La Jornada Maya Campeche - lunes 11 de noviembre de 2019 by La Jornada Maya

CAM

PEC

Lunes 11 de noviembre de 2019

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1105 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

MORALES SE VA DEBIDO A PRESIÓN CASTRENSE, EMITEN ORDEN DE APREHENSIÓN EN SU CONTRA

Golpe anunciado en Bolivia, dimite Evo Aprueban a mano alzada proyecto del Tren Maya

Ebrard asegura que hay una operación militar en curso, ofrece asilo al expresidente y a otros funcionarios Reconoce AMLO al político sudamericano por evitar exponer a su pueblo a la violencia P 33

Sólo 31 casos de dengue en Carmen y Palizada, revela coordinador de epidemiología GABRIEL GRANIEL HERRERA / P 10

Suplemento

▲ El presidente, Andrés Manuel López Obrador, tuvo una intensa gira peninsular, en la cual se presentó una novedad: las licitaciones del Tren Maya están en pausa, declaró. Por otra parte, a su paso por Campeche, realizó

una consulta a mano alzada donde más de 3 mil personas avalaron el proyecto del Tren Maya. En la imagen, el gobernador Carlos Miguel Aysa conversa con el primer mandatarios. Foto Presidencia REPORTEROS LJM / P 2 a 5

Cerca de 100 miembros de familias mormonas, en diáspora hacia Tucson y Phoenix AP / P 33

especial sobre migración

TREN DE GIRA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

TREN MAYA, si el pueblo quiere, promete AMLO en Calakmul JAIRO MAGAÑA/ ENVIADO XPUJIL

Con consulta a mano alzada, y para que los críticos en la Ciudad de México que ni siquiera conocen Calakmul y dicen que el Tren Maya traerá severos problemas ambientales y no impactará de manera adecuada a las comunidades indígenas, el presidente Andrés Manuel López Obrador pidió a los habitantes de Xpujil, cabecera del municipio de Calakmul, levantar la mano para manifestarse a favor del proyecto del Tren Maya: los más de 3 mil presentes respondieron afirmativamente y además lo expresaron: ¡Sí al Tren Maya en Calakmul! Al igual que en los otros lugares visitados durante la gira del Diálogo con el Pueblo Maya Peninsular y Población Indígena Migrante, AMLO hizo pruebas para “tantearle el agua a los camotes” y expresó que, si la gente quiere el proyecto, entonces lo realizarán, pues será el pueblo quien decidirá y no el gobierno federal, argumentando que con ello se evitará que los conservadores y detractores metan amparos para obstaculizar el proyecto y dejarlo a medias, tal como quieren hacer en el aeropuerto de Santa Lucía. Explicó que el Tren Maya es un circuito que contempla mil 500 kilómetros de Palenque hasta Calkiní, de Calkiní a Valladolid, de Valladolid a Carrillo Puerto pasando por Cancún y la Riviera Maya y luego para regresar hacia Xpujil y de nuevo a Palenque, porque el turismo que llega a Cancún y la Riviera Maya ronda los 10 millones de visitantes al año y éstos no conocen el resto de la península. Ahí está el fuerte del proyecto, sobre todo cuando no tocarán las zonas arqueológicas, no impactarán las zonas ecológicas y forestales y mucho menos alterarán la vida silvestre de las zonas por donde pasarán las vías, siendo que en Calakmul usarán el derecho de vía aunado a la carretera Escár-

cega-Silvituc-Xpujil, zonas donde deben viajar los usuarios de la carretera a menos de 100 kilómetros, pero nadie respeta dicha velocidad y ha habido reportes de especies atropelladas.

Acueducto para Calakmul No solo eso, López Obrador empeñó su palabra y la de los representantes de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), así como de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), para regresar a Xpujil e iniciar con el trámite de un acueducto que resuelva de manera definitiva el problema de distribución de agua en todo el municipio,

Necesitamos resolver el problema del agua antes que venga el proyecto del Tren; sé de este problema porque tengo familia que llegó hace años como colonos de acuerdo a las demandas más sentidas de los pobladores. Destacó que sexenios y administraciones municipales han pasado y hasta ahora no han podido contemplar una solución viable para este problema, pues hay co-

munidades donde están sin agua durante días y cuando ésta llega es de muy mala calidad, por ello requieren un acueducto que, si es necesario, lo dirigirán desde Candelaria, aprovechando las cuencas hidrológicas naturales de dicho municipio. “El agua es un derecho de los mexicanos, necesitamos resolver este problema antes de que venga el proyecto del Tren, por lo que es ahora un compromiso con ustedes que haya este proyecto para solucionar de una vez por todas el problema que les aqueja desde hace años, y sé de este problema pues tengo familia que llegó hace años como colonos; mis abuelos están sepultados en la comunidad de Constitución”, precisó. No dijo una fecha, pero instruyó a que las dependencias mencionadas durante el evento regresen para entablar diálogo. La reunión del Diálogo con los Pueblos Maya Peninsular Ch'ol, Tsotsil, Tseltal y población indígena migrante inició con más de una hora de retardo en el Domo del Jaguar, en Xpujil. Cientos de pobladores indígenas del municipio, así como otros cercanos, esperaban al Presidente. Durante la espera, un pequeño grupo de indígenas mayas ch'ol realizó un ritual de las velas o Kub Kib, mismo que utilizan para alejar a las malas vibras llenando de luz y aromatizado con incienso el lugar, ritos que ahora son comunes en la mayoría de los eventos del Presidente en diversas zonas del país.

Reclamos, peticiones

demandas

También hubo algunos reclamos: habitantes de las comunidades de Tomás Aznar y Lázaro Cárdenas revelaron que, por un lado, llevan días sin agua, servicio público que corresponde al Ayuntamiento de Calakmul, que preside Luis Felipe

Mora Hernández. Este problema es un asunto de nunca acabar en dicha comunidad, pues no tienen cuencas hidrológicas suficientes; mientras que por el lado federal señalaron que tienen hospital en la cabecera, pero hay insuficiencia de medicamentos, así como falta de servicios como rayos X. Ante esto último, el Presidente recalcó que este año aumentó el presupuesto del sector Salud a 40 mil millones de pesos, pues es necesario solventar el problema de abastecimiento de medicamentos que pone en peligro el bienestar de los mexicanos y por ello pidió a los presentes no preocuparse más, pues esto será solucionado. También, un grupo de colaboradores del Instituto de Capacitación para el Trabajo de Campeche (Icatcam) acusó que dicho instituto olía a corrupción, pues estaban haciendo recortes laborales injustificados, caso que al final del evento fue canalizado con el gobernador Carlos Miguel Aysa González, y la delegada titular de la Secretaría de Bienestar, Katia Meave Ferniza.

Se hará lo necesario: Aysa González "Todos los grupos sociales tienen algo que aportar a la sociedad y al estado, pero es imperativo cumplirle a los pueblos indígenas de Campeche", destacó el gobernador Carlos Miguel Aysa González, en seguida añadió que de la mano con el gobierno federal harán lo necesario para sacar adelante a Campeche. De manera breve hizo el compromiso con López Obrador de atender las necesidades de los pueblos indígenas, tal como lo pidió Adelfo Regino Montes, director nacional del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), por lo que ahora el apoyo tienen que ser en conjunto para que a todos les vaya bien.

TREN DE GIRA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

▲ De visita por la península, el Presidente señaló que uno de los principales problemas de Yucatán es la pobreza, pues 40% de la población en el estado vive en esta condición. Foto Fernando Eloy

Centro de acopio de miel beneficiará la economía de apicultores: Vila DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El presidente, Andrés Manuel López, y el gobernador de Yucatán, Mauricio Vila Dosal, impulsarán la construcción de un centro de acopio de miel, que funcionará también con una procesadora para empacar y envasar “para que no solamente vendamos el tambor de la miel a buen precio, sino también ya el producto terminado, que pueda dejar una mayor derrama económica para todos nuestros apicultores”, aseguró el gobernador de Yucatán, Mauricio Vila Dosal, en el marco del segundo y último día de gira de trabajo en el estado, del Presidente de la República, el sábado en la localidad de Temozón. Vila dijo que esta mañana le presentó al primer mandatario el proyecto, quien le aseguró que ya tiene el presupuesto, a través de la Secretaría del Bienestar, para que a principios del próximo año se comience con ese centro de acopio “para mejorar la economía de todas las familias apicultoras”, que beneficiará a 12 mil 500 apicultores yucatecos. Por su parte, López Obrador afirmó que ya no hay precio de garantía en la miel, y por eso se comete la injusticia de que Yucatán es el estado que más miel produce, sin embargo, donde menos pagan, “porque hay mucho acaparamiento, con todo respeto, mucho coyotaje, mucho intermediario”. Por ello sostuvo que se va a crear una em-

presa social que va a comprar la miel a precio justo, y se buscará lo mismo para Campeche y Quintana Roo, “que se tenga un centro de acopio de la miel con un Precio de Garantía. Y esto va a ayudar a que los particulares tengan que pagar mejores precios”. Más adelante indicó que tiene muy buena relación con el gobernador de Yucatán, “nos llevamos bien porque lo considero un hombre responsable, honesto, que defiende los interese del pueblo yucateco, no está ahí pensando en hacer negocio en cómo se quedan con las playas, como era antes, tener sus ranchos, sus mansiones. Es una gente honrada, por eso nos llevamos bien y vamos a trabajar de manera conjunta”. En su momento, Rosalía Pool Paat, autoridad comunitaria de Chemax, le solicitó al titular del ejecutivo nacional, viviendas dignas, respeto al medio ambiente de las comunidades indígenas, centros de salud, escuelas y contar con una red de agua potable para las familias. Pidió también tomar en cuenta la vocación productiva que “hemos venido manejando en actividades importantes como la producción de miel, el turismo y la producción agrícola y pecuaria, las cuales llevamos a cabo con muy pocos apoyos”, al tiempo que llamó la atención sobre los despojadores de tierras e inmobiliarias que pretenden quitarles sus predios. “Queremos la participación y la consulta con relación al Tren Maya y que tengamos un beneficio justo y equitativo para todos”, destacó.

Lengua maya Vila Dosal dijo sentirse orgulloso de “nuestro origen”, y precisó que la lengua maya es hablada por el 28 por ciento de los yucatecos, convirtiéndose el maya en la lengua indígena más hablada en todo México. “Y uno de los principales problemas que tenemos aquí en Yucatán es el tema de la pobreza. El 40 por ciento de los yucatecos vive en condiciones de pobreza. Si quitamos Mérida y solamente medimos los municipios del interior del estado, estamos hablando que 55 por ciento de la gente que vive en el interior del estado está en condiciones de pobreza”, indicó. Y por eso, señaló que desde el gobierno del estado se está trabajando “para poder mejorar las condiciones de nuestro pueblo, de todos los yucatecos”.

Yucatán es el estado que más miel produce, sin embargo, donde menos pagan, asegura AMLO

TREN DE GIRA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

AMLO se compromete a que el hospital de Tekax funcione al 100% en enero de 2020 ABRAHAM BOTE / ENVIADO TEKAX

Durante la gira Diálogo con el Pueblo Maya Peninsular en el municipio de Tekax, el presidente, Andrés Manuel López Obrador, se comprometió a que el Hospital General de Tekax opere al 100 por ciento de su capacidad, para lo cual, se contratará a 437 nuevas plazas, de las cuales 101 van a ser médicos, 167 enfermeras y 169 personal diagnóstico para cuatro o cinco especialidades. Con la presencia del gobernador de Yucatán, Mauricio Vila Dosal, el Presidente se comprometió a que el 15 de enero del 2020 el hospital funcionaria a la totalidad de su capacidad, beneficiando a 250 mil personas. En 2017 se inauguró el nosocomio, pero sólo funcionaba para consultas externas, después de que pasaron diez años para su inauguración. La información fue detallada por Juan Antonio Ferrer, director del Instituto de Salud para el Bienestar, quien precisó que las especialidades que habría en el hospital serán pediatría, ginecología, medicina interna, cirugía y anestesiología porque hay un quirófano. Asimismo, el funcionario indicó que para esto se está trabajando de manera coordinada con el gobernador de Yucatán. Antonio Ferrer recordó que este martes se va a votar en la Cámara de Senadores lo que respecta al Instituto de Salud para el Bienestar, “pero a partir del 1 de enero que entre en funcionamiento, en 15 días vamos a estar en disposición de venir con ese personal y hacer entrega de ese hospital”, prometió.

Pueblo saqueado y defraudado María de la Cruz Ávila Buenfil, comisaria ejidal de Akil, representante del pueblo maya peninsular, delante del gobernador de Yucatán, pidió al Presidente que se respete el derecho de las tierras ejidales, de los pueblos mayas “porque somos un pueblo saqueado, defraudado, necesitamos ayuda”, manifestó. La comisaria ejidal pidió más apoyos para tener personal médico, enfermeras, medicinas en las comunidades mayas, pues aseguró que no hay suficiente para atender a las personas por lo que tienen que trasladarse a Mérida, pero mucha gente muere en el camino. A su vez, dijo que hace falta apoyo para sus tierras como agua potable, sistemas de riego e infraestructura para no perder sus cosechas, carencia que

▲ A su paso por Yucatán, el Presidente reconoció el papel que hasta el momento ha llevado a cabo el gobernador Mauricio Vila Dosal. Foto Fernando Eloy aún es vigente en las comunidades mayas, sobre todo del sur.

Representantes mayas piden acciones para rescatar su cultura, la lengua y los alimentos tradicionales La líder maya exigió modificar la ley agraria de acuerdo con sus derechos indígenas, capacitaciones con pertinencia cultural a los ejidatarios para la defensa y protección de sus tierras comunales, de los recursos naturales, así como investigación y castigo a las autoridades ambientales que autorizan los permisos para cambio y usos de los suelo. También pidió que se garanticen proyectos integrales para la produc-

ción agropecuaria en las comunidades, un buen manejo de los recursos destinados al campo y que los gobiernos sean transparentes. Solicitó establecer acciones para rescatar la cultura maya, la lengua, los alimentos tradicionales y el uso de plantas originarias y personal médico, medicinas para las comunidades. “Cuántas veces llegamos en un hospital y no hay cirujanos, médicos… se tienen que mandar a Mérida y en el trayecto mueren. Necesitamos médicos, enfermeras y también necesitamos agua potable en los pueblos como también sistemas de riego e infraestructura”, manifestó. López Obrador se comprometió a gestionar la ayuda necesaria para combatir los despojos e injusticias contra el pueblo maya de Yucatán que están a punto de perder su patrimonio. “También voy ayudar en eso, voy a estar pendiente, vamos a ayudar con gestiones para llegar a un arreglo de la mejor forma posible y que no sean desalojados, despojados de sus bienes”, prometió y le encargó a Adelfo Regino Montes, titular del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas, tomar cartas en el asunto. “Nada más me dices a quién hay que hablarle para que se resuelva este asunto de los compañeros”, encomendó. También anunció que en 2021, en el marco de los 200 años de la

Independencia de México, van a ofrecer una disculpa al pueblo maya y a los Yaquis que sufrieron durante el “exterminio porfirista” e indicó que insistirá con el rey de España y al Papa Francisco para que también pidan perdón por los abusos que se cometieron durante la conquista y dominación colonial. “No es ninguna ofensa, al contrario, el que todos nos reconciliemos y que pidamos perdón por lo que se ha cometido de injusticias en otros tiempos para que así reconciliados veamos hacia el porvenir, hacia el futuro como hermanos que somos”, manifestó.

Respaldo al gobernador de Yucatán Durante el evento, el Presidente expresó su apoyo y confianza al gobernador, Mauricio Vila. “Quiero decir que es un extraordinario gobernador. Lo reconozco, no le estoy haciendo la barba, no soy alcahuete, no soy lambiscón”, aclaró el Presidente y agregó que “sé que es una gente honrada, eso es muy importante, ya que estoy hasta la coronilla de políticos corruptos”, resaltó y aseguró que seguirá trabajando con él para la mejora de Yucatán.

TREN DE GIRA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

▲ El mandatario federal pidió el apoyo de los asistentes para concretar el proyecto del Tren Maya. Foto Manuel Valdivia

Es la primera vez que veo la cara de un Presidente, afirma joven maya de Quintana Roo ROSARIO RUIZ CANDURIZ, ENVIADA FELIPE CARRILLO PUERTO

Esta vez no se les hizo a un lado, ni minimizó su presencia. Provenientes de las poblaciones enclavadas en la selva, donde aún conservan sus usos y costumbres, un grupo maya llegó hasta la cabecera de Felipe Carrillo Puerto, municipio que concentra la mayor cantidad de mayahablantes en Quintana Roo. El recibimiento al Presidente fue eufórico. “Es la primera vez que le veo la cara a un Presidente”, dijo una joven que junto a su bebé esperaba su llegada. “Me abrazó y hasta me dio beso”, dijo otra, que estuvo en la valla que los “servidores de la nación” hicieron para el paso de López Obrador. Con orden hicieron fila para obtener el acceso al domo de la colonia Cecilio Chi, donde sostendrían un diálogo con el presidente de México. Uno a uno recibieron de mano del personal del

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas el gafete que los acreditaba como autoridad indígena y tomaron su lugar en primera fila.

Respeto a los usos y costumbres, mejores caminos y servicios de salud fueron las principales demandas para AMLO Vestidos mayormente de blanco, ellos con sus huaraches y sabucan, ellas con sus colori-

dos hipiles, intercambiaban opiniones en su lengua materna e incluso mostraban su asombro por ser los invitados especiales en este evento. Una traductora explicaba en qué consistiría el evento: Diálogo con el Pueblo Maya Peninsular y Población Indígena Migrante o Múul Tsikbal Yéetel Maaya Kaajo'ob Yéetel Máasewal Kaajo'ob Táanxel Tu'ux u Taalo'ob. Antes de llegar al presidium, el Presidente participó en una ceremonia maya encabezada por una sacerdotisa y recibió una réplica a escala de la cruz parlante, emblema de esta zona del país y crucial en la guerra de castas. Los primeros aplausos se escucharon cuando Carmen Arely Chin Cauich, subdelegada de Adolfo López Mateos, del municipio de José María Morelos, dio lectura al pliego de necesidades del pueblo maya quintanarroense. Respeto a los usos y costumbres, mejores caminos y servicios de salud y fomento al turismo

biocultural fueron las principales demandas escuchadas de voz de la oradora. Opiniones divididas registró la presencia de José Isabel Sulub, mientras unos aplaudieron su incorporación al presidium otros le abuchearon. El general firmó, junto a las autoridades federales y estatales, las copias de la Constitución de Quintana Roo traducida al maya, iniciativa del diputado Luis Alegre Salazar. La segunda ovación vino cuando el jefe del Ejecutivo pidió el apoyo para el Tren Maya, proyecto que fue presentado como un detonante para el desarrollo de la zona. En una improvisada “consulta” a mano alzada la respuesta positiva fue casi unánime. El evento culminó con la interpretación en maya del himno nacional mexicano, tras lo cual de nuevo una muchedumbre se agolpó alrededor de la camioneta que trasladaba a López Obrador, quien entre pedidos de selfies y solicitudes de apoyo dejó la capital cultural de Quintana Roo.

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Quintana Roo

▲ La ex penitenciaría se engalanó con el Paseo de las Flores y recibió en su interior a los visitantes de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil. Foto Margarita Robleda Moguel

Sihomara Bustos Gutiérrez Administración

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Dirección de Administración y Finanzas Erik Marcial Farfán Góngora Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1105

Instantes MARGARITA ROBLEDA MOGUEL

pesar de la presencia diaria de Chac, dios maya de la lluvia, la FILIJ (Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil) fue un éxito. Rafael Morcillo López y su equipo hicieron un excelente trabajo de planeación y desarrollo y el Parque de la Paz cumplió su vocación de estimular la lectura. Quizá no se vendió lo que se esperaba, pero ya saben lo que se dice: hay que calentar la plaza. Realmente hubo un cartel de primera con personas comprometidas con los niños y jóvenes: Grupo Tótem, David Canul, Pájaro T´ho, Emilio Lome, Carola Diez, Amaranta Leyva, Mónica Bronson, Bef, Mónica Lavín; de Oaxaca Marín Corona Alarcón y Toño Malpica, Embajador de la FILIJ CDMX, entre otros, tanto, que contar que no caben en una taza de café, por lo que elegí instantes significativos de los que se dan tras bambalina. Una noche, Rafael Morcillo invitó a cenar a algunos amigos y libreros, de esos que van de feria en feria por necia vocación. La plática que surgió de sobremesa ha sido una de las más deliciosas que he tenido en los

últimos tiempos de prisas y celulares. El gozo de la palabra se dio en todo su esplendor. Hernán Lara Zavala, multipremiado, autor de Península, península, un ser humano abierto, curioso, vivo, nos fue preguntando a los comensales de la mesa rectangular e hilvanando la charla con nosotros, Rafael y Aída, su esposa, que tiene una memoria auditiva impresionante y Javier Covo Torres, con la chipa caribeña que trae de su natal Cartagena, que traduce en donia Way, personaje entrañable que se ha convertido en un espejo del alma yucateca gracias a su esposa que lo impregnó de su amor por su natal Yucatán. ¡Qué banquete! Esa noche entendí por qué escritores, libreros, periodistas y anexas, amamos la palabra en todos sus envases. El segundo instante se dio, cuando camino a dar una charla al “Encuentro de Mediación de la Lectura en los Centros Educativos”, dentro de la Ex penitenciaría del estado, comencé a percibir el dolor embarrado en los muros. Las paredes me gritaban historias dolorosas de injusticias

y enojo; la piel se me erizaba sin poderlo evitar. Ya en el salón, frente a los hamaqueros de madera, testigos de tanto duelo y de los maestros y su deseo de transformar la realidad, escuchando sus risas en respuesta a mis cuestionamientos vestidos de humor, me di cuenta de que las autoridades municipales no habían podido elegir mejor lugar para llevar a cabo la FILIJ, como fuente renovadora de esperanza, que raspa con la piedra pómez del amor y de la risa, el dolor de tantos y tanto acumulado en esas paredes y nos ayuda a sanar. El tercer instante se dio cuando el sensacional Grupo Totém me invitó a echar un palomazo, eso quiere decir cantar una canción con ellos, en este caso, mi rap “Punto y aparte”. Quiero confesarles que al subir al escenario y comenzar a escuchar al baterista, Patricio Esperón, iniciar con lo que se llama bit, la Tina Turner que vive en mi corazón y que yo desconocía, ¡emergió junto con Atrevida Robleda Moguel! Instantes con sentido en los que se descubre que ha valido la pena la búsqueda y el camino recorrido.

margarita_robleda@yahoo.com

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Pese a ser la primera FILIJ en Mérida, hubo más de 48 mil visitantes

▲ La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil que tuvo lugar en Mérida fue una fiesta en la que además de los libros convergieron la música y el teatro. Foto Comunicación FILIJ

GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Se cumplieron nuestras expectativas, tuvimos mucha participación de las escuelas, a pesar de que teníamos capacidad para tener más, pero algunas cancelaron por falta de apoyo en el transporte, lo cual es tremendamente lamentable, sobre todo tomando en cuenta que sí van a tener apoyo para ir a Xmatkuil, no tengo nada en contra de la Feria, pero si tú eres madre de familia y sabes qué es Xmatkuil y qué es esta Feria, ¿a dónde preferirías llevar a tu hijo?”, sostuvo Rafael Morcillo López, director de la 39 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), que se llevó a cabo en el Parque de la Paz de la Ciudad de Mérida y a la

que asistieron más de 48 personas.

Aún hay mucho por mejorar, por ejemplo, realizar una mejor difusión, sostuvo Rafael Morcillo Agregó que no está mal la cultura popular, pero que si la intención primaria de la Secretaría de Educación es

fortalecer la educación, “pues hay valores entendidos”. “Hemos hecho más de 40 funciones de títeres, con bandas de rock para niños con títeres también, obras de teatro, cuenta cuentos, ilustraciones, talleres, en fin, una gama amplísima de actividades de fomento a la lectura y a la cultura”, indicó. Dijo que calculan que visitaron la Feria unas 48 mil personas y que tuvieron entre 80 y 90 por ciento de las presentaciones completamente llenas, “y algunas en las que sí ha faltado público, porque hay que decirlo, nos llevó montar la Feria, apenas, cuatro meses”. Precisó que aún hay mucho por mejorar, por ejemplo realizar una mejor difusión para que la gente conozca la FILIJ, “hay que hacer un trabajo más fuerte, pero vamos a

poder hacerlo gracias al Ayuntamiento de Mérida, porque el Alcalde Renán Barrera está convencido que hay que trabajar cotidianamente en el fomento de la lectura, por lo que vamos a realizar un trabajo previo al evento para que luego la Feria sea como una coronación”. Indicó que van a trabajar de forma continua en el fomento a la lectura, seguirán haciendo cuenta cuentos, títeres, talleres, intercambios de libros, miniferias, etc., y acercar a los autores a sus lectores, principalmente a jóvenes y niños, “porque la Feria llegó para quedarse”. Refiriéndose a los expositores, sostuvo que pese a algunos inconvenientes que se presentaron, quieren volver. A 11 expositores se les mojaron libros por la lluvia, pero aseguró

que con 10 ya llegaron a un acuerdo económico. Señaló que es una posibilidad cambiar la sede, “porque si queremos expandir la Feria, va a ser un poco complicado que crezca en este sitio, a menos que no convivamos con el Paseo de las Flores”. De todos modos, expresó que eso habría que platicarlo con la gente del Municipio, porque hay que tener en cuenta que enfrente existe un afluente natural de gente que es el Parque Centenario. Manifestó que hay que trabajar mucho en el tema de invitar y motivar a la gente para que ahorre un tantito y cuando se acerque la Feria, hasta pueda realizar allí sus compras navideñas. “Hay que acercarse más a los padres y maestros y ese es el trabajo que queremos hacer todo el año”, concluyó.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Yucatán, el mejor en calidad ambiental dentro del Índice de Progreso Social México 2019

▲ El tema ambiental es de las principales preocupaciones del gobierno estatal. Foto gobierno del estado

DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Yucatán fue designado el estado más verde de México, al ocupar el primer sitio en calidad ambiental a nivel nacional dentro del Índice de Progreso Social (IPS) México 2019, resultado del interés del gobierno de Mauricio Vila Dosal y de los yucatecos por emprender acciones y políticas que contribuyan al cuidado del medio ambiente. De acuerdo a este indicador publicado por la organización México, ¿Cómo Vamos? y Social Progress Imperative,

el estado fue destacado por su calidad ambiental, vertiente comprendida en el rubro de Fundamentos del bienestar, donde obtuvo un puntaje superior al promedio nacional. Le siguen los estados de Colima y Aguascalientes. Lo anterior es fruto del compromiso que ha demostrado el gobierno del estado, a través de la Secretaría de Desarrollo Sustentable (SDS) que, junto con la sociedad, organizaciones locales e instancias internacionales, han adoptado prácticas para sumar al combate del cambio climático y mejorar la calidad de vida en Yucatán.

Este rubro se mide tomando en cuenta el progreso en estrés hídrico, el porcentaje de quema o entierro de basura, satisfacción con áreas verdes, uso de focos ahorradores y la tasa de deforestación. Como muestra de ello, en días anteriores, la SDS firmó un convenio con la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio) en el que se sientan las bases para realizar labores de educación y difusión en materia de sustentabilidad. También, se han emprendido otras acciones como la siembra de 600 mil árboles en

todo el estado, el manejo responsable de residuos sólidos, esfuerzos para la preservación del ecosistema costero, entre otras actividades. Cabe destacar que, en el Índice de Progreso Social México 2019, Yucatán también estuvo entre los mejores estados de la República en avance de desarrollo social. En el reporte de esta edición, el estado logró una calificación por encima del promedio nacional y comparte la lista con estados como Nuevo León, Querétaro, Aguascalientes, Sinaloa, Baja California, Ciudad de México, Quintana Roo, Sonora y Colima.

Igualmente, Yucatán fue reconocido como el mejor en materia de derechos personales, dentro del rubro de oportunidades, destacando en la medición de hogares con título y registro de propiedad, tiempo para cumplir contratos, así como en participación electoral y ciudadana en gobierno. El Índice de Progreso Social México 2019 mide el desarrollo social de las entidades federativas de la República, lo que da una idea de las cosas que se están haciendo bien el cada estado y en las que se debe seguir avanzando.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Universidad Anáhuac del Mayab, 35 años como referente en calidad educativa en el sureste

▲ El arzobispo de Yucatán, Manuel Castro Ruiz, al inaugurar las intalaciones universitarias. Foto Comunicación Universidad Anahuac

DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La Universidad Anáhuac del Mayab ha sido un referente de la calidad educativa en el sureste. Decir que esta universidad fue la primera institución educativa privada del sureste parece sencillo, pero su historia es el origen de gran parte de la educación que existe en esta parte del país.

La idea de crear una universidad en Mérida surgió a petición del episcopado mexicano, quien encargó al arzobispo de Yucatán, Manuel Castro Ruiz, la tarea de trabajar en la educación superior en el estado y en toda la región sureste. El arzobispo, buscando las mejores opciones, hizo un acuerdo con un grupo de empresarios yucatecos, quienes contribuyeron para que el modelo educativo de la actual Universidad Anáhuac del Ma-

yab fuera una realidad: José T. Molina, Fernando Ponce, William Abraham Daguer, Carlos Gomory, Yudy Azar, entre otros. Tras este primer acuerdo, otros sacerdotes legionarios de cristo se sumaron al proyecto para contribuir a la fundación y fortalecimiento de la universidad: Carlos Villalba Talavera, Salvador Fernández Jiménez, Faustino Pardo Villa y Jesús Quirce. En un inicio, la universidad sólo contaba con

las licenciaturas en Administración de Empresas, Contaduría, Derecho e Informática, pero conforme pasaban los años la demanda crecía y su reputación se consolidaba. Actualmente, oferta un total de 24 licenciaturas, 17 maestrías, 4 doctorados y 3 especialidades, además de 180 opciones de intercambio en 30 países, y extensión de sus programas a Quintana Roo, Campeche, Tabasco y Chiapas.

A lo largo de su historia la Universidad Anáhuac del Mayab ha obtenido diversos reconocimientos, como el Galardón PyMe a la Mejor Incubadora de Empresas de México en 2011, pero también ha impulsado cambios sociales en beneficio de la comunidad, como el Centro Integral de Desarrollo Comunitario (CIDECO) en Conkal, para mejorar la calidad de vida de dicha comunidad a través de vivienda, educación, salud y micro industria.

CIUDAD DEL CARMEN

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Incidencia de dengue va a la baja; 31 casos confirmados en Carmen y Palizada GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD DEL CARMEN

Como resultado de las acciones preventivas realizadas en combate al mosco transmisor del dengue en los municipios de Carmen y Palizada, área de influencia de la Jurisdicción Sanitaria número 3, en lo que va del presente año se han confirmado 31 casos de este padecimiento en dichos municipios, lo que se considera un índice bajo en comparación con otras entidades, dio a conocer José Trinidad Esteban de la Cruz, coordinador de Epidemiología y Vectores de la Jurisdicción Sanitaria Número 3. Estos resultados derivan de la fumigación realizada en diferentes puntos de la isla, así como a descacharrización, acciones mediante las cuales la Secretaría de Salud busca evitar la proliferación del mosquito Aedes aegypti, transmisor del dengue, chikungunya y zika. De la Cruz comentó que se continúa con las acciones de bloqueo en los casos probables, así como las de control larvario, monitoreo de trampas y la promoción del programa Lava, voltea y tira en las escuelas y algunas unidades de salud.

▲ Las acciones de fumigación y descacharrización realizadas en diversos puntos de la isla han evitado la proliferación del mosquito Aedes aegipty, que transmite dengue, chikungunya y zika. Foto Wikipedia

Solo dos casos de influenza El funcionario también exhortó a la población a tomar medidas ante el inicio de la temporada de influenza, para lo cual pueden acudir a aplicarse las vacunas corres-

pondientes, especialmente niños y adultos mayores, que son los sectores de la población con mayor riesgo. “Acabamos de iniciar la temporada alta a partir de la semana 40, la vigilancia se refuerza en las Unidades Médicas, en el Hospital

Miguel Torruco y Jiménez Espriú no están a la altura de AMLO: Alejandro Rojas GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD DEL CARMEN

Los secretarios de Turismo, Miguel Torruco Márquez, y de Comunicaciones y Transportes, Javier Jiménez Espriú, son integrantes del gabinete del gobierno federal que no se encuentran a la altura del presidente Andrés Manuel López Obrador y no le ayudan, al no decirle que la construcción del aeropuerto en Santa Lucía es inviable, expresó Alejandro Rojas Díaz Durán, senador

suplente de Ricardo Monreal Ávila y comisionado del partido Movimiento de Regeneración Nacional (Morena). El legislador federal expresó que México no necesita un aeropuerto más y que no es en Santa Lucía donde debe construirse, ya que este sector tiene un problema internacional, “tiene un cerro que las líneas aéreas no van a poder costear los seguros, ya que las certificadoras no van a darle el visto bueno como aeropuerto seguro”. El también aspirante a la dirigencia nacional de

Morena aseguró que más que un aeropuerto, lo que el país requiere son dos hubs aeroportuarios, uno en la Riviera Maya y otro en la zona centro del país, que sirvan de conectividad global, para que puedan aterrizar todos los vuelos del mundo, pues actualmente “estamos desaprovechando los cielos y el clima del país”. Indicó que algunos miembros del gabinete federal, como los secretarios Miguel Torruco Márquez y Javier Jiménez Espriú, no

General “María del Socorro Quiroga Aguilar”, en el Instituto Mexicano del Seguro Social y en este caso, se hacen las tomas de muestras y se invita a la población a la aplicación de las vacuna, que es una vacuna trivalente”, agregó.

La Secretaría de Salud recomienda a la población a no auto medicarse, sino que en caso de presentar alguno de los síntomas de dengue o influenza, acudan a su médico para recibir el tratamiento adecuado.

se encuentran a la altura del Presidente, a quien “no le han dicho que si no bajan los aviones en Santa Lucía, ¿para que se construye? Si no van a bajar la aerolíneas porque los seguros no van a pagar; ninguna línea aérea va a venir”.

que “somos mucho pueblo el que está en este instituto político, y los que tenían cerradas las puertas y las ventanas por la nomenclatura que ahora dirige al partido a nivel nacional, que secuestró a Morena. Señaló que los abanderados por Morena en la elección de 2018 ganaron por la figura de López Obrador, pero ni éstos ni el partido han organizado a la gente en todo el país. “Este año, Morena perdió 3 millones de votos en seis elecciones, lo cual denuncie desde antes de la elección de Puebla, en la que por cierto, con una encuesta patito, Miguel Barbosa fue candidato”, asentó.

Morena, en crisis Entrevistado al término de una reunión sostenida con tan solo 22 morenistas de Carmen, el senador reconoció que este instituto político se encuentra en crisis, al perder más de 3 millones de votos en seis elecciones, en este año. Se dijo confiado de que el partido saldrá adelante, por-

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

 Para Alejandro Martí, presidente de México SOS, la sensibilidad del ciudadano no la tiene el funcionario. Foto Juan Manuel Valdivia

Ciudadanos deben ser más participativos: Alejandro Martí Nosotros somos los usuarios de las calles y quienes debemos decirle al gobierno dónde están los fallos, indica el empresario en Encuentro Nacional de Mesas de Seguridad ROSARIO RUIZ CANCÚN

Los ciudadanos debemos tomar un rol más participativo, “nosotros somos los que debemos exigir y colaborar con el gobierno, hay que hacer propuestas serias e impulsarlas”, señaló Alejandro Martí, presidente de la asociación México SOS. En el marco del Cuarto Encuentro de la Red Nacional de Mesas de Seguridad y Justicia, realizado el pasado jueves en Cancún, el empre-

sario ponderó el papel de los ciudadanos, considerando la seguridad no sólo un derecho sino un deber en el que todos debemos cooperar. Llamó a cuidar la seguridad de las familias y la población en general: “finalmente nosotros somos los usuarios de las calles, de los espacios públicos y quienes debemos decirle al gobierno dónde están los fallos y de qué adolecen nuestras colonias, ciudades y estados”. Destacó que la sensibilidad que tiene el ciudadano no la tiene el funcionario y

la convergencia de los dos genera un potencial brutal de actuación; “eso es lo que buscan las mesas de seguridad, hacernos corresponsables en un tema tan importante como la inseguridad”. La participación ciudadana es fundamental, aseguró y pidió actuar no en la crítica estéril sino en la propuesta formal, seria, en la coadyuvancia, pues sólo en ese momento México podrá cambiar el paradigma. “México tiene el nivel más bajo en asociaciones civiles en América del Norte, nos cuesta

asociarnos. Tenemos que hacer conciencia que nuestra chamba no está en casa, está en la vecindad, en la cuadra, tenemos que irnos aficionando a trabajar en grupo,;somos personalistas, individualistas…”, afirmó. En el caso de Quintana Roo, mencionó que éste es un estado muy diferente a los demás, “ustedes reciben gente de todo el mundo, hay muchos que vienen a disfrutar de sus playas pero parte de su vacación es consumir drogas, entonces por eso las incidencias delictivas”. La formación moral de los

jóvenes, desde su perspectiva, hay que hacerla entre todos y explicó que en los cambios de gobierno “lo que pasa es que al sustituirse los elementos de poder los poderes de corrupción crecen, estamos esperando que la estrategia federal funcione y mientras tanto seguimos trabajando en la seguridad y la justicia”. Consideró que como sociedad “estamos en un bache difícil”, agravado por la percepción ciudadana, aunque ésta no es tan relevante en las mediciones, al ser lo último que cambia, lo que les importa más como asociación es que los índices delictivos disminuyan, que la justicia llegue a todos los mexicanos, que no sea selectiva y la única forma de hacerlo es la convergencia de los ciudadanos con el gobierno. “Nosotros somos los que debemos exigir y colaborar, hay que hacer propuestas serias e impulsarlas”, reiteró.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Raquel: de Sonora a Yucatán FELIPE ESCALANTE TIÓ

omo pocas, Raquel Padilla Ramos atravesó el país en busca de satisfacer una inquietud que la consumía: responder qué había sido de los yaquis deportados a Yucatán durante la guerra de exterminio que sostuvo el Estado porfiriano, en busca de controlar las tierras aledañas al río Yaqui. Así llegó a la Facultad de Ciencias Antropológicas de la UADY, con un proyecto para cursar la maestría. Así nos encontramos un día de 1997, ambos a mitad de curso; ella del posgrado, yo de la licenciatura. Debo decir que su estatura intelectual era inversamente proporcional a la física; chaparra para el estándar sonorense, como ella misma decía, pero ya reconocida por propios y extraños como LA Raquel, no sólo por ese modismo norteño de poner un artículo antes del nombre, sino porque era única. Ya sabíamos que en busca de la historia de los yaquis en Yucatán había recorrido el Archivo General del Estado, el Fondo Reservado y la Hemeroteca del entonces Centro de Apoyo a la Investigación Histórica de Yucatán –esta última tenía una sala de lectura espantosamente oscura que convertía la experiencia de la consulta en un desafío al carácter –y la Carlos R. Menéndez, amén de haber realizado varios viajes al interior del

estado a fin de obtener una entrevista con descendientes de esa etnia.

Raquel estaba empleando la historia en una lucha por un mejor presente Lamentablemente, con indignación y rabia, nos enteramos que murió asesinada. Al momento de escribir estas líneas se sabe que el caso se está tratando como un presunto feminicidio cometido por su ex pareja. Juan, a quien ella mostraba orgullosa en sus redes sociales; en las fotografías parecía estar entonando aquella canción de “Yo soy rielera, tengo mi Juan…”. Pero a la distancia, sólo podemos decir que redes vemos y relaciones no sabemos. Raquel dejó textos básicos para comprender la relación entre la península y Sonora, especialmente en cuanto al tráfico de seres humanos, que siempre le indignó: Yucatán, fin del sueño yaqui (1995), Los irredentos

parias; los yaquis, Madero y Pino Suárez en las elecciones de Yucatán (2011), y Progreso y libertad. Los yaquis en la víspera de la repatriación (2006). Tuve el enorme gusto de presentar el segundo de ellos en el Palacio Cantón, en noviembre de 2012, ocasión en la que Raquel agasajó a los asistentes con unas deliciosas coyotas. Como académica, Raquel estaba muy adelantada a la visión que se tiene de esta comunidad desde el poder político. Más allá de los artículos, asesorías de tesis y demás actividades que sí admite el Sistema Nacional de Investigadores para su política de estímulos, ella llevaba sus conocimientos a Vicam, Loma de Bacum, y apoyó la lucha de los yaquis contra la construcción del acueducto Independencia, que sin consulta a la etnia se construiría. Por este motivo era constante que la amenazaran a través de sus propias redes, en las cuales también compartía los avances de sus investigaciones, en una muestra de generosidad. Con su muerte se apaga también una voz contra el olvido del crimen ocurrido en la guardería ABC y contra Grupo México, por la contaminación del río Sonora. Más recientemente había manifestado su apoyo al grupo Madres Rastreadoras, que también había sido amenazado. Raquel estaba pues, empleando la historia en una lucha por un mejor presente. Con su asesinato, ocurrido la tarde de este

7 de noviembre, ha perdido Sonora, ha perdido Yucatán, ha perdido la academia; ha perdido la nación. En los últimos años, Raquel se encontraba en una etapa retadora. Había sobrevivido a un accidente automovilístico en el cual ella y su hijo resultaron heridos de gravedad. Ambos se recuperaron y desde entonces ella estaba dedicada a buscar transformar la percepción que sobre los yaquis tiene la sociedad hermosillense, llevando sus historias a escuelas preparatorias, sosteniendo conferencias de las que pocos profesores salían bien librados, regañados por contribuir a mantener prejuicios sobre los pueblos indígenas. Raquel buscó justicia para muchos. Es lo mínimo que se exige para ella. Ojalá en los próximos meses veamos la celebración de un coloquio en homenaje. Sus textos son también un reto a los historiadores locales, acostumbrados a no ver más allá de Campeche; Raquel dejó pendiente el estudio de Tomás Pérez Ponce, y obligaba a llevar la mirada a las redes tejidas entre el poder político y económico a nivel nacional. La UADY y el INAH pudieran realizarlo en conjunto. Un abrazo para Raquel, Alfonsina y Emiliano (Mi general).

felipe@lajornadamaya.mx

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

EDITORIAL

Bolivia: neoliberales y encima golpistas Directora General Carmen Lira Saade Director Fundador Carlos Payán Velver Gerente General Tania Paulina Olmos Sánchez Asistente de la Dirección Guillermina Álvarez Coordinador General de Edición Josetxo Zaldua Lasa

COORDINACIONES Información General Elena Gallegos Redacción Margarita Ramírez Mandujano Opinión Luis Hernández Navarro Arte y Diseño Francisco García Noriega Tecnología y Comunicaciones Arturo Espinosa Aldama La Jornada en línea Arturo García Hernández Publicidad Marco A. Hinojosa

JEFATURAS Deportes Pedro Aldana Aranda Economía Roberto González Amador Mundo Marcela Aldama Capital Miguel Ángel Velázquez Cultura Pablo Espinosa El Correo Ilustrado Socorro Valadez Morales Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Ciudad de México Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354

INTERNET http://www.jornada.com.mx comentarios@jornada.com.mx

IMPRESIÓN Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573

DYCOME Distribuidora y comercializadora de Medios SA de CV

CENTRAL DE SUSCRIPCIONES Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 Distribuido en Ciudad de México por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por DYCOME, teléfonos: 01800 717 3904, 55417480 y 55473063 Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 04-1984000000000571-101, del 09/ XI/1984, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

unque la ofensiva derechista que en años recientes amenazó por extenderse como una pandemia por América Latina (con Macri, Piñera, Lenin Moreno, Bolsonaro) ha tropezado con el muro del repudio popular, los emisarios del neoliberalismo siguen tratando de imponer sus políticas en la región. Prueban hacerlo ahora en uno de los países donde un gobierno progresista ha logrado mejores resultados económicos y sociales: Bolivia, y a través de uno de los métodos más abominables: el golpe de Estado. La excusa que esgrime la oposición al presidente Evo Morales es la comisión de un fraude en el que sólo los opositores creen (si de veras lo hacen), presuntamente cometido en las elecciones del pasado 20 de octubre, donde el líder del Movimiento al Socialismo (MAS), y actual presidente, obtuvo 47.08 por cieento de votos y su principal adversario, Carlos Mesa, de la alianza Comunidad Ciudadana, consiguió 36.51. Desvanecidas las esperanzas de ir a una segunda vuelta –la ley electoral dispone que ésta sólo aplica cuando la diferencia entre el primero y el segundo lugar es menor a 10 puntos– los grupos que cuestionan al gobierno no encontraron otra forma de expresar su frustración que el trasnochado recurso del golpe. Los disconformes añoran tal vez un triste récord que Bolivia posee: el de ser la nación latinoamericana que más golpes de Esta-

do sufrió en el siglo XX: una docena; seguida por Chile y Argentina, con seis cada uno. Lo cierto es que resulta muy difícil hallar motivos económicos o sociales que alimenten una real y legítima desaprobación de los bolivianos con su gobernante. Según la nada izquierdista Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), durante la última década Bolivia creció a un ritmo anual de 4.9 por ciento, el más alto del subcontinente. Y en ese lapso, el índice de pobreza se redujo en 25 por ciento y la pobreza extrema bajó 23 por ciento desde 2006 hasta ahora. Eso no es todo, sin embargo: la nacionalización de empresas para el Estado garantiza el pago de los bonos emitidos por éste; una perceptible estabilidad económica mantiene al país alejado de la crisis; se garantizó la soberanía alimentaria para toda la población, y se crearon empresas estatales de gran capacidad productiva que son, además, considerables fuentes de empleo. Todo ello sin contar logros sociales tales como la reducción del analfabetismo (de 13.3 por ciento en 2006 a 2.4% en 2018); una mayor participación de la mujer en las actividades políticas, económicas y laborales, y el reconocimiento y revalorización cultural de las poblaciones indígenas. Pero para la oposición esos datos no son suficientes. Argumenta, en cambio (además del presunto fraude) tres puntos que en su opinión bastarían para descalificar a Evo: en

primer lugar, lo acusan de querer “perpetuarse en el poder” (el derivado de las recientes elecciones sería su cuarto mandato); de no proteger el medio ambiente (curiosa imputación para quien en 2009 fuera nombrado “héroe mundial de la madre tierra” por la Asamblea General de las Naciones Unidas); y de “machista y homófobo”, adjetivos que le han propinado al presidente agrupaciones feministas y del colectivo LGBTI. No parecen esas las causas de fondo que mueven a los ahora metidos a golpistas. Mesa –efímero presidente de Bolivia entre 2003 y 2005 tras la caída de Gonzalo Sánchez de Losada, del cual era vice, y ex dueño de un canal de televisión– es un devoto de las privatizaciones, el adelgazamiento del Estado y la estabilización económica no importa a qué costo social. Un neoliberal de cuerpo entero, pues. La convocatoria a un diálogo de pacificación con agenda abierta, realizada ayer por el mandatario boliviano, abrió un compás de espera en la situación, pese a lo cual ésta permanece tensa, en especial porque Mesa se apresuró a declarar que él no tenía “nada que negociar con Evo Morales y su gobierno”, y porque más o menos en el mismo tono se pronunció Rubén Costas, dirigente del partido Bolivia Dijo No y actual gobernador del departamento de Santa Cruz, un bastión opositor al presidente que despacha en el Palacio Quemado de la capital boliviana.

EL CORREO ILUSTRADO Condenan intento de golpe de Estado La Sociedad de Economía Política y Pensamiento Crítico de América Latina (SEPLA), se suma a las diversas voces y fuerzas sociales y políticas de Bolivia, nuestra América y el mundo para condenar el intento de golpe de Estado contra el gobierno electo democráticamente del presidente Evo Morales y su vicepresidente Álvaro García Linera, en la primera vuelta, mediante el voto mayoritario del pueblo boliviano. Exigimos el respeto a la autodeterminación de los pueblos y expresamos toda nuestra solidaridad con Evo Morales, Álvaro García Linera y con el pueblo boliviano. El gobierno del presidente Evo Morales, soportado en una amplia masa social y popular que lo respalda, ha logrado el reconocimiento de la multiculturalidad de la sociedad boliviana y la construcción y consolidación del Estado plurinacional autónomo y soberano. Fortaleció la ampliación de la participación social y popular de la mayoría indígena de su población ensanchando la democracia social y económica y revirtiendo el racismo y la discriminación social que la relegó durante 500 años. En apenas tres lustros, el gobierno indígena logró revertir la injusticia social, reduciendo el índice de desigualdad en la distribución del ingreso y alcanzó el mayor crecimiento económico en al región en los años recientes. Llamamos a la urgente solidaridad con el pueblo boliviano y su presidente Evo Morales en momentos que avanza la lucha popular en América: Lula está libre, los

desde su auto. Como a las 11 de la noche circulaba en bicicleta por avenida Guerrero. Al llegar a los vibradores cerca del eje 1 norte sentí un golpe en la espalda que me desestabilizó un poco. Me golpearon con un huevo. El asunto es una agresión flagrante y puso en peligro mi vida, y si me toca la cabeza no estaría contando el asunto. Solicito que las autoridades responsables de las cámaras de vigilancia puedan revisar para identificar al auto y a los ocupantes y se les apliquen las sanciones correspondientes.

pueblos en Ecuador, Haití, Chile y Argentina se levantan contra el neoliberalismo y el heroico pueblo cubano resiste el cerco total impuesto por el inhumano bloqueo imperialista. Julio Gambina (Argentina), Marina Machado y Rodrigo Emanuel Santana Borges (Brasil), Carolina Jiménez (Colombia), Josefina Morales (México), Lila Molinier (Paraguay) y Antonio Elias (Uruguay).

Problemas con la tarjeta de Bienestar El 11 de marzo me entregaron la tarjeta de ayuda Bienestar y me dijeron que la podía usar en abril, pero ni en ése ni en ningún otro mes sirvió. El cajero automático de Banorte, me sacaba una leyenda que decía “Tarjeta dañada o vencida”. Fui a todas las tiendas y decía “cancelada”. Acudí a varias oficinas de Bienestar y en cada una me daban diferentes consejos y me decían “ya tiene usted 4, 5, 6 depósitos”, pero nada. Después de dar tantas vueltas, extravié la dichosa tarjeta y en el último módulo me dijeron que tal vez me den otra en diciembre. ¿Qué hago?, ¿sigo esperando? No soy la única. Tengo 84 años. Elna Elizabeth Enríquez

A propósito del bicicarril El 31 de octubre Álvaro Carlos Aldama-Luebbert publicó en este espacio una crítica al bicicarril que se pondrá en la colonia Benito Juárez. Me permito hacer algunas observaciones: los bicicarriles no se crean necesariamente en

función de los ciclistas que hay en circulación, sino de los que quisieran que circularan. Poner el bicicarril motivará y dará seguridad a muchas personas que aún no se animan a dejar su automóvil y adoptar una movilidad más sana y más humana. Otro punto importante es apostarle a la seguridad de los ciclistas que ya transitamos dichas avenidas, y que no somos pocos. Una vida humana vale mucho más que defender los espacios con los que cuentan los automóviles. Álvaro menciona el estrés que generará el aumento de tráfico, lo invito amablemente a leer el libro Biciosos de Pedro Bravo; allí encontrará las estadísticas que busca con relación al manejo del estrés, entre ellas que moverse en bicicleta lo disminuye. No hay nada de absurdo en proponer la implementación de dicho bicicarril. Es importante apostarle a una movilidad que nos incentive a bajarnos del coche. Hugo Solís

Agresión a ciclista El día de 29 de octubre fui agredido por un grupo de personas

Armando R. Palomo

Invitaciones Tadeco Teatro, en su sede El Albergue del Arte, invita a la función especial de la Tuna Teatro, con la obra: La orquesta de las frutas, de Ruth Renovato. Director: Paola Quintana y Josué Aguilar. Obra teatral que transportará a niños, niñas y sus papás a la vida secreta de un grupo de frutas que intentan formar su propia orquesta. Hoy a las 14 horas, en el Foro El Albergue del Arte, ubicado en Alberto Zamora 32, colonia Villa Coyoacán. Informes y reservaciones: 5554 6228. Entrada libre. Grupo Tadeco Teatro A NUESTROS LECTORES Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,000 caracteres (con espacios) o de 14 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc 1236, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, del. Benito Juárez. e-mail: svaladez@jornada.com.mx Teléfonos: 9183-0300 ext. 4456 y 91830315 Los textos deben incluir la dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

OPINIÓN

México, motor para varios países del sur OPINIÓN

México, motor para varios países del sur México, motor para varios países del sur

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

ANTONIO GERSHENSON

V V

arias naciones latinoamericanas que apreciamos y con las que hemos tenido amistad, se encuentran en una evolución favorable o en efervescencia política intensa. El presidente Andrés Manuel López Obrador el pasado 17 de octubre a ANTONIOrecibió GERSHENSON Miguel Díaz Canel, mandatario de Cuba y al recientemente electo presidente en Argentiarias naciones na, Alberto Fernández. Conlatinoamericaambos países se nas que apreciamos y con las espera un interesante convenio comercial. quenuevamente, hemos tenidoa amistad, se Cuba resiste, las amenazas en una evolución del gobiernoencuentran de Donald Trump, no obstante favorable o en efervescencia la votación reciente a favor de terminar el política intensa. bloqueo económico, financiero y comercial Elhan presidente Andrés López de que sostenido todosManuel los gobiernos ObradorUnidos recibióen el pasado 17 esa de octubre Estados contra de nación. a Miguel Díaz Canel, La votación fue demandatario 187 países de en Cuba favor y al recientemente presidente enlos Argentide terminar conelecto el bloqueo, contra suna, Alberto Fernández. ConIsrael ambos países se fragios de Estados Unidos, y Brasil. espera un interesanteseconvenio Sorprendentemente abstuvo comercial. Colombia Cuba resiste, nuevamente, a las amenazas y Ucrania tampoco votó. El bloqueo es un del gobierno Donaldde Trump, no obstante ejemplo de lade violación los derechos hula votación a favor de terminar el manos y de reciente la normativa internacional. bloqueo económico, financiero y comercial En tanto, en Bolivia el presidente Evo que han sostenido todos loselgobiernos Morales ganó nuevamente pasado 20dede Estados la Unidos en contra de esa pero nación. octubre elección presidencial, enLa votación 187hecho paísesque en en favor frenta ataquesfue quede han varias de terminar con bloqueo,violentas contra losmanisuzonas del país se el presenten fragios de Estados Unidos, y Brasil. festaciones en rechazo a losIsrael resultados en Sorprendentemente se abstuvo Colombia las urnas. Sin embargo, la relección es legal. y Ucrania tampoco votó. El bloqueo es un ejemplo de la violación de los derechos humanos y de la normativa internacional. En tanto, en Bolivia el presidente Evo Morales ganó nuevamente el pasado 20 de octubre la elección presidencial, pero enfrenta ataques que han hecho que en varias zonas del país se presenten violentas manifestaciones en rechazo a los resultados en las urnas. Sin embargo, la relección es legal.

El presidente Morales ha declarado que las manifestaciones violentas son organizadas por la derecha de su nación. “El mandatario de la tierra del tango (Alberto Fernández) instó a la comunidad internacional a reconocer el triunfo del líder indígena, quien, considera, es el “único” presidente que ha logrado cambiar la estructura económica de Bolivia para bien de la población”. ElEn presidente Morales ha declarado que las Brasil, por otra parte, el presidente manifestaciones violentas son organizadas Jair Bolsonaro rechazó saludar el triunfo porpresidente la derecha electo de su nación. del de Argentina, Alberto “El mandatario de actitud la tierrase del tango (AlFernández. Con esta aisla de una berto Fernández) instó lapaíses comunidad infutura convergencia de alos latinoaternacional a reconocer el triunfo del líder mericanos que han optado por el camino indígena, quien, considera, es el “único” antineoliberal. presidente que ha logrado cambiar lasu es-desBolsonaro enfrenta, también, para tructura económica deLuiz Bolivia paraLula bienda de contento, el triunfo de Inácio la población”. Silva. Diversos luchadores sociales hicieron Brasil,para por otra parte, el presidenteayer unEn llamado celebrar masivamente Jair Bolsonaro rechazó saludar el triunfo la libertad incondicional del militante del del presidente electobrasileño. de Argentina, Alberto Partido del Trabajo Fernández. actitud se aisla de una El propio Con Lulaesta ha manifestado su preofutura convergencia de los latinoacupación por el fascismo depaíses Bolsonaro. Se mericanos que han optado en porcontra el camino teme que inicie agresiones del antineoliberal. nuevo gobierno argentino, intentando desBolsonaro enfrenta, también, para su desestabilizar a la nación vecina. contento, triunfo de Luiz Inácio Lulatotal da Por otroellado, se halla en convulsión Silva. Diversos luchadores sociales hicieron el gobierno de Sebastián Piñera en Chile. un llamado para celebrar masivamente Lejos de solucionar el descontento de suayer la libertad del militante delrepueblo, ha incondicional anunciado mayores medidas Partido del Trabajo brasileño. presoras para el “control del orden público” Lula ha manifestado preodeEl laspropio manifestaciones popularessu que han cupación por el fascismo deciudades Bolsonaro. tomado las calles de varias delSe país. teme que inicie agresiones en contra del nuevo gobierno argentino, intentando desestabilizar a la nación vecina. Por otro lado, se halla en convulsión total el gobierno de Sebastián Piñera en Chile. Lejos de solucionar el descontento de su pueblo, ha anunciado mayores medidas represoras para el “control del orden público” de las manifestaciones populares que han tomado las calles de varias ciudades del país.

Con los cambios en los gobiernos de la región, se vislumbra una nueva etapa de convenios Con los cambios comerciales en los gobiernos de la región, se vislumbra una nueva etapa de convenios comerciales

Migraciones globales JORGE DURAND

migrantes por supuestas razones humanitarias. En Colombia también se abrieron las puertas a los venezolanos que huían del caos generado por Maduro. La derecha colombiana, creía que esa medida ayudaría a derrocarlo, pero ha resultado lo contrario, tuvieron que acoger a un millón y medio de migrantes y migrantes por supuestas razones dar paso a otros 2 millones que se humanitarias. por Ecuador, Perú, desperdigaron En Colombia también seyabrieChile, Argentina, Uruguay Brasil. ron puertas a losemigrante venezolanos Paralas Maduro cada es que huían del caos generado por un opositor que se va y una boca Maduro. Laalimentar. derecha colombiana, menos que Son varios creía quemenos esa medida ayudaría millones de perniles quea derrocarlo, pero ha resultado tendrá que entregar para que lo su contrario, tuvieron que acoger a pueblo festeje la Navidad. unHace millón y medio migrantes y cinco años,de Colombia tenía dar a otros 2 millones 140 paso mil extranjeros y de eseque añose desperdigaron por Ecuador, para acá la población foráneaPerú, se Chile, Argentina,por Uruguay Brasil. ha multiplicado 10 y noyhay Para Maduro emigrante es en visos de que secada arregle el asunto un opository que se va y una boca Venezuela menos aún de que los menos quequieran alimentar. Son varios migrantes regresar. millones menos de perniles preque En Perú, el defenestrado tendrá entregar para que su sidenteque Pedro Pablo Kuczynski pueblo festeje la Navidad. convocó a los gobiernos opositores cinco años, al Colombia tenía deHace Maduro y lideró Grupo de 140 milconsecuentemente extranjeros y de ese añolas Lima, abrió para acáalalos población foránea se puertas venezolanos, ofreció ha multiplicado por 10mil y noenhay refugio y llegaron 800 mevisos queaños. se arregle el asunto en nos dedetres Venezuela menos aúnviolencia, de que los Pobreza,yconflictos, migrantes quieran regresar. dictadores y gobiernos fracasados EnenPerú, defenestrado hay todosellos rincones delpreplasidente Pablo Kuczynski neta y aPedro estos factores se les ha llaconvocó a los gobiernos opositores de Maduro y lideró al Grupo de Lima, consecuentemente abrió las puertas a los venezolanos, ofreció

Migraciones globales

A A

pesar de las distancias y los diferentes contextos, los procesos migratorios muestran regularidades sorprendentes. Los de carácter explosivo suelen ser detonados en situaciones de guerra o crisis JORGE DURAND política, como sería el caso de Siria en Medio Oriente y Venezuela en de las Sudamérica.pesar Millones dedistancias personas y los diferentes conhuyen en periodos muy cortos de textos, tiempo; escapan de los unaprocesos crisis y migratorios suelen generar otra en lamuesnación de tran regularidades destino. sorprendentes. carácter En Alemania,Los porde ejemplo, los explosivo suelen migrantes sirios yser dedetonados otros países en situaciones de guerra o crisis y superaron el millón de personas política, como sería el caso de Siria pusieron en pronto... problemas al gobierMuy en Medio Oriente y Venezuela en no de Angela Merkel. En nuestra Sudamérica. Millones de personas región el éxodo hondureño desbahuyen periodosmigratorios muy cortos de de rató losencontroles tiempo; escapan unaen crisis y Estados Unidos yde puso peligro suelen generar otra en Trump la nación la relección de Donald y de destino. de rebote en jaque al gobierno de En Alemania, por ejemplo, los México, que ingenuamente había migrantes y dea otros países abierto sussirios puertas los migrantes superaron el millónEl deaño personas centroamericanos. pasadoy pusieron en por problemas al gobiertransitaron el país cerca de no Angela Merkel. Eny nuestra un de millón de migrantes 800 mil región éxodo hondureño desbafueron el capturados por la migra. rató los controles migratorios de Y lo peor de todo es que los están Estados Unidos y puso en apeligro regresando a México y no sus la relección Donald naciones de de origen, porTrump un maly de rebotellamado en jaquedeal“protección” gobierno de a acuerdo México, que ingenuamente había abierto sus puertas a los migrantes centroamericanos. El año pasado transitaron por el país cerca de

El Hospital del Sureste de México

En tanto, aunque Venezuela sigue amenazada por el gobierno de Trump, ha dejado de ser el conflicto central de América Latina. El presidente Nicolás Maduro continúa con la lucha interna contra la derecha de su nación, pero también, continúa con sus programas de beneficio social. Maduro declaró que, tanto el presidente de México, como el recientemente electo de Argentina, “jugarán un papel clave en la En tanto, aunque Venezuela sigue amenaarticulación de la nueva unión de América zada por elCaribe”. gobierno de Trump, ha dejado de Latina y el serSeelvislumbra conflicto central de América una nueva etapa deLatina. conEl presidente Nicolás Maduro continúa venios comerciales, entre los países que,con la luchaainterna contra neoliberales la derecha deantesu debido sus gobiernos nación, pero también, continúa con sus proriores, estuvieron distanciados. Así lo pogramasver de en beneficio social. demos las declaraciones del próximo Maduro declaró que, tanto presidente mandatario de Argentina conelrelación a su de México,con como el recientemente de encuentro el presidente López electo Obrador: Argentina, “jugarán un papel en la el “hablamos de la necesidad de clave profundizar articulación de la nueva uniónde delos América vínculo económico y político, planes Latina y el Caribe”. desarrollados en México para jóvenes que vislumbra nuevayetapa de connoSe trabajan y nouna estudian ver cómo podevenios comerciales, los países que, mos proyectarlos enentre Argentina, hablamos debido a sus gobiernos neoliberales antede fortalecer nuestra relación en materia riores, estuvieron distanciados. Así lo poautomotriz, en autopartes, en materia de demos ver en las declaraciones deltiene próximo carnes y producciones locales que mandatario de Argentina con relación a su Argentina”. encuentro contambién el presidente López Fernández declaró que elObrador: triun“hablamos la necesidad profundizar el fo de Lópezde Obrador es unade oportunidad vínculo económico y político, planes para revisar el pasado recientededelos América desarrollados en México para jóvenes que Latina para conocer el origen del empobreno trabajan y no estudian verlos cómo podecimiento y deterioro socialy de pueblos de mos proyectarlos en Argentina, hablamos la región. de fortalecer nuestra relación en materia antonio.gershenson@gmail.com automotriz, en autopartes, en materia de carnes y producciones locales que tiene Argentina”. Fernández también declaró que el triunfo de López Obrador es una oportunidad mado de expulsión. Pero también naciones. Limitaciones que son para revisar el pasado de América hay otros de atracción, ya lo decía menores parareciente los ciudadanos de Latina para conocer el origen empobreRavensteim en 1889 en su ensayo países centrales y sondel muy grany deterioro de los pueblos de sobre Leyes de las migraciones,cimiento al des en los desocial la periferia. En otras la región.palabras, las disparidades entre referirse a las “luces de la ciudad” antonio.gershenson@gmail.com que atraen a los migrantes. Todos naciones ricas o pobres, países del tienen derecho a buscar la luz y norte o del sur. salir de la oscuridad, pero no todos Donde no hay acuerdos formales pueden acceder a ella. entre naciones es sobre la migraEn Cuba, la mayoría quisiera ción en tránsito. Por lo general los madoen delaexpulsión. Pero también naciones. Limitaciones son vivir Habana, allí están los dópaíses dejan pasar a los que migrantes hay otros deturistas, atracción, yano lo decía ciudadanos de lares de los pero todos ymenores sehospitalfaro.com hacenpara de lalos vista gorda porque Ravensteim en 1889 en su países centrales y son muy tienen derecho a residir enensayo la casu ingreso fue irregular. El granproblesobredel Leyes las migraciones, al des radica en los de En otras pital país,deporque las viviendas ma en la la periferia. “última” nación de referirse a lasel“luces deno la ciudad” palabras, las disparidades que controla Estado alcanzan tránsito, como sería el casoentre de Méque migrantes. Todos naciones ricas o pobres, del paraatraen todos,ay los prácticamente no hay xico, donde la presión sepaíses concentra tienen derecho a buscar la luz y norte o del sur.norte y en la relación mercado inmobiliario. en la frontera salir la oscuridad, pero notamtodos Donde no hay acuerdos formales Ende China, los campesinos con Estados Unidos que viene a pueden acceder ella.a las ciudaentre naciones es sobre la migrapoco pueden ir aavivir ser el país de destino al que todos EnlaCuba, la mayoría quisiera ción en tránsito. Por loWashington general los des, escasez de vivienda y otros quieren llegar. Por eso vivir en la limitan Habana,elallí estánSon los dópaíses dejan a los migrantes controles acceso. presiona parapasar que México acepte la lares los turistas, pero todos ycondición se hacende detercer la vistapaís gorda porque casosde excepcionales, perono reales; seguro. tienen derecho residir en la casuEn ingreso fueXXI irregular. Elcaracproblehay derecho de atránsito, pero no de el siglo se puede pital dela país, porque las viviendas ma radica “última” nación de acceso la vivienda. terizar poren la la presión migratoria que noconsaalcanzan tránsito, como sería el caso de MéAlcontrola derechoel deEstado tránsito, contenida a escala global por para todos, prácticamente no hay xico, donde laypresión se concentra grado por laymayoría de constitulos controles limitaciones que mercado inmobiliario. en la frontera norte y en la relación ciones nacionales, no le corresponimponen los estados-nación. Los losparalelo campesinos tamcon Estadospor Unidos que viene a deEn unChina, derecho de ingreso migrantes, su parte, no sólo poco ir aderecho vivir a las ciudaser el país destino sino al que todos a otropueden país. Ese lo otorga exigen susde derechos, que tiedes, la escasez de vivienda y otros quieren llegar. Por eso Washington la nación de destino a los que cumnen un potencial disruptivo que controles limitan el acceso. presiona para quealMéxico acepte la plen ciertos requisitos. Y lasSon exceppone en cuestión Estado-nación casos excepcionales, reales; condición de tercer ciones corresponden pero al derecho al que quieren llegar.país seguro. hayasilo, derecho de tránsito, pero no de En el el caso siglode XXI puede de caracde por persecución política Es lossecientos acceso a laporque vivienda. terizar porafricanos la presiónymigratoria o refugio la preservación migrantes extracontitránsito, consacontenida a escala global por deAl la derecho vida en eldepaís de origen está nentales confinados en Tapachula, grado por laomayoría deuna constitulos controles limitaciones que amenazada por tener conChiapas, o losymiles que esperan ciones de nacionales, corresponimponen estados-nación. dición apátrida.no Enletérminos en Pas de los Calais, en Francia yLos otros de un derecho paralelo de ingreso migrantes, por Unos su parte, no sólo generales, estás convenciones campamentos. quieren llegar a otro país. Ese lo otorga susUnidos derechos, sinoal que tieforman parte dederecho un acuerdo social aexigen Estados y otros Reino la nación de por destino a lospaíses. que cumnen un Pero potencial disruptivo compartido muchos Unido. permanecen enque un plen Y las exceppone cuestión al Estado-nación Al ciertos mismo requisitos. tiempo, el sistema de limboen legal. No quieren quedarse ciones corresponden al derecho al quierennillegar. Estado-nación, en el que estamos ni que en México, en Francia, pero de asilo, por persecución política el casoentrar de losacientos deUnidos inmersos y del cual no podemos noEs pueden Estados o refugiouporque preservación migrantes africanos y extracontiescapar, obviar,lalimita a los ciuo a Inglaterra. Calle 24 Col. Santa Gertrudis Copo. (Hacia Plaza la Isla) Mérida, Yucatán de la vidabuscar en el país de origen está nentales confinados entiene Tapachula, dadanos oportunidades Un problema que no fácil amenazada o por teneren una conChiapas, o los miles que esperan o mejores condiciones otras solución. dición de apátrida. En términos en Pas de Calais, en Francia y otros generales, estás convenciones campamentos. Unos quieren llegar forman parte de un acuerdo social a Estados Unidos y otros al Reino compartido por muchos países. Unido. Pero permanecen en un

La mayoría permite el derecho al tránsito de migrantes, pero no La mayoría les brinda permite el acceso a derecho al la vivienda tránsito de migrantes, pero no les brinda acceso a la vivienda

PERSPECTIVA GLOBAL

SUEÃ‘OS TRUNCOS LA CRISIS MIGRATORIA ACTUAL

2 SUEÑOS TRUNCOS

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

LA MIGRACIÓN, UN PROBLEMA QUE AFECTA A TODOS

un año de la salida de la primera caravana de migrantes procedentes de Centroamérica, el panorama político y social de la región ha dado un giro de 180 grados: en ese período de tiempo México se volvió el epicentro de una discusión internacional sobre políticas humanitarias y derechos humanos, pero también de perspectivas económicas, estados fallidos y problemas de seguridad; Estados Unidos, el destino final al que aspiraban llegar los miles de migrantes, se volcó en sí mismo y cerró su frontera sur a la llegada de cualquier foráneo sin papeles y los países del Triángulo Norte comenzaron a recibir la atención internacional que por muchos años les fue negada. Sin embargo, la más reciente crisis migratoria que atraviesa el continente americano no es más que otro ejemplo del mismo problema que hoy enfrentan muchos países en todo el mundo debido al actual modelo de estado-nación imperante, pues lo mismo se vive entre África y Europa en el Mediterráneo, o entre las naciones más y menos desarrolladas de Asia.

¿Cómo se resuelve el problema migratorio mundial? ¿Llegó a su fin el modelo de país como lo conocemos hoy? Fiel a su misión de abrir la discusión sobre los asuntos más importantes de la agenda global, La Jornada Maya inaugura con este Perspectiva Global, una serie de suplementos dedicados a estudiar al mundo contemporáneo desde la óptica de la diplomacia y la política internacional. En esta ocasión es el fenómeno migratorio, uno de los temas más aquejantes globalmente el que será abordado por un destacado grupo de expertos en la materia; así como la manera en que este ha golpeado sin medida al gobierno de López Obrador. A partir de su experiencia en el servicio exterior y de su participación en los máximos foros políticos globales, los ex diplomáticos que conforman este proyecto comparten en las siguientes páginas perspectivas, críticas y también soluciones para la crisis que se vive en Centro y Norte América, en un esfuerzo para generar un diálogo social más abierto e informado y construir soluciones que nos incluyan a todos.

La más reciente crisis migratoria que atraviesa el continente americano no es más que otro ejemplo del mismo problema que hoy enfrentan muchos países en todo el mundo. Fotos Afp

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

SUEÑOS TRUNCOS 3

¿SOMOS O NO SOMOS? Luz Elena Bueno El gobierno de Andrés Manuel López Obrador, que inició el 1 de julio de 2018 de manera informal y de manera formal el 1 de diciembre de 2018, ha manifestado, un día sí y otro también, que estamos abiertos a la migración, sobre todo de los ciudadanos de los países del triángulo norte de Centroamérica: Guatemala, El Salvador y Honduras. “Bienvenidos, son bienvenidos y se les dará visa, trabajo y recursos porque en México se respetarán, ahora sí, los derechos humanos de todos”. No fue mucho el tiempo que pasó para que la administración de AMLO empezara a pagar el precio de sus palabras. Los hondureños, salvadoreños y guatemaltecos le creyeron y comenzaron a venir en caravanas con la intención no de quedarse en México, sino de cruzar hacia Estados Unidos. El vecino del norte empezó a alarmarse. La migración que llegaba a México, no de manera segura y ordenada, sino a raudales y sin ningún control, se incrementó dramáticamente y, en su gran mayoría, no les interesaba el “empleo” ni las maravillosas ofertas que se les hacían para permanecer en el país, tales como sembrar árboles o trabajar en un futuro Tren Maya. Buscaban llegar a la frontera norte y solicitar asilo en los Estados Unidos, seguros de que por sus condiciones de pobreza y, sobre todo, de inseguridad en sus países de origen, los iban a obtener. Ante esta perturbadora situación, el pasado mes de marzo vino Jared Kushner, asesor de la Casa Blanca, a México. Entonces López Obrador dijo que se habló de una inversión de 10 mil millones de dólares para México y Centroamérica. El anuncio del presidente fue una forma de decir que el tema de la reunión fue la migración, porque según López Obrador, la manera de pararla es a tarvés de la inversión. El presidente no especificó la respuesta de Kushner, pero ahora sabemos que hizo una advertencia sobre la imposición de aranceles a los productos mexicanos si no se detenía el flujo migratorio. De acuerdo con el periodista Raymundo Riva Palacio, el gobierno estadunidense dio también “dos avisos en forma de llamadas de la Casa Blanca y del Departamento de Estado a la embajadora mexicana en Washington, Martha Bárcena, para presionarla sobre la contención migratoria”. Ante la ya entonces inminente imposición de aranceles a los productos mexicanos que ingresaran a Estados Unidos, en junio, el Canciller Marcelo Ebrard debió viajar apresuradamente a Washington a negociar, o más bien a recibir indicaciones del gobierno de Trump, respecto al manejo de la crisis migratora. La benevolencia cambió sustancialmente; ahora hay 21 mil soldados de la Guardia Nacional vigilando la frontera sur de México, evidenciando claramente que se acabó la tan cacareada benevolencia y la política de puertas abiertas. La explicación por parte del gobierno federal fue la misma que dan las maestras en las escuelas: “es por tu bien”, “me duele más a mí que a ti”. Pero el resultado fue que el paso garantizado por el territorio nacional se acabó y ahora las organizaciones de traficantes podrán hacer su agosto. Esto nos lleva a cuestionarnos ¿por qué se anunció una política migratoria de invitación a venir y se ofreció el libre paso cuando a todas

Desde hace un año hondureños, salvadoreños y guatemaltecos, impulsados por las promesas de López Obrador, comenzaron a llegar en caravanas a nuestro país. Fotos Afp luces era evidente la imposibilidad de sostenerla? ¿Ignorancia? ¿Ocurrencia? En ajedrez, cuando se hacen jugadas intempestivas que siempre resultan mal se dice “no ve dos jugadas adelante” es decir, no se prevé qué pasará con determinado movimiento de alguna pieza. Así es nuestra política migratoria, no anticipa qué sucederá si instrumento tal o cual acción. El lector deberá decidir si la razón es por impericia, por desconocimiento en la materia y no escuchar a los que saben, por falta de inteligencia o todo lo anterior, pero lo cierto es que vivimos una política esquizofrénica en la que quienes pagan los platos rotos son seres humanos que ven tronchadas sus ilusiones y sus esperanzas de avanzar en su vida, en el mejor de los casos, o llegan a perder la vida, en el peor. Un país tan importante como México no puede continuar con una política migratoria errática, dictada por el vecino del norte, por grande que éste sea; tampoco puede llenarse de ocurrencias y buenas intenciones y regalar dinero para que ya no vengan al país. Lo que debe hacer la actual administración es consultar a los expertos, (algo que detesta hacer) y establecer una política migratoria coherente y humanitaria, que permita el respeto a la ley y el respeto de los derechos humanos de las personas, cualquiera que sea su origen.

UN PAÍS TAN IMPORTANTE COMO MÉXICO NO PUEDE CONTINUAR CON UNA POLÍTICA MIGRATORIA ERRÁTICA

4 SUEÑOS TRUNCOS

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

POPULISMO Y MIGRACIÓN Eduardo del Buey

a migración es un fenómeno que existe desde el inicio de los tiempos. Desde el principio de la historia la gente migró desde África hacia Asia y Europa, cruzó a través del estrecho de Bering de Asia a América y por el Mar Rojo del antiguo Egipto al Israel bíblico. La migración masiva de personas siempre ha dado como resultado incontables retos, sufrimiento y en algunas ocasiones, guerra. En la actualidad el fenómeno de la migración global ha creado muchos retos en todas partes, no sólo en las culturas de las sociedades a las que afecta, sino también en las instituciones de gobernanza, que muchas veces se ven amenazadas por la misma. Por ejemplo, uno de los más controvertidos efectos que resulta de este fenómeno ha sido el aumento del populismo en los países que lo viven. Cuando los migrantes llegan a un lugar con sus propias culturas, los grupos originales algunas veces se sienten amenazados y en muchos casos reaccionan de manera negativa. Esto es especialmente cierto en los sitios que no tienen experiencia asimilando a foráneos. Muchas de estas personas que se sienten en peligro por los recién arribados buscan apoyo en líderes políticos que les prometen soluciones simples a sus problemas complejos. En un excelente artículo del New York Times del 17 de julio, David Leonhardt reveló que en 1896 el candidato presidencial Henry Cabot Lodge alertó sobre “la devastación de las cualidades morales y mentales” que ocasionarían los migrantes en la sociedad estadunidense. En su momento, el presidente Theodore Roosevelt aplaudió el discurso, afirmando a sus amigos que le preocupaba la “multiplicación de Finnigans, Hooligans, Antonios, Mandelbaums, and Rabinskis” en el país. Estos sentimientos expresados hace más de un siglo tuvieron ecos en distintas épocas, fueron repetidos por muchos líderes y dieron como resultado la situación en la que vivimos en la cual los migrantes, en todo el mundo, son demonizados por representantes populistas que ofrecen a sus frustrados votantes soluciones simples a sus problemas. El populismo representa para muchos una puerta a un pasado en el cual la vida parecía más simple, los valores y la cultura tenían una posición de seguridad y no se encontraban amenazados por nada. Esta ideología es una celebración de la ignorancia, la victoria de la ficción sobre los hechos y del monólogo sobre el diálogo. Es una reverencia a una uniformidad cultural o racial cuya “pureza” se ve amenazada por la llegada de los desplazados. El populismo busca destruir a las instituciones democráticas y concentrar el poder político en las manos de líderes que claman ser los salvadores de sus gobernados. Estos se presentan a si mismos como la única solución viable ante la duda y la inseguridad que dominan su entorno. Las víctimas de sus discursos siempre son los más vulnerables: aquellos despla-

zados por la guerra, que han sufrido abusos de sus derechos humanos o violencia de grupos criminales y que buscan refugio lejos de sus hogares. Los populistas siempre tratan de culpar a alguien de sus problemas; y aquellos que son diferentes, dentro o fuera de sus fronteras, son normalmente percibidos como presas válidas. Crear enemigos es esencial para la victoria de esta facción: en el caso los líderes de derecha, los ataques se dirigen a aquellos que son diferentes (como los migrantes o las minorías). Los líderes de izquierda, por otra parte, dirigen sus críticas a las clases altas y a la burguesía, a quienes culpan de la falta de igualdad que se vive en sus países. El resultado es el mismo, se persigue al “otro” para satisfacer un fin político. En los Estados Unidos hemos visto a Donald Trump satanizar a México, afirmando que el segundo representa una amenaza seria para el primero. Sus seguidores, quienes prefieren creer que sus problemas económicos y sociales son resultado de la presencia de migrantes indocumentados o legales, en lugar de su propia falta de preparación en las tecnologías del siglo XXI, fácilmente aprueban sus mensajes. En Europa hemos visto el aumento del autoritarismo populista en varios países. Los proponentes del Brexit aseguran que este es necesario en parte por las fronteras abiertas que promueve la Unión Europea. En Francia, el Frente Nacional de Marine Le Pen continua logrando éxitos políticos gracias a su promoción a la pureza cultural y nacional gala y a sus propuesta anti musulmanas. Angela Merkel dejará la dirigencia de Alemania en 2021 como resultado, en su mayor parte, de la reacción pública ante su decisión de aceptar en el país a más de un millón de refugiados sirios. De hecho, el Alternativ für Deutschland, de extrema derecha, es la oposición oficial en el gobierno y ha ganado sus escaños gracias a su plataforma anti inmigración. En Hungría, Viktor Orban sigue promoviendo la idea de mantener un país puro y cristiano a través de la creación de barreras físicas y legales en las fronteras y de la destrucción de las instituciones democráticas en el país. La coalición que actualmente gobierna Italia ha tomado una posición muy dura respecto a la llegada de refugiados desde el Norte de África, pues no permite que los barcos que rescatan a los desplazados del Mediterráneo atraquen en sus puertos. La migración está creando nuevos retos para las democracias que intentan balancear el respeto a los derechos humanos, por un lado, y el temor generalizado a perder su herencia cultural, por el otro. Esta disputa genera que muchos votantes cuestionen la habilidad que tienen las instituciones y los sistemas legales para proteger sus culturas y responder a sus miedos, a la vez que los impulsa a abrazar las soluciones simplistas promovidas por los populistas. ¿La situación actual durará mucho tiempo o es sólo una aberración temporal?

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

SUEÑOS TRUNCOS 5

EL POPULISMO BUSCA DESTRUIR A LAS INSTITUCIONES DEMOCRÁTICAS Y CONCENTRAR EL PODER POLÍTICO EN LAS MANOS DE ALGUNOS LÍDERES

Foto Reuters

Viene de la página 8 Al momento de solucionar conflictos, nunca ha sido inteligente descartar el papel que puede jugar la democracia y siempre se puede esperar que emerjan nuevos líderes con propuestas y narrativas políticas que inspiren a los grupos que se sienten marginalizados o desposeídos. Lo que está sucediendo en Europa y Estados Unidos puede suceder en cualquier otro lado. De hecho, América Latina tiene una larga historia de populismo y los líderes de esta tendencia continúan gobernando varios países de la región. Maduro en Venezuela ( y Chávez antes que él) satanizaron a las instituciones democráticas del país y las reemplazaron con paraestatales dominadas por sus incompetentes aliados.

se forman por gente que escapa de estados fallidos gobernados por regímenes populistas autoritarios. Las políticas de Trump en Estados Unidos también son percibidas como populistas por muchos, pues el mandatario se pelea con las cortes, demerita a los medios de comunicación y ataca al Congreso para que sigan sus deseos. El presidente estadunidense también ha legitimado el sentimiento racista que es inherente de la sociedad en su país. Los afroamericanos, latinos y musulmanes son percibidos como los “otros” y representan una amenaza para el concepto de Estados Unidos que tienen él y sus votantes. La causa y el efecto de la relación entre populismo y migración es real.

Esta política ha generado que más de 4 millones de venezolanos huyan a Brasil, Perú, Colombia y Ecuador. La migración puede ser entonces la causa y el efecto del populismo, pues algunos flujos masivos de personas

Cómo lidiamos con estos determinará la posibilidad de preservar nuestras instituciones democráticas y actuar humanamente.

6 SUEÑOS TRUNCOS

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

LA DICOTOMÍA DE LA NUEVA POLÍTICA EXTERIOR NACIONAL Juan Manuel Torres Colina

En el mes de marzo del presente año, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), en conjunto con la Secretaria de Gobernación (SG), emitió un comunicado que lleva por título La política migratoria de México es soberana y busca preservar los derechos humanos, mismo que revela que la posición mexicana respecto a las olas migratorias es una cuyos pilares fundamentales son la defensa de los derechos de los desplazados y la promoción del desarrollo con una visión humanitaria. En el texto, y en las acciones de gobierno que le siguieron, la política migratoria nacional privilegió la protección y defensa de los derechos humanos de las personas migrantes. Prueba de ello fue el otorgamiento de la condición de estancia por razones humanitarias a más de veinte mil personas extranjeras que ingresaron a nuestro país, según datos oficiales de la Secretaría de Gobernación, procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala, aunque este beneficio también se extendió a personas de otras nacionalidades que aprovecharon para ingresar a México con las caravanas.

ES MÁS QUE EVIDENTE QUE LA POLÍTICA EXTERIOR DE MÉXICO ESTÁ SOMETIDA A LAS DECISIONES E INTERESES DE ESTADOS UNIDOS El gobierno actual afirma que con dicha medida y gracias a esta nueva política se subsanó el error fundamental previo que, desde la ilegalidad, condenaba a los desplazados a la marginalización y precariedad. Para un análisis objetivo de las consecuencias de esta decisión debemos remontarnos al mes de septiembre del 2018, cuando el gobierno del entonces presidente Enrique Peña Nieto dio la orden de dejar ingresar a México a los migrantes que venían en la primera caravana siempre y cuando cumplie-

ran con los requisitos que establecía la ley. Esta decisión generó un gran descontento entre los activistas y organizadores del movimiento poblacional, en virtud de los obstáculos que se imponían para cruzar por territorio mexicano, y desató una ola de violencia en las fronteras del país. Estos acontecimientos también fueron motivados porque el entonces presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, en sus discursos, hacia referencia a que en su gestión los migrantes sería bienvenidos a México y todos tendrían oportunidades laborales. Ante estas contradicciones discursivas, a partir del mes de diciembre del 2018 y hasta el mes de junio de este año, el actual gobierno, a través del Instituto Nacional de Migración, regularizó a más de 20 mil personas por razones humanitarias. Es decir, la administración AMLO abrió la puerta a México sin establecer ningún tipo de control, a pesar de que en estos flujos mixtos se infiltraban personas que estaban saliendo de sus países de origen por haber cometido conductas delictivas vinculadas con el crimen organizado y pandillas organizadas. Esta nueva medida migratoria fue tomada sin dimensionar las consecuencias que traería en cuanto a la contención de los futuros flujos de desplazados y las relaciones bilaterales con Estados Unidos (EU). También, el caos fronterizo generó que las instituciones encargadas de atender el fenómeno migratorio se desbordaran hasta su colapso.

Hacia un nuevo paradigma En el mes de junio del presente año, y ante la presión de Washington, tuvo que cortarse la iniciativa migratoria de tipo humanitario de López Obrador y replantearse un nuevo paradigma en la política exterior nacional. La intención de Donald Trump de imponer aranceles a los productos procedentes de México si este no paraba el flujo migratorio creó un escenario de riesgo y confrontación comercial con el vecino del norte. Nuesto país se vio entonces obligado a cambiar su política exterior y se comprometió a hacer frente a los flujos de desplazados, esta-

SUEÑOS TRUNCOS 7

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

En el último año la política migratoria de México ha vivido un cambio de parádigma poco esperado por muchos. Fotos Reuters

bleciendo medidas de control más estrictas y evitando que los migrantes de diversas nacionalidades, especialmente centroamericanos, cruzaran por el territorio para llegar a la frontera norte y solicitaran asilo en Estados Unidos. Esta negociación diplomática con Washington adquirió matices de imposición, más que de acuerdo de voluntades, y dio como resultado que la política exterior mexicana se centrara nuevamente en el resguardo de la seguridad nacional y no en la protección de los derechos humanos; el gobierno actual también ha cerrado los ojos para no aceptar su responsabilidad en la falta de diseño, estructura e implementación de este nuevo paradigma exterior.

Una diplomacia con soberania En La política migratoria de México es soberana y busca preservar los derechos humanos, la SRE y la SG reiteran que México actúa de forma soberana e independiente al implementar su nueva política migratoria —una que, aseguran, pone al centro la protección de los derechos humanos de los desplazados. Sin embargo, es más que evidente que México está sometido a las decisiones e intereses de EU. López Obrador ha condicionado su política exterior al comercio, y el precio de esta decision lo pagarán los migrantes que salen de su país huyendo de la violencia y el crimen organizado. La diplomacia entre Palacio Nacional y

la Casa Blanca resultó en un intercambio de carne por mercancía, dando como resultado un nuevo caso de cosificación de la dignidad humana en pleno siglo XXI. Para lograr un cambio real en su política exterior, México debe respeta el derecho soberano de Estados Unidos de ejecutar sus propios proyectos migratorios, pero tendría que actuar de forma independiente al momento de fijar la agenda nacional. El actual cambio del paradigma diplomático ha sido fuertemente cuestionado por la falta de coherencia entre lo que se plantea y lo que se lleva a la práctica en las fronteras. Para acabar con la actual crisis migratoria, México debe diseñar una buena política nacional que tenga un enfoque congruente entre los derechos humanos de los migrantes y la soberanía nacional: Primero, las visas humanitarias deben ser entregadas tomando en consideración la dignidad de las personas. El gobierno otorgará protección amplia a quien realmente lo necesita y establecerá medidas severas contra el abuso de solicitudes de asilo y residencia. Las instituciones deberían también fortalecerse para lograr una correcta implementación de esta nueva política. Finalmente, el enfoque diplomático y migratorio tendría que atenderse de manera regional, con todos los actores involucrados, para que México pueda asumir, de manera idónea, los compromisos humanitarios adquiridos en foros internacionales.

8 SUEÑOS TRUNCOS

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

POPULISM AND MIGRATION Eduardo del Buey

igration is a phenomenon that dates back to the beginning of time. From the beginnings of history, people migrated from Africa to Asia and Europe, across the Bering Straits from Asia to the Americas, and from ancient Egypt across the Red Sea to Biblical Israel.

Throughout, the mass migration of people has led to countless challenges, suffering and, at times, war. Today, migration is creating many challenges not only to the cultures of the many societies that it is affecting, but also to the institutions of governance that are in many cases now endangered. One of the major results of this phenomenon has been the rise of populism in many affected countries. As migrants arrive bringing their own cultures, old established cultures feel threatened and, in many cases, react negatively. This is especially so in cultures that have had little or no experience in assimilating immigrants. Many seek solace in populist political leaders who promise simple solutions to complex problems. In an excellent article in The New York Times on July 17th, David Leonhardt noted that, as far back as 1896, U.S. presidential candidate Henry Cabot Lodge warned that immigrants could devastate the “mental and moral qualities which make up our race”. President Theodore Roosevelt praised the speech, telling a friend that he was worried about “the multiplication of Finnigans, Hooligans, Antonios, Mandelbaums, and Rabinskis”. These sentiments have been echoed down through the ages by many and have brought us to this moment in which migrants and immigrants are vilified in many parts of the world by populist leaders offering easy solutions based on the fears of their frustrated voters. Populism is a gateway to the past – a past in which life appeared to be better, in which values were secure and culture was not under real or perceived attack. It is usually a celebration of ignorance over wisdom, fiction over fact, and monologue over dialogue. A reverence for a uniform culture or race the “purity” of which appears to diminish when newcomers arrive. Populism seeks to deconstruct democratic institutions and concentrate power into the hands of a leader who claims to be society’s savior. The leader is sold to the public as the only solution in a society that is in the grips of doubt and uncertainty. It preys on the most vulnerable – those who have been displaced by war, human rights abuses, or criminal violence, and are forced to seek refuge elsewhere.

Populists focus on finding someone to blame, and those who are different – within or outside their borders – are perceived to be valid targets. The creation of enemies is essential for the populist to win. In the case of rightist populists, the enemies are often those who are different – migrants or minorities. In the case of leftist populists, the enemies are the upper classes and the bourgeoisie who are blamed for the inequities present in their society. The end result is the same – the persecution of “others” to satisfy a political end. In the United States, we have seen Trump vilify Mexico as a serious threat to the U.S.. And his followers, preferring to believe that their economic and social problems are the result of the presence of documented or undocumented immigrants rather than by their own lack of preparation for 21st Century economies and technologies, are quick to pick up on his anti-immigrant messages. In Europe we have seen the rise of authoritarian populism in many countries. Brexit is blamed in part on the open borders and citizen mobility policies of the European Union. In France, Marine Le Pen’s National Rally continues to poll well with her party’s focus on the purity of the French culture and nation and its anti-Muslim policies and proposals. Germany’s Angela Merkel is leaving office in 2021 due in large part as a public reaction to her decision to accept over one million Syrian refugees. In fact, the extreme right-wing Alternativ für Deutschland is now the official opposition and has won its votes on an anti-immigration platform. Hungary’s Viktor Orban continues to pursue the idea of a pure Christian Hungary through the creation of legal and physical barriers and is, in the process, weakening or dismembering democratic institutions. The ruling Italian coalition has taken a very hard line on refugees coming from North Africa, and refuses to allow refugee-carrying ships to land on Italian soil. Migration is creating challenges for democracies as they try to balance respect for human rights and basic human compassion on the one hand with the effect that fear of losing their culture and heritage is having on many of their citizens on the other. This is leading many voters to question the ability of strong democratic institutions and legal systems to protect their culture and heritage, and address their concerns. The result is an attraction to simplistic populist solutions to complex challenges. Is this a lasting situation or is it simply an aberration?

POPULISM SEEKS TO DECONSTRUCT DEMOCRATIC INSTITUTIONS AND CONCENTRATE POWER INTO THE HANDS OF A LEADER WHO CLAIMS TO BE SOCIETY’S SAVIOR

From page 8 It has never been wise to count democracy out, and one hopes that newly emerging leaders over the next few years will have an inspiring narrative and concrete policy proposals for those groups who feel marginalized or dispossessed. But what is happening in the United States and Europe can happen anywhere. Indeed, Latin America has a long history of populism, and populists continue to rule in a number of countries in the region. Maduro in Venezuela (and Chavez before him) demonized democratic institutions and replaced them with institutions of state run exclusively and incompetently by their cronies. The result has been over four million Venezuelan refugees fleeing to Brazil, Peru, Colombia, and Ecuador. Hence migration can be both the cause and the effect of populism

Foto John Moore

– the creation of massive flows of human beings escaping failing states run by authoritarian populist regimes. Trump’s politics in the USA are also perceived by many to be populist. He fights the courts, delegitimizes the mainstream media, and bullies the Congress to do his bidding. He has legitimized the not-so-latent racism inherent in American society. African Americans, Latinos, and Muslims are the “others” in his view and in the minds of his core voters, and pose a threat to their “America”. The cause and effect relationship between populism and migration is real. How we deal with it will determine if we can successfully preserve our democratic institutions on the one hand and act humanely on the other.

SUEÑOS TRUNCOS

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Foto Afp

LA INTEGRACIÓN EN AMÉRICA LATINA ¿UTOPÍA O ESCENARIO ALCANZABLE? Sergio Saavedra Meléndez

Uno de los principales desafíos en América Latina es la integración: Los países de la región siempre la han promovido para ser más fuertes en el plano mundial, para ampliar su mercado interno o, simplemente, como protección ante amenazas externas. En el siglo XIX, Simón Bolívar fue el primer líder en proponer una integración regional, con la idea de hacer de las nuevas repúblicas independientes un gran Estado latinoamericano. Su objetivo era que dicha nacion pudiera hacer frente a las amenazas de reconquista de las metrópolis europeas y a las de Estados Unidos que, como naciente potencia, procuraba establecer su influencia y sus condiciones entre sus vecinos latinoamericanos mediante la llamada Doctrina Monroe. Esta idea de integración no fue completamente abandonada y en el siglo XX, particularmente en la década de los 60´s, surgieron innumerables organismos promotores de una unión regional, cuyas siglas constituyen trabalenguas desconocidos para la mayoría de los ciudadanos de los países latinoamericanos: MCCA, ALALC, SELA, CAN, ALADI, SICA, MERCOSUR, UNASUR, OEA, ALBA, AP, CELAC, PROSUR, para mencionar algunos. En términos generales, dichos organismos persiguen o persiguieron objetivos más específicos, como promover la integración económica, facilitar el comercio, propiciar la concertación política, o ampliar la cooperación regional en todos los ámbitos.

Sin embargo, y a pesar de los esfuerzos institucionales, no hay que ser un analista demasiado perspicaz para apuntar que, en este momento, América Latina no cuenta con un mecanismo de integración o de concertación política en el que todos los Estados se sientan representados y que sea interlocutor de peso ante otros bloques de países, sean asiáticos, europeos o de otra región del globo.

AMÉRICA LATINA NO CUENTA CON UN MECANISMO DE INTEGRACIÓN EN EL QUE TODOS LOS ESTADOS SE SIENTAN REPRESENTADOS Es cierto, existe la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) a la que pertenecen prácticamente todos los países de nuestra región, pero sufre de una evidente debilidad institucional y poco pesa en el ámbito internacional; se encuentra prácticamente inactiva. En la práctica lo que tenemos en América Latina es un conjunto de mecanismos subregionales, como el Sistema de Integración Centroamericano (SICA), el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), la Comunidad Andina (CAN), la Alianza Bolivariana

(ALBA), la Alianza del Pacífico (AP) y más recientemente el Foro para el Progreso de América del Sur (PROSUR), distantes unos de otros, sin lazos reales de colaboración y más bien, en algunos casos, en franca oposición. En el ámbito nacional, el gobierno de México ha impulsado esquemas de colaboración con sus vecinos centroamericanos, como el Plan Puebla Panamá y el Proyecto Mesoamérica, que no han tenido impacto en el nivel de desarrollo de esas naciones. La actual crisis migratoria es una muestra palpable de ello. Pero, ¿por qué no hemos logrado avanzar? Podríamos mencionar varias razones, pero para referirnos al pasado reciente, una muy evidente es la aparición de gobiernos con visiones políticas que han resultado excluyentes y que han provocado la división entre los países de América Latina. Por ejemplo, la ALBA del 2004 promueve un proyecto político que, según sus impulsores (Cuba y Venezuela), busca la integración latinoamericana alejada de los esquemas neoliberales, en oposición al imperialismo, y con la meta última de construir el socialismo del siglo XXI. Sin embargo, sus resultados no son nada alentadores. Los gobiernos de Venezuela, Bolivia y Nicaragua, integrantes de la alianza, llegaron al poder por la vía democrática, mediante elecciones populares, y luego colonizaron todas las instituciones para controlar el Estado y permanecer en el poder. En el plano regional,

la ALBA procuró el control de otras organizaciones como la CELAC y la UNASUR, con resultados contraproducentes para la unidad latinoamericana: la inoperancia de la primera y la práctica desaparición de la segunda, con la salida de Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Ecuador, que no comparten la visión política de los integrantes de la ALBA. El distanciamiento entre sí de los diferentes mecanismos regionales se expresa también en las relaciones bilaterales. Los integrantes del Grupo de Lima acusan al gobierno de Venezuela de violaciones a los derechos humanos de sus propios ciudadanos y han tomado medidas para aislarlo y forzarlo a tener elecciones presidenciales con jueces y mecanismos imparciales; en la OEA han promovido la condena al gobierno de Nicaragua por la represión a sus opositores. Con ese nivel de animadversión, azuzada además por actores extra regionales, la integración es una utopía.

¿Puede cambiar esa situación? Podría, si se dieran al menos dos condiciones: Una, que los líderes de los países latinoamericanos asumieran el compromiso de respetar y defender las normas establecidas en la Carta Democrática Interamericana. Otra, que se impulsaran y concretaran acuerdos económicos y de cooperación para reducir las brechas sociales al interior de los países y entre ellos.

SUEÑOS TRUNCOS 11

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

COMPLEJIDADES MIGRATORIAS Fernando Sandoval Flores

La problemática migratoria que enfrenta México derivada del crecimiento, en meses recientes, del número de migrantes centroamericanos que atraviesan nuestro territorio procurando llegar a Estados Unidos, y de las restricciones impuestas por Washington para otorgarles asilo, va más allá del respeto a sus derechos humanos y de las cuestiones de seguridad vinculadas con su tránsito por territorio nacional. El presidente Donald Trump ha convertido, al parecer con éxito, a la migración centroamericana en la cuestión central de su campaña política para la reelección, mientras que en México el tema ha sido tratado, tanto a nivel gubernamental como en los medios, principalmente como una discusión en torno al respeto irrestricto a los derechos humanos de los migrantes. En realidad, la migración debe ser considerada como una problemática de múltiples dimensiones, con diversas causas y repercusiones tanto en el ámbito doméstico como en el internacional, pues incluye asuntos de seguridad y de derechos humanos, pero también económicos, de salud, de educación, culturales y de asimilación social. Todos estos temas afectan tanto a los que llegan como a la población que los recibe. En el caso de México, está también pendiente un diseño gubernamental de líneas globales de política migratoria, así como acciones de política exterior, que afronten este delicado asunto en una dimensión multisectorial.

Migrantes en México Ante la llegada de olas de migrantes a nuestro país durante este año, considero que era indispensable, por razones de soberanía y seguridad nacional, el tratar de controlar y ordenar los flujos migratorios centroamericanos. Por una parte, México no tiene la capacidad ni los recursos (aunque sí la disposición humanitaria y los buenos propósitos) de permitir el acceso irrestricto a su territorio y la permanencia en el mismo, por tiempo indeterminado, de cualquier cantidad de migrantes. Es por esto que quienes que llegan a nuestra casa, si no tocan la puerta, deben al menos presentarse al entrar, para que sea el gobierno quien decida quienes merecen permanecer aquí. Por otro lado, tanto el Presidente de México como académicos y periodistas de medios locales han expresado su preocupación por que, en su opinión, existe el riesgo de actos xenófobos en nuestro país contra los migrantes centroamericanos. Para enfrentar esta posibilidad, es fundamental que los gobiernos, tanto a nivel federal, como estatal y municipal destinen recursos para apoyarlos.

Derechos humanos para todos Respecto al tema de los derechos humanos, hay que destacar que estos aplican a los que llegan y a los que los reciben, pues pueden resultar

EL TEMA DEBE SER CONSIDERADO COMO UNA PROBLEMÁTICA DE MÚLTIPLES DIMENSIONES, CON DIVERSAS CAUSAS Y REPERCUSIONES

afectados por la cantidad y características de la población migrante. Al momento de diseñar sus políticas migratorias, es indispensable que el gobierno tenga en cuenta la preocupación, perfectamente comprensible, de las poblaciones donde los extranjeros se queden a residir, temporal o definitivamente. Los migrantes y sus familias requieren, específicamente para ellos, de lugares apropiados donde vivir, empleos, así como educación y salud, para evitar afectar a las localidades que los acogen.

Acciones política exterior También son necesarias algunas orientaciones de política exterior que contribuyan a enfrentar el reto. Además de la colaboración con el gobierno estadunidense en temas de seguridad, hay que definir el apoyo económico y diplomático que Washington

debe brindar a México, tanto para llevar a cabo el esfuerzo de seguridad como para atender a las necesidades de la población migrante que permanezca en el país (ayuda que debería buscarse también entre los gobiernos de los países originarios de los migrantes). México debería coordinarse también con Centroamérica para llevar a cabo acciones conjuntas inmediatas, tanto a nivel bilateral con Estados Unidos y con otros países que podrían colaborar, como a nivel multilateral. El apoyo financiero que el presidente López Obrador ha anunciado para El Salvador y Honduras es encomiable, pero ello es parte de una estrategia cuyos resultados solo se podrán ver a mediano y largo plazo. Es necesario un plan internacional a corto plazo que logre contribuciones en apoyo a la población migrante que ya se encuentra en México y a la que seguirá llegando, especialmente los deportados de Estados Unidos.

PERSPECTIVA GLOBAL

FABRIZIO LEÓN DIEZ Director SABINA LEÓN HUACUJA Directora edición impresa ISRAEL MIJARES ARROYO director edición digital ANDRÉS SILVA PIOTROWSKY Coordinador editorial

COLABORADORES LUZ ELENA BLANCO EDUARDO DEL BUEY JUAN MANUEL TORRES COLINA SERGIO SAAVEDRA MELÉNDEZ FERNANDO SANDOVAL TORRES

HUGO CASTILLO Editor LUZ CASILLAS Diseño

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

ECONOMÍA

RETROCEDE ALZA PROMEDIO EN OCTUBRE

Aumentos salariales, arriba de la inﬂación El incremento real, de 0.94%; en septiembre, 3.04 ALEJANDRO ALEGRÍA

El incremento promedio de los salarios contractuales en octubre pasado fue más bajo que el reportado en septiembre, pero se mantuvo por arriba de la inflación, lo que, en la práctica, se tradujo en un incremento del poder adquisitivo de los trabajadores, según cifras oficiales. El mes pasado los salarios contractuales que fueron renegociados en la jurisdicción federal tuvieron un aumento promedio de 4 por ciento, lo cual, si se descuenta la inflación, resulta en un alza real de 0.94. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), durante octubre la inflación fue de 3.02 por ciento a tasa anual, la cual se encuentra dentro del margen objetivo del Banco de México. Datos de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) indican que durante el décimo mes del año se realizaron 455 revisiones de salarios contractuales, que involucraron a 583 mil 632 empleados, el número más alto en lo que va del año.

El incremento de 0.94 por ciento en términos reales obtenido en octubre representa sólo una tercera parte del alza reportada en septiembre, cuando fue de 3.04 por ciento y la cifra más baja desde abril, cuando se registró 0.64 por ciento. Desde noviembre de 2018, cada mes, los aumentos salariales contractuales han sido superiores a la inflación. El periodo enero 2015-diciembre de 2016 fue el último y más extenso en años recientes en que se reportó que las revisiones contractuales de salarios estuvieron por arriba de la inflación. Cuando los sueldos aumentan más que la inflación se refleja en una mejoría del poder adquisitivo de los trabajadores. En enero de 2017 y hasta el mismo mes del año siguiente, el promedio de las revisiones salariales fue menor a la inflación, principalmente por el alza de precios que siguió a la liberalización de las cotizaciones de las gasolinas. Del total de negociaciones de salarios contractuales reportadas al

décimo mes del año, nueve se realizaron en el sector público, mientras las 446 restantes fueron en la iniciativa privada. Los trabajadores de empresas privadas fueron los más beneficiados en el lapso reportado, pues en promedio el incremento fue de 2.72 por ciento en términos reales, es decir, descontando el efecto de la inflación, por lo que 123 mil 379 empleados tuvieron mejorías en su poder adquisitivo. Trabajadores de empresas de información masiva tuvieron en promedio un incremento de 6.95 por ciento en términos reales, derivado de seis negociaciones. En contraste, los empleados de servicios de esparcimiento culturales y deportivos, así como de otros recreativos, obtuvieron un beneficio menor, ya que, en términos reales, tuvieron una de 2.93 por ciento. En el sector público, 460 mil 253 trabajadores, la cifra más grande en lo que va del año, se vieron beneficiados con un aumento promedio de 0.46 por ciento en términos reales.

ACUERDO CON CHINA, SÓLO SI ES EL CORRECTO

▲ El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo ayer que las negociaciones comerciales con China avanzan “muy bien”, pero que sólo firmará un acuerdo con Pekín si es el correcto para su país. El mandatario afirmó en la Base Conjunta Andrews, antes de viajar a Tuscaloosa, Alabama, que las

conversaciones han caminado más despacio de lo que le hubiera gustado, y que la nación asiática quiere un convenio más que él. Subrayó que hubo un reporteo incorrecto sobre la voluntad estadunidense de levantar los aranceles (Con información de Reuters). Foto Afp

Sube la demanda de créditos personales, de nómina e hipotecarios ALEJANDRO ALEGRÍA

Al tercer trimestre del año los bancos con mayor participación en el mercado nacional reportaron un incremento de la demanda de créditos de nómina, personales e hipotecarios, de acuerdo con datos divulgados por el Banco de México (BdeM). BBVA, Santander, Citibanamex, Banorte, HSBC y Scotiabank, que tienen 76.8 por ciento de la cartera total del sistema bancario del país, reportaron que entre julio y septiembre de este año las solicitudes de préstamos de nómina aumentaron 0.17 por ciento en relación con el periodo inmediato anterior, que fue de 0.08. Sin embargo, el número de peticiones fue menor al dado a conocer en abril-junio. El BdeM indicó que los bancos con mayor participación en el sistema bancario nacional informaron que el crédito automotriz se mantuvo estancado, aunque ha seguido una tendencia de recuperación, después de que en el segundo trimestre tuvieron una caída de 0.17 por ciento. Las condiciones para otorgar y aprobar solicitudes de préstamos para adquirir automóviles y créditos de nómina fueron en promedio menos flexibles, mientras para los personales no hubo cambios. Apenas el viernes pasado el Instituto Nacional de Estadística y Geografía informó que en agosto pasado descendió 0.3 por ciento el consumo de bienes y servicios de los hogares en México en relación con el periodo inmediato anterior, aunque en comparación con el mismo mes la mejoría fue de 0.1. La demanda de préstamos para adquirir vivienda creció 0.17 por ciento, aunque fue menor a la

▲ Oficinas del banco central en la Ciudad de México. Foto Guillermo Sologuren

reportada al segundo trimestre, lapso en el que se reportó una mejoría de 0.33. De acuerdo con el banco central mexicano, las instituciones con mayor participación en el mercado prevén que en los últimos tres meses de 2019 habrá un incremento de la demanda de ese tipo de créditos, pues las condiciones para que sean aprobados no han mostrado cambios en el lapso reportado, pero tampoco prevén modificaciones en ese factor. Sobre los créditos al consumo que se otorgan a través de tarjetas bancarias, las instituciones reportaron al BdeM un retroceso de 0.8 por ciento. Pese a ello, los bancos prevén que en los tres últimos meses de 2019 las solicitudes de crédito en ese segmento serán mayores (0.8 por ciento) en relación con el periodo inmediato anterior, aunque también esperan menor flexibilidad en las condiciones de otorgamiento. La demanda de crédito por el sector privado a los principales entes financieros del país continuó una caída en el tercer trimestre, la cual fue de 0.25 por ciento, la más marcada en los pasados dos trimestres, mismos que han reportado números negativos. El sector con mayor retroceso (0.25 por ciento) se reportó en grandes empresas de construcción. La demanda de créditos por pequeñas y medianas empresas cayó 0.8 por ciento, con lo cual suma seis trimestres al hilo en descenso. La agroindustria fue el ramo con el comportamiento negativo más marcado: 0.13.

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

ECONOMÍA

Inegi: creció en septiembre el número de turistas internacionales ALEJANDRO ALEGRÍA

Durante septiembre pasado el número de turistas internacionales aumentó 7.7 por ciento en relación con el mismo mes del año pasado, aunque el gasto por visitante disminuyó, según cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En el periodo reportado 7 millones 9 mil 128 visitantes ingresaron a territorio mexicano, de los cuales 3 millones 41 mil 69 fueron turistas internación –los que pernoctan al menos una noche en el país y cruzan a las ciudades más allá de la frontera–, lo que representa una caída de 0.4 por ciento respecto de la cifra difundida en el mismo periodo del año pasado. El organismo detalló que en el noveno mes del año el número de turistas que arribaron a territorio mexicano vía aérea descendió 1.7 en comparación con el mismo periodo de 2018. Pese a ello, continuó siendo la principal forma para llegar a México. En el caso de los visitantes de internación que ingresaron vía terrestre, la cifra creció 5.5 por ciento. Los ingresos por divisas de turistas internacionales, en el noveno mes del año, ascendieron a mil 257.2 millones de dólares, de los cuales 91 por ciento provinieron de turistas de internación y 9 por ciento de paseantes fronterizos. Dentro de los primeros, el monto de las divisas reportadas por los turistas que ingresaron vía aérea fue de mil 73.3 millones de dólares, lo que significa una caída de 1.5 por ciento respecto de septiembre del año pasado. Los ingresos por turistas que sólo visitaron las fronteras del país sumaron en el periodo mencionado 113.6 millones de dólares, cifra que significó un aumento anual de 39.5 por ciento. El gasto promedio por turista internacional fue de 201.37 dólares, lo cual significó una caída de 6.6 por ciento en comparación con la cifra reportada un año antes en el mismo lapso. El retroceso en el gasto más fuerte de los turistas de internación fue el realizado por quienes ingresaron vía terrestre, pues de cada uno, en promedio, fue de 306.06 dólares.

El gasto promedio por visitante extranjero fue de 201.37 dólares

Revela Aramco detalles de su salida a la bolsa de valores AFP RIAD

El gigante petrolero Aramco anunció que las inscripciones a su primera oferta pública antes de su lanzamiento en bolsa de valores tendrá lugar del 17 de noviembre al 4 de diciembre, según un documento de la firma publicado ayer. Aramco anunció la semana pasada su decisión de salir a la bolsa de Riad, aunque no ofreció detalles adicionales. Después de años de retrasos y pasos en falso, la empresa dio a conocer que venderá un volumen

no revelado de acciones en la bolsa de valores de Riad, en lo que sería la mayor oferta pública inicial en la historia. En un documento de 658 páginas, Aramco precisó que reservará parte de sus títulos a inversionistas institucionales, entre los que se encuentran compañías extranjeras y ciudadanos sauditas y de la región del Golfo. La firma indicó que un máximo de 0.5 por ciento se destinará a inversionistas individuales y el porcentaje reservado a los mayores grupos será determinado más adelante. De cualquier forma, Aramco

aún no revela cuántas acciones serán vendidas por el lanzamiento en bolsa, que podría convertirse en el más importante del mundo, pero analistas consideran que podría levantar hasta 30 mil millones de dólares. De acuerdo con el cronograma, del 17 al 28 de noviembre se realizarán ofertas para los inversionistas individuales y hasta el 4 de diciembre para los institucionales. Aramco determinará una escala de precios para las acciones el 17 de noviembre, pero el precio final será fijado el 5 de diciembre, un día después del cierre de las inscripciones.

La empresa, que produce alrededor de 10 por ciento del petróleo mundial, es considerada la joya económica del reino saudita y el pilar de su estabilidad económica. Aramco anunció el año pasado beneficios netos por 111 mil millones de dólares, pero en los primeros nueve meses de 2019 sus niveles de ganancias se redujeron en aproximadamente 18 por ciento, a 68 mil 200 millones. De acuerdo con Aramco, a finales de 2018 las reservas generales operadas por la compañía fueron estimadas en unos 336 mil 200 millones de barriles de crudo equivalente.

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

ECONOMÍA

Baja la riqueza de multimillonarios por vez primera desde 2015 REUTERS Y DE LA REDACCIÓN ZÚRICH

Las personas más ricas del mundo son ahora ligeramente menos acaudaladas que el año pasado, ya que las turbulencias geopolíticas y la volatilidad de los mercados de acciones han disminuido el patrimonio de los multimillonarios por vez primera desde 2015, de acuerdo con un informe del banco suizo UBS y la firma de consultoría PwC. La riqueza de éstos bajó 4.3 por ciento a escala global, según el reporte de UBS/PwC, el cual destaca un declive particular en la Gran China, que incluye Hong Kong y la región Asia-Pacífico. Esa caída se registra tras cinco años continuos de crecimiento. Durante dicho lapso, hasta el final de 2018, la riqueza multimillonaria creció en más de un tercio (34.5 por ciento), alcanzando un total de 8.5 billones de dólares, es decir, 2.2 billones más que en el

quinquenio anterior, indica el reporte El efecto multimillonario. “En el mismo periodo 589 personas se convirtieron en multimillonarias. Pero en 2018 la riqueza multimillonaria cayó 4.3 por ciento, o 388 mil millones de dólares, en medio de un dólar estadunidense fuerte, fricciones comerciales, temores a un menor crecimiento económico y un mercado financiero volátil.” Bancos privados señalan que la riqueza neta de los multimillonarios en China cayó 12.8 por ciento, debido al descenso de los mercados bursátiles, la debilidad de la moneda local y la desaceleración de la segunda mayor economía del mundo, lo que sacó a decenas de personas de la lista de los más ricos, según el informe. El número de multimillonarios cayó en todas partes, excepto en América del Norte, donde los empresarios de la tecnología continuaron engrosando las filas de los más ricos de Estados Unidos.

▲ Volatilidad en mercados financieros mermó las fortunas de los hombres más acaudalados. Foto Ap

Para tomar en cuenta México Lunes 11 El Inegi informará sobre la producción industrial en septiembre. Analistas de Citibanamex prevén una disminución mensual de 0.2 por ciento, lo que implicaría una caída anual de 2.3. También se dará a conocer el estado de la balanza comercial en dicho mes. La Antad informará sobre sus ventas en octubre. Martes 12 El IMSS publicará datos sobre la generación de empleos formales

durante octubre. Economistas de Citibanamex calculan una creación de 343 mil. Miércoles 13 El Inegi dará a conocer los indicadores de la actividad turística durante el segundo trimestre. Jueves 14 El Inegi publicará la encuesta nacional de ocupación y empleo correspondiente al tercer trimestre del año. El Banco de México dará a conocer su decisión de política monetaria. Analistas prevén que el banco central recortará nuevamente su

tasa de referencia en un cuarto de punto porcentual para dejarla en 7.50 por ciento.

Estados Unidos Miércoles 13 Se publica el índice inflacionario. Jueves 14 Se darán a conocer datos sobre precios del productor y demanda final. Viernes 15 Se difundirán datos preliminares sobre las ventas minoristas y el reporte concerniente a la producción industrial.

La defensa del maíz en Oaxaca ALDO GONZÁLEZ *

axaca es uno de los estados donde más se protesta. Una lucha de sus pueblos es en defensa del maíz, principal alimento mesoamericano. Los días 27 y 28 de septiembre el Espacio Estatal en Defensa del Maíz Nativo de Oaxaca organizó el encuentro “Maíz comunal de Oaxaca para el mundo”. Ahí denunciaron la biopiratería del maíz olotón y trazaron alternativas de defensa. En 2005 la trasnacional de alimentos y golosinas Mars Inc convenció a una comunidad mixe de cederle derechos sobre una raza de maíz con raíces adventicias. Resultó un problema, porque la variedad no es exclusiva de ella, ya que se siembra en otras comunidades de Oaxaca, Chiapas y Guatemala, según datos generados desde 1951 publicados por la Conabio. La característica del maíz que llamó la atención de la empresa es que puede fijar el nitrógeno del aire para alimentarse, lo que podría reducir el uso de fertilizantes nitrogenados y disminuir la emisión de gases de efecto invernadero. Investigadores de las universidades de California-Davis y Wisconsin-Madison documentaron cómo las bacterias diazotróficas que viven en el mucílago de sus raíces hacen la fijación de nitrógeno y se proclamaron descubridores del proceso. Los indígenas que siembran ese maíz manifiestan que los estadunidenses no

descubrieron nada. Aseguran que sus ancestros ya sabían que el gel que sale de las raíces aéreas de las plantas es el que le da fuerza al maíz. Mientras muchos menosprecian la ciencia indígena, que hoy se manifiesta como costumbre, ésta sigue siendo un atractivo para los investigadores y empresas que están detrás de sus saberes, ya que les ahorran tiempo y dinero en sus modernas investigaciones. Frente a la posibilidad de que la empresa patente su descubrimiento, las comunidades manifestaron su rechazo, ya que en la cosmovisión indígena la privatización de las semillas está fuera de lugar. Cuando en una comunidad indígena alguien se queda sin semilla, no va a la tienda a comprarla, sino practica la gozona o guelaguetza: quien tiene la semilla la proporciona, y quien la recibe la devuelve al momento de la cosecha. Mars Inc ofreció distribuir beneficios a la comunidad contratante a cambio de poder comercializar la semilla en el mundo, lo cual es repudiado por las demás comunidades, aunque cumpla con lo establecido en el protocolo de Nagoya sobre acceso a recursos genéticos, ya que el maíz es un bien comunal sui géneris no de una comunidad, sino de varios pueblos indígenas. Asimismo, aseveraron que ese protocolo legitima la biopiratería. Para hacer frente al despojo de sus semillas y manifestar la vitalidad de su forma de organización comunitaria (comunalidad), tomaron como iniciativa entregar semillas de maíz olotón de

otras comunidades a los campesinos del mundo a través de Vía Campesina. ¡Que las semillas sean libres para que florezcan pueblos libres!, reivindicaron al tiempo que criticaron el modelo capitalista que pretende despojarlos de éstas. El 12 de octubre, durante la Jornada global Samir Flores vive, desde Oaxaca, cuna del maíz y la milpa, manifestaron que rechazan la iniciativa morenista de reforma a la Ley de Variedades Vegetales, ya que sigue lineamientos de UPOV 91 y criminaliza el intercambio de semillas; también repudiaron la promoción para establecer protocolos bioculturales en comunidades indígenas, ya que sólo buscan legitimar el despojo de sus recursos genéticos al amparo del Protocolo de Nagoya. Aunque varias organizaciones defensoras del grano lo han celebrado, rechazaron la aprobación en el Senado de la Ley Federal para el Fomento y Protección del Maíz Nativo, ya que no se opone a la circulación en el país del genéticamente modificado y sienta bases para seguir saqueando maíces nativos a través de bancos de germoplasma. ¿Acaso no les bastan las 31 mil muestras de maíz que han colectado a la fecha?, expresaron. Calificaron las declaraciones del secretario de Agricultura –de quien solicitaron a AMLO su destitución anticipada– de simulación, ya que ven con desconfianza que se canalicen recursos hacia los campesinos pobres con el objeto de convertirlos en empresarios productores. Afirmaron que la 4T no ha

aprendido que el maíz no es una mercancía, sino su principal alimento. No les extrañó la disminución del presupuesto para el campo, ya que el neoliberalismo tiene más de 30 años descobijándolo. Aseveraron también que con el programa Sembrando Vida el Estado pretende privatizar las tierras comunales y disminuir la superficie donde se siembra maíz simulando conservación, mientras provoca la desaparición de semillas nativas, como lo ha hecho en el pasado con el pago de servicios ambientales. En dos regiones oaxaqueñas donde se siembra maíz para vender, que coinciden con las zonas donde el capital prepara su instalación, el crimen organizado se ha incrementado. En consecuencia, les causa preocupación lo sucedido en Sinaloa, porque se trata del mismo grupo que mata indígenas en el Cauca; igualmente, les han causado preocupación las declaraciones que se expresan al interior de las fuerzas armadas, que también están instaladas en esos lugares. El 2 de noviembre recordaron a Toledo como un gran defensor del maíz. Su ausencia ha servido de acicate para que muchos pintores, restauranteros, agroecólogos y maestros, entre otros, se sumen a la lucha de las organizaciones indígenas en defensa del maíz y la milpa. En Oaxaca, la defensa del maíz es la defensa de una forma de hacer la vida: la comunalidad. * Zapoteco y ex presidente municipal de San Pablo Guelatao, Oaxaca

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Rechaza Polevnsky que presidencia del INE sea rotativa NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

La Secretaria General en funciones de presidenta Nacional de Morena, Yeidckol Polevnsky, se pronunció en desacuerdo de la propuesta presentada por la bancada morenista en la Cámara de Diputados para que la presidencia del Instituto Nacional Electoral (INE) sea rotativa cada tres años, y adelantó que le pedirá al proponente, Sergio Gutiérrez, que consulte primero al partido. También señaló que “seguramente” habrá algún procedimiento en contra de la diputada Lilia García, quien propuso quitarle a la Unidad de Inteligencia Financiera la facultad de poder solicitar extinción de dominio en cuentas bancarias bloqueadas. En conferencia de prensa este domingo, Polevnsky se refirió a dos de las propuestas que generaron polémica esta semana

▲ La Secretaria General en funciones de presidenta Nacional de Morena, Yeidckol Polevnsky. Foto Cuartoscuro en San Lázaro. Al ser cuestionada sobre la propuesta de Lilia García que reduce las facultades de la Unidad de Inteligencia Financiera, Polevnsky recordó que las bancadas son brazos parlamentarios de los partidos, y confió que la Comi-

sión Nacional de Honestidad y Justicia debatirá el caso porque “no recurrir a la extinción de dominio no se oye bien… No dudo ni tantito que la comisión va a actuar de oficio o habrá alguna queja”. Indicó que los diputados que están en la bancada de

México invita a FBI a pesquisa sobre el ataque a familia LeBarón EMIR OLIVARES ALONSO CIUDAD DE MÉXICO

El gobierno de México dirigió una nota diplomática a las autoridades de Estados Unidos en la que hizo oficial el ofrecimiento para que acompañe las investigaciones por el asesinato de nueve integrantes de la familia LeBarón, en el municipio de Bavispe, Sonora. Este domingo, la cancillería mexicana informó que se dirigió el escrito a la embajada estadunidense en nuestro país para que la sede diplomática transmita al Buró Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) la invitación para trabajar de manera conjunta en la investigación de estos hechos, suscitados el pasado 4 de noviembre, que dejaron tres mujeres y seis menores de edad asesinados. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) subrayó que

los agentes estadunidenses que participen en las indagatorias de este caso no podrán estar armados y sólo podrán hacer diligencias en conjunto con las que realicen las autoridades de la Fiscalía General de la República (FGR), lo anterior con apego a los protocolos de la dependencia a cargo del fiscal Alejandro Gertz Manero. "En el amplio marco jurídico de cooperación bilateral entre ambos Estados, se contempla la colaboración en procuración de justicia y el realizar ciertas actividades de apoyo técnico binacional. Los agentes que participen únicamente podrán hacer diligencias en conjunto con las que hagan las autoridades de la FGR y no estarán armados", señaló la cancillería en un comunicado. Recordó que la colaboración entre el gobierno mexicano el FBI es amplia y se da de forma descentralizada entre las diversas instituciones

federales mexicanas encargadas de la procuración de justicia.

Los agentes estadunidenses que participen en las indagatorias de este caso no podrán estar armados "Al día de hoy, el FBI ha colaborado en diversos casos con las autoridades mexicanas", expuso la SRE. La cancillería manifestó el compromiso del gobierno de México a investigar los hechos, a fin de deslindar responsabilidades y ofrecer justicia a las familias de las víctimas.

Morena, aún siendo externos, “tienen un espacio por Morena, que a lo mejor le correspondía a un militante de Morena y se le da a un externo, lo mínimo que debería hacer es leer nuestra plataforma y no estar dando bandazos”. Además, al hablar de la

propuesta para rotar cada tres años la presidencia del INE, Polevnksy afirmó que “han estado metiendo en la Cámara de Diputados iniciativas que no han consultado con Morena, y que no estamos de acuerdo.” Recordó que hace unos meses se buscó una reforma electoral a pesar de ser un tema serio, el cual comparó con la iniciativa para reforma el INE. “Querer inventar el agua tibia no le da certidumbre a la democracia”. “Lo que le pediría al diputado (Sergio Gutiérrez) es que consulte al partido, no estoy de acuerdo con esta propuesta… Tendré que hablar con el coordinador (Mario Delgado) para decirle qué está sucediendo, no se puede ir por la libre y estar en una bancada de un partido y hacer propuestas personales”, agregó. Sostuvo que reducir los periodos en el órgano electoral puede permitir que se quiera poner, quitar o perpetuar a alguien.

Confirman que Piedra tomará posesión el martes VÍCTOR BALLINAS CIUDAD DE MÉXICO

Los senadores de Morena Eduardo Ramírez y Martha Guerrero ofrecieron conferencia de prensa en el Senado para responder a la bancada del PAN y sostuvieron que “el proceso para elección del titular de la CNDH no se repondrá y que Rosario Piedra Ibarra tomará posesión el próximo martes”. El senador Eduardo Ramírez insistió que “aquí no ha estado el PRI, PRD ni MC, no existe ese acompañamiento que dicen los senadores del PAN. A lo que tampoco vemos a su coordinador”. Ramírez explicó que estas situación va a continuar porque es una estrategia del PAN quien quiere manchar el proceso, pero fueron cientos de votos los que se emitieron la semana pasada para

elegir a la titular de la CNDH y 76 de ellos fueron a favor de Rosario Piedra. El martes tomará protesta. El morenista advirtió que los legisladores de su grupo parlamentario van a responder cada acusación que hagan los senadores del blanquiazul. “Hoy está aquí Martha Guerrero para aclarar las acusaciones que los panistas le han formulado”. La senadora Guerrero, también de la bancada de Morena, explicó que el video que ha mostrado el PAN “está truqueado”. Precisó: “Me acusan que me robé un voto, peor lo que buscan es descalificar el proceso. Me considero con autoridad moral y deja mucho que desear el comportamiento de los panistas”. Insistió en que “yo no canté los votos. Solo me limité a contarlos y los votos la favorecieron en dos terceras partes de

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

DESPERTAR EN LA IV REPÚBLICA

El fraude electoral: verdad o mito JOSÉ AGUSTÍN ORTIZ PINCHETTI

ESDE 1828 LOS perdedores en los comicios denuncian fraude electoral. Lo han venido haciendo reiteradamente durante toda la vida de la República. Los fraudes del siglo XIX, algunos imputados a Benito Juárez y a Lerdo de Tejada, héroes de la restauración de la República, terminaron en dos insurrecciones armadas encabezadas por Porfirio Díaz, quien decía que la República entraría en paz cuando se logrará eliminar la relección de la Presidencia. ¡Oh, paradoja! Él mismo ¡se religió siete veces! Su última relección en 1910 provocó la rebelión de Madero. Las autoridades negaron el fraude, pero millones creyeron en él, el país se levantó en armas y Díaz tuvo que exiliarse. LA REVOLUCIÓN SE complicó mucho, se cree que murieron 1.4 millones de personas, muchas por muerte natural en una revolución, o sea a balazos, pero otras muchas víctimas de la hambruna y de las pestes. Los revolucionarios lograron matarse entre sí hasta lograr pacificar al país. En 1929 se organizaron en un partido único. Según los críticos, este partido que duró en el poder 70 años fue una redición del porfiriato y usó el fraude electoral como un mecanismo de defensa. ASÍ, LA OPOSICIÓN alegó fraude en 1929, en 1940, en 1952, en 1988. Después de que perdió el PRI por primera vez en el año 2000, el presidente panista, Fox, fue acusado en 2006 de orquestar otro fraude. En casi 200 años de acusaciones nunca un fraude ha sido reconocido en México. A partir de 1929 no ha habido ningún levantamiento y los perdedores se han contentado en expresar (a veces ruidosamente) su inconformidad, replegándose dentro de los márgenes de la paz pública y la ley. ¿PARA QUÉ DISCUTIR y/o especular sobre el fraude electoral si ni siquiera existe en la legislación mexicana? El asunto del fraude electoral parece significarse como la organización auspiciada por el gobierno para interferir en el proceso electoral y alterar los resultados. En los últimos 42 años se han producido 10 o 12 reformas electorales justamente para prevenir los inexistentes fraudes. Hoy en la Ley de Delitos Electorales se establecen más de 200 conductas punibles, pero el fraude electoral genérico no está entre ellas. Colaboró Meredith González A.

POLÍTICA TIENE OTRO PERFIL

Con Rosario Piedra es tiempo de cambios en la CNDH, resalta Morena ANDREA BECERRIL

Senadores de Morena sostuvieron que la llegada de Rosario Piedra Ibarra a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) permitirá que ese organismo, hasta ahora encabezado por académicos, se convierta realmente en defensor del pueblo y con total imparcialidad y autonomía respecto del Estado mexicano. “Rosario Piedra es mujer, representa a las víctimas y ha participado en una de las luchas histórica más fuertes y frontales contra los poderes del Estado, en defensa de los desaparecidos políticos. Es la primera vez que tendremos un perfil de este tipo, es hora de cambios”, resaltó el senador Martí Batres. El ex presidente del Senado respondió a las críticas que el PAN y otros partidos de oposición han formulado a Rosario Piedra, al ubicarla como candidata “a modo” del presidente Andrés Manuel López Obrador. Dijo que por paradójico que parezca, ella representa más independencia que los anteriores titulares de la CNDH. Al respecto, el senador Germán Martínez Cázares destacó que el titular saliente de la CNDH, Luis Raúl González Pérez, emitió una recomendación sobre Ayotzinapa

cuando Enrique Peña Nieto ya había dejado el poder, pero con gran celeridad interpuso una controversia constitucional para evitar que le disminuyeran su alto ingreso. Por su parte, Batres recordó que cuando estuvo al frente de Morena, junto con otros dirigentes de ese partido, acudió a la CNDH para plantear el tema de las represiones y los presos políticos en Puebla. “Nunca tuvimos respuesta, y por eso sorprende la actitud belicosa para la defensa de los privilegios”. Este tipo de perfil, “que por cierto no mostró independencia frente

▲ Morena en el Senado negó que Piedra Ibarra sea una candidata “a modo”. En la imagen, la sesión ordinaria del 7 de noviembre pasado. Foto Cristina Rodríguez

al gobierno de Peña Nieto, no es lo que necesitan las víctimas, ni el país”. Igualmente, Martínez Cázares dijo que “es una lástima que el PAN trate de impedir que por fin se desaloje de la CNDH al grupo UNAM-PRI”.

El PAN insiste en el fraude y buscará impedir que la activista rinda protesta ANDREA BECERRIL

El PAN en el Senado insistió en que hubo fraude en la elección de Rosario Piedra Ibarra como titular de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) e hizo público otra parte del video sobre el cómputo de la votación del jueves pasado en el que se ve a Martha Guerrero, de Morena, contar nueve votos a favor del candidato José de Jesús Orozco, pero sólo anuncia ocho. Por la noche, la senadora Guerrero descalificó el video, sostuvo que fue “truqueado y manipulado” por el PAN, e insistió en que no hubo ninguna irregularidad durante el escrutinio. Planteó que a fin de que no haya dudas se vuelvan a contar los votos. Otros grupos parlamentarios, entre ellos el PRI, pidieron también que se aclaren los hechos. La bancada panista subió a su cuenta de Twitter el video y el mensaje: “Ya encontramos uno de los dos votos que se robó Morena”. En entrevista,

el senador Damián Zepeda advirtió que insistirán en que se repita el proceso y se vuelva a votar la terna. Si el grupo mayoritario que encabeza Ricardo Monreal no acepta, acudirán a todas las instancias legales, hasta la Suprema Corte, ya que la elección “fue fraudulenta”, dijo. En el video divulgado por el PAN, que forma parte de la grabación que hizo el Canal del Congreso, Guerrero va contando una a una nueve papeletas, pero sólo declara ocho y es la cifra que su compañero de Morena, Primo Dothé, “canta” como los votos obtenidos por Orozco, quien junto con Rosario Piedra y Arturo Peimbert integraron la terna. En la grabación –a la que el PAN le agregó sonidos– junto a Guerrero está la panista Guadalupe Saldaña, también secretaria de la mesa directiva y escrutadora de la votación, quien no parece ver nada irregular. Zepeda resaltó que con ese voto extra Rosario Piedra ya no logra la mayoría calificada, que sería con base en 115 y no 114 votos. “Ella obtuvo 76 votos, pero las dos terceras par-

tes serían 77. No fue entonces electa y por ello lo conducente es pedir que se reponga el procedimiento”. Recordó que el PAN documentó que 116 senadores votaron, no 114, y aunque Germán Martínez, de Morena, sostuvo que dos no se contaron porque eran un sobre y una hoja en blanco, la realidad es que “sí se cuentan”. Por separado, la panista Kenia López Rabadán declaró que no dará ni un paso atrás “y seguiré denunciando el fraude cometido”, sin importar la amenaza de Morena de quitarle la presidencia de la Comisión de Derechos Humanos del Senado. Cerca de las 10 de la noche, Guerrero envió un mensaje en sus redes sociales, en el que dijo que por dos ocasiones contó los votos que obtuvo Orozco y siempre resultó que fueron ocho, hecho del que dio constancia la panista Saldaña, quien también participó en el recuento. En tanto, las dirigencias nacionales de PAN y PRD también insistieron en que se reponga la votación.

Al Conapred debe llegar un relevo “sin pago de cuotas”: ONG ANA LANGNER Y FERNANDO CAMACHO SERVÍN

Tras el anuncio que la actual titular del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred), Alexandra Haas, de no buscar un segundo periodo al frente de ese organismo, es necesario evitar que al cargo llegue un perfil inadecuado motivado por acomodos de amistades, cuates o pagos de orden político. Además, el sucesor de dicha funcionaria debería impulsar una reforma al consejo para mejorar su estructura y darle más impacto a sus resoluciones, de acuerdo con especialistas en materia de derechos humanos. El 15 de noviembre concluirá la gestión de Haas Paciuc al frente de este órgano descentralizado de la Secretaría de Gobernación. En su último discurso frente a la Junta de Gobierno indicó que deja una institución sólida. “Quien tome la rienda del Conapred podrá desarrollar la agenda antidiscriminatoria con una base muy firme”, dijo. Juan Martín Pérez García, director ejecutivo de la Red por los Derechos de la Infancia de México (Redim), lamentó la decisión de Haas Paciuc, pues “representa una pérdida para la función pública en este país”. Su relevo, dijo, debe cumplir con un perfil especializado en derechos humanos y sería deseable que fuera mujer para no descompasar la escasa presencia femenina en cargos directivos de la función pública. Para este puesto también es necesaria una persona con una muy buena relación con los grupos que históricamente han sido discriminados. De especial importancia será el evitar cumplir con cuotas para el relevo.

Deficiencias Adolfo Voorduin, presidente del Circuito de la Diversidad Sexual, calificó de deficiente la gestión de Haas al frente de Conapred, pues dejó sin atender una gran cantidad de quejas formuladas por grupos Lgbti+. Por ello, dijo, el sucesor deberá impulsar una reforma al organismo para mejorar su estructura y darle más impacto a sus resoluciones, así como no dejar asuntos importantes sin recibir la debida atención. “Haas nunca hizo nada. Tenemos quejas y quejas a las cuales se les dio carpetazo, y la prueba más evidente es la demanda de Armando Campos (abogado que fue despedido tras anunciar que iba a casarse con su actual esposo), que sólo se movió porque se estuvo cabildeando con otros poderes.”

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

DE NUESTRAS JORNADAS

Mesura necesaria LA JORNADA GUERRERO

OS GOBERNANTES EN general –sobre todo en una república democrática– están obligados a ser cautos y mesurados en sus declaraciones públicas; y en particular, en el México actual, si han de referirse a avances o logros en materia de seguridad pública, un terreno resbaladizo de por sí.

DESDE HACE MUCHOS años ha quedado demostrado que los grupos criminales llevan delantera al gobierno, pues poseen poder de fuego, temeridad, flexibilidad y capacidad financiera que los pone fuera del alcance del poder del Estado. Pero la sublevación, por llamarla de alguna manera, en Culiacán, y el asesinato de nueve integrantes de la familia LeBarón no han hecho sino confirmarlo. DE POCO SIRVE que el poder militar del Estado sea mayor que el de los grupos criminales, si no puede ejercerlo por razones de estrategia, de táctica, políticas o éticas, porque los delincuentes no se sujetan a consideraciones de ese tipo. Tienen su propia lógica, su propia dinámica, su propio ritmo y su propia agenda. POR ESO, LOS ediles que opinaron que la violencia en sus municipios va a la baja deberían consignar esa información como simple dato estadístico, para no dar lugar a que el público piense que es resultado de su gestión o de la de su partido en otros ámbitos de gobierno. QUE LOS ÍNDICES de criminalidad han caído, puede ser verdad. Que ha sido así debido a la acción del gobierno, eso es mucho más dudoso. En cualquier momento México y el mundo pueden ser sorprendidos por la noticia de una nueva barbaridad cometida por los grupos criminales, como la desaparición de los 43 de Ayotzinapa, la rebelión en Culiacán o la masacre de la familia LeBarón. SI LA ESTRATEGIA pacificadora del gobierno federal es efectiva, eso es algo que aún está por verse. El mismo presidente López Obrador acaba de pedir un año más para empezar a presentar resultados, pero tal vez ni siquiera ese plazo sea suficiente para ello, pues el problema es mucho más complejo y no admite simplificaciones. EN SU PROGRAMA social estrella, Jóvenes Construyendo el Futuro, cuyo objetivo es arrebatar al crimen organizado a las personas más vulnerables de la sociedad, se han detectado fallas, sobre todo en la Costa Grande, las cuales obligan a la Secretaría de Bienestar a reubicar a los muchachos becados para poner fin a vicios.

Protestan jubilados de Pemex en BC por anulación de seguro ANTONIO HERAS CORRESPONSAL, MEXICALI, BC.

Trabajadores jubilados de Petróleos Mexicanos (Pemex) protestaron ayer por la cancelación del seguro médico, y cerraron de manera temporal el acceso a instalaciones de la planta en esta ciudad, lo que impidió la salida de pipas

para abastecer a las gasolineras. La manifestación se realizó de las 10 a las 13 horas en el centro de almacenamiento y distribución de Pemex en La Rosita, ubicada en la carretera Mexicali-Tijuana. Esta planta recibe hidrocarburos, por ducto, procedentes de Rosarito, para surtir a gasolineras en Mexicali, Baja California y San Luis Río Colorado, Sonora.

Los manifestantes informaron que dejaron de recibir el servicio de salud desde enero de este año, tiempo en que las autoridades no han escuchado sus protestas. Además, dijeron que la atención médica es un derecho contenido en su contrato colectivo de trabajo. Señalaron que este derecho también se le quitó al personal activo y ahora deben pagar a un

particular si requieren servicio médico. Explicaron que la medida de Pemex fue unilateral y sin previo aviso. Además de La Rosita, operan los centros de almacenamiento y distribución de Ensenada y Playas de Rosarito; a este último llegan por barco los hidrocarburos que se distribuyen para su venta en la entidad.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Renuncia Evo Morales a presidencia de Bolivia; ordenan su detención Rechaza golpe la SRE

▲ El presidente de Bolivia, Evo Morales, durante el anuncio de nuevas elecciones presidenciales y una revisión del sistema electoral, después de que un informe de la OEA encontró irregularidades en las elecciones del 20 de octubre. Foto Ap DE LA REDACCIÓN LA PAZ

El presidente de Bolivia, Evo Morales, renunció este domingo desde su cuna política en la región central de Cochabamba después de tres semanas de protestas contra su polémica reelección y tras perder el apoyo de las Fuerzas Armadas y la policía. “Renuncio a mi cargo de presidente para que (Carlos) Mesa y (Luis Fernando) Camacho no sigan persiguiendo a dirigentes sociales”, dijo Morales a través de la televisión, aludiendo a los líderes opositores que convocaron protestas en su contra, desatadas el día siguiente de los comicios del 20 de octubre. Horas antes, Morales había convocado a nuevas elecciones tras una auditoría de la OEA que detectó “serias irregularidades” en los comicios, pero la medida no fue suficiente. Las Fuerzas Armadas y la policía solicitaron su renuncia, sumándose a un pedido de líderes opositores. “Luego de analizar la situación conflictiva interna, pedimos al presidente del

Estado que renuncie a su mandato presidencial permitiendo la pacificación y el mantenimiento de la estabilidad, por el bien de nuestra Bolivia”, dijo el general Kaliman ante la prensa. El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, dimitió también. En medio de una nueva ola de violencia, ministros y funcionarios habían renunciado en bloque a sus cargos. Las protestas posteriores a los comicios causaron tres muertes y al menos 383 heridos, según la Defensoría del Pueblo. Bien temprano, la OEA emitió en un comunicado: “La primera ronda de las elecciones celebrada el 20 de octubre pasado debe ser anulada y el proceso electoral debe comenzar nuevamente (...) tan pronto existan nuevas condiciones que den nuevas garantías para su celebración, entre ellas una nueva composición del órgano electoral”. Según la OEA, “en los cuatro elementos revisados (tecnología, cadena de custodia, integridad de las actas y proyecciones estadísticas)

se encontraron irregularidades, que varían desde muy graves hasta indicativas”.

“Triunfo de la democracia” Tras la dimición de Morales, el presidente, Andrés Manuel López Obrador, celebró la determinación como un “triunfo de la democracia”. “Siempre hay actitudes, hay afanes autoritarios, el querer resolver las diferencias con la confrontación, con la violencia. El mejor método para resolver las diferencias es el método democrático. En este caso que sea el pueblo el que decida”, agregó el mandatario. En un video que publicó en sus redes sociales, López Obrador hizo una remembranza histórica del “fraude electoral” registrado en México en el 2006 que costó mucho. “Por eso celebro de Bolivia, no a la violencia, resolver los problemas consultando al pueblo, mediante la democracia. Un abrazo al pueblo de Bolivia y también un abrazo al presidente de Bolivia, Evo Morales, por esa decisión que ha tomado”.

Por su parte, el canciller mexicano, Marcelo Ebrard Casaubón, rechazó, a nombre del gobierno mexicano, el golpe de Estado el Bolivia, y reiteró la posición de la administración de Andrés Manuel López Obrador en pro del respeto a la democracia y a las instituciones. Señaló que la operación militar en Bolivia -que ha llevado a la renuncia este domingo del presidente Evo Morales- es similar a la orquestada en décadas pasadas en varios países de América Latina que se tradujeron en una serie de golpes de Estado. A través de su cuenta de tuiter, el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) se manifestó contra el golpe en ese país sudamericano.

Denuncian orden de detención El líder opositor Luis Fernando Camacho difundió un mensaje en su red social de twitter donde confirmó la orden de detención contra Evo Morales y agregó que policías y militares ya lo buscan en la provincia de Chapare, donde presuntamente se resguardó. Por su parte, Evo Morales difundió en su cuenta de twitter que “denuncio ante el mundo y pueblo boliviano que un oficial de la policía anunció públicamente que tiene instrucción de ejecutar una orden de aprehensión ilegal en contra de mi persona; asimismo, grupos violentos asaltaron mi domicilio. Los golpistas destruyen el Estado de Derecho”. Al respecto, el canciller mexicano Marcelo Ebrard dijo que México ha sido solidario con la inviolabilidad de las representaciones diplomáticas, y pidió “ahora requerimos la misma solidaridad internacional para que se respete la integridad de la sede de embajada y residencia de México en Bolivia”, donde ya se alojan al menos 20 legisladores partidarios del recién depuesto presidente.

Comunidades mormonas abandonan México ante ola de violencia AP TUCSON

Unos 100 miembros de familias mormonas llegaron el sábado a Arizona en una caravana de 18 vehículos después de abandonar sus casas en México, tras un violento ataque a tiros contra integrantes de su comunidad en el país. Las familias arribaron casi una semana después de la emboscada del lunes en la que nueve mujeres y niños fueron masacrados -según autoridades- por sicarios de cárteles de la droga. El sábado, las familias cargaron combustible en una gasolinera en Douglas, cerca del puerto de acceso cuando el sol comenzaba a ocultarse, de acuerdo con el Arizona Daily Star. Compraron la gasolina, pusieron aire en sus neumáticos y adquirieron comida antes de emprender el trayecto rumbo a Tucson y Phoenix. Llevaban en sus camionetas todas sus pertenencias: cajas, bicicletas, neumáticos de refacción y maletas, porque se marchaban de la región en México que consideraban su hogar desde la década de 1950. Las familias habían vivido en dos comunidades en el estado de Sonora, en el norte de México: La Mora y Colonia LeBaron. Otros habitantes de esas comunidades tenían previsto irse en los próximos días. La emboscada a tiros del lunes ocurrió cuando un grupo de mujeres viajaba con sus hijos para visitar a parientes. Después de la emboscada, los habitantes decidieron que irse era lo que tenían que hacer por su propia seguridad, señaló Langford al Daily Star. Tener que marcharse de súbito parece algo que él sólo había visto en las películas pero jamás pensó que le sucedería a su familia, declaró Langford. La mayoría de las familias se dirigen a Phoenix, y otras a Tucson. Desconocen dónde se establecerán a largo plazo, señaló Langford.

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

MUNDO

ENTREVISTA JAVIER COUSO, ABOGADO Y CATEDRÁTICO CONSTITUCIONALISTA

“Derecha y empresarios tienen horror a una nueva Constitución” Piñera apuesta por no pasar a la historia chilena como el mandatario en cuyo periodo colapsó el neoliberalismo ALDO ANFOSSI ESPECIAL PARA LA JORNADA SANTIAGO

Parece absurdo pero es cierto. Un asunto tan etéreo, tan intangible y aparentemente tan lejano de la realidad de las personas, se ha convertido en la principal reivindicación y objetivo del levantamiento social en desarrollo en Chile: gestar una nueva Constitución. Y más absurdo aún, lo que por años fue evitado por la acomodaticia élite política –en gran medida por el cuórum calificado que es requeridos en el Parlamento y por el bloqueo de la ultraderecha pinochetista–, hoy parece ser la única salida a la crisis y empieza a visualizarse como posible. Javier Couso, abogado constitucionalista y catedrático de las universidades Diego Portales (Chile) y de Utrecht (Holanda), pertenece al puñado de expertos que al menos desde hace cinco años vienen insistiendo en la necesidad de que Chile transite “del orden neoliberal al régimen de lo público”. Aquí conversa con La Jornada. –¿Cuál es su interpretación de que la gran mayoría de la ciudadanía (80 por ciento) estime que la salida a la crisis depende de la redacción de una nueva Constitución? –Que la presidenta Bachelet haya puesto una nueva Constitución como uno de los ejes de su segundo gobierno, explicitando que eso era necesario para cambiar el modelo económico, sumado a sentencias en que el conservador Tribunal Constitucional (TC) derribó leyes progresistas; así como la amenaza que hace sólo nueve semanas hizo Piñera de pedirle al TC que echara abajo proyectos como la reducción de la jornada laboral de 45 a 40 horas semanales, hicieron evidente a los ojos de la ciudadanía que la Constitución de 1980, impuesta durante la dictadura, sigue siendo un obstáculo al cambio social. –¿En qué sentido la Constitución vigente es terreno fértil para que se generen y reproduzcan los abusos e inequidades que prevalecen en la sociedad chilena? –Como lo reconoció el ideólogo de la Constitución de 1980, Jaime Guzmán, el sentido era que “si llegan a gobernar los adversarios, se vean constreñidos a seguir una acción no tan distinta a la que uno mismo anhelaría, porque –valga la metáfora– el margen de alternativas que la cancha imponga de he-

cho a quienes juegan en ella, sea lo suficientemente reducido para hacer extremadamente difícil lo contrario”. Y como ese régimen impuso una de las variantes más extremas de neoliberalismo del mundo, la Constitución de 1980 se ha transformado en el mecanismo mediante el cual, cuando los defensores del modelo pierden votaciones en el parlamento, acuden a la Constitución y a su “brazo armado”, el Tribunal Constitucional, para echar abajo leyes que busquen cambiar o morigerar el modelo. Couso abunda en ejemplos: la supresión del derecho de los trabajadores a negociar “por rama de actividad”, esto es, entre varias organizaciones sindicales y varios empleadores de un mismo rubro, práctica habitual en países; la prohibición del derecho a huelga de los funcionarios públicos; la “constitucionalización” del sistema privado de pensiones, impidiendo el modelo de reparto, y de los seguros privados de salud. Y en adición a esa constitucionalización, añade, el TC ha realizado una “jurisprudencia activista” de protección del modelo, declarando inconstitucionales proyectos de ley aprobados, por ejemplo, uno que impulsaba la sindicalización; o el que fortalecía las facultades normativas, fiscalizadoras y sancionatorias del Servicio Nacional del Consumidor (Sernac); o el que prohibía a los controladores de universidades privadas perseguir fines de lucro. –El presidente ha mencionado su aparente disposición a hacer cambios constitucionales, pero no concreta nada al respecto; ¿en qué medida eso está arrastrando y agravando la crisis? –Luego de tres semanas de las más masivas y violentas protestas en un tercio de siglo, Piñera se ha aferrado “con uñas y dientes” a la Constitución de 1980. Ha hecho declaraciones ambiguas, como

Es más probable una salida autoritaria que el relevo anticipado del presidente

“no nos cerramos a cambios constitucionales”, o “no descartamos reformas constitucionales”. Pero, incluso contra la opinión del presidente (Mario Desbordes) de su propio partido (Renovación Nacional), sigue firme en su negativa a siquiera llamar a un plebiscito o referendo para preguntar a la ciudadanía si quiere o no una nueva Constitución. El expediente de mostrarse dispuesto sólo a efectuar reformas es que ello les daría el control a los partidos de derecha, ya que con 45 por ciento del Congreso Nacional que ostentan, tienen la llave para cualquier modificación a la Constitución de 1980, pero le tienen terror, salvo excepciones, a un proceso constituyente, que implica que se escrutine artículo por artículo la vigente. Mi impresión es que Piñera, habiendo ya perdido la esperanza de hacer un gobierno medianamente aceptable, ahora apuesta por no pasar a la historia como el mandatario que contribuyó al colapso de una Constitución que blindó el modelo neoliberal impuesto por la dictadura militar. El problema es que la tozuda posición de Piñera cierra caminos institucionales que podrían contribuir a superar la crisis. –¿Cuál debe ser la génesis para una nueva Constitución que sea legítima ante la ciudadanía? –Cuando Bachelet presentó su abortado proceso constituyente planteó tres mecanismos: una asamblea constituyente seguida de un referendo ratificatorio; otro, que el Congreso Nacional la redacte y que fuera luego ratificada por el pueblo en referendo; y una convención mixta de parlamentarios y representantes de la ciudadanía que elaborara un texto y fuera luego votado. Pero dado el descrédito actual del Congreso, creo que sólo las alternativas de una asamblea constituyente y, quizá, la de una convención mixta de parlamentarios y representantes elegidos por el pueblo, serían legítimas ante los ojos de la ciudadanía. Dicho esto, la negativa visión que se tiene de las asambleas constituyentes de Venezuela y Bolivia, que dieron lugar a procesos autoritarios en el caso del primero, y a un gobernante que controla a los tribunales, en el caso de Bolivia, generan horror en los votantes de derecha chilenos, que llegan a 45 por ciento. –¿Cree usted que es posible el término anticipado del gobierno de Piñera en la medida que se deteriora la situación; está Chile preparado

institucionalmente para enfrentar una situación así; ve usted riesgo de una ruptura institucional y una salida autoritaria a la crisis? –La ciudadanía parece querer cambios profundos al modelo económico, más que la salida de Piñera. Intuye que la Constitución representa un obstáculo para lograr aquello. Creo que los chilenos advierten que la salida de Piñera no soluciona sus problemas, porque la Constitución seguirá ahí. Pero si la situación se deteriora, veo más probable una salida autoritaria, mediante el uso de las fuerzas armadas –que en general hasta ahora han mostrado ser muy prudentes–, que una salida anticipada de Piñera. Chile está jurídicamente preparado para una eventual renuncia del Presidente (si renunciara antes del 11 de marzo de 2020, se convocaría a elecciones anticipadas para elegir a un gobernante por los dos años y fracción que le resta en el cargo; o si renunciara después del 11 de marzo, el Congreso elegiría a su sucesor por el periodo que faltara hasta el fin del mandato original, hasta marzo de 2022). –¿La derecha política y el empresariado ultraderechista van a aceptar un escenario que geste una

▲ Javier Couso, abogado constitucionalista y catedrático chileno en entrevista con La Jornada. Foto del Centro Iberamericano de Derechos del Niño

nueva Constitución? –La derecha política y el gran empresariado están en estado de conmoción. No imaginaron jamás que esto ocurriría. Y tienen horror a una nueva Constitución, y aún más si se hace mediante un mecanismo de asamblea constituyente (que asimilan a “Chavismo”, y al tipo de asambleismo que se da en recintos universitarios, que en Chile son percibidos por la derecha y el centro político como caóticos). Pero hay signos de cambio. La propia hija del general Fernando Matthei, uno de los integrantes de la junta militar de la era autoritaria, Evelyn Matthei, sorprendió hace una semana cuando se mostró abierta a una nueva Constitución, además del mencionado Desbordes y el conocido economista Sebastián Edwards. Pero aun son pocos en ese sector los que siquiera aceptan una nueva Carta Magna y menos los que aceptarían una asamblea constituyente.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Alemania conmemora el 30 aniversario de la caída del Muro de Berlín AFP BERLÍN

PIDE A TRUMP “NO FASTIDIAR A LOS LATINOAMERICANOS”

Estoy en la lucha, asegura Lula AFP, AP Y SPUTNIK SAO BERNARDO DO CAMPO

“Estoy en la lucha”, aseguró el ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva al prestar ayer su solidaridad con los gobiernos de izquierda en la región, un día después de salir de prisión, y pidió al mandatario estadunidense, Donald Trump, que “no fastidie a los latinoamericanos”. “Evo Morales fue elegido (en Bolivia) pero la derecha, como hicieron aquí, no quiso aceptar el resultado”, dijo Lula frente al Sindicato de los Metalúrgicos –gremio que lideró antes de llegar a la política– en este municipio del estado de Sao Paulo. Con ovaciones y cánticos, miles de seguidores se congregaron frente al edificio, muchos de ellos con

camisetas rojas y ondeando banderas. Una gran imagen del ex mandatario, con la banda presidencial, se erguía entre la multitud. El líder del Partido de los Trabajadores (PT) añadió que se tiene que “ser solidarios con Bolivia, ser solidarios con el pueblo de Chile, tenemos que ser solidarios con el pueblo de Argentina. Tenemos que pedir a Dios para que el compañero Daniel (Martínez, del Frente Amplio) gane las elecciones de Uruguay para no implantar allí el neoliberalismo”. “Tenemos que ser solidarios con el pueblo de Venezuela”, agregó Lula mientras los asistentes lo ovacionaban, aunque matizó: “Es normal tener críticas, pero quien decide en los problemas de su país es el pueblo”. Respecto al presidente de Estados Unidos, dijo: “Que Trump

resuelva los problemas de los estadunidenses y no fastidie a los latinoamericanos, él no fue electo para ser el comisario del mundo”. El líder opositor también acusó al ultraconservador Jair Bolsonaro, presidente de Brasil, de “gobernar para las milicias de Río de Janeiro”, calificó al ministro de Economía, Paulo Guedes, de “destructor de empleos” y tildó de “canalla” al ex juez y actual ministro de Justicia, Sergio Moro, quien lo condenó por corrupción. Preso desde abril de 2018, Lula cumplía una condena de más de ocho años de cárcel por corrupción y lavado de activos, pero el jueves un fallo de la Corte Suprema determinó que, según la lectura constitucional, una persona sólo debe comenzar a pagar su condena cuando agote sus recursos legales.

▲ Luiz Inácio Lula da Silva y

el ex candidato presidencial brasileño por el PT, Fernando Haddad (izquierda), durante un mitin frente al Sindicato de los Metalúrgicos en Sao Bernardo do Campo . Foto Afp

Lula aún continúa con las apelaciones a su condena por corrupción y lavado de dinero, en relación con la compra de un departamento en Sao Paulo. Si pierde sus procesos en cualquiera de las dos condenas, podría volver a ser encarcelado. Para el segundo encuentro del Grupo de Puebla, hecho en Buenos Aires, Lula remarcó en una videoconferencia: “Estoy en la lucha, con mucha disposición de recorrer Brasil con muchas ganas de viajar por América Latina”.

El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, exhortó a Estados Unidos a dar muestras de “respeto” hacia sus aliados y a dar la espalda “al egoísmo nacional”, durante la conmemoración del 30 aniversario de la caída del Muro de Berlín. Steinmeier, cuyo papel es honorífico, pero es considerado como la autoridad moral del país, señaló en esta ocasión la degradación de las relaciones transatlánticas en años recientes. Delante de la mítica Puerta de Brandemburgo, símbolo hasta 1989 de la “división de Alemania”, el presidente describió en su discurso el papel preponderante que jugó Estados Unidos, “el brazo fuerte del Oeste”, en la caída del telón de acero hace tres décadas. “Nosotros, los alemanes, debemos mucho a ese Estados Unidos. A ese socio respetuoso, socio para la democracia y la libertad, contra el egoísmo nacional: eso es lo que espero también para el futuro”, declaró Steinmeier, en una clara alusión a la administración actual en Washington. El presidente estadunidense, Donald Trump, quien no ha visitado oficialmente Alemania desde su elección en 2016 y prometió construir un muro entre su país y México, calificó el sábado a Alemania como “uno de los más preciados aliados” de Estados Unidos. Pero las relaciones entre Alemania y Estados Unidos nunca fueron tan tensas en el periodo de posguerra como lo son hoy desde la elección de Trump, debido a los litigios sobre el gasto militar o el comercio. El derribo de la edificación de cemento de más de 150 kilómetros de largo marcó el final de un mundo dividido, y despertó la esperanza de una larga época de distensión y unidad. La canciller federal de Alemania, Angela Merkel, pidió a Europa defender sus valores fundamentales como “la democracia y la libertad” ante los crecientes desacuerdos.

Piñera acepta reforma, no sustitución completa, de la Constitución chilena AFP SANTIAGO

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, se mostró dispuesto a reformar la Constitución promulgada en la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), aunque en las manifestaciones, que ya llevan tres semanas, crece la demanda de efectuar un proceso constituyente para sustituirla por completo. “Creo en los cambios a la Constitución, que son legítimos y los va-

mos a discutir; de hecho estamos preparando un proyecto de cambios a la Constitución para poder actualizar y tener nuestra propia propuesta”, dijo el mandatario en una entrevista difundida ayer por el diario El Mercurio. Aseguró que los cambios “tienen que ser más profundos y más intensos de lo que pensaba hace algunos años atrás”, aunque no puso plazos para presentar su proyecto, precisó que sus reformas serán discutidas en el Congreso, la única instancia legal en el país para modificar la

Carta Magna, cuyo texto actual no establece mecanismos para poder remplazarla, tampoco le entrega al presidente la posibilidad de llamar a un plebiscito, un mecanismo reservado sólo para casos cuando haya diferencias graves con el Parlamento. Entre los cambios que contempla el proyecto de Piñera está “definir mejor los derechos de las personas y establecer cómo se van a respetar”, precisar “las obligaciones del Estado” y crear “mejores mecanismos de participación” ciudadana. Días después de que el mandata-

rio asumió la presidencia, el 11 de marzo del año pasado, su gobierno anunció que no permitiría avanzar un proyecto de ley que su predecesora, la socialista Michelle Bachelet (2014-2018), envió al Congreso para modificar la Constitución. El proyecto consagraba la inviolabilidad de los derechos humanos, además de la igualdad salarial entre hombres y mujeres. Después de tres semanas de multitudinarias protestas, Piñera afirmó que su propuesta constitucional debe ser “discutida” junto al

proyecto de ley de Bachelet y con otras que puedan surgir. Hace dos semanas anunció una nueva agenda social con un paquete de 15 medidas referidas a mejorar el ingreso mínimo, así como reducir las dietas parlamentarias y los altos sueldos de la administración pública, iniciativas que no lograron contener el estallido social. En las calles crece el clamor para realizar un proceso constituyente en el que se remplace la vigente Constitución, promulgada en 1980 por Pinochet.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Polos Audiovisuales, propuesta para lograr una mirada diferente del estado ABRAHAM BOTE MÉRIDA

La noche de este sábado se presentaron los cinco cortometrajes emanados del taller Polos Audiovisuales Yucatán, mismos que fueron proyectados en una repleta Salamayamax, del Gran Museo del Mundo Maya. El proyecto fue promovido por el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine) y la Secretaria estatal de Cultura y las Artes (Sedeculta). Chúujts’ono ot, Paradero, Bailando somos, Jlu’umkaab (Ser del territorio) y Kuxkiín a mootso’ob (Reaviva tus raíces), fueron los cortometrajes producidos por 16 alumnos egresados del taller, y que fueron dirigidos en su mayoría por mujeres. Bailar te puede salvar en algún momento de tu vida. Te brinda salud, además de que con la danza se puede encontrar al amor de tu vida sin importar la

JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Mestizos, piratas y rockeros de los años 60 se apoderaron del Palacio de la Música durante el Festival de Arte y Discapacidad Intelectual, en donde asociaciones civiles y sus integrantes hicieron gala de sus dotes dancísticos al ritmo de diversos géneros musicales. A lo largo de cuatro horas, jóvenes que padecen alguna discapacidad intelectual, auditiva, visual o física, demostraron que el arte no conoce límites y evidenciaron que el esfuerzo y la dedicación rinden frutos cuando existe voluntad. Fueron cerca de 200 los asistentes al festival, entre amigos y familiares de los participantes, quienes en todo momento aplaudieron y apoyaron a los bailarines que se desenvolvieron en los más diversos géneros como el rock y la jarana.

▲ Los cinco cortometrajes emanados del taller Polos Audiovisuales Yucatán se presentaron el sábado en el Gran Museo del Mundo Maya. Foto Abraham Bote edad. Lo anterior fue lo que el documental Bailando Somos reflejó a través de la historia de tres adultos ma-

yores amantes del baile, pasión que demuestran en los tradicionales encuentros de Santa Lucía. “Es importante

que miremos otra formas de gozar el cuerpo... Santa Lucía es un espacio que a resistido un lugar de entre-

tenimiento a pesar de la comercialización de la plaza”, indicó Andrea Pacheco Dzul, directora. Jlu’umkaab retrata la defensa de la tierra maya contra los megaproyectos de energía renovable que se dicen limpios pero en el fondo no lo son tanto, pues se suelen reforestar hectáreas de selva, esto a través de los ojos de Pedro Uc, un líder maya que lleva años combatiendo con su agrupación. En Paradero, por medio de una serie sólo de imágenes, sin diálogos ni entrevistas, se pudo observar el día a día de las personas en el transporte público de Mérida, en específico del centro de la ciudad. Las personas que esperan, que abordan, lo ajetreado y caótico que es este pésimo servicio de transporte “Es un retrato de Mérida, su transporte urbano. Quisimos mostrar como algo que es caótico, que es una contaminación visual, auditiva, puede mostrarte una unión muy estética” comentó su directora Angeles Martín González. Al final la proyección cada participante recibió en diploma por parte de las autoridades estatales.

Música y talento incluyente se presentan en el Festival de Arte y Discapacidad Intelectual “Me siento emocionado”, expresó Jael, uno de los participantes del festival que tiene discapacidad visual. Relató a La Jornada Maya que se preparó durante más de dos meses para esta noche y se dijo satisfecho con los resultados obtenidos. Asociaciones civiles dedicadas al tratamiento de personas con alguna discapacidad tales como Todos por la inclusión y Vamos juntos A.C. y dependencias como el DIF Municipal prepararon sus coreografías desde hace dos meses aproximadamente. Las jornadas de Arte y Discapacidad Intelectual son una iniciativa del Instituto para la Inclusión de las Personas con Discapacidad del Estado de Yucatán (IIPEDEY), el Gobierno del Estado y el museo Fernando García Ponce – MACAY.

▲ A lo largo de cuatro horas, jóvenes que padecen alguna discapacidad intelectual, auditiva, visual o física, demostraron que el arte no conoce límites. Foto Juan Manuel Contreras

CULTURA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Enrique Serna, ganador del Premio José Emilio Pacheco 2020, anuncia la Filey La ceremonia de entrega de la Medalla se llevará a cabo el 9 de mayo de 2020 en el marco de la feria DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Enrique Serna ha sido elegido ganador del Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco 2020, el más importante reconocimiento que otorgan la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) a través de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey) y UC-Mexicanistas. El galardonado en la VIII edición de esta presea, Enrique Serna, quien nació en la Ciudad de México en 1959, es Licenciado en letras hispánicas por la UNAM, se ha desempeñado en trabajos de editorial y cuenta con variedad de publicaciones, mismas que han sido constantemente reeditadas, traducidas y adaptadas en el teatro y la radio, con presencia en todo México y países como Francia, Italia y España. Creador de obras literarias en diversos géneros, entre sus novelas destacan El seductor de la patria (1999), Ángeles del abismo (2004) y, recientemente con gran impacto, El vendedor de silencio (2019); asimismo, en su producción cuentística se encuentran títulos de compilaciones como Amores de

segunda mano (1991) y El orgasmógrafo (2001). Sus trabajos literarios le han valido posicionamientos en rankings entre las mejores obras mexicanas, así como múltiples reconocimientos, como el Premio Mazatlán de Literatura en el 2000, el Premio de Narrativa Colima en 2004, el Premio Antonin Artaud (Francia) en 2010, entre otros. El jurado calificador decidió por unanimidad reconocer esta labor artística, destacando “que la versátil obra de Serna muestra una elevada calidad literaria que ha sido reconocida ampliamente por la crítica. Los aspectos históricos, políticos, críticos y satíricos de su obra le permiten apelar a lectores diversos”. La lectura del laudo se llevó a cabo en presencia de Rodolfo Cobos Argüelles, director de la Filey y la doctora Sara Poot Herrera, presidente de UC-Mexicanistas, durante la clausura del XXIII Congreso Internacional de Literatura Mexicana, que tuvo lugar en la Universidad del Claustro de Sor Juana. El Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco se otorga para reconocer la obra de un autor mexicano, por nacimiento o por

▲ La versátil obra de Serna muestra una elevada calidad literaria que ha sido reconocida ampliamente por la crítica. Foto Fernanda Ortiz naturalización, o de un escritor latino que radique en los Estados Unidos, que destaque por su maestría y dominio en varios géneros literarios. El jurado calificador fue conformado por Jacobo Sefamí, Presidente (Steering Commmittee de UC-Mexicanistas/ University of California, Irvine); Rocío Leticia Cortés Campos (Universidad Autónoma de Yucatán); Edith Negrín (Universidad Nacional

Cirque du Soleil rinde homenaje al número 10 del Barcelona El nuevo show de la compañía canadiense esta inspirado en Leo Messi y muestra el aspecto artístico del fútbol MARIANA NORANDI BARCELONA

Los aficionados al fútbol y seguidores de Leo Messi ya pueden disfrutar de la grandeza del jugador argentino en el Camp Nou y en el “estadio” del Cirque du Soleil a través del espectáculo Messi10. Hasta el próximo 4 de enero, el Parc del Fórum de esta ciudad alberga la úl-

tima gran producción de la empresa canadiense que, escrita y dirigida por el coreógrafo Mukhtar O.S., está inspirada en la vida y trayectoria profesional del delantero azulgrana. El espectáculo está teniendo un gran éxito y este jueves la plataforma online Rakuten TV estrenó el documental MessiCirque, dirigido por Agustina Macri, sobre el proceso de creación, los ensayos y la premiere ce-

lebrada el pasado 10 de octubre en la capital catalana. El show, orientado a todos los públicos, rinde homenaje a la figura de Messi y a través del lenguaje corporal y artístico trasmite el espíritu de superación que comparten el fútbol y el circo, así como el esfuerzo y la pasión que ambas disciplinas requieren para llegar a ser un 10. Durante 90 minutos, 47 artistas dejan la piel en la pista, convertida

Autónoma de México); Max Parra (University of California, San Diego) y Héctor Manjarrez, (Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco 2019). La ceremonia de entrega oficial de la Medalla, y el premio de 175 mil pesos que le acompañan, se llevará a cabo el 9 de mayo de 2020, en el marco de la inauguración de la novena edición de la Filey, en el Centro de Convenciones y Exposiciones Yucatán Siglo

XXI, en la ciudad de Mérida, Yucatán. Los galardonados con este reconocimiento han sido José Emilio Pacheco (2013), autor del cual se retoma el nombre del galardón, posteriormente lo han recibido Elena Poniatowska (2014), Fernando del Paso (2015), Juan Villoro (2016), Cristina Rivera Garza (2017), David Huerta (2018) y en la reciente edición de la Filey, fue entregado a Héctor Manjarréz.

ahora en césped de un estadio imaginario al que no le faltan vestuarios, marcadores, zona de prensa y cómo no, las gradas en donde los espectadores se levantan de sus asientos en cada gol…o, mejor dicho, en cada salto de trampolín, cada movimiento de los acróbatas entre cuerdas y altos trapecios. La magia de Messi en la cancha se revive en la pista del circo que contiene números clásicos de malabarismo, equilibristas o contorsionistas combinados con otros innovadores que, con la tecnología como aliada, logran escenas de una gran creatividad estética. La puesta en escena recrea el ambiente de celebración y rivalidad que se vive en cada partido de fútbol, pero también la ilusión que genera el

circo. Así, el esférico rueda en la cancha… y en las cabezas, en los hombros, en el pecho, en los pies de los y las malabaristas hasta acabar en el fondo de la red. Gooooool. En ese momento el campo vibra, la hinchada corea cánticos al unísono, Meeeeeessi, Meeeeeessi…ondean las banderas de su equipo. Ahí, en ese momento, se engrandece la fuerza y el duende del astro argentino, en el césped y en la pista, en las gradas y en las pantallas que proyectan videos de sus mejores momentos en el campo e imágenes inéditas creadas para este espectáculo. El líder del Barça, cuando acudió al estreno, dijo que le emocionó mucho y que refleja muy bien lo que siente cada vez que entra a la cancha.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

En jornada histórica para el futbol yucateco, Pumas deja ir gran oportunidad de clasificar Martín mete al América a Liguilla con triplete y es de los mejores goleadores de la Liga Mx AP Y DE LA REDACCIÓN

En una jornada histórica para el futbol yucateco, la lista de invitados a la liguilla aumentó a seis y los Pumas dejaron ir una oportunidad de meterse a zona de clasificación. El América ya tiene su boleto gracias a una goleada de 5-0 a Veracruz, a la que el yucateco Henry Martín contribuyó con tres goles; ese mismo día, el paisano de Martín Mex, Miguel Sansores logró un doblete para acercar un poco más a Morelia a la fiesta grande con un triunfo de 3-2 ante Puebla. Por primera vez, dos elementos nacidos en la tierra del faisán y del venado se combinaron para marcar cinco tantos en una sola noche, de acuerdo con el periodista Gaspar López Poveda. Martín marcó su segundo hat-trick con las Águilas y Sansores convirtió sus primeros dos goles del torneo. Henry era séptimo en la tabla de goleo con ocho; el único mexicano que lo superaba era Alan Pulido (Chivas), autor de 10 tantos. Con una fecha por disputarse, los clasificados a la lucha por el título son León, Santos, Necaxa, Tigres, América y Querétaro. Ayer, Pumas desaprovechó la gran oportunidad de meterse en zona de liguilla al empatar 1-1 como local ante Ciudad Juárez. Los universitarios ya no dependen de ellos mismos para clasificar. El delantero paraguayo Carlos González aprovechó un gran centro del chileno Felipe Mora y puso al frente a los universitarios con remate de cabeza a los 32, pero José Esquivel decretó la igualdad a los 64. El empate deja a los uni-

▲ Henry Martín llevó a las Águilas a la Liguilla. Foto cortesía Club América versitarios con 23 unidades, en el décimo peldaño de la clasificación, todavía con posibilidades de liguilla, pero necesitarán ayuda de otros. Para avanzar, Pumas ahora necesita vencer a Pachuca en la última jornada y esperar a que Tijuana y Monterrey caigan en sus últimos compromisos con León y Atlas, respectivamente, además de que Chivas no derrote a Veracruz por más de cinco goles. Los Rayados dieron un paso importante al golear 4-0 a los Xolos y ubicarse en el octavo lugar, último que da boleto. Tijuana también suma 24 unidades, Pachuca y Guadalajara 22 cada uno y Atlas 21. Chivas cumplió los deberes el sábado y mantuvo vivo su deseo por avanzar. Con tres goles en la primera mitad, el Gua-

dalajara se enfiló a una victoria de 3-2 sobre el Querétaro. Alexis Vega logró el primer tanto del encuentro a los 22 minutos, Javier López agregó una anotación a los 35 y Pulido selló la cuenta a los 40 para el “Rebaño Sagrado”, que parecía liquidado hace un par de fechas, pero ha revivido con dos victorias en fila. Con goles del argentino Mauro Quiroga, líder de anotaciones (12), en la primera parte y Cristián Calderón sobre el final, Necaxa se clasificó al vencer 2-0 al Atlético de San Luis. Pachuca quedó con pocas posibilidades de clasificar, al empatar sin goles ante Tigres.

Distinción a Martín Martín Mex fue recién nombrado el mejor jugador de oc-

tubre, de acuerdo con la Liga MX; venció a Nicolás Ibáñez (San Luis), Diego Valdés (Santos) y Quiroga (Necaxa). El ex ciervo finalizó la temporada regular del Apertura 2019 con la misma cantidad de tantos (8) que José Juan Macías, de León, la segunda mejor entre los romperedes mexicanos; a las Águilas les toca descanso en la última jornada del semestre. Otro yucateco que tuvo participación en la jornada 18 fue el juvenil Marcel Ruiz, quien acumula nueve duelos como titular con el Querétaro, sexto lugar general del campeonato. El elemento de 19 años se ha ganado la confianza de su entrenador, Víctor Manuel Vucetich, ya que desde hace ocho fechas no sale del once inicial.

Con “28 jugadores especiales”, el Tricolor reanuda búsqueda del sueño olímpico La química y unión en la selección mexicana se comenzaron a formar desde antes que el Tricolor saltara al terreno en el Premier12. Jonathan Jones, el primer bate de los Leones de Yucatán y el combinado nacional, reveló en entrevista con Fox Sports que previo al pléibol “tuvimos una plática y dijimos que no importa donde hayamos

nacido -en México o Estados Unidos. No importa”. “Somos mexicanos. Todos estamos orgullosos de estar aquí. Estamos orgullosos de ser mexicanos”. Con mucha orgullo y garra, y, sobre todo, buen beisbol, el Tricolor terminó con paso perfecto la primera ronda en Guadalajara e inició la súper ronda el lunes al mediodía en

Japón (domingo por la noche del centro de México) contra Taiwán en buena posición de conseguir histórico boleto a los Olímpicos. La selección le dio la pelota a Arturo Reyes, derecho de 27 años, que es agente libre, tras lanzar en Doble y Triple A con Tampa Bay este año. “Tengo 28 jugadores especiales”, comentó el mánager

tricolor Juan Gabriel Castro. “Estamos muy orgullosos de estar aquí”. “Hemos tenido dificultades para adaptarnos a una nueva zona horaria”, agregó el torpedero Javier Salazar, “pero creo que estamos listos para la súper ronda. Nos enfrentaremos a tres equipos asiáticos y un estilo de juego diferente.” De la redacción

Sin “punch” y con defensa endeble, los Venados retrocedieron en el Apertura 2019 Los Venados pasaron de tener el mejor inicio de su corta historia (dos victorias, empate), que data del segundo semestre de 2015, a terminar en el penúltimo lugar. El Apertura 2019 del Ascenso Mx fue de marcados contrastes para los astados, que cerraron con una derrota de 2-1 ante los sotaneros Correcaminos. Un torneo después de meterse a semifinales, los ciervos se quedaron fuera de la fiesta grande, en la que el líder general Alebrijes de Oaxaca avanzó directo a semifinales, mientras que los duelos de cuartos de final serán AtlanteMineros, TM Futbol Club-Celaya y Leones Negros-Zacatepec. Luego de la salida de la división del Atlético de San Luis y FC Juárez, dos de las franquicias más fuertes de la liga, los Venados se convirtieron en uno de los candidatos al título, pero fueron de más a menos. El proyecto encabezado en la dirección deportiva por Luis Miguel Salvador y que tiene como estratega a Sergio Orduña, hizo nueve incorporaciones, entre las que destacaron las de los atacantes Gael Acosta y Abraham Carreño, ambos ex elementos de Liga Mx; ninguno pudo marcar ni dar asistencias. Las 12 anotaciones de los astados fueron la segunda menor cifra en la liga. De igual manera, la defensa, que un semestre antes fue la tercera mejor con sólo 13 anotaciones permitidas, sufrió las sensibles bajas de Manuel López Mondragón, Gabriel Báez y José Carlos Robles, de los ejes en la zaga del “Millonario” el torneo pasado. Entre los que los reemplazaron estuvieron Richard Okunorobo, Héctor Acosta, Gonzalo Camargo y Abraham Coronado. Yucatán cerró el certamen con 20 goles en contra y fue la segunda peor defensiva del torneo. En total, lograron sólo tres victorias; nada más Correcaminos totalizó menos con dos. Además, fue el equipo que más derrotas acumuló con siete. De lo positivo del torneo fue que Paul Uscanga confirmó que, junto a Luis Sánchez y Alfonso Tamay, son los mejores jugadores de la plantilla. El veracruzano terminó como el máximo anotador con tres goles, al igual que Sánchez; Tamay marcó dos veces. Rodrigo Corona Gaspar

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de noviembre de 2019

Me gustaría que El Pony se quede en Estados Unidos y llegue a Grandes Ligas: Cárdenas

Aguilar y Charles, entre los bateadores más peligrosos del Pacífico

Jaime tiene el talento y la ética de trabajo para consolidarse en LMB, opina Tony Aguilera ANTONIO BARGAS CICERO

Esteban Quiroz se mantiene como una opción para los Leones como derecho de retorno, pero el club siente que “El Pony” está cerca de recibir una oportunidad en Grandes Ligas y desea que llegue al mejor beisbol del mundo. “Tuvo gran temporada en Triple A y no le dieron su oportunidad, no sé el motivo realmente, yo pensé que este año iba a subir a Grandes Ligas”, afirmó David Cárdenas Cortés, director deportivo del equipo yucateco. “Vamos a ver qué pasa con él en el spring training, yo siento que va a regresar al campo de entrenamiento de Ligas Mayores con los Padres. La verdad, a mí me gustaría que se quedara allá y llegara a Grandes Ligas; no son muchas las oportunidades que se le dan al pelotero. Además, sería uno de los pocos mexicanos que son jugadores de posición a ese nivel”. “El Chile” indicó que en el caso de jugadores como Quiroz el traerlos no depende solamente de los melenudos, sino de su agente o representante. Quiroz, quien defiende los colores de México en el Premier12, acaba de terminar su segunda temporada en el beisbol de Estados Unidos, luego de que en 2017 bateó .293, con 11 jonrones y 49 carreras producidas con Yucatán, al que ayudó a llegar a la final de la Zona Sur. Con El Paso, sucursal de Triple A de los frailes de San Diego, disparó 19 bambinazos y remolcó 66 registros en 96 encuentros, con un OPS de .923. De acuerdo con el periodista Jon Morosi, de Fox

▲ Jonhatan Castellanos (izquierda) y Felipe Arredondo, que fueron parte del cuerpo de pitcheo que dio a los Leones de Yucatán su cuarta estrella en la Liga Mexicana el año anterior, se combinaron ayer para darles a los Senadores un triunfo de 4-3 sobre los Azulejos, que los tiene en triple empate en Sports, el cañonero sonorense “ha impresionado a scouts en el Premier12”. “El róster de 40 de San Diego está lleno, pero Quiroz puede jugar en la Gran Carpa en este momento. En el plato me recuerda a Kole Calhoun”, dijo. En el duelo inaugural del Tricolor, ante República Dominicana, el segunda base de 27 años conectó un “grand slam”. Por otra parte, Marco Jaime, quien fue parte de la selección nacional Sub 23 que hace un año hizo historia al vencer a Japón en la final del mundial, tiene oportunidad de consolidarse con los selváticos, que lo adquirieron la semana pasada en un cambio por los derechos de Christian Villanueva, expresó Antonio Aguilera, el mánager que le

la cima de la Liga Meridana con Venados y Diablos. Castellanos se vio como el as que fue en la cueva y con 10 ponches y pelota de dos hits en seis entradas se llevó su primera victoria en el circuito. Arredondo sorteó dificultades y se apuntó el salvamento o. Foto Antonio Bargas

dio la titularidad con los Bravos de León. “Tiene talento tanto en su defensa como en su bateo, tuvo un excelente inicio de temporada que lo llevó a ser nominado al Juego de Estrellas, pero en mi punto de vista , no estaba acostumbrado a jugar a diario, y finalmente cayó en su bateo y fildeo. Está en un proceso, posee el talento y esa experiencia de este año puede ser el inicio para que se consolide”, indicó el couch de los Sultanes de Monterrey en la Liga Mexicana del Pacífico, a La Jornada Maya. “Te puedo asegurar que es un chavo dedicado que asiste al gimnasio, enfocándose siempre en mejorar su nivel de juego”. La noche del sábado, Jaime, como torpedero y no-

veno en el orden de Guasave, se fue de 3-3, con dos carreras impulsadas, y fue clave en la remontada de los Algodoneros para superar a domicilio a los Sultanes, 4-3. Asimismo, Raúl Ortega, scout de los Leones, dijo que el derecho yucateco Eduardo Vera tiene todo para seguir destacando con la selección nacional que busca hacer historia en el Premier12. “Él es un pítcher que ya está bien hecho y es un pelotero muy valioso”, apuntó. Otro serpentinero local, Iván Solís, entrena desde la semana pasada en la Academia de Mazatlán junto con otros de los más avanzados prospectos de las fieras, con miras a continuar con su desarrollo en una liga invernal.

Emocionante triunfo marista en un sábado parejo e impredecible en la Meridana Un ex abridor de los Leones y un ex prospecto de las fieras mostraron el camino a la Universidad Marista. Los Venados, con 15 estudiantes en su róster de 20 peloteros, siete de los cuales fueron titulares el sábado, entre ellos el torpedero que fue león, Iván Alvarado, vinieron de atrás para vencer 6-5 a los Diablos de la Bojór-

quez, en trepidante duelo de punteros de la Liga Meridana de Invierno, en Chichí Suárez, donde Marco Quevedo, pese a no brillar, mantuvo en la pelea a los astados. El duelo Venados-Diablos fue una muestra de lo parejo e impredecible que puede ser el circuito. Eso también se vio en otros frentes, como en la Dolores Otero,

donde los Azulejos, que borraron déficit de 1-6, toleraron siete jonrones -tres de Ramón Lunar- y aún así propinaron su segundo revés, 12-9, a los Senadores, favoritos por un plantel estelar y profundo, pero que sufrieron a la defensiva. En Cordemex, un duelazo de pitcheo se inclinó del lado de los Jaguares, 3-2, sobre los Zorros.

Durante buena parte del choque en Chichí Suárez los Diablos se vieron como un candidato al título; le hicieron tres carreras a Quevedo, quien, sin embargo, se fajó y terminó con una apertura de calidad (6 IP, 3 C), que adornó con seis ponches. En la quinta y sexta obligó a que le batearan para doblepléi, sacando a relucir su oficio de Liga

La habilidad ofensiva de José Juan Aguilar y el poder de Art Charles mantienen a los Yaquis en los primeros sitios de la Liga Mexicana del Pacífico. Los compañeros en la cueva tenían ayer a Ciudad Obregón en el cuarto lugar, cerca del primer lugar, luego de asegurar la serie en Jalisco con una victoria de 7-4. El sábado, un día después de irse de 5-4, con tres carreras producidas y dos anotadas, además de mostrar su Guante de Oro con espectacular engarce en el prado izquierdo en un triunfo de 14-7, Aguilar bateó de 4-2, mientras que Charles conectó impresionante bombazo por el bosque derecho, en un partido en el que los pupilos de Sergio Omar Gastélum pegaron temprano y nunca perdieron la ventaja. Otro león, Enrique Burgos, sacó tres auts sin carrera, por los Yaquis. El yucateco Línder Castro relevó por los Charros y sacó cinco auts con tres imparables, dos bases y cuatro chocolates. J.J. era líder de bateo de la Liga con .377 y sublíder de anotadas (21). Charles se ubicaba segundo en cuadrangulares (6) e impulsadas (20). Otra buena noticia para las fieras es el desempeño de su relevista Andrés Ávila, quien luce como abridor con Los Mochis. El derecho sufrió el jueves inmerecido revés ante Jalisco, tras lanzar pelota de seis incogibles y un registro (sucio) en cinco actos, en los que ponchó a cuatro sin dar base por bolas. En dos aperturas no le han hecho carrera limpia. Los Venados de Mazatlán de Juan José Pacho, que con la incorporación de Sebastián Valle a la receptoría mostraron mejoría, ganaron dos series consecutivas, incluyendo una barrida a los líderes Tomateros de Culiacán. Antonio Bargas Cicero Mexicana. El diablo Albert Lara demostró una vez más con el bate y guante que podría estar en camino a convertirse en una figura de la Liga y Ernesto Moar, ex prospecto de los Delfines del Carmen, mantuvo a raya a los locales en cinco actos. Fue el tipo de prueba que a la Marista le sirve mucho de cara a competencias como la Universiada. Antonio Bargas Cicero

¡BOMBA! Ya estaba muy anunciado, pues se repite la historia; Bolivia en la desmemoria celebra golpe de Estado LUNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2019

Cirque du Soleile’ ku chíimpoltik Leo Messi yéetel cha’an yóok’lal u kuxtal

Oochel Web messicirque.com

BARCELONA. Máaxo’ob uts tu yich báaxal boláa yéetel máaxo’ob t’u’ulpachtik Leo Messie’ yaan u páajtal u cha’antiko’ob u noj ba’alil áargentinoil jbáaxalil ti’ u kúuchil Camp Nou, yéetel xan ichil u “estaadyóoil” Cirque du Soleil, úuchak u beeta’al u cha’anil Messi10. Parc del Fórum, yaan tu noj kaajil

Barcelonae’, yaan u wulabtik tak tu k’iinil 4 ti’ enero, ts’ook meyajil beeta’an tumen le káanadienseil mola’ayila’. Cha’ane’ ts’íibta’ab yéetel jo’olbesa’ab tumen koreográafo Mukhtar O.S., u yóolil cha’ane’ ch’a’aban ti’ u kuxtal jdéelanteeróo. Cha’an beeta’abe’ ma’alo’ob táan u bin u k’a’amal. Beyxan le jueves máanika’

u pláataformail Rakuten TV tu ts’áaj k’ajóoltbil u cha’anil MessiCirque, jo’olbesa’an tumen Agustina Macri, tu’ux ku páajtal u yila’al bix úuchik u beeta’an le cha’ano’ yéetel bix úuchik u yúuchil premiere k’iimbesa’ab 10 ti’ octubre máaniko’. XOK U CHUKA’ANIL TI’ LAJORNADAMAYA.MX

Homenaje de Cirque du Soleil a Messi, 10 de Barcelona MARIANA NORANDI / P 37