y esde los estudiantes de posgrado del tructura de personal en unidades Área de las Humanidades ante el académicas y mantenimiento de la Consejo Universitario, consideró infraestructura, entre otros. que “lo que hemos visto en estos En color ámbar, en estos indicaaños ha sido una gestión a la que le dores, destacan la formación de la han tocado transformaciones muy planta académica, la pertenencia al profundas, como el cambio de goSistema Nacional de Investigadores bierno y la llegada de la izquierda y cuerpos académicos consolidaal poder. La UNAM ha tenido que dos, mientras que en verde se observa los rubros de citas promedio por artículo publicado, crecimiento en equipamiento y personal académico por computadora. Durante la sesión, el Colegio Académico aprobó el nombramiento de Velia Ramírez Amador, del Departamento de Atención a la salud de la unidad Xochimilco, como profesora emérita de la institución, por sus valía en la docencia y el alto impacto en la consolidación de la patología y medicina bucal. El órgano colegiado aprobó también la creación de la maestría en enfermería de práctica avanzada de la División de Ciencias Biológicas y ámbar, y muy pocas en verde. de la Salud, propuesta por la unidad Los rubros que registran mayor Xochimilco, con lo cual se ubica coretraso son: empleo de los egresamo la primera institución con una dos, planes de estudio evaluables, oferta educativa del tipo en el nivel eficiencia terminal en licenciatura, de posgrado en México y América actualización de planes de estudio, Central. capacidades de enseñanza de inglés, crecimiento en la matrícula, financiamiento externo a proyectos de investigación, capacitación y estructura de personal en unidades académicas y mantenimiento de la infraestructura, entre otros. En color ámbar, en estos indicadores, destacan la formación de la planta académica, la pertenencia al Sistema Nacional de Investigadores y cuerpos académicos consolidados, mientras que en verde se observa los rubros de citas promedio por artículo publicado, crecimiento en equipamiento y personal académico por computadora. Durante la sesión, el Colegio Académico aprobó el nombramiento de Velia Ramírez Amador, del Departamento de Atención a la salud de la unidad Xochimilco, como profesora emérita de la institución, por sus valía en la docencia y el alto impacto en la consolidación de la patología y medicina bucal. El órgano colegiado aprobó también la creación de la maestría en enfermería de práctica avanzada de la División de Ciencias Biológicas y de la Salud, propuesta por la unidad Xochimilco, con lo cual se ubica como la primera institución con una oferta educativa del tipo en el nivel de posgrado en México y América Central.

En 2018 se destinó 82 por ciento del gasto de la UAM a nómina y becas, revela informe

investigación

JOSÉ ANTONIO ROMÁN

La Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) destinó 82 por ciento del subsidio federal y recursos propios obtenidos en 2018, al gasto de remuneraciones, prestaciones, becas y estímulos, y 18 por ciento restante en gastos de operación e inversión, de acuerdo con el informe presupuestal recibido ayer por el Colegio Académico. En el reporte, se informa que esa casa de estudios ejerció el año pasado 7 mil 521.8 millones de pesos, de los cualespronto... 7 mil 142.4 millones Muy fueron subsidio federal y los 379.3 millones restantes ingresos propios y del llamado Fondo de Obras, donde se tuvo un “remanente” de 114.3 millones de pesos. El documento de 72 páginas, que fue presentado con retraso debido a la huelga de tres meses que mantuvo cerrada las puertas de la UAM –entre febrero y mayo de este año– presenta también una serie de indicadores relacionados con los avances en el Plan de Desarrollo Institucional, de los cuales la mayoría aparece en luces rojas o

El Hospital del Sureste de México

pasar a reorganizarse en términos versidad, como la inseguridad o la comunidad universitaria en la toma de la Cuarta Transformación y la violencia de género. de decisiones. política que plantea el presidente En opinión de la alumna, que Para él, el perfil del nuevo rector Andrés Manuel López Obrador. debe ser de alguien dispuesto a que es integrante de la organización Además, la Universidad también ha se discuta un cambio en la forma en “Central de Estudiantes Universienfrentado procesos fuertes, como la que se toman las decisiones en la tarios”, sin embargo, las medidas el ataque del año pasado de porros UNAM y consideró que aunque no aplicadas por la administración de a estudiantes de bachillerato y la es un requisito formal ser egresado Graue para atender los problemas inseguridad en los campus”. de la institución para ser rector, “lo de inseguridad en la UNAM han siPara Otero, que pertenece a la mejor es que sea alguien hecho en do insuficientes. organización Redes Universitarias, ella y que la conozca desde su raíz”. Reséndiz planteó que para atenla gestión de Graue “ha permitido Arisbeth Reséndiz, consejera der este y otros problemas se regenerar equilibrios y un diálogo con alumna de la Facultad de Estudios quiere de la democratización de la el gobierno sobre el presupuesto y Superiores Acatlán, consideró que toma de decisiones en la UNAM. la autonomía universitaria”. en el periodo de Graue “ha habido Por ello se necesita que el nuevo En su opinión, sin embargo, en una apertura para dialogar” con la rector o rectora, “realmente tome estos años también ha hecho fal- comunidad universitaria sobre al- en cuenta la opinión y las propuesta una mayor participación de la gunas problemáticas que enfrentan tas estudiantiles y que sea respe▲ En el contexto de la conmemoración del Día aplicación de políticas públicas y acciones comunidad para la solución de los los estudiantes, pero señaló que se tuoso de las organizaciones de los Mundial de la Alimentación 2019, auspiciado por concretas orientadas a fortalecer la seguridad y problemas que se viven en la uni- requiere mayor participación de la estudiantes”. la FAO, México ratificó su responsabilidad con la

soberanía alimentaria. Foto Cuartoscuro

EN BUSCA DE LA SOBERANÍA ALIMENTARIA Con “alfileres”, transformación profunda del IPN Podrían registrarse cambios en comisión organizadora, señala Rodríguez Casas JOSÉ ANTONIO ROMÁN

Para realizar el Congreso Nacional Politécnico (CNP) en el primer trimestre de 2020, es indispensable que los trabajos que hoy lleva a cabo la comisión organizadora de dicho proceso concluyan a finales

de noviembre próximo, señaló el director general del Instituto Politécnico Nacional (IPN), Mario Alberto Rodríguez Casas. De lo contrario, advirtió, la realización del mismo Congreso, instancia que busca la transformación de esa casa de estudios, podría sufrir un retraso más, debido a que muchos de los estudiantes que forman parte de la comisión organizadora del Congreso Nacional Politécnico (coCNP) concluyen sus estudios y tendrían que ser sustituidos por nuevos miembros, lo cual implicaría retrasar todo el proceso ya en marcha.

Entrevistado luego de asistir al inicio de los festejos por el 45 aniversario de la Escuela Superior de Turismo, en Zacatenco, Rodríguez Casas informó que la autoridad del IPN ya entregó a los integrantes de la coCNP toda la información estadística del instituto, con el propósito de que elaboren el diagnóstico integral, una de las tareas que deben cumplir. Rodríguez Casas indicó que la coCNP también deberá realizar una consulta entre todas las unidades académicas del IPN para identificar sus debilidades, fortalezas y oportunidades reales de mejora.

hospitalfaro.com

▲ En el contexto de la conmemoración del Día

Mundial de la Alimentación 2019, auspiciado por la FAO, México ratificó su responsabilidad con la

aplicación de políticas públicas y acciones concretas orientadas a fortalecer la seguridad y soberanía alimentaria. Foto Cuartoscuro

Con “alfileres”, transformación profunda del IPN de noviembre próximo, señaló el Entrevistado luego de asistir al director general del Instituto Po- inicio de los festejos por el 45 anilitécnico Nacional (IPN), Mario versario de la Escuela Superior de Alberto Rodríguez Casas. Turismo, en Zacatenco, Rodríguez De lo contrario, advirtió, la Casas informó que la autoridad del realización del mismo Congreso, IPN ya entregó a los integrantes instancia que busca la transforma- de la coCNP toda la información ción de esa casa de estudios, po- estadística del instituto, con el dría sufrir un retraso más, debido propósito de que elaboren el diagJOSÉ ANTONIO ROMÁN a que muchos de los estudiantes nóstico integral, una de las tareas que forman parte de la comisión que deben cumplir. Para realizar el Congreso Nacional organizadora del Congreso NacioRodríguez Casas indicó que la Politécnico (CNP) en el primer tri- nal Politécnico (coCNP) concluyen coCNP también deberá realizar mestre de 2020, es indispensable sus estudios y tendrían que ser sus- una consulta entre todas las unidaque los trabajos que hoy lleva a tituidos por nuevos miembros, lo des académicas del IPN para idenCalle Gertrudis Copo. Plaza sus la Isla) Mérida,fortalezas Yucatán y cabo la comisión organizadora de24 Col. cual Santa implicaría retrasar todo(Hacia el tificar debilidades, oportunidades reales de mejora. dicho proceso concluyan a finales proceso ya en marcha.

Podrían registrarse cambios en comisión organizadora, señala Rodríguez Casas

CIENCIAS

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

35

TIENE 720 SEXOS

Presentan en París a organismo sin cerebro, pero capaz de aprender REUTERS PARÍS

Médicos alemanes usan con éxito la hipnosis en el servicio de urgencias Ayuda a mitigar molestias, además de facilitar la atención en casos de fractura y hemorragias, señalan DPA BREMEN

La doctora Annette Held, que trabaja en urgencias, ayuda a través de la palabra. Esta profesional de 56 años explica que, con una técnica especial de hipnosis, puede interrumpir el dolor de los pacientes que llegan a esa área de un hospital: “por un breve momento lo dejan de sentir”. Afirmó: “la hipnosis es muy útil, por ejemplo, en caso de fracturas, ya que facilita la tarea de volver a colocar un hueso roto en la posición correcta”. Según la doctora, la técnica también puede ayudar a reducir hemorragias o dificultades al respirar. “En las personas con respiración deficiente, la falta de aire causa ansiedad y pánico, lo que dificulta más esa función. Con la hipnosis se puede romper ese círculo vicioso”, explicó Held.

Primer instituto, en Bremen La doctora fundó en 2015, con su colega Thomas Kemmler-Kell, el primer instituto alemán de formación para la hipnosis de emergencia en Bremen. En los seminarios, personal especializado en servicios de urgencias aprende a hipnotizar a sus pacientes a través del lenguaje. De acuerdo con Held, los pacientes en situaciones de emergencia son particularmente sensibles a la

hipnosis. “En un caso de ese tipo, la sique crea su propio estado de trance, el cual puede aprovecharse para intervenir rápidamente”. Indicó que la mayoría de los pacientes están agradecidos. “Casi todos aceptan el tratamiento. No les importa lo que hagamos, mientras el dolor se detenga”. El médico Tobias Schmidt asistió recientemente a un seminario de dos días en Bremen. “Creo que no es una panacea, sino una herramienta más para utilizar en ciertas situaciones, por ejemplo, en el tratamiento del dolor”. Además, este profesional de 43 años espera que la técnica facilite su trabajo. “Las intervenciones de los servicios de urgencias son siempre un gran reto. Cuantas más posibilidades se tengan para afrontar la situación, más tranquilo se va a trabajar”. Stefanie Borchardt, enfermera especializada en anestesia y cuidados intensivos, luego de asistir al instituto sostuvo: “creo que los pacientes se pueden beneficiar”. Contó haber disfrutado de los ejercicios. “Te das cuenta de lo bueno que es relajarse cuando te dejas ir”. Además, describe el estado de hipnosis como una sensación agradable: “es como dormitar y sentir que la respiración recorre todo el cuerpo”. El profesor emérito Ernil Hansen, quien trabaja en la investigación y enseñanza de la hipnosis en el Hospital Universitario de Ratis-

▲ Tobias Schmidt, Anette Rehor y Stefanie Borchardt ponen en práctica lo aprendido en uno de los cursos sobre la técnica. Foto Dpa

bona, Baviera, destacó que los pacientes a menudo sienten mucho miedo, lo que no es favorable en el sistema inmunológico. “Si alguien está asustado y agitado, la presión sanguínea sube, lo que puede tener consecuencias graves”. Según él, los pacientes de urgencias entran en trance natural. “Es un mecanismo de protección, en el que el cuerpo tiene habilidades que de otra manera no experimentaría”.

Un zoológico de París presentó un nuevo y misterioso organismo, apodado “blob”, un pequeño ser vivo unicelular y amarillento que luce como un hongo, pero actúa como un animal. Esta nueva exhibición en el Parque Zoológico de París, que abrirá al público el sábado, no tiene boca, estómago, ni ojos, pero puede detectar comida y digerirla. El organismo también tiene casi 720 sexos, puede moverse sin piernas ni alas y se cura a sí mismo en dos minutos si es cortado a la mitad. “El blob (masa amorfa, en español) es un ser viviente que pertenece a uno de los misterios de la naturaleza”, dijo el miércoles Bruno David, director del

Museo de Historia Natural de París, del cual el Parque Zoológico forma parte. “Nos sorprende porque no tiene cerebro, pero es capaz de aprender (...) y si fusionas dos blobs, el que ha aprendido le transmitirá su conocimiento al otro”, agregó. El blob recibió su nombre de una película clase B de terror y ciencia ficción de 1958, protagonizada por un joven Steve McQueen, en la que una forma de vida alienígena -el Blob- consumía todo lo que estaba a su paso en un pequeño pueblo de Pensilvania. “Sabemos con seguridad que no es una planta, pero realmente no sabemos si es un animal o un hongo”, dijo David. “Se comporta de manera muy sorprendente para algo que luce como un hongo (...) tiene el comportamiento de un animal, es capaz de aprender”, agregó.

COBRA REY EN UNA ALCANTARILLA

Arma de doble filo El médico enfatizó que la hipnosis sólo debe ser utilizada por sicoterapeutas y médicos, ya que el peligro de abuso es grande: “es un arma de doble filo”. La opinión de Hansen en cuanto al instituto de formación de Bremen es ambivalente. “Lo que sí se puede aprender y también apruebo son las técnicas para calmar a la gente en casos de emergencia”. En opinión del investigador, las técnicas para iniciar o profundizar la hipnosis no deberían formar parte de un curso de formación de dos días para personal de emergencias. La sicóloga Teresa Deffner, que trabaja con hipnosis en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Universitario de Jena, comparte su opinión y sostiene que es sumamente importante que el personal de emergencias sepa cómo usar el lenguaje de manera tranquilizadora, pero que la técnica debe reservarse para los terapeutas.

S Una cobra rey de cuatro metros fue sacada de una alcantarilla en el sur de Tailandia, durante un operativo que duró una hora. “Siete rescatistas, incluido yo, fuimos al lugar”, afirmó Kritkamon Kanghae, de 26 años, quien añadió que la zona urbana donde fue detectada se construyó en un terreno donde antes hubo una selva. Pesaba 15 kilos y es la tercera más larga que el grupo de rescate ha encontrado. Fue liberada en un área natural. Foto Afp

36

CULTURA

LA JORNADA MAYA Viernes 17 de octubre de 2019

‘‘El modelo institucional de hacer periodismo está en crisis’’: Caparrós Nos quieren convencer de que esa situación es generalizada, alerta el escritor argentino en entrevista con La Jornada // ‘‘Los grandes medios han perdido la batalla técnica: uno no va a esperar hasta mañana para volver a leer lo que ya se enteró esta tarde’’ Existe una ‘‘crisis del modelo institucional de hacer periodismo”, y aunque los grandes medios todavía tienen un lugar importante, ‘‘nos quieren convencer de que es generalizada”, sostiene el escritor argentino Martín Caparrós. El autor está en México y ayer participó en una conferencia en el Diplomado Narrativa de no Ficción auspiciado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Mañana asistirá a un encuentro de periodismo en Hermosillo, Sonora. En la Feria Internacional del Libro en el Zócalo impartirá dos charlas este sábado y luego en Oaxaca dirigirá un taller de libros periodísticos del 21 al 27 de octubre. ‘‘Los grandes medios, que tenían un lugar central en la circulación de la información en nuestras sociedades y funcionaban como garantía de verdad y seriedad, están teniendo muchos problemas económicos. Por otro lado, han perdido la batalla técnica: uno no va a esperar hasta mañana para volver a leer lo que ya se enteró esta tarde”, manifiesta Martín Caparrós (Buenos Aires, 1957) en entrevista con La Jornada.

Búsqueda de nuevas formas de hacer periodismo ‘‘Nos quieren convencer de que eso es una crisis del periodismo, no de cierto modelo institucional de hacer periodismo. Hay otros que van apareciendo. Sitios digitales que lo piensan y se financian de otra manera, no dependen de los avisos de las grandes corporaciones para ver qué pueden publicar y qué no”, explica Martín Caparrós. Refiere que ‘‘muchas personas están buscando nuevas formas de hacer periodismo. Algunas funcionan mejor de otras”. Ejemplifica con los premios que otorgó la Fundación Gabo. Cuando se anunciaron ‘‘dos de los los cuatro galardones, el escenario se llenó. En un caso había como 10 personas y en el otro unas 20”. Las

Necesitamos ver cómo utilizamos las nuevas técnicas, sostiene el narrador

iniciativas ‘‘eran en colaboración entre distintos periodistas, pero también de varios medios y países. Trabajos que hasta hace poco no se hacían. Interacción entre el relato más clásico, pero también el video, la foto, las animaciones y los mapas. ‘‘Una nota que ya no se parece a la que conocí cuando empecé a trabajar hace más de 40 años. Eso me parece genial: que tiene que ir cambiando. El periodismo fue un trabajo muy de lobo viejo y estepario, individual. Me sigue gustando, pero me parece estupendo que otros hagan periodismo entre 20. Las nuevas técnicas que hay, debemos ver cómo las usamos”, considera el autor de Valfierno. Respecto de su obra, dividida entre la novela y la no ficción, Caparrós menciona: ‘‘Cuando encaro el libro o cuando publico no pienso cuál es el papel que va a tener, si es ficción o no ficción. Me interesa escribir lo que quiero y que después cada lector se lo apropie como desee. Tratar de pensar que van a tener una función tal o cual es una soberbia un poco boba. Alcanza

con que ya que existan, es un gran logro”. Para el también novelista, el periodismo es ‘‘un trabajo que de verdad es un privilegio. Puedes ponerte en contacto con aspectos de la realidad que jamás conocerías y contárselo a muchas personas. Y, sobre todo, estás haciendo algo porque te gusta. Nadie trabaja en esto por lo que le pagan o por el respeto de los vecinos”. Cuando advierte que algo no es lo que pensaba, dice el ganador del Premio Herralde 2011, ‘‘es muy en-

El periodismo es un trabajo que de verdad es un privilegio, define

riquecedor entenderlo, que llegas a una situación con una serie de ideas determinadas, prejuicios y ves lo que está pasando. ‘Yo creía que no era así’ y te pones a aprender, a entender, a averiguar lo que realmente sucede. En eso consiste todo esto: mirar, escuchar, averiguar, pensar y contar. Esos son los verbos”.

Ningún régimen durará para siempre Caparrós recuerda que debió salir de Argentina en 1976, ‘‘luego de un atentado al general Videla. Ahí fue que me desligué de la militancia con Montoneros. Fue una separación brusca. Me tuve que ir porque estaba en riesgo y era muy chico, tenía 18 años. Había empezado a trabajar con ellos a los 13. Ese periodo siempre me interesó. Escribí un par de novelas. No velas a tus muertos fue sobre la militancia juvenil. Con el tiempo escribí A quien corresponda. Entre ambas narraciones escribió, en colaboración con Eduardo Anguita, La voluntad, una historia de las organizaciones revolucionarias en Argentina en los años

S ‘‘El periodismo fue un trabajo muy de lobo viejo y estepario, individual. Me sigue gustando, pero me parece estupendo que otros hagan periodismo entre 20’’, refiere Martín Caparrós. Foto Guillermo Sologuren 60 y 70. ‘‘Es uno de los libros que más me costó y de los que más me importa haber escrito porque me parece que encontramos una manera de dejar contada una época muy complicada y con muchas contradicciones, sin abrir juicios. Eso era lo más importante”. Caparrós destaca que ‘‘muy a menudo nos falta la conciencia de la historia, lo que hace que pensemos que las cosas van a ser siempre como son ahora, que esto de que nos han convencido sobre que la democracia de mercado es el único régimen posible y va a durar para siempre es delirante. Ningún régimen duró para siempre. Este tampoco lo hará. Cuándo cambie, es otra cuestión”. Reyes Martínez Torrijos

CULTURA

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

ARRANCA TEMPORADA DE OTOÑO

Pequeños se lucen en concierto de música clásica

▲ De los 50 integrantes que conforman la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil, la mayoría es quintanarroense. Foto Yolanda Aldana YOLANDA ALDANA PLAYA DEL CARMEN

Fueron 50 menores de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil que interpretaron piezas de Tchaikovsky, Bach, Mozart y Nikolai Rimsky-Korsakov, en el concierto que ofrecieron en el Instituto de Cultura y las Arte de Playa del Carmen (IMCAS). Padres de familia, amigos y ciudadanos disfrutaron del primer evento de la temporada de otoño en

punto de las 18:30 horas de este miércoles. Trombones, violoncellos, violines, entre otros instrumentos resonaron en el teatro del IMCAS, el cual lució lleno. Como parte de los artistas invitados, Liliam Lima, directora de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil, presentó al público al maestro de cello, Yaniel Santos, de origen colombiano, quien se hizo cargo del programa. Sobre la técnica y el conocimiento de su instrumento, los menores demostraron al público las horas de esfuerzo

dedicadas, sacando adelante obras tan icónicas como la suite sinfónica de “Sheherazade” de Nikolai RimskyKorsakov, en la opertura 35 y con la adaptación de Richard Meyer. Con pasos seguros, los pequeños violinistas se esforzaron para no desafinar, en un concierto en el que los murmullos y flashes del público por un momento los hicieron vacilar. A palabra expresa de la profesora de violín, Berenice Luis Pacheco, “estamos en un nivel interme-

dio, en el que van conociendo más autores que les ayude a seguir avanzando”. La profesora egresada del Centro Cultural Ollin Yoliztli, indicó que sorprendentemente la mayoría de los chicos de la Orquesta son quintanarroenses. Al principio los integrantes de uno de los primeros grupos artísticos de la región, no contaban con su instrumento, por lo que el IMCAS se los prestaba, pero con el paso del tiempo los padres mostraron más interés en apoyar a sus hijos para adquirir uno.

DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

Primero en su tipo en todo el país, el Comité Estatal de Fomento a la Lectura de Quintana Roo será instalado este

viernes, en el auditorio Leona Vicario de Playa del Carmen, a las 13 horas, para robustecer el circuito del libro en la entidad y reforzar el hábito literario. Contará con el apoyo de instituciones vinculadas con el fomento a la lectura, para

RENGLONCILLOS

Lo ilógico MARGARITA DÍAZ RUBIO

L

Lo que diferencia a los artistas mexicanos de los europeos, es la disciplina, señaló Berenice Luis Pacheco, maestra de violín Lo que diferencia a los artistas mexicanos de los europeos, es la disciplina, refirió la docente, quien destacó que este fue un concierto pensado en las habilidades de los chicos de la Orquesta. Por último, mencionó, “hay jóvenes que han permanecido en este arte, pero falta mucho, porque en Quintana Roo no existe un conservatorio, de todos mis alumnos solo dos tienen en la mira viajar a la Ciudad de México para audicionar en el Conservatorio”.

El primer Comité Estatal de Fomento a la Lectura del país, instalado en Quintana Roo instalar comisiones que levanten padrones sobre escritores locales, mediadores de lectura, libreros, editoriales independientes y espacios públicos susceptibles de actividades literarias lúdicas. La instalación del comité

37

contará con cuatro representaciones federales: Eduardo Villegas, coordinador de Memoria Histórica y Cultural de México; Marx Arriaga, director General de Bibliotecas; Gelfis Martínez, operador Sectorial de las Misiones por la Diversidad Cultural en el Estado, y Medardo Maza, de fomento a la lectura del Fondo de Cultura Económica. Jaqueline Estrada, direc-

A SEMANA PRÓXIMA pasada los mexicanos presenciamos, a través de diversos medios, un melodrama respecto al cuerpo del cantante José José cuya voz nos acompañó y nos acompañará por mucho tiempo. JOSÉ JOSÉ QUE, en una entrevista en sus últimos días, comentó que lo que deseaba en la vida era una cama para dormir y un refrigerador con comida nunca pensó ser parte de un problema familiar desatinado, como nunca se imaginó que la mitad de sus cenizas viajarían en un avión militar 727 antiguo sin tener que pasar sala de espera ni trámites aduanales y llegar a su país al hangar presidencial bajo medidas de seguridad. COMO YO ME imagino que el cantante -en retiro desde hace más de 20 años -nunca sospechó llegar al máximo recinto cultural de la Ciudad de México rodeado de alto operativo de seguridad montado para contener a más de 2000 fanáticos y curiosos que querían cantar sus canciones. Fanáticos que llevaban flores y tristeza en sus rostros en vez de pasamontañas, palos y piedras como había sucedido dos veces antes en violentas manifestaciones de las que no hubo control. INCONGRUENCIAS y actitudes incomprensibles. mardipo@prodigy.net.mx

tora General del Instituto de Cultura de Quintana Roo, y los Comités de Fomento a la Lectura de los 11 municipios del estado también se sumaron a conformar el comité estatal que estará regido por los tres ejes de la Estrategia Nacional de Lectura emitida el 26 de junio del presente año: libros más accesibles a la ciudadanía marginada, campañas de promoción, y mediación lectora.

DEPORTES América, a levantar cabeza ante el líder Necaxa, en el regreso de la Liga Mx LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

38

Los reflectores en Veracruz, cuyos futbolistas reciben apoyo en el circuito AP

Tras ser sacudido por Cruz Azul hace un par de semanas, América procurará levantar cabeza cuando visite mañana al líder Necaxa (21 horas; T.V.: TUDN), en un choque entre equipos que marcan el paso en el torneo Apertura de la Liga Mx. Las Águilas perdieron 5-2 a manos de la Máquina para ver rota una cadena de cuatro partidos sin derrota. Quizás lo bueno fue que la debacle frente a uno de sus clásicos rivales fue que se produjo justo antes de la fecha FIFA, permitiéndole tomar respiro. La derrota dejó al América con 21 puntos y en el cuarto puesto posición de la tabla cuando restan seis fechas en el calendario regular. El sorprendente Necaxa ha sido la revelación del campeonato y posee 24 unidades para estar en la cima de la liga por primera vez desde el Clausura 2013. También cuenta con el atacante argentino Mauro Quiroga, máximo goleador del torneo con ocho tantos tras 13 fechas. “América siempre va a ser un rival complicado, más con la necesidad que tiene ahora por lo apretado que se está poniendo el torneo”, dijo el delantero de los Rayos,

Eduardo Herrera. “A pesar de estar en primer lugar, el equipo mantiene una actitud bastante humilde y tranquila”, añadió Herrera. América tendrá que sortear la visita a Aguascalientes el sábado por la noche sin su entrenador Miguel Herrera, quien fue suspendido tres partidos por proferir insultos contra los árbitros. Las Águilas tendrán de regreso en el banquillo al delantero chileno Nicolás Castillo, quien había estado ausente todo el torneo por una fractura en el peroné. Para el domingo, en el estadio Olímpico de la capital, Pumas tratará de extender a seis su racha de encuentros sin derrota para mantenerse en zona de liguilla cuando reciba al León, en duelo que comenzará a las 12 horas (TUDN). Otro encuentro que tendrá encima los reflectores en esta fecha se disputará el domingo, cuando el entrenador argentino Antonio Mohamed regrese al banquillo de Monterrey al recibir a un Chivas que cada vez ve más de lejos la liguilla. El encuentro arrancará a las 19 horas (Fox Sports). Asimismo, un puñado de futbolistas y entrenadores de la liga mexicana externaron ayer su apoyo a los jugadores de los Tiburones de Veracruz, que atravie-

▲ Unas diezmadas Águilas necesitan un aporte importante del delantero yucateco Henry Martín para competir con el líder Necaxa. Foto cortesía Águilas del América san por momentos difíciles en medio de una crisis por falta de pagos que los han orillado a amagar con no presentarse esta noche

Los Venados, por tres puntos de oro frente a Tampico Madero Luego de casi un mes, los Venados regresan al Estadio Carlos Iturralde Rivero en la jornada 10 del Apertura 2019 del Ascenso Mx, en la que enfrentarán hoy a partir de las 21 horas (T.V.: Claro Sports) a Tampico Madero, equipo con el que peleó por no descender el año pasado. La Jaiba Brava no bajó de categoría porque pagó 15 millones de pesos para mantenerse un año más en la Liga de Plata. “El respaldo de la afición siempre es importante para nosotros. Nos empuja a dar ese extra que muchas veces se necesita para sobreponerse a cualquier circunstancia”, dijo Paul Uscanga,

delantero de los astados. Los tamaulipecos se recuperaron y con buenos resultados en el presente torneo se ubican en la posición cinco con 15 puntos, dos más que los de la tierra del faisán y del venado. Yucatán atraviesa una situación complicada. Por primera vez en el semestre salió de zona de liguilla, luego de sumar sólo cuatro puntos en los últimos cinco duelos disputados. En la fecha anterior cayó 3-1 ante Atlético Zacatepec en el Estadio Agustín “Coruco” Díaz, en duelo en el cual se vio inoperante en el ataque. En esos cinco encuentros, los ciervos sólo han conver-

tido cuatro goles, mientras que han recibido siete. Sus delanteros refuerzos, Abraham Carreño y Gael Acosta, no han marcado tanto ni en liga ni en Copa Mx. Los que han sacado la cara a la ofensiva son elementos que ya llevaban al menos un semestre en el equipo, Paul Uscanga (dos tantos), Luis Sánchez (dos), Alfonso Tamay y Gonzalo Camargo (uno cada quien) y Alan Murialdo (uno). Los enfrentamientos entre estas escuadras datan desde el Apertura 2016. Han jugado seis partidos, en los que los Venados ganaron dos, perdieron tres y empataron uno. Rodrigo Corona

a su partido en casa contra los Tigres. ESPN presentó el relato de un futbolista del club: “No queremos dar lástima, pero ya no podemos con

esta situación…”. El dueño del Veracruz, Fidel Kuri, admitió que existen adeudos y prometió solventarlos para la próxima semana.

Con su pitcheo Washington se puede coronar, afirma el ex big leaguer Amézaga Alfredo Amézaga va con los Nacionales como su favorito para la Serie Mundial. “Tienen mucho pitcheo”, expresó el couch de la sucursal de Doble A de los Bravos de Atlanta, que durante el invierno será instructor en la Academia Ba’axal. “En mi carrera gracias a Dios estuve en varios equipos en los que llegamos a las finales; no teníamos mucho bateo, pero contábamos con lanzadores de calidad”, señaló el ex utility de Grandes Ligas a La Jornada Maya. En su barrida en la final de la Liga Nacional Washington tuvo efectividad de 1.25 contra San

Luis, limitando a los Cardenales a porcentaje de bateo de .130. Su WHIP fue 0.64, con 48 ponches y 7 bases por bolas. “Por eso me atrevo a decir que los Nacionales pueden ganar; el pitcheo gana en los playoffs”. A Ba’axal regresó hace poco el instructor Fernando Alejos, quien viene de conseguir su segundo título nacional de beisbol femenil con la Ciudad de México. El ex pelotero, que condujo a la selección a su primera copa del mundo, que se celebrará el próximo año, augura prometedor futuro a la pelota femenil del país. De

la redacción

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 18 de octubre de 2019

Preparación a tope, factor decisivo en el campeonato de Acereros: Listach Leones, excelente equipo con muy buen pitcheo; clave, experiencia en las Mayores ANTONIO BARGAS CICERO

“Tuve juegos siete que no gané en Puerto Rico. Así que esto es especial”, afirmó Pat Listach, mánager de los Acereros durante la Serie del Rey. Lograr no sólo la primera corona para el equipo coahuilense, sino cómo la consiguieron -ganando dos juegos de eliminación ante un pitcheo de Yucatán que fue el número de los playoffs gran parte de la postemporada-, fue de lo más especial para el timonel de 52 años nacido en Luisiana en una carrera que incluyó paradas como jugador y couch en el mejor beisbol del mundo. En entrevista exclusiva con La Jornada Maya, el Novato del Año de la Liga Americana en 1992 explicó cómo la preparación, que fue su prioridad desde que tomó las riendas del club ya avanzada la campaña en lugar de Pedro Meré, fue fundamental para hacer historia. “Nos preparamos. Yo traté de prepararme mejor. Les dije a mis jugadores que tenemos que pitchear mejor que el otro equipo, jugar mejor a la defensiva, superarlo en bateo, y como cuerpo técnico tenemos que imponernos al del rival, así que puse mucha presión en mi persona y en mis couches para asegurarnos de que hacíamos todo lo que estaba a nuestro alcance para

▲ Noah Perio Jr. fue imparable en la Serie del Rey. Foto Leones de Yucatán ganar”, expresó el ex jugador de cuadro y jardinero, que se convirtió en el primer piloto debutante en ser campeón desde su compatriota Cory Snyder en 2016 con Puebla. Meré (flamante timonel de Tabasco) también consiguió esa proeza en 2012 con Veracruz. Misión cumplida para Listach. Aunque les costó mucho trabajo contra los melenudos, que fueron al tú por tú con los norteños en bateo, jonrones y ponches logrados, los superaron en carreras anotadas (36-

24), efectividad (2.80-5.40) y defensiva (.984-.981). Los Leones se ganaron su respeto. “Es un excelente equipo, con muy buen pitcheo. Requerimos de muy buen beisbol para vencerlos”, apuntó. “Los respetamos mucho. Son los campeones de la Zona Sur y derrotaron a los Diablos en cuatro juegos”. Sobre su experiencia de seis años como pelotero en la Gran Carpa, Listach, con la amabilidad y buen ánimo que le caracterizan, comentó que

“jugué hace mucho tiempo”. “Disfruté la oportunidad de jugar en Grandes Ligas y de ser couch a ese nivel (con Washington, Cachorros de Chicago y Houston). Me dio mucha experiencia estar al más alto nivel y eso me dio confianza ahora (con Monclova), porque sabía que había estado allá”, manifestó. “Mis jugadores saben que yo y mis couches estuvimos allá y confían en nosotros. Confían en que sabemos lo que hacemos y a ellos les facilita las cosas”.

Vera está bien física y mentalmente para invierno de grandes retos, señala Ortega ANTONIO BARGAS CICERO

Eduardo Vera está bien física y mentalmente luego de una temporada complicada en Estados Unidos, señaló el couch y scout yucateco Raúl Ortega, quien confía en que el derecho hará un buen papel en un invierno que será intenso para él al lanzar en la Liga Mexicana del Pacífico con Mexicali y representar a México en el Premier 12.

“No le afectó en nada lo que pasó, en realidad lo tomó de buena manera, lo analizó y lo que sucedió fue lo mejor para él, por algo pasan las cosas”, apuntó Ortega Rojas, quien trabajó unos días con Vera en la capital yucateca, antes de que el prospecto de los Nacionales de Washington se reportara con los Águilas, con los que mañana hará su segunda apertura, en casa, ante los Mayos de Navojoa. “Físicamente se le ve muy

bien. Trabajó unos días acá, haciendo sus ejercicios, tirando bulpéns. El brazo se le ve muy bien, manejando la zona de straic, como siempre la ha manejado”, agregó. “El detalle fue que los pitcheos se le quedaron un poco altos y lo común en él es que la bola la tira con ángulo y baja. Por ahí estuvo un poco del problema. Pero ya trabajando está retomando el rumbo. Es normal que a veces un lanzador se salga un poco

del esquema por una u otra razón. Con el conocimiento que tiene de él mismo y su mecánica, se ajusta y vuelve a lo mismo”. La participación en la LMP, donde Puro Beisbol piensa que puede ser el Pítcher del Año, y en el Premier 12 pueden ser determinantes, apuntó Ortega. “Tiene la calidad para estar en esa Liga y en el Premier y pienso que le puede servir como motivación. Que lo vean de diferente manera porque va a hacer un buen trabajo”.

39

Alex Liddi ya está en Mazatlán; jugará a finales de este mes Alex Liddi ya está en Mazatlán para la fase final de su recuperación de una lesión y los Venados de Mazatlán esperan que el tercera base de los Leones en el verano y pieza clave en el subcampeonato de Yucatán pueda volver a la acción entre el 25 y 30 próximos. “No queremos apurarlo, ya que su lesión fue algo serio (desgarre en las costillas) y con cualquier movimiento se puede agravar”, indicó Juan José Pacho, timonel de los astados, que anteanoche en Navojoa se apuntaron su primer triunfo, 4-3, ante los Mayos, luego de tres reveses para abrir la temporada. “Preferimos darle el descanso que se necesita para que pueda jugar y estar al cien por ciento”. Pacho resaltó la importancia que tuvo el italiano para llegar a semifinales la temporada pasada. “Es un peloterazo que no te da problemas, además de que puede jugar primera, tercera base y en el jardín. Es parte importante del club”, indicó. Varios campeones de la Zona Sur en acción Nueve integrantes del equipo melenudo que conquistó la Zona Sur vieron acción la noche del miércoles en la Mexicana del Pacífico. Dustin Crenshaw aceptó tres carreras y ponchó a cuatro en tres entradas y dos tercios del triunfo de Guasave, 6-5, en Jalisco, el primero para los Algodoneros en su regreso a la Liga. José Juan Aguilar siguió demostrando su habilidad como primer bate al embasarse tres veces (H, 2 BB) y anotar dos carreras en el revés de los Yaquis, 6-3, frente al invicto Culiacán (4-0). Art Charles (1b) y Walter Ibarrra (BD) también fueron titulares con Obregón. El torpedero Jorge Flores (4-1) debutó con Navojoa, que perdió ante Mazatlán. Humberto Sosa estuvo detrás del plato al vencer 2-0 Monterrey a Mexicali, partido en el que Mario Meza colgó argolla. Asimismo, entre los cerca de 20 melenudos que iniciaron la temporada de la LMP también está Sergio Contreras. El Cuate está uniformado, pero no está activo. En la lista que mandó el club selvático sobre sus participantes en el circuito está el lanzador Aldo Montes (Culiacán), quien regresa tras ser prestado a León. Antonio Bargas

¡BOMBA! Nos conmovió la noticia: se nos ha ido Giselle. ¡Anuncia, arcángel Gabriel, el gran legado de Alicia! VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2019

Oochel AFP

Ts’a’ab k’ajóoltbil kuxa’an ba’al mina’an u ts’o’omel u pool ba’ale’ ku kaambal Presentan en París a organismo sin cerebro, pero capaz de aprender REUTERS / P 35

PARÍS. Jump’éel zoológico ti’ u lu’umil Paríse’ tu ts’áaj k’ajóoltbil jump’éel túumben yéetel jela’an wíinkilal, k’aaba’inta’an beey “blob”, juntúul chan ba’al kuxa’an, unicelular yéetel k’ank’aan u boonil, óoli’ beey kuuxume’ ba’ale’ ku beetik ba’al je’el bix juntúul ba’alche’. Le chan ba’ala’ yaan u ye’esal ti’ Parque Zoológico de París, ts’o’okole’ yaan u páajtal u cha’antal lik’ul u k’iinil sábado, mina’an u chi’, mix u nak’, mix u yich, ba’ale’ ku janal yéetel ku máansik u yo’och. Beyxan le chan unicelular ba’ala’ óoli 720 u p’éel sexos yaan ti’, ku péek kex mina’an u yook wa u xiik’ yéetel wa ku xo’otol tu chúumukile’ ku ka’a utstal chéen ichil ka’ap’éel minutos. “Blobe’ (wíinkilaVl mina’an u woojil) juntúul ba’al kuxa’an, ts’o’okole’ tak bejla’e’ láayli’ yaan ba’al ma’ ojéela’an tu yóok’lali’”, beey tu ya’alaj Bruno David, máax jo’olbesik Museo de Historia Natural de París, ts’a’aban ichil Parque Zoológico. XOK U CHUKA’ANIL TI’ LAJORNADAMAYA.MX