La Jornada Maya · lunes 12 de septiembre, 2016

Lunes 12 de septiembre de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 308 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

QUINTANA ROO

En encuesta, 7 de cada 10 reprueban a Borge: GCE CARLOS ÁGUILA ARREOLA

10

CAMPECHE

126 millones de pesos, la deuda de morosos a Infonavit HUBERT CARRERA PALÍ

9

YUCATÁN

Como parte de la primera actividad realizada con vistas a la Feria Internacional de la Lectura, cuya dirección asumió recientemente Rodolfo Cobos, ayer tuvo lugar una tertulia en las instalaciones de la UADY, donde se rindió homenaje

a tres mexicanas distinguidas, por su aportación al ámbito cultural; sólo una de ellas permanece viva, Elena Poniatowska, quien en los últimos años pasa largas temporadas en la ciudad de Mérida n Foto Raúl Angulo Hernández

Patrón y Achach, cómplices en compra del Patria: Nacer Global 4

n Conversatorio sobre la escritora, Elena Garro y Elena Urrutia

Opinión

Yucatán, el mejor estado en México: Elena Poniatowska

TABACÓN B. LINUS

Tarde histórica de la Filey en la UADY, afirma Sara Poot n Para el gobierno es más peligroso un individuo que piensa, a uno que maneja un arma, expresa la homenajeada n La también periodista inauguró el fin de semana un cuarto P A M en honor de Juan García Ponce, en la Hacienda Uxmal 8

PABLO A. CICERO ALONZO

n

AUL NTOINE

ATOS

No marché 5

RAÚL LUGO

La marcha de los deplorables 6

REPORTE 8

AM

El sembrador de cizaña

2

2

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

REPORTE 8

AM

◗ El sembrador de cizaña

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 308

a semilla de la discordia se sembró el 27 de mayo pasado.

Ese día, el presidente Enrique Peña Nieto informó que había enviado una iniciativa para modificar la Constitución y el Código Civil nacional para que se reconozcan los matrimonios igualitarios. Lo hizo en el marco del Día Nacional de la Lucha contra la Homofobia, y dijo entonces que esa medida serviría para consolidar el criterio emitido el pasado año por la Suprema Corte de Justicia, que consideró inconstitucionales las leyes estatales que prohíben el matrimonio homosexual, en una tesis de aplicación obligatoria.

El mandatario se encontraba en una situación difícil; comenzaba a deslizarse el nivel de su aprobación, que semanas después caería en picada. Este anuncio, estoy seguro, fue para desviar la atención, para granjearse un poco esa aceptación que comenzaba a escurrírsele de las manos como agua. El debate sobre el matrimonio igualitario lo había llevado, hasta ese día, la Suprema Corte. Y lo hacía de una manera pausada, sustentada y sigilosa. La igualdad se abría camino paso a paso. La irrupción de la iniciativa presidencial lo cambió todo.

Motivada más por fines políticos que humanos, el salivazo de Peña Nieto fue como napalm. Apresuró un enfrentamiento, azuzó a ultras cuya sinfonía de odio fue en crescendo hasta alcanzar el clímax este fin de semana pasado. Nada de esto hubiera sucedido si el tema hubiera seguido por los cauces marcados por la Suprema Corte. El enfrentamiento de posturas de la que somos testigos es culpa del presidente, quien al dividirnos desvió nuestra atención.

PABLO A. CICERO ALONZO atención hacia los temas trascendentales — como las malas perspectivas económicas— sino que nos enfrentan como sociedad. Divide et vinces, aconsejaba Julio César.

Las marchas y los “besatones” de los que fuimos testigos —y muchos protagonistas— no nos definen como sociedad. México no es un país fracturado ni enfrentado. Estas manifestaciones, desde las que se dispararon balas de intolerancia, son sólo el fruto de esa cizaña que el presidente sembró.

Remontémonos a junio de 2015. Ese mes, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) abrió la puerta para que en todo México puedan celebrarse matrimonios entre personas del mismo sexo, a pesar de que las leyes locales no lo consideren legal. No recuerdo que esa resolución haya tirado gasolina y prendido nuestras hogueras de intolerancia.

Fue la iniciativa la que se convirtió en esa estopa que nos motivó a descalificarnos unos a otros. Creo que el debate es necesario, y que la sociedad tiene una deuda pendiente. Sin embargo, así no se avanza.

“Tu verdad aumentará en la medida que

SEPTIEMBRE,

sepas escuchar la verdad de los demás”.

Eso lo dijo Martin Luther King, quien vaya que sabía de injusticias y de deudas sociales. Cuando lanzas una iniciativa como la anunciada el 27 de mayo no lo haces y te vas en silencio en tres, dos, uno… Pones a andar el mecanismo de la democracia, que no se limita a la elección de autoridades.

Se debieron instaurar foros para que todo el mundo dé su opinión, plantee su verdad. No se hizo, y a falta de estos, se gritaron consignas en las calles y en las redes, que en lugar de convencer, descalifican.

Como mexicanos, hemos padecido de políticos corruptos e incapaces. A esas condiciones, habría que añadirle la de venenosos, capaces de poner a un hermano contra el otro. Antes de insultar o descalificar a quien no piense como yo en este tema, prefiero remontarme al origen. Este gran pendiente debe regresar al cauce trazado a mediados del año pasado; nunca debió haberlo desviado el presidente, un rey Midas invertido que me ha dado sobradas razones para dudar de sus verdaderas intenciones. Lo que anunció el 27 de mayo no fue para saldar una deuda, fue para enfrentar al país.

MES DE LA HERENCIA

“¿Cuántos muertos más, Calderón?”, continúa exclamando la gente, medio en broma, medio en serio. Crucificar al presidente se ha convertido en deporte nacional desde hace años; en la mente de los mexicanos, él —cualquiera que ocupe el puesto— es el causante de muchos de nuestros males. Sin embargo, en este tema, creo que sí es válido apuntar a Peña Nieto y acusarlo de sembrador de cizaña.

La iniciativa que él presentó aquel fin de mayo fue rechazada por los legisladores de su partido. Incluso un ex candidato presidencial —Francisco Labastida Ochoa— le achacó a esta propuesta la debacle del PRI en las urnas. Peña Nieto fue capaz incluso de fracturar a su familia política.

Lo mismo hizo con la legalización de la marihuana. El 20 de abril pasado, durante su participación en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas sobre Drogas (UNGASS), en Nueva York, el presidente descalificó el modelo “prohibicionista” que sólo ha criminalizado a los consumidores y mostró una clara apertura a la legalización de la mariguana con fines médicos o científicos, como parte de un decálogo de propuestas para hacer frente al problema. El 20 de abril pasado. Y, hasta ahora, nada. Ese decálogo hueco se quedó en un bonito discurso, en un cambio de ritmo en la agenda informativa. La situación continúa igual que entonces, y no parece que vaya a cambiar.

Aquí, en México, las cajas chinas están tomando la forma de iniciativas presidenciales.

Y esas estrategias no sólo desvían nuestra

l MARCELO SANTOS pcicero@8am.com.mx

YUCATÁN LUNES 12 SEPTIEMBRE DE 2016

■

3

Se reúne Abraham Dáguer con sus antecesores al frente de organismo empresarial

Canaco Servytur, la más antigua de la península, celebra 110 aniversario ■

Festejos coincidirán con el centenario de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio

DE

LA

REDACCIÓN

Para iniciar los preparativos de los festejos por el 110 Aniversario de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco Servytur) de Mérida, que será el próximo 23 de noviembre, Juan José Abraham Dáguer, presidente del organismo empresarial, se reunió con 12 de sus antecesores y algunos miembros del Comité Ejecutivo de la institución, para intercambiar puntos de vista, ideas y experiencias.

Ante los ex presidentes de la Canaco Servytur, Abraham Daguer resaltó la aportación que estos empresarios hicieron a los sectores del comercio, los servicios y el turismo durante su periodo al frente de la Cámara, la más antigua de la península de Yucatán.

Igualmente reconoció el tiempo y talento que cada uno puso para impulsar acciones, programas, para atender con su trabajo a los afiliados a este organismo, pues con la trayectoria de cada uno de ellos como líderes de la Cámara Nacional

DE

LA

REDACCIÓN

Al practicar ballet, las niñas que apenas empiezan a intentar pararse en puntas afrontan un gran reto, debido a que ese movimiento es doloroso. En caso de realizarse erróneamente puede serlo aún más, y las bailarinas corren el riesgo de sufrir lesiones físicas.

Con la mira puesta en un objetivo tan grande como es el evitar esas lesiones, Mariana Palma Carrillo, apasionada del ballet, decidió crear Puntié, un producto innovador que permite a la bailarina y la maestra saber si el movimiento se realiza bien o mal, pero también tendrá la capacidad de conectarse al celular, a través de una aplicación, en la cual se explica la manera correcta de ejecutarlo.

Con Puntié, Palma Carrillo participará en los tres meses que dura Start Up Madrid, evento en el que 10 jóvenes yucatecos acudirán a la capital española, con apoyo el Instituto Yucateco del Emprendedor (Iyem), para presentar, desarrollar y establecer su

su proyección hacia la sociedad como parte del compromiso y responsabilidad que se tiene con los yucatecos.

“Ahora, empezamos los preparativos de los festejos de los 110 años de Canaco Servytur Mérida, y tenemos muy claro que los ex presidentes son parte importante de esa fecha, por ello se les presentaron algunas propuestas y proyectos del comité que realizará los preparativos para conmemorar las 11 décadas del máximo organismo empresarial comercial de Yucatán”, subrayó.

TRASCENDENTAL Y PRODUCTIVO, EL ENCUENTRO DE EXPRESIDENTES DE LA

CANACOME

Tenemos muy claro que los ex presidentes son parte importante del aniversario, indicó Juan José Abraham Dáguer ■ Foto Comunicación Canaco Servytur

de Comercio de Mérida (Canacome) se escribe la historia del comercio organizado en la entidad.

■

Abraham Daguer calificó de trascendental y productivo este encuentro de ex presidentes de la Canacome, porque se compar-

tieron experiencias e ideas que servirán para mejorar la labor a favor de los socios y de los sectores representados, así como

Abraham Dáguer explicó que los festejos de la Canaco Servytur Mérida coincidirán con la conmemoración del centenario de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio (Concanaco), que igual se realizará en el 2017, contando con un interesante programa de celebración.

Entre los asistentes estuvieron Nicolás Madáhuar Cámara, José Chapur Zahoul, Jorge Manzanilla Pérez, Humberto Espinosa, Sergio Abraham Mafud, Jorge Torre Loría, Juan José Abraham Achach, Óscar Peniche Coldwell, Jorge Seijo, Carlos Correa Encalada, José Evia y José Manuel López Campos.

Emprendedora yucateca participará en Start Up Madrid, con apoyo del Iyem

Puntié, innovación para evitar lesiones a practicantes de danza ■

Mariana Palma emplea textiles electrónicos para ayudar a corregir movimientos de puntas

producto en el Viejo Continente.

Mientras estudiaba diseño de modas, Mariana Palma conoció a través de un documental la existencia de los textiles electrónicos, los cuales contienen filamentos de plata y otros materiales capaces de transmitir información y energía a leds. Una vez transformados en prendas de vestir, en este caso zapatillas, las luces led se encienden cuando la subida a puntas se realiza correctamente.

“Las puntas son el sueño de toda niña que hace ballet; entonces quería algo que las ayudara para que se reduzca el dolor”,

expresó la emprendedora en entrevista.

El dolor, consideró, también genera angustia entre las mamás de las bailarinas, por lo que utilizar Puntié les permitirá relajarse, porque sabrán que sus hijas aprenderán de sus errores y mejorarán al momento de hacer las puntas.

El dispositivo sensor se coloca en las punteras, aunque hasta el momento sólo en las de tela. En este momento se encuentra en desarrollo uno para emplear en las de silicón, explicó.

Mariana practicó ballet en su infancia, pero con el tiempo

tuvo que dejar la disciplina.

Al comenzar a trabajar en su producto, se sintió de nueva cuenta en ella. “No se siente como trabajo, no me aburre. Si algo sale mal, lo repito hasta que funcione, no me canso porque toda mi vida lo hice.

Estoy trabajando en algo relacionado a mi pasión, nunca la abandoné”, expresó.

Tras desarrollar sus primeros diseños, asociada con un equipo de ingenieros mecatrónicos, participó en la incubadora de la Universidad Tecnológica Metropolitana, y posteriormente intentó

meter el proyecto con el Iyem, lo cual logró.

Puntié se ha vuelto más tecnológico, e incluso desarrolla una app que permita verificar con certeza elementos como la fuerza que se aplica a las puntas, expuso.

Sobre sus expectativas en Start Up Madrid, manifestó que está preparada para promover su producto en el mercado europeo, mucho más grande que el yucateco por la tradición que tienen países como Francia, Alemania o Rusia hacia el ballet, por lo que espera poder establecerse y empezar la distribución de Puntié.

4

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

OPINIÓN a discusión pública sobre la orientación y prácticas de las personas homosexuales es de largo aliento. Viene de hace muchos años y se ha ido enriqueciendo con aportaciones de las ciencias sociales, acompañadas de la mutación de conciencia que se ha ido operando en el corazón de personas, naciones y culturas. El cambio que atestiguamos con respecto al tema en las nuevas generaciones parece ser irreversible y no lo pondera solamente quien no quiere hacerlo.

La mutación es muy simple: Se trata de un colectivo “caer en la cuenta” de que estamos frente a una realidad antropológica que sencillamente es así. Se trata de un auténtico descubrimiento humano. Nos estamos dando cuenta de que hay personas homosexuales, lo cual no las hace algo especial, ni más ni menos capaces de realizar cualquier cosa.

Este reconocimiento no ha necesitado de líderes que lo expliquen, ni han servido las ingentes cantidades de dinero y las energías desplegadas para frenarlo. Cada vez emerge más gente que se reconoce como homosexual y también reconoce que eso no tiene mayor importancia.

Cada nueva generación tiene mayor dificultad en entender por qué algunos entre sus mayores tienen tanto problema con esto. Y cada vez más países reforman sus leyes para que los derechos de las personas homosexuales sean respetados y se combata la discriminación contra ellas.

Antiguamente se explicaba el funcionamiento de los cambios climáticos atribuyéndolos a ciertas viejas feas, tenidas por brujas, o a la sed no saciada de las divinidades mayas. Esto ofrecía a los manejadores de la religión la posibilidad de disculparse cuando sus pronósticos del tiempo fallaban ostensiblemente. En caso de una cosecha mala o una inesperada granizada, siempre había brujas que ejecutar o mayas que sacrificar para declararlos culpables de la catástrofe. Esta práctica supersticiosa, alentada con cierta perversidad, sacó de apuros a sacerdotes y adivinos, pero retrasó durante mucho tiempo la comprensión del porqué del funcionamiento climático. Fue necesario que la superstición fuera desmontada para que llegaran a formularse las preguntas que llevaron a entender la meteorología.

Esta nueva comprensión viene acompañada del reconocimiento, ya desde la segunda mitad del siglo XX, de que no hay defecto sicológico entre las personas

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

No marché

RAÚL LUGO

EN CADA ÉPOCA HISTÓRICA HAN IDO DESAPARECIENDO PREJUICIOS Y HOY NO SUSCRIBIRÍAMOS IDEAS QUE APENAS HACE

50 AÑOS ERAN CONSIDERADAS NORMALES, COMO QUE EL MARIDO PUDIERA PEGARLE A LA ESPOSA, O QUE UN NEGRO NO PUDIERA CASARSE CON UNA BLANCA.

NO SIEMPRE FUE ASÍ

homosexuales que no lo esté en los heterosexuales y viceversa. En efecto, en cada época histórica han ido desapareciendo prejuicios y hoy no suscribiríamos ideas que apenas hace 50 años eran consideradas normales, como que el marido pudiera pegarle a la esposa, o que un negro no pudiera casarse con una blanca. No siempre fue así. En épocas en que el prejuicio era visto como normalidad, se justificaba diciendo que eran realidades naturales, objetivas, inscritas en la naturaleza humana, aunque hoy nadie se atreva a sostenerlas en voz alta.

Desde el campo de las religiones cristianas, sin embargo, este cambio representa un reto de índole teológica. La emergencia de las personas homosexuales puede ser interpretada desde dos perspectivas: Pensar que es producto de la degeneración de nuestra cultura, muestra palpable de la perdición a la que hemos llegado. Otros, en cambio, pensamos que es un signo de

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

YUCATÁN

5

los tiempos que bien podría ser considerado acción del Espíritu, que sopla donde quiere y nadie sabe de dónde viene ni a dónde va.

La doctrina actual de la Iglesia católica parte de la convicción de que las personas homosexuales no existen como tales; sólo existen personas heterosexuales individualmente defectuosas con una tendencia más o menos fuerte hacia actos considerados gravemente inmorales.

Este argumento, sin ser enunciado claramente, sirve de sostén a toda nuestra posición actual como Iglesia: No existen personas homosexuales, son heterosexuales defectuosos o desviados. Por eso resulta explicable (que no justificable) el apoyo que algunas iglesias han ofrecido a las famosas “terapias reparadoras” que prometen regresar al homosexual a su naturaleza original, la heterosexualidad.

El problema con esta concepción es que no considera las aportaciones de la ciencia. Por eso pienso que el “caer en la cuenta” antropológico de la existencia de personas homosexuales no es un asunto anecdótico. En la Iglesia tenemos que confrontarnos con esta mutación de conciencia colectiva y dejar de atribuirla exclusivamente a una presunta degeneración cultural. Este debate se está dando en la mayor parte de las iglesias cristianas. Si algunas personas son sencillamente homosexuales y este hecho no obedece ni al pecado, ni al desorden, ni al vicio, ni a fracasos de los papás ni a injerencias de espíritus malignos, entonces tendremos que enfrentar con nuevas respuestas la cuestión de la diversidad sexual y ofrecer una nueva aproximación teológica a esta realidad.

A nada de eso colabora la marcha promovida por el Frente Nacional por la Familia, que a duras penas trata de ocultar bajo el argumento de defensa de la familia su objetivo fundamental: Que el derecho de las personas no heterosexuales a casarse y a formar una familia sea reconocido por el Estado. Lamento que la Comisión Permanente de la Conferencia del Episcopado Mexicano se haya unido a esta convocatoria y la promueva. No todos en la Iglesia estamos de acuerdo en que el reconocimiento de las uniones entre personas homosexuales sea un ataque a la familia, ni compartimos la creencia de una especie de conspiración internacional que trata de pervertir a niños y niñas. Por eso no marché. raulugo68@hotmail.com

6

YUCATÁN

OPINIÓN

• LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

uienes construyeron, ampliaron y siguen extendiendo el periférico –con más puentes o pasos a desnivel– se consideran a sí mismos genios, pro hombres y mujeres líderes del siglo XXI de talla mundial. El problema es que el diseño de movilidad urbana aplicado con la edificación del periférico pertenece a una era ya caduca, al siglo pasado, que se está abandonando con rapidez en muchas de esas ciudades a las que se pretende imitar, mal, en Mérida.

Además de mal construido y mal diseñado, para dotar de seguridad a los mismos autos, a los genios de la botella que lo edificaron se les “olvidaron” las comunidades semirurales que habitaban y habitan en las comisarías.

Con la creencia discriminatoria de que sólo quienes tienen auto tienen derechos ciudadanos y a transportarse con seguridad, construyeron un periférico que se convirtió en una muralla que se cobra todos los años su inaceptable cuota de sangre de las comisarías y de los municipios conurbados, entre quienes deben rifársela para atravesarlo, ya sea a pie, en bicicleta, en moto o mototaxi.

El modelo basado en la sociedad de consumo del auto, y en la contaminante idea de que la ciudad debe crecer sin fin en todas direcciones, devorándolo todo a su paso, se ha traducido en un infernal aumento del tránsito en comunidades a

Cochesitis aguda en Cholul EDUARDO LLITERAS SENTÍES

las que nunca se les preguntó si querían convertirse en suburbios urbanos mal diseñados y peor comunicados.

Las comisarías de Mérida; en particular algunas de ellas situadas en el norte de la ciudad, padecen un crecimiento desordenado cuya fiebre más visible es la cochesitis, en comunidades cuyos habitantes originarios siguen mayoritariamente transportándose en bicicleta. Así sucede en Cholul, donde la solución a todos los problemas es construir nuevas gasolinerías y glorietas que de nueva cuenta sólo consideran a quienes tienen un auto, excluyendo a una parte fundamental de la sociedad de la comisaría que no tiene dinero para un coche y que se transporta todos los días hasta Mérida en sus bicicletas para ganarse la vida. O que va a por sus hijos en bicicletas y a realizar mandado, compras, dentro de la comisaría, en dos ruedas o triciclos.

La bicicleta, para muchos, es sinónimo de atraso cultural, socioeconómico, y de falta de “modernidad”. Nada más lejos de la realidad, en un mundo

que ha comenzado a reducir espacios a los autos en las ciudades, en las plazas, en las calles, para luchar contra el cambio climático y las enfermedades, como la diabetes, que en el caso de México es una plaga. Para embellecer las ciudades.

En las obras de la vieja carretera a Cholul para edificar una gasolinería, no se tomó en cuenta a la gente, ni informó de sus alcances, transformaciones e impacto a la población de Cholul.

La ciclovía de Cholul es una vialidad fundamental, en la vida de los habitantes mayas de la comisaría, imprescindible y clave en la vida económica y social. Cumple numerosas funciones vitales para la comunidad de escasos recursos, a pesar de que no recibe manutención desde hace muchos años y que ha sido menospreciada por las autoridades de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

Para empezar: sirve de vía de comunicación con Mérida, para quienes se transportan en bicicleta, a pie o en otros medios, lo que es muy importante para

quienes no tienen coche o dinero para adquirir uno.

Es también una pieza toral en la salud de la comisaría, ya que un número creciente de habitantes –muchos recién llegados o nuevos vecinos– la utilizan para practicar algún deporte, ya sea correr, caminar, pasear con sus hijos o con sus mascotas. También es utilizada de forma lúdica por un número creciente de personas que gustan de las excursiones nocturnas en bicicleta; convirtiéndola también en un atractivo turístico importante. No es raro ver a jóvenes utilizarla para correr, siendo la única opción para practicar un deporte en la comisaría, que tiene serios problemas de drogadicción y pandillerismo.

Es hora de bajarle la fiebre a Cholul, a la cochesitis. Y eso pasa por dotar de espacio seguro para los ciclistas, para los triciclos en la comisaría. Por obligar a quienes conducen a disminuir la velocidad en la comisaría, no con glorietas, sino con semáforos, señales de alto, reductores de velocidad, topes de plano. Quienes no quieran disminuir sus prisas, deben pensar vivir en otro lado. Y las autoridades no pueden permitir que el crecimiento continúe de forma caótica y destructora. @infolliteras Facebook: Infolliteras www.infolliteras.com eduardolliterassenties@hotmail.com

TABACÓN B. LINUS ◗ La marcha de los deplorables ste sábado vimos marchar a los intolerantes, los excluyentes, los homofóbicos, los prejuiciosos, los influenciables, en una palabra: los deplorables.

Y a los deplorables los derrotó y los espantó el amor y los besos, que cabe aclarar no son biológicos. El beso no es un acto biológico, es una creación cultural. La reproducción no exige besos, los besos son parafernalia.

Marcharon de blanco, como de blanco marcha casi siempre el extremismo, los halcones que se ponen plumaje de paloma.

Al final, triunfó la gracia, la inteligencia y la audacia. Un maratón de besos -entre seres humanos que se quieren, con un cariño espiritual y de pasión compleja- desvió a miles de deplorables que querían “biología”.

Los vimos marchar no como un acto de libre expresión, sino como un acto de odio. Y esto hay que explicarlo. No marcharon para decir lo que piensan, marcharon para que a otros se les nieguen derechos. Marcharon para que el derecho al matrimonio deje de ser derecho universal y se vuelva privilegio de unos cuantos, ellos. Marcharon no para enriquecer, sino para quitar.

En ese mundo deplorable y “biológico” no habría cabida para el arte (por lo menos no el arte degenerado, dirían los fascistas), la crítica, la ideología, la libre conciencia, ni la teología (porque teología e ideología riman); vendría la violencia, las tribus, los sellos cocidos en la ropa, las diferencias, las razas, los extraños, los fuereños, ellos vs. nosotros, la violencia porque ésa sí es muy biológica.

Marcharon para sembrar diferencias, no para sumar voluntades. Marcharon no para que haya más voces, sino para callarlas y poder decir quién está bien y quién está mal. Marcharon para imponer su visión del mundo. Marcharon para que visiones pseudo cristianas de intolerancia afecten leyes en un estado laico.

No fue libertad de expresión, fue un acto de odio. En Estados Unidos sería una marcha por Donald J. Trump.

Marcharon bajo consignas aterradoras por su ignorancia. Gritaban “queremos biología, no ideología”. Como si el matrimonio que ellos defienden fuera un mandato biológico, y no la creación de doctrina religiosa judeocristiana -muy espiritual y cero biológica- de miles de años.

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Si quieren un matrimonio biológico, entonces que vengan los machos alfa con su harem de hembras, el macho ultrajando a fuerza a la mujer que esté en días fértiles. Si quieren biología y no ideología, volvamos entonces al “estado de naturaleza”, quememos la cultura, la civilidad, las leyes, que todo sea fuerza bruta y dioses vengadores.

Decían “a mi hijo lo educo yo”, casi como amenaza. Lo educo yo porque es de mi propiedad, porque yo le pongo el nombre, porque yo le voy a sembrar mis prejuicios heredados, porque yo le voy a decir qué estudiar y cómo ser alguien en mi sociedad. “A mi hijo lo educo yo”, porque no tiene derecho a elegir, ser diferente, a evolucionar, a cambiar el mundo.

No, lo que ellos quieren es “biología”.

Quieren biología, levantarse con el Sol en medio de la jungla, cargar una espada y un garrote, perseguir al que piense y al que critique, porque las ideas son peligrosas y no son biológicas. Quieren que nadie deforme a los indefensos niños, por eso los arrastran a marchas, para que sólo tengan las deformaciones y prejuicios que ellos quieren y aprueban, las ancestrales.

La tierra es plana, el Sol gira alrededor de la tierra, bienaventurados los pobres, tú te callas, tengamos los hijos que Dios nos mande, el hombre debe enseñorearse de la mujer, así me educó mi padre… Ésa es su deplorable biología. tabacon.b.linus@gmail.com

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

ÓSCAR RODRÍGUEZ

El Besatón se adueñó del Paseo Montejo y logró reunir a casi mil personas que reclamaron respeto a sus derechos civiles y humanos, mientras la otra movilización En defensa de la familia, cambió de ruta a última hora, para marchar (casi dos mil personas) hacia el centro de la ciudad, donde expusieron su repudio a la ideología de género.

Era una tarde soleada; sin embargo, se presagiaba una tormenta, no climatológica, sino por la polarización que desde los medios de comunicación y redes sociales se hizo en torno a los derechos de los homosexuales, por un lado, y por el “respeto” a la familia, por el otro. Esas dos distintas formas de ver el mundo, se expresaron, finalmente de manera pacífica, cuando menos en la forma.

Ambas movilizaciones, fueron convocadas desde diferentes plataformas; pues una fue azuzada desde los púlpitos de las iglesias católicas en los últimos días, mientras que la otra fue organizada en las redes sociales ante la “mordaza” que algunos medios de comunicación impusieron al besatón, según expusieron las organizadoras del evento.

El gobierno estatal envió desde temprana hora a más de 400 policías preparados para lo que parecía un eventual choque entre dos posturas radicalmente distintas. Lo elementos de seguridad esperaban pacientemente en calles aledañas al Monumento a la Patria, armados con toletes, escudos y rifles que lanzan granadas de gas.

Y así, el Paseo Montejo fue escenario de la polarización existente en un estado laico, pues mientras el senador panista Daniel Ávila Ruiz –acusado de actos de corrupción– encabezaba la marcha convocada

JESÚS MEJÍA

Con la Orquesta Sinfónica de Yucatán, atender y asimilar las obras de reconocidos compositores como Silvestre Revueltas, Blas Galindo, Arturo Márquez y José Pablo Moncayo, en el primero de los conciertos de su segunda temporada 2016, fue escuchar a México, reconocer la vasta cultura musical del país.

Con Juan Carlos Lomónaco en el podio, la sinfónica desplegó armonías, ritmos y melodías evocadores del norte, occidente, altiplano y golfo del país con la música de los autores nacionalistas y modernos que forma parte del catálogo propio de septiembre, llamado Mes de la Patria.

El júbilo, la ovación unánime invadió el teatro con la obra insigne de José Pablo Moncayo, el llamado segundo himno nacional, Huapango, la obra más esperada de la velada musical mexicana, en el inicio de la segunda temporada de conciertos 2016 de la OSY en el remodelado Teatro José Peón Contreras.

Con sus claves, trompeta con sordina, arpa, trombón, percusiones y cuerdas en tutti y en

■

Marcha en “defensa” a la famila y, otra, que celebra la vida a besos

CULTURA YUCATÁN

7

Piden respeto a los derechos homosexuales, al pie del Monumento a la Patria

Cuando el sol comenzaba a caer los casi mil asistentes al Besatón se reunieron en las escalinatas del monumento a la Patria para iniciar la cuenta regresiva y alentar al amor, a través del sano ejercicio de los ósculos.

■ Tensión por movilizaciones y presencia de cerca de 400 policías armados

Tres compromisos

Ayer, en las calles de la capital meridana se manifestaron ciudadanos con posturas y visiones del mundo encontradas; en la imagen, dos mujeres que participaron en el Besatón, al pie del monumento a la Patria ■ Foto Óscar Rodríguez

por el Frente Nacional por la Familia (FNF), donde fue evidente la inyección de recursos para su celebración; en el otro, al pie del Monumento a la Patria poco a poco se reunían familias enteras para exigir respeto a sus derechos consagrados en la Carta Magna.

Eran las 17:20 horas cuando la tensión empezó a respirarse en el ambiente, pues la “ola blanca” reunida alrededor del monumento a los conquistadores

■

Francisco de Montejo el Mozo y el Adelantado esperaba la orden para decidir su derrotero.

A dos kilómetros de distancia, los organizadores del Besatón colocaron aparatos de sonido a un costado de uno de los sentidos de la histórica avenida, pues los integrantes del FNF habían instalado un tablado con grandes bocinas que no dejaban de tocar una canción que hacía alusión a la “familia natural”.

Al filo de las 17:30 horas un rumor comenzó a esparcirse como pólvora en el lugar, pues se supo que los organizadores de la Marcha en “Defensa de la Familia” habían decidido modificar la ruta y movilizarse hacia la Plaza Grande donde dieron lectura de un comunicado, en el cual expusieron sus motivos para negar el matrimonio civil a personas con preferencias sexuales y emocionales diferentes a la heterosexual

Piezas de Revueltas, Galindo y Moncayo, parte del suceso musical

La OSY inicia temporada con repertorio que suena a México ■ La gente esperaba especialmente El Huapango, sólo faltaron los ¡hurras! crescendo, Huapango arrancó la euforia del público, en el pináculo del concierto en el que sólo faltaron las hurras y el “¡Viva México!” que se da en otras orquestas del país como la Sinfónica Nacional y la Filarmónica de la UNAM. Si bien la seriedad del director Juan Carlos Lomónaco y de los músicos rusos, italianos y estadounidenses que integran la orquesta contrasta con el carácter festivo de la música mexicana, el repertorio llegó a buen puerto y parte de los asistentes aplaudieron de pie.

Con Sones de mariachi del jalisciense Blas Galindo los asistentes recordaron las notas de La Negra, El zopilote y Los cuatro reales con la peculiar sonoridad de trompetas y cuerdas que el público recibió con una lluvia

de aplausos que resonó hasta el último rincón del remodelado recinto.

Los cronistas recordaron la asistencia al teatro yucateco del compositor Blas Galindo en los años ochenta, un hombre bajito, se gran sencillez, pero de un talento que dejó una vasta obra no tan conocida y difundida como sus sones.

La OSY abrió el concierto con el Danzón No. 4 de los ocho escritos por el sonorense Arturo Márquez, de quien en los corredores la gente dijo gustarle más el segundo - es más popular- , aunque el compositor refiera el sexto como de su preferencia y el propio Juan Carlos Lomónaco estrenara el octavo hace algunos años.

De Silvestre Revueltas, la Sinfónica de Yucatán interpretó

Janitzio y llevó al público a hurgar en la memoria imágenes del paisaje lacustre del Lago de Patzcuaro, el caserío que circunda la estatua de Morelos y el paisaje tamizado de pescadores.

Con la Suite Redes, la OSY evocó la película del mismo nombre dirigida en 1936 por el austriaco Fred Zinnemann y el mexicano Emilio Gómez Muriel, cuya música estuvo a cargo del propio compositor Silvestre, miembro de la dinastía de los Revueltas oriunda de Santiago Papasquiaro, Durango.

La música mexicana fluyó entre los asistentes, igual entre las claves y timbales propios del ritmo del danzón, que en las fanfarrias de trompetas, trombones

Al finalizar la marcha En defensa de la familia fue leído un comunicado, donde se advierte que son las “primeras acciones” que realizarán para que por ley solamente sea reconocida la familia compuesta por Papá (hombre) y Mamá (Mujer).

También se establecieron tres compromisos para los asistentes; el primero de ellos: difundir el sentido de su movilización entre amigos, familiares, trabajo, escuelas, medios de comunicación y en las organizaciones a las que pertenezcan.

“Ubiquemos a nuestro diputado local, federal, senador y gobernador y a los distintos candidatos para pedirles que apoyen a la familia, aprobando la primera iniciativa ciudadana en la historia de México, respaldada por cientos de miles de ciudadanos de todo el país, desde febrero de este año, que busca proteger desde el Artículo 4to Constitucional la institución matrimonial, la familia”.

Finalmente convocaron a los asistentes a sumarse a la marcha masiva que se realizará en la capital del país y que arrancará del Auditorio Nacional para concluir en el Ángel de la Independencia.

Un éxito el Besatón Para los colectivos organizadores del Besatón, la convocatoria lograda mediante redes sociales y en medios de comunicación fue un éxito, toda vez que se logró concientizar y visibilizar que el término familia es universal y no puede ser circunscrito a un dogma de fe.

y una tuba característicos del son y los armónicos de un arpa de la región de Alvarado y Sotavento, Veracruz.

La OSY demostró en el concierto la riqueza de la música nacionalista y de autores modernos, impregnada en la cultura del país que, en palabras de Carlos Fuentes, representa la principal riqueza de México.

En un mensaje previo, la presidenta del Patronato de la OSY, Margarita Molina Zaldívar, agradeció las aportaciones realizadas para la manutención de la orquesta y llamó a mantener los apoyos, aumentarlos y disfrutar de los nueve programas de la temporada que culminará el nueve de diciembre.

Entre los pasillos del teatro ocupado en su totalidad se distinguieron figuras públicas como Amira Hernández Guerra viuda de Cervera, el empresario Humberto Espinosa Ávila, el secretario de Fomento Turístico, Saúl Ancona Salazar, y el secretario de Cultura, Roger Metri Duarte.

Sólo faltó el “¡Viva México!”, una bandera, al fin de cuentas, septiembre, mes de la Patria.

8

■

CULTURA YUCATÁN

• LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Conversatorio sobre Elena Poniatowska, Elena Garro y Elena Urrutia, en la UADY

Elenita desenmascara una realidad que duele: Carmen López Portillo ■

Sara Poot Herrera, académicos e intelectuales yucatecos, en amena tertulia literaria

PAUL ANTOINE MATOS

El patio central de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) vivió una tarde histórica. En palabras de la doctora Sara Poot Herrera, directora de UC-Mexicanistas, fue un “domingo en la Alameda, en la Ciudad de México”.

En el arranque de las actividades rumbo a la Feria Internacional de la Lectura (Filey) 2017, con la nueva dirección, a cargo de Rodolfo Cobos, la primera tertulia literaria Las tres Elenas, se llevó a cabo en el corazón de la máxima casa de estudios, para conversar sobre las escritoras Elena Poniatowska, presente en el evento, y las fallecidas Elena Garro y Elena Urrutia.

En la reunión participaron varios académicos, cronistas, intelectuales y escritores como Eloísa Alcocer, Nelly Rincón, Silvia Káter, María Dolores Almazán, Gonzalo Navarrete Muñoz y la misma Sara Poot.

Con bella prosa, Carmen Beatriz López Portillo, directora de la Universidad del Claustro de Sor Juana, habló

■

DE LO NECESARIO

En la Universidad Autónoma de Yucatán se llevó a cabo un homenaje a tres mujeres que han marcado la vida cultural de México: Elena Garro, Elena Urrutia, ambas ya desaparecidas, y Elena Poniatowska, quien estuvo presente en la tertulia. En la imagen: Olga Moguel, Gonzalo Navarrete, Sara Poot y Carmen López Portillo ■ Foto Raúl Angulo Hernández

Celebran mesa en honor al autor de Inmaculada o los placeres de la inocencia

“A mí no me va a vencer una porquería de enfermedad”, dijo el escritor a Elena Poniatowska

PAUL ANTOINE MATOS

El hotel Hacienda Uxmal Mayaland Plantation & Museum, mencionado en su novela La casa de la playa, el escritor Juan García Ponce recibe un homenaje permanente, expresado en el nombre de una habitación, misma que inauguró la periodista y escritora Elena Poniatowska, junto a Enrique Valdés García, director de Turismo Cultural y Sustentable de Mayaland Resorts.

En un recorrido por la habitación, la escritora y ejecutivo conversaron sobre el cuarto adornado con ilustraciones de otras obras de García Ponce, como La Noche, que inspiró la película Tajimara. También tocaron la entrevista que Poniatowska le hizo en 1978, en la que el autor yucateco declaró que “a mí no me va vencer una porquería de enfermedad”.

ENCUENTRA EN LA PREGUNTA, EL PRIMER ACTO DE LIBERTAD, QUE FRACTURA EL ÁMBITO

Hacienda Uxmal inaugura cuarto en homenaje a Juan García Ponce ■

sobre la vida de Elena Poniatowska.

“Elenita desenmascara la realidad que duele e indigna, reconoce lo extraordinario y encuentra en la pregunta el primer acto de libertad, que fractura al ámbito de lo necesario”, expresó.

Por años, hasta su muerte en 2003, García Ponce luchó con su padecimiento.

Tras la inauguración, Valdés García agradeció a la familia Barbachano, UC-Mexicanistas, el director de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey) Rodolfo Cobos Argüelles, y el público asistente por lograr la apertura de la habitación en honor al escritor.

Posteriormente, se llevó a cabo una mesa de memorias, moderada por la doctora Sara Poot Herrera, de UC-Mexicanistas.

El dramaturgo Roberto Azcorra conversó sobre la narrativa de García Ponce en sus novelas y cuentos, en una comparación con un personaje erótico femenino, como salido de su obra, que intentaba encontrar un ánima a través del sicoanálisis.

Por su parte, Mari Cruz Castro abordó la relación del escritor con su natal Yucatán. Recordó que García Ponce vivió en Itzimná y Paseo de Montejo hasta los 12 años, cuando se mudó con su familia a la Ciudad México. Por tanto, su vida en Yucatán y la mudanza a la Ciudad de México se muestra a través de su obra, porque “Yucatán late en sus primeras narraciones”.

Indicó que García Ponce no esperaba vivir en la capital del país, por lo que nunca pensó en tener “un hermanito huach”, aunque aún así lo quería.

Carlos Martín Briceño, literato y colaborador de La Jornada Maya, trató el tema del erotismo en la obra de García Ponce, aunque enfatizó en que las obras más conocidas de este autor en Mérida son las costumbristas.

“García Ponce era un paisajista de lo que le tocó vivir y

también fue un voyeur natural al que había que leer con calma”, consideró.

Incluso, “la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) lo censuró por su erotismo y en 1997, cuando eligió una serie de cuentos, estos tenían que cumplir con los cánones de la buena conciencia”, relató.

En su ponencia, Fernando Muñoz destacó el aspecto de dramaturgo de García Ponce, dividido en tres etapas: el Yucatán, el puente y la madurez.

Señaló que las puestas en escena de El canto de los grillos y Alrededor de las anémonas, en sus respectivos estrenos, inauguraron dos escenarios muy importantes en el país, pero no fueron tomadas en cuenta por las críticas contemporáneas, que aseguraban que su fracaso se debió a que abordaron temas “muy triviales”.

Enfatizó en que la escritora muestra su preocupación por los demás, lo que la convierte en una “gran maestra de México, una princesa de la lengua”.

“Elena de México, la palabra como arma que transforma y bálsamo”, una entrevistadora “joven, graciosa e implacable que, con ingenuidad, lanzaba bombas por preguntas”.

Por su parte, María Teresa Mézquita abordó el más reciente libro de diversos autores, como Juan Villoro, Diego Enrique Osorno, Lidia Cacho, cuyo prólogo fue escrito por Poniatowska, quien expresó que “para el gobierno de México, un individuo que piensa es más peligroso que uno que maneja un arma”.

En una breve intervención, Poniatowska resaltó que “Mérida es una maravilla, Yucatán el mejor estado de la República”.

Muñoz cuestionó esas críticas porque “el artista transforma las trivialidades”.

El cronista de la ciudad de Mérida, Gonzalo Navarrete, mencionó que la obra de Juan García Ponce es sorprendente, por tener una economía narrativa, ser un estudioso de Jorge Luis Borges y adjetivar para conectar sentidos e imaginación.

“Un audaz que no respetaba límites”, que retó a la vida y la muerte, con una dignidad pasmosa a pesar de su enfermedad”, calificó.

Por su parte, el periodista Ricardo E. Tatto lamentó que la librería García Ponce, en el centro de Mérida, no tenga la obra del escritor, “ni hace tres años, ni ahora”.

Elena Poniatowska concluyó la tertulia literaria con el recuerdo de su entrevista con el escritor homenajeado, en la que éste le reveló su enfermedad y que incluso consideró meterse un tiro, tras conocer el diagnóstico médico.

Juan García Ponce vivió por 25 años con esa “porquería de enfermedad”. A 13 años de su muerte, el escritor yucateco aún es vigente en el imaginario de Mérida y México, con su obra muy personal y erótica sobre la vida cotidiana; sobre lo trivial, reconvertido en momentos únicos.

CAMPECHE LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

■

9

Por crisis petrolera, más de 45 mil trabajadores han dejado de cubrir sus créditos

Morosos adeudan al Infonavit más de 126 millones de pesos, asegura David Penchyna ■

Uno de tres campechanos habita una casa de interés social, afirma director del Instituto

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

El Instituto Nacional para el Fomento de la Vivienda de los Trabajadores (Infonavit) dejó de percibir alrededor de 126 millones de pesos de aportaciones trimestrales, reveló David Penchyna Grub, director general de la institución, a causa de la actual crisis petrolera, que ha ocasionado el despido de más de 45 mil trabajadores en Campeche y Tabasco.

Admitió que, a 44 años de su fundación, el Infonavit tiene todavía grandes pendientes con sus derechohabientes en materia de vivienda digna y mejores dividendos financieros para los trabajadores en retiro. En cuanto a esto último, dio a conocer que la institución ya pagó 190 millones de pesos.

En México todavía hay más de 20 millones de trabajadores que aspiran a un crédito del Infonavit, y en este sentido el funcionario se comprometió a recuperar los espacios de créditos perdidos ante la banca, indicó.

En Campeche, el Infonavit ha entregado más de 50 mil

PIDE

situación el Infonavit no puede llevar a cabo nuevas proyecciones de vivienda”, detalló.

También es necesario que se actualice la legislación en la materia y buscar nuevas opciones de financiamiento, como el arredramiento, que en un futuro sería uno de los esquemas más atractivos para las nuevas generaciones, que están en constante movilidad.

El Infonavit quiere ser un verdadero aliado de los empresarios y los obreros, manifestó, por lo que debe realizar las inversiones correctas este año para ser un mejor motor de la economía del país.

Reconoció que el Infonavit tiene que ser más dinámico y llegar a los trabajadores que menos ingresos perciben, puesto que los créditos sólo son accesibles para quienes tienen mejores salarios.

Impulsar ordenamiento territorial

Aspecto del fraccionamiento Fidel Velázquez, en San Francisco de Campeche ■ Foto Fernando Eloy

créditos, es decir, uno de cada tres campechanos vive en casas de interés social otorgadas por esta institución. Sin embargo, las

PRUDENCIA ANTE

UBER

necesidades son crecientes pero también limitadas, debido a los problemas estructurales de suelo, que no es privativo de esta entidad.

■

“Las tierras tienen una posesión ejidal, pero nos encontramos con que no están debidamente regularizadas y ante esta

Por su parte el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas reveló que ya se trabaja en el ordenamiento territorial para crear polígonos con todos los servicios necesarios dentro de la mancha urbana.

Actualmente, acotó, existe una demanda de 3 mil créditos para vivienda, pero debido a los problemas estructurales que presenta el suelo se tomarán medidas inmediatas para dar certidumbre a los solicitantes y avanzar con el compromiso establecido en materia de vivienda durante su gobierno, indicó.

Gerente estatal recorre centro ecoturístico en Champotón

Conafor entrega más de un millón 400 mil pesos a proyecto forestal HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

El secretario general del Frente Único de Trabajadores del Volante, José Luis Arjona, realizó una reunión con taxistas del grupo Murallas, a los que pidió prudencia en el caso de Uber y los exhortó a no meterse en las detenciones; solamente limitarse a reportar a la

policía si encuentran un vehículo de esa empresa. El líder de los ruleteros se comprometió a acatar cualquier sanción que dicte el Instituto Estatal del Transporte en contra de quienes participaron en algunas detenciones en días pasados. ■ Foto Fernando Eloy

DE

CAMPECHE.

Como parte de las acciones para verificar la buena ejecución de recursos federales, Joaquín Álvarez Arana, gerente estatal de la Comisión Nacional Forestal (Conafor), realizó un recorrido por el Centro Ecoturístico y de Aventura “Miguel Colorado”, en Champotón, en el que la institución entregó apoyos por un millón 462 mil 499 pesos como parte del Proyecto de Desarrollo Forestal de los Estados del Sur (Defocos).

En compañía de autoridades municipales y ejidales, Álvarez Arana supervisó las mejoras realizadas en el sendero que lleva a los cenotes “Mar Azul”

y “Los Patos”, en las cuales no resultó afectada la reserva forestal de la comunidad; esto como parte de las actividades de manejo y conservación de los recursos naturales, impulsando la creación de negocios productivos sostenibles que mejoren los ingresos y condiciones de vida de la localidad.

El funcionario manifestó que en 2011, la Conafor otorgó al ejido recursos por 346 mil 499 pesos por los conceptos Formulación y Evaluación de Proyectos de Inversión, Módulos Agroforestales y Viveros Comunitarios.

Tres años después, agregó, se otorgó al proyecto 522 mil pesos, para los conceptos de

Ejecución de Proyectos de Microempresas Rurales, Constitución de Registro Legal de Microempresas Rurales y Formulación de Proyectos de Inversión, con los cuales construyeron cabañas, el sendero turístico, rehabilitaron del pasaje que lleva a los cenotes, edificaron baños y adquirieron kayaks para realizar canotaje.

En 2015, la Conafor entregó recursos por 594 mil pesos, con lo que rehabilitaron los accesos a la laguna de Mocu y área de acampar, se adquirieron motocicletas para paseos guiados, además de que construyeron palapas de descanso, cocina-comedor, baños, muelle, mirador y torre de observación.

QUINTANA ROO LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

10

■ El coyotaje obliga a integrantes de cooperativa a reducir sus precios hasta en 50 por ciento

La producción ilegal de carbón vegetal genera pérdidas de miles de pesos a productores que han tenido que invertir en infraestructura, pago de derechos y permisos ante la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), pues deben enfrentar al coyotaje, para comerciar sus productos a mitad de precio.

José Francisco Villanueva Peraza, Tesorero de la Sociedad Cooperativa de Leña Verde del municipio de José María Morelos, precisó que el problema que se genera por la existencia de los productores ilegales, presentes en más de 60 comunidades de la zona sur del estado, les impide ser competitivos en costos en el mercado local.

Afirmó que tan solo en Chetumal, capital de Quintana Roo, los precios que ellos ofrecen por costal de carbón, es casi el doble a lo que comercian los productores ilegales.

"El carbón acá lo dan a 70 pesos, nosotros como cooperativa lo damos a 120, pero no es competitivo, el caso es ¿por qué?, ellos producen carbón pirata, no pagan permiso, no tienen a quien rendir cuentas; nosotros cada año pagamos a

Semarnat que nos vigila cada seis meses", expresó.

Y es que tan solo el permiso de manejo que pagan, tuvo un costo de 278 mil pesos, recurso que obtuvieron a través de un fondo revolvente que les otorgó el Consejo Civil Mexicano para la Silvicultura Sostenible A. C., a través de una iniciativa comunitaria; además del permiso de impacto ambiental con el que en total invirtieron más de 520 mil pesos, que se suman a las cantidades por permisos de funcionamiento estatal y municipal; plan de manejo y reforestación, pagos de impuestos ante el SAT, entre otros, que asumen los 25 socios de esta cooperativa.

"La Semarnat viene a medir metro por metro lo que producimos; ellos, a diferencia, no pagan impuestos, no pagan permisos, nosotros hacemos las cosas legales, pagamos impuestos al presidente municipal, al gobernador y hasta el Presidente de la República", explica.

Al año, esta Cooperativa de 75 trabajadores, produce cuatro toneladas que son comercializadas en la Ciudad de México, a través de un intermediario que se lleva la mayor parte de las ganancias, pues estos productores obtienen menos de diez mil pesos mensuales en promedio.

La meta de esta Cooperativa, es que el carbón que producen pueda penetrar en el mercado local y peninsular, sin la necesidad de intermediarios y duplicar sus ganancias.

"El plan es deshacernos del coyotaje, nosotros vendemos a 3.50 pesos el kilo, queremos buscar vender directamente hasta en 7 u 8 pesos por kilo", explica Villanueva Peraza.

es de 42.3 por ciento; es decir, no llega ni a la mitad.

En cuanto al cumplimiento de la gestión, en una escala del cinco al 10, los habitantes de Quintana Roo califican, en general, con 5.8 al gobierno de Roberto Borge.

El 57.3 por ciento de los quintanarroenses califica el gobierno estatal con cinco; 16.9 otorga un seis; 13.4 lo evalúa con siete; 6.5 por ciento le da ocho; 2.3 considera que el gobierno de Borge Angulo merece un nueve, y solo 1.8 estimó que tiene 10.

El doctor en economía señaló que dentro de la deuda subnacional de estados y municipios, Quintana Roo tiene el primer lugar en deuda per cápita con casi 14 mil pesos por habitante, cuando el promedio

nacional es de cuatro mil 300 pesos; y es noveno lugar por monto de deuda con más de 22 mil millones de pesos.

El también profesor investigador de la Universidad del Caribe citó que el 31 de agosto pasado se publicó el Reporte de las Obligaciones de las Entidades Federativas, por parte del Centro de Estudios de Finanzas Públicas del Congreso de la Unión, con datos de la Secretaría de Hacienda.

El profesor de la Universidad del Caribe manifestó que Quintana Roo tiene un dinamismo económico importante que debe cuidarse: “Del total de ingresos por impuestos que administra la entidad, más de 90 por ciento depende de dos gravámenes: del Impuesto al Hospedaje y del de Nmina”.

Ilegalidad propicia pérdidas de miles de pesos a productores formales de carbón ■ “Pagamos impuestos al municipio, al gobernador y hasta el Presidente ", explica José

Villanueva

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

La meta de la cooperativa de carboneros es introducir su producto en el mercado local ■ Foto Comunicación/Caleña

■

Principal causa de la impopularidad es el déficit que heredará

Siete de cada diez quintanarroenses descalifica la gestión de Roberto Borge CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El aún gobernador Roberto Borge Angulo dejará a la entidad con una deuda por persona de aproximadamente 14 mil pesos, y en noveno lugar nacional por un adeudo que asciende a más de 22 mil millones de pesos, de acuerdo con Sergio Lagunas Puls, doctor en Desarrollo Económico y Sectorial Estratégico por la Universidad del Caribe.

El catedrático consideró que ese es uno de los principales factores para que los quintanarroenses reprueben la gestión del mandatario, pues siete de cada decena lo hace, en promedio, de acuerdo con la Encuesta Nacional 2016 del Gabinete de Comunicación Estratégica (GCE).

El sondeo señala que a nivel nacional, 52.9 por ciento de los mexicanos reprueba la gestión de su gobernador, mientras que en Quintana Roo

el porcentaje aumenta a 72 por ciento.

Quintana Roo es el sexto nacional en la lista de estados que más reprueba a su gobernador, debajo de Veracruz (83.6 por ciento), Chiapas (79.4), Morelos (74.7), Oaxaca (74.3) y Chihuahua (73.5 por ciento).

Sólo dos de cada 10 quintanarroenses aprueba la gestión de Borge Angulo un 23.4 por ciento; en el país, el promedio de aprobación de gobernadores

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

■ Autoridades

develan estatua del músico Bob Marley, en el marco del Reggae Fest

Chetumal, considerada la puerta del reggae a México, congrega a más de ocho mil personas ■ Ky-Mani Marley, hijo de la leyenda, participó en el festival y en la conmemoración de su padre JOANA MALDONADO CHETUMAL,

El hijo de Bob Marley, durante su participación en el Reggae Fest, en la ciudad de Chetumal

■

■ Foto Joana Maldonado

Chetumal es considerado la puerta de entrada del reggae a México, y el Reggae Fest organizado por la Secretaría de Educación y Cultura del estado (SEyC), es la muestra, pues por tercer año consecutivo ha sido un éxito; sobre todo en esta edición, ya que uno de los hijos del legendario Bob Marley, Ky- Mani Marley, se presentó y además fue testigo de la develación de la estatua en honor a su padre.

Con la presencia de más de ocho mil personas, el pasado viernes dio inicio el Reggae Fest, con la aclamada presentación de Ky-Mani Marley, quien interpretó One Love, tema que inmortalizó su padre.

En el acto inaugural estuvo presente la Ministra de Género, Cultura, Entretenimiento y Deporte del hermano país de Jamaica, Olivia Grange así como la embajadora de Jamaica en México, Sandra Anita Grant Griffiths, acompañadas por el titular de la Secretaría de Educación, José Alberto Alonso Ovando, quienes previamente

Chetumaleños sostienen que servidores públicos no cumplieron con la Constitución

Inauguran Muro de la Vergüenza, donde se exhiben fotos de políticos corruptos ■ En

la pared se puede leer esta pregunta: ¿qué funcionario quiere estar en este muro?

JOANA MALDONADO CHETUMAL

Un grupo de chetumaleños autodenominados Comité Ciudadano de Quintana Roo, presentó este fin de semana El muro de la vergüenza, en "repudio al gobernador Roberto Borge Angulo y funcionarios del sexenio". En una pared exhiben nombres y fotografías de diversos políticos, la mayoría priístas, con la interrogante, ¿qué funcionario quiere estar en este muro?

"Es un acto simbólico con el cual el Comité representa al pueblo en repudio del gobernador y funcionarios, que no cumplen con realizar acciones para el beneficio y prosperidad de Quintana Roo, como lo dicta el artículo 82 de la Constitución Política", explicaron por medio de un comunicado.

Dicho artículo, señala "Protesto cumplir y hacer cumplir la Constitución Política de los Estados

El Comité Ciudadano de Quintana Roo, durante la inauguración donde denuncian a funcionarios ■ Foto Joana Maldonado

QUINTANA ROO

11

firmaron el Memorándum de Entendimiento en Materia de Cooperación Cultural.

Desde las ocho de la noche los grupos mexicanos The bike ttrip, Despika y Dukhanda, salieron a encender el escenario en la Explanada de la bandera de la capital quintanarroense.

Más tarde, saltó al escenario el grupo chileno Gondwana, cuyo palmarés es reconocido en toda América Latina y en Europa, lo que demuestra la gran influencia cultural mundial alcanzada por los ritmos caribeños en las últimas décadas, en especial el reggae, de la mano de la magia del internet.

En otro momento, en el bulevar bahía, las autoridades develaron la estatua de Bob Marley junto con Ky-Mani Marley, quien en correspondencia interpretó éxitos de su padre.

Cabe decir que por la madrugada del sábado fue retirada la placa de dicha estatua por las autoridades de la SEyC, hecho que sorprendió en las redes sociales, incluido el director de Protección Civil del municipio, quien afirmó que había sido robada. Más adelante, la propia dependencia aclaró que el motivo del retiro era para fijarla con mayor seguridad.

El sábado 10 de septiembre en la Explanada de la Bandera, el festival continuó con bandas como Korto Circuito y Roots and the flowers collective, de México, así como Delirio warmbas nevin y para cerrar Inner circle, ambos de Jamaica.

Ayer domingo, cerró el festival en el escenario del balneario Dos Mulas, con la presencia del grupo mexicano Ganja y la beliceña Tanya Carter.

Unidos Mexicanos, la del Estado de Quintana Roo y las leyes que de ella se emanen, desempeñar leal y patrióticamente el cargo de Gobernador, que el pueblo me ha conferido, mirando en todo por el bien y prosperidad de la Nación y del Estado. Si así no lo hiciere que el pueblo me lo demande" El Comité Ciudadano, sostiene que por el contrario, el gobierno estatal se dedicó a saquear junto con los funcionarios, las arcas del estado, incurriendo para sus fines en corrupción impunidad y malversación de fondos.

Derivado de ello, el autodenominado Comité Ciudadano de Quintana Roo, surgido apenas en las movilizaciones contra en "paquete de impunidad de Borge", inauguró el Muro de la vergüenza, constituido de imágenes de quienes consideraron los "principales personajes repudiados por la sociedad del sexenio de Roberto Borge Angulo".

Entre los principales nombres, se encuentran los diputados que integraron la XIV Legislatura que avalaron el paquete de reformas que impulsó Roberto Borge a unos días de que concluyera el periodo legislativo.

Presidentes municipales, secretarios de gabinete, y regidores priístas, también se suman a la lista de este "muro de la vergüenza"

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

◗ EDITORIAL

11 DE SEPTIEMBRE: EMBLEMA DE BARBARIE e cumplieron ayer 43 años del golpe de Estado que destruyó la democracia chilena y 15 de los atentados perpetrados en Nueva York y Washington. En diversas ciudades de Chile la fecha fue conmemorada con manifestaciones, homenajes en memoria de los miles de asesinados y desaparecidos por la dictadura de Augusto Pinochet, una ceremonia oficial en honor al presidente mártir Salvador Allende –quien murió defendiendo la institucionalidad– y el anuncio de la instauración de un viceministerio de derechos humanos.

En Estados Unidos la conmemoración de los ataques que destruyeron las llamadas torres gemelas del World Trade Center en Nueva York derivó en un inesperado quebranto de salud de la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, quien debió ser retirada de la ceremonia que se realizaba en la llamada Zona Cero, sitio en el que se levantaba la emblemática edificación.

El cuartelazo pinochetista de 1973 en Chile es, además de una tragedia y una ignominia histórica, el símbolo por excelencia de la cruenta e ilegal intromisión del poderío estadunidense contra países latinoamericanos que han buscado ejercer la soberanía nacional y apartarse de los

dictados políticos y económicos de Washington, marcó además el inicio de la primera aplicación del modelo económico neoliberal. A poco más de cuatro décadas de aquellos sucesos, los círculos del poder político y corporativo de Estados Unidos mantienen las prácticas intervencionistas y las acciones desestabilizadoras de gobiernos insumisos al Departamento de Estado.

En tanto, los atentados del 11 de septiembre de 2001, perpetrados por la organización fundamentalista Al Qaeda, fueron un salto cualitativo de los rencores antiestadunidenses provocados por la incorregible intromisión de la superpotencia en Medio Oriente y Asia, y ofrecieron al entonces incipiente gobierno de George W. Bush el pretexto ideal para articular una política belicista que pretendía extender las zonas de control de Estados Unidos en Asia central y el Golfo Pérsico, además de brindar al llamado complejo militar-industrial, además de grandes oportunidades de negocio.

Desde entonces Washington invadió Afganistán e Irak, países en los que causó una destrucción humana y material incalculable, y en los que estableció una presencia militar que habría de convertirse en una trampa de arenas

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

movedizas de la que hasta la fecha no termina de salir. Si el involucramiento estadunidense en la guerra afgana de los años 70 del siglo pasado constituyó el caldo de cultivo del que surgió Al Qaeda, la destrucción del régimen de Saddam Hussein y la ocupación del territorio iraquí dio pie a la gestación del Estado Islámico y a un nuevo ciclo de intervenciones militares, operaciones de desestabilización y expansión y fortalecimiento del terrorismo integrista al que se pretendía erradicar.

El 11 de septiembre es, pues, un doble recordatorio de la barbarie injerencista y de los fenómenos indeseables generados por ella. A 43 y 15 años de ocurridos los terribles episodios del pinochetazo y de los atentados de Nueva York y Washington no se ha reducido la amenaza del belicismo y el intervencionismo de Estados Unidos; el neoliberalismo sigue causando estragos sociales, políticos y económicos en distintos países –el nuestro incluido–, y Medio Oriente es una región más explosiva que nunca. A lo que puede verse, los principales estamentos de poder mundial siguen sin desarrollar una mínima capacidad de aprendizaje histórico.

◗ EL CORREO ILUSTRADO “TERGIVERSA”

EL CLERO ASUNTO DE MATRIMONIOS IGUALITARIOS

Las marchas de los días recientes organizadas por el Frente Nacional por la Familia me preocupan. Como mexicana de formación católica me apena y molesta ver y escuchar que la Iglesia católica en México tergiversa una situación (la iniciativa de ley que permite el matrimonio igualitario y la adopción de niños por parte de estas uniones) y manipula los miedos –naturales o no– de un sector de la población.

Desde hace un tiempo circulan en las redes sociales todo tipo de videos de estos grupos –a mi modo de ver una especie de fundamentalistas católicos, coincidiendo con Bernardo Barranco– cuyo objetivo es desinformar y sembrar la división en un país que ya tiene suficiente con otros problemas verdaderos y urgentes que requieren más atención y, sobre todo, el trabajo conjunto de todos los mexicanos, independientemente de cómo éstos se las arreglen para realizar su vida íntima.

La realidad de las familias no es como la que pintan estas organizaciones.

Las madres solteras con sus hijos son familia, el matrimonio civil de dos divorciados también es familia. La abuela que cuida de sus nietos porque los padres tuvieron que emigrar por falta de trabajo bien remunerado en nuestro país, también es familia, las constelaciones familiares son diversas, ¿por qué no también los matrimonios?

Reconforta leer las opiniones sobre el asunto de personas expertas como Bernardo Barranco y el sacerdote Alejandro Solalinde. Este último entiende cuál es su trabajo como representante de la Iglesia católica en México. El matrimonio igualitario llegó a México para quedarse y está bien que así sea.

Nora Estudillo-Heizmann, Rottweil, Alemania

EXIGE AGILIZAR REGISTRO DE TÍTULO Y EXPEDICIÓN DE LICENCIA

El 18 de agosto anterior el Instituto Universitario Latinoamericano me otorgó el título profesional, el cual ya está en la Dirección General de Estudios Superiores de la Secretaría de Educación Pública (SEP). Para ejercer mi carrera necesito contar con cédula profesional y es necesario que mi título se registre.

El 24 de agosto inicié por Internet la solicitud de registro de título y expedi-

ADMIRACIÓN

DE TODA LA VIDA PARA

“ELENA

DE

MÉXICO”

Felicito y agradezco la deslumbrante estética del conjunto publicado en la página 3a de La Jornada de enmedio, este domingo 11. Me refiero a la foto de Cristina Pineda, en correspondencia con el primer párrafo del texto de “nuestra” Elena Poniatowska. Con respeto para la señora Cristina y con la admiración de toda la vida para “Elena de México”.

Juan Manuel Ayala

ción de cédula, la SEP me otorgó el folio 988564. Sin embargo, al solicitar cita para presentar mis documentos se me informó que no hay fechas disponibles para este año. El 27 de agosto acudí a la Dirección General de Profesiones y al solicitar información, la persona que me atendió me confirmó que ya no hay citas y se abrirían nuevas en diciembre próximo o “ cuando termine este año”.

La SEP viola mi derecho de acceso al trabajo, pues por ley necesito la cédula para ejercer mi profesión. El artículo primero de la Constitución estipula que todas las autoridades en el ámbito de sus funciones tienen el deber de respetar, promover, vigilar y hacer cumplir los derechos humanos, haciendo notar que el derecho al trabajo es un derecho humano. Resulta lamentable que un simple trámite administrativo se lleve más de seis meses.

Rafael Carbajal Colín

RECHAZA ENTRE

BASE DE MICROBUSES Y TACUBA

PALMA

Doctor Miguel Ángel Mancera, jefe de Gobierno capitalino: Como propietaria del edificio México, ubicado en Palma Norte 308, colonia Centro, catalogado por el INBA patrimonio histórico y cultural, hago de su conocimiento hechos que no sólo vulneran el orden jurídico y la norma del Centro Histórico, sino que ponen en riesgo la salud y movilidad de los habitantes que acudimos a diario a esa zona para realizar actividades productivas.

Me refiero a que, de manera por demás irregular e ilegal se ha asentado desde hace unas tres semanas un paradero de microbuses de la Ruta 2 con dirección a Indios Verdes en la esquina de las calles Palma Norte y Tacuba, ocasionando tráfico vehicular y generando basura, ambulantaje e inseguridad, lo cual no se encuentra regulado, ni menos autorizado por el gobierno de la ciudad.

Le pido como ciudadana respetuosa de todas las normas que rigen esta ciudad, se sirva canalizar esta denuncia e inquietud y se tomen las medidas que re-

suelvan de inmediato esta ilegalidad, agradeciendo la atención y reconociendo su gran labor como jefe de Gobierno.

Patricia Eugenia Rosales de la Peña

MATAN

A INTEGRANTE DE

IDP

El sábado reciente nos enteramos que fue asesinado Ricardo Mejía Samaniego, miembro del colectivo de poder popular José María Morelos y Pavón, de Izquierda Democrática Popular (IDP).

Este hecho sucedió a las 7:30 horas. Un sicario le disparó seis veces frente a su casa en Lomas de San Sebastián, Los Reyes La Paz, estado de México.

Mejía Samaniego fue un destacado organizador de colonias populares. La Organización de Lucha por la Emancipación Popular comparte el dolor y manda un fraternal saludo a los familiares de Ricardo y a los compañeros de IDP. Pedimos a las organizaciones sociales y de derechos humanos sumarse a la denuncia política contra este deleznable ataque que forma parte de una política represiva del Estado contra luchadores sociales. Exigimos a las autoridades municipales, estatales y federales esclarecer este crimen.

Organización de Lucha por la Emancipación Popular, David Torres

AÚN

PESAN AMENAZAS CONTRA EL INSTITUTO COAPA

Como se ha informado el Instituto Coapa ha logrado que se quiten los sellos de clausura; sin embargo sigue el litigio, es decir, pesa una amenaza sobre nuestra escuela.

No podemos poner en riesgo la fuente de trabajo de decenas de maestros, ni la situación escolar de nuestros alumnos.

Por ello convocamos para este martes 13 de septiembre, a las 12 horas, a una consulta pública en la delegación de Coyoacán sobre una propuesta a la Asamblea Legislativa para una nueva ley de establecimientos mercantiles, la suspensión de las visitas de verificación a negocios de bajo riesgo y el restablecimiento del estado de derecho en la demarcación.

Exigimos al jefe de Gobierno Miguel

Ángel Mancera garantizar nuestro derecho a manifestarnos.

Marcos Fuentes Franco

◗ INVITACIONES CONFERENCIA

A DOS AÑOS DE

43 Colectivo Morena Chilangos (Comochi) invita a la conferencia Por el Camino de la Verdad y la Justicia, a dos años de la desaparición de los 43, que impartirán algunos padres y madres de los 43 estudiantes, víctimas de desaparición forzada, a dos años de su lucha por la aparición con vida de sus hijos. Martes 13 de septiembre, 18 horas en el Albergue del Arte, Alberto Zamora 32, colonia Villa Coyoacán. Araceli Vázquez, Clara Robledo, Esperanza de Huete, Francisco Pérez, Guadalupe López, Hugo Sánchez, Lourdes Cortés, Margarita Peralta, Ofelia Galicia, Rosa Elena Lira.

LA DESAPARICIÓN DE LOS

FORO SOBRE REFORMA LABORAL Hoy lunes 12 de septiembre se realizará el foro La reforma laboral: ¿juntas o jueces? Participan Arturo Alcalde, Carlos de Buen, Margarita Darlene Rojas y el diputado Ariel Juárez.

La cita es en Casa Lamm, Álvaro Obregón 99, esquina Orizaba, colonia Roma, a las 19 horas.

PROTESTA CONTRA TRUMP Se invita al acto solemne de desagravio a México contra Donald Trump. Fuera de nuestro país el candidato republicano de EU y sus empresas. Martes 13 de septiembre, a las 13 horas, Monumento a los Niños Héroes, Chapultepec. María García, Coalición Binacional contra Trump; Jesús Antonio Carlos, PPS; Laura de Ita, cantante; Luis Sotelo, Red Migrante Tonatico

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas.

Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez. Fax: 5605-6426 / e-mail:

svaladez@jornada.com.mx / Teléfonos: 9183-03-00 ext 4456 y 91830315

Los textos deben incluir la direccióny teléfono del firmante, así como una copia de la identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver GERENTE GENERAL Tania Paulina Olmos Sánchez ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldua COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes INTERNET Arturo García Hernández PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa JEFATURAS DEPORTES Pedro Aldana Aranda ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Angel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, México, DF Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, México, DF Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en el DF por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CÉSAR ARELLANO Y JOSÉ ANTONIO ROMÁN

En respuesta a las marchas que la víspera se realizaron contra las bodas igualitarias, la comunidad lésbico gay se plantó este domingo frente a la Catedral Metropolitana para exigir la vigencia del Estado laico, respeto a la diversidad sexual, alto al odio homofóbico y remoción del cardenal Norberto Rivera.

Cientos de integrantes de esta comunidad, pero también de organizaciones solidarias, marcharon de la Plaza Tlaxcoaque al Zócalo. El recorrido fue de apenas un kilómetro, pero donde los cientos de asistentes no dejaron de corear ruidosa y alegremente sus consignas. ‘‘No callarán nuestras voces ni cederemos en nuestros derechos’’, advirtió Patria Jiménez, del Frente Orgullo Nacional México, una de las organizaciones convocantes.

Con banderas multicolores y pancartas de todos tamaños, la marcha ingresó al Zócalo sobre la avenida 20 de Noviembre a las 11:54 horas, justo con el repique de las campanas de Catedral y cuando el cardenal Rivera se alistaba para oficiar misa.

Centenares marchan al Zócalo Desde antes de las 10 de la mañana estos grupos empezaron a congregarse; a la cita acudieron parejas de la comunidad lésbico, gay, bisexual, transexual e intersexual (LGBTI), así como familias que iban en apoyo de sus hijos y nietos en defensa de la diversidad sexual.

Algunos llegaron con sus pancartas ya escritas; otros las hicieron ahí, en común, sobre las cartulinas depositadas en la Plaza Tlaxcoaque.

Sobre el piso y en la marcha se pudo leer: ‘‘El odio disfrazado de oraciones sigue siendo odio’’, ‘‘no más homofobia, más amor’’, ‘‘mi familia natural ama a su hijo homosexual’’, ‘‘los derechos humanos son de todos, no sólo de los heterosexuales’’. A través de un largo lienzo de tela blanca, también se leía: ‘‘#NorbertoPederasta’’.

En un ‘‘ambiente festivo’’, dijeron unos, ‘‘combativo’’, llamarían otros, el contingente inició a paso muy lento la marcha poco después de las 11 horas, custodiada por elementos de la policía capitalina. No hubo incidentes.

A su paso por 20 de Noviembre, la marcha recibió el apoyo de algunas personas que desde sus ventanas agitaban banderas del arcoíris, con el puño en alto y también festivos. Otros veían el contingente y sus integrantes con asombro o desinterés.

Ya frente a Catedral, cuando

■

Exige la comunidad gay respeto a la diversidad sexual

Alto al odio homofóbico, piden frente a Catedral

Protesta frente a la Catedral Metropolitana en favor de los matrimonios igualitarios ■ Foto Luis Humberto González

en su interior se oficiaba la misa de 12, varios oradores tomaron el micrófono. Patria Jiménez leyó una carta dirigida al papa

■

Francisco, en la que se exige la remoción del cardenal Rivera de la Arquidiócesis de México, ‘‘por violar los derechos huma-

nos de la comunidad LGBTI’’.

El documento ya está en diversas plataformas de redes sociales para recaudar firmas y posterior-

La arquidiócesis ya se deslindó de las marchas del FNF, dice

‘‘Tocan la puerta equivocada’’: Valdemar

Un hombre que portaba una Biblia (derecha) increpa a integrantes de la comunidad LGBTI cerca de la Plaza Tlaxcoaque ■ Foto Cristina Rodríguez MATILDE PÉREZ U.

‘‘Tocan la puerta equivocada, su demanda está fuera de lugar. Se trata de una acción en contra del cardenal Norberto Rivera’’, sostuvo el director de Comunicación Social de la Arquidiócesis

Primada de México, Hugo Valdemar, al referirse a la manifestación que a las puertas de la Catedral realizaron ayer integrantes de la comunidad lésbico, gay, bisexual y transexual (LGBT).

En conferencia de prensa al término de la misa oficiada por el

purpurado, Valdemar aclaró que la arquidiócesis se deslindó de las marchas convocadas por el Frente Nacional por la Familia. ‘‘Se hizo para evitar suspicacias y no herir sensibilidades, para evitar cualquier confrontación. Nosotros no convocamos ni organizamos a los padres de familia que están en contra de la iniciativa (del matrimonio homoparental)’’.

Antes del arribo de los 700 manifestantes –según datos de la policía capitalina–, la seguridad del recinto religioso fue reforzada. Fuera de las rejas de la Catedral se apostaron elementos de la policía y dentro de la explanada y del templo personal de seguridad mantuvo estricta vigilancia para evitar cualquier alteración; incluso a un par de mujeres jóvenes que exhibían un cartel en apoyo a la familia natural, les pidieron que lo guardaran. ‘‘Desconcierta mucho que (los integrantes de la comunidad LGBT) vengan a pedir respeto a sus derechos, porque en la Ciudad de México ya están legisla-

mente entregárselas al pontífice.

Los representantes anunciaron que en los próximos días interpondrán diversas demandas judiciales en contra de líderes de la Iglesia católica y de otras instituciones que han violado el Estado laico y han atentado contra los derechos y libertades de la comunidad lésbico gay, ante la ‘‘omisión cómplice’’ de las autoridades, principalmente de la Secretaría de Gobernación.

Lamentaron que México ocupe el segundo lugar en asesinatos contra la comunidad LGBTI, sobre todo en contra de las personas transexuales. Dijeron que estos homicidios ‘‘muestran una clara tendencia a una limpieza social’’.

Además, reconocieron la resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de que el matrimonio puede ser contraído por dos personas, sin especificar su sexo. ‘‘Con esta resolución nos quedamos más allá de lo que pueda decir el Congreso con la iniciativa del matrimonio igualitario’’, añadió Patria Jiménez.

Durante el plantón, las puertas de Catedral –que ya eran custodiadas en el interior por elementos de seguridad privada y afuera por la policía capitalina– fueron de plano cerradas.

Casi al final, ‘‘en un gesto de amor a quienes nos han agredido’’ los manifestantes realizaron un ‘‘beso colectivo’’.

dos. No estamos llevando a cabo ninguna acción para derogar ese derecho humano que ya adquirieron; entonces francamente la marcha no tiene ningún sentido.

Su demanda está fuera de lugar porque su derecho ya está legislado’’, insistió Valdemar.

Sostuvo que el cardenal Norberto Rivera ‘‘no se ha pronunciado en contra de esas personas ni de sus iniciativas en ninguna homilía’’, por lo que consideró ‘‘desproporcionadas e injustas’’ sus protestas frente al recinto religioso. ‘‘No es al cardenal a quien deben reclamar’’, insistió.

Consideró que las marchas realizadas a convocatoria del FNF fueron ‘‘un éxito. No fueron en contra del presidente Enrique Peña ni de su iniciativa; se realizaron para salvaguardar la familia natural y sus valores. No fueron homofóbicas, fueron muy respetuosas’’.

Agregó que quienes participaron tienen derecho a expresar su opinión, al igual que la comunidad LGBT ‘‘tiene derecho a realizar sus desfiles por el orgullo gay’’.

En cuanto a la participación de algunos obispos en las marchas, expuso: ‘‘El que más de una docena hayan asistido no vulnera al Estado laico, pues participaron como cualquier ciudadano’’.

4 POLÍTICA • LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

■

‘‘No es una prioridad, pero eso no significa que no se dictamine’’, expresa

El PRI sí discutirá la iniciativa sobre matrimonio igualitario: César Camacho ENRIQUE MÉNDEZ Y ROBERTO GARDUÑO

La iniciativa del presidente Enrique Peña Nieto que propone reformar la Constitución para garantizar el matrimonio igualitario, sí se va a discutir y dictaminar, informó el coordinador de los diputados del Partido Revolucionario Institucional (PRI), César Camacho Quiroz.

En entrevista con este diario, el legislador refirió que el documento –a revisión en la Comisión de Puntos Constitucionales– es procesado en el tricolor, aunque todavía no hay una posición definida sobre el voto de los priístas. ‘‘No es una prioridad, lo dije, pero eso no significa que no se dictamine. Cualquier posición que adopte el PRI tendrá sus costos, pero habla de la responsabilidad de un grupo que, en vez de evadirse, lo discutirá en las próximas semanas’’, dijo.

El ex gobernador del estado de México explicó que el matrimonio entre parejas del mismo sexo ya está amparado por la protección constitucional a la igualdad de las personas, y está regulado en algunas leyes estatales.

En las entidades donde no se permite, los interesados pueden recurrir a un amparo, lo cual implica un recorrido legal más largo, pero es posible, indicó.

–¿El PRI entonces no ha desechado la iniciativa?

–No, primero porque tenemos la obligación jurídica de analizarla y dictaminarla, sin que deje de ad-

■

En la Ciudad de México, la comunidad gay realizó ayer una marcha a la Catedral ■ Foto Cristina Rodríguez

mitir que hay asuntos que sencillamente ahí se dejan en comisiones, que no se rechazan, simplemente se dejan en estado de trámite. ‘‘No es un asunto prioritario, pero estamos conscientes de que es un tema que debemos abordar y resolver. En la bancada procesamos este tipo de asuntos con enorme libertad y nos damos el tiempo suficiente para que las voces interesadas sean escuchadas. Seguramente pronto tomaremos una posición. ‘‘Debo decir que no es un asunto que haya generado una reacción unánime, en ningún

Busca imponerla el ‘‘Estado totalitario’’

Ideología de género: CEM JUAN CARLOS G. PARTIDA

Corresponsal

GUADALAJARA, JAL.

El presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), cardenal Francisco Robles Ortega, dijo que la imposición que se quiere hacer desde el gobierno federal de una ‘‘ideología de género’’ contradice al carácter laico de la República, y la convierte ‘‘en un Estado que tiende a ser totalitario’’.

Según el jerarca católico, quien ofreció una entrevista ayer al término de la misa dominical en la Catedral de Guadalajara, lo que llamó ‘‘ideología de género’’ es una imposición que se hace desde el extranjero a los gobiernos de los países en vías de desarrollo a cambio de apoyo financiero. ‘‘Lo que el gobierno parece quisiera imponer es impuesto a su vez por otros grupos del exterior; eso está comprobado: hay una agenda externa que se quiere imponer’’, dijo.

Destacó que el mismo papa Francisco ha calificado de ‘‘colonialismo ideológico de unos países sobre otros’’ a estas ‘‘ideologías que se quieren imponer a los países pobres, más necesitados y más urgidos de préstamos; se condicionan a eso. Le dicen al país: ‘sí, te presto y te apoyo con la condición de que impongas a tu país esta visión y estas leyes’’’.

Agregó que las marchas del sábado anterior, que movilizaron a miles de personas en todo el país, no tuvieron intención de ofender o fomentar el odio y la división entre los mexicanos. ‘‘Hay que aceptar que nuestro México es grande y es plural, hay muchas visiones, puntos de vista; tenemos que acostumbrarnos a convivir con esa diferencia, que no es para enfrentarnos o para chocar, es para ver que es una riqueza la diferencia’’, dijo.

sentido. Es decir, para aprobarla, matizarla o rechazarla. Pero vamos a construir un punto de vista, una posición producto del intercambio de impresiones, que no ha terminado en el entendido que el Presidente ha expresado su más absoluto respeto a cómo resuelva la Cámara de Diputados o su bancada, con la que guarda afinidad y comunicación. Ese es el estatus de la iniciativa.’’

–Es una reforma que ha generado rechazo de un sector bien definido...

–Sí se va a procesar y no es un asunto sencillo, porque las reacciones que ha provocado son de las más diversa naturaleza. ‘‘Lo vamos a resolver, aunque la Suprema Corte ya se ha pronunciado al respecto, a partir de lo que dispone el artículo primero de la Constitución, que establece la igualdad lisa y llana entre las personas. ‘‘Los derechos de las personas que deseen unirse en una relación de esta naturaleza, hoy

■

mismo están salvaguardados. ‘‘Con base en una interpretación extensiva de ese artículo, la Corte ha abierto la puerta para que las personas de idéntico sexo que quieran tener esta formalización jurídica, lo logren. No desconozco que podría ser más complicado. Alguien a quien le nieguen el derecho, porque la legislación local no lo permita, puede obtener un amparo de la justicia federal.’’

–¿Qué responde a las críticas, incluso religiosas, en contra de la iniciativa?

–Todas las normas tienen una ideología, es decir, no son frías.

Temas como éste tienen detrás una forma de ver al mundo; esto es, el sistema jurídico de un Estado liberal no es el de uno dictatorial, y el reto de los legisladores es encontrar puntos de vista coincidentes. ‘‘Todas las opiniones son respetables. No haré una expresión pública sobre ninguna postura; no puedo adelantar vísperas con

Asistió a la marcha del FNF 0.88% de la población nacional El Frente Nacional por la Familia (FNF) sostuvo que en las marchas que se realizaron el pasado sábado en 124 ciudades del país participaron un millón 140 mil 580 personas, 0.88 por ciento de la población nacional (129 millones 133 mil 531 personas), lo que reveló que ‘‘hay una unidad en torno a la defensa de la familia tradicional’’. En conferencia de prensa, Andrés Chávez, Miriam Garrido, Rodrigo Cortés y Rosa Elena Barrios demandaron a los legisladores someter a votación la iniciativa ciudadana que sobre la familia presentaron en febrero pasado y desechen la propuesta sobre el matrimonio homoparental del presidente Enrique Peña Nieto. Dicha iniciativa, refirieron, fue respaldada por las firmas de 240 mil personas; con ella se busca que ‘‘la familia y la institución natural del matrimonio debe ser tutelada y protegida por el derecho’’. Agregaron que decenas de miles de personas marcharon en diversas ciudades ‘‘con el único objetivo de hacer sentir el valor que para cada uno tiene su familia, y que las une el respeto y la tolerancia por el otro’’.

Reivindicaron su derecho como padres a ‘‘educar a nuestros hijos libremente en nuestras convicciones’’. Apuntaron que a la marcha nacional a la que convocaron para el próximo día 24 de septiembre en la Ciudad de México –del Auditorio Nacional al Ángel de la Independencia–, esperan que acudan decenas de miles de personas. ‘‘Nuestra expectativa de participación ciudadana es muy elevada, esperamos que sea un éxito. Será una manifestación de alegría, unidad y paz’’.

DE LA REDACCIÓN

mi posición personal, pero sí generar un clima de respeto, tolerancia y libertad para que las y los diputados del PRI se pronuncien en el sentido que deseen y al final adoptemos una posición en común.’’

Celebran un besotón frente a la Basílica Menor de Colima

Marchas gays en Guadalajara y Oaxaca Organizaciones a favor de los derechos de la mujer y de la comunidad lésbico-gay se manifestaron este domingo en Jalisco y Oaxaca en defensa del matrimonio igualitario, mientras que, por el mismo motivo, se celebró en Colima un besotón.

Ayer por la tarde, cientos de personas participaron en la llamada Marcha de la Tolerancia, realizada en el centro de Guadalajara. Asimismo, en la capital de Oaxaca, integrantes de la organización Mujeres Sobreviviendo a

la Violencia, de la Red Lesbiana, se manifestaron frente a la Catedral en favor de los matrimonios igualitarios y en contra de los jerarcas católicos que mantienen una postura en contra.

En Oaxaca, los manifestantes portaron cartulinas con leyendas como ‘‘respeto e igualdad’’, ‘‘al César lo que es del César, a Dios lo que es de Dios’’, y ‘‘respeto tu religión, respeta nuestras vidas’’.

En este contexto, acusaron a las líderes de la Iglesia católica de presionar a las autoridades

para que no se aprueben los matrimonios igualitarios.

Mientras tanto, en Colima, en el jardín Libertad, frente a la Basílica Menor, decenas de parejas participaron en un besotón organizado por asociaciones en defensa del matrimonio igualitario. A fuerza de besos repudiaron las marchas realizadas el sábado anterior por el llamado Frente Nacional por la Familia.

JORGE A. PÉREZ ALFONSO, JUAN CARLOS G. PARTIDA Y JUAN CARLOS FLORES, CORRESPONSALES

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

EMIR OLIVARES ALONSO

Integrantes de la comunidad científica lamentaron que el gobierno federal pretenda disminuir para el siguiente año –de acuerdo con el proyecto presupuestal enviado a la Cámara de Diputados– la inversión en ciencia y educación, “dos rubros fundamentales” para el desarrollo de cualquier país.

Reconocieron que si bien en los primeros años de esta administración hubo importantes incrementos, “cuando hay problemas financieros donde menos recursos se deben recortar es en ciencia y educación”. Por ello, consideraron que una vez más se deberá negociar en la Cámara de Diputados, a fin de que se puedan conseguir algunos ajustes al alza de lo que contempla la propuesta del Ejecutivo.

Arturo Menchaca Rocha, investigador del Instituto de Física de la Universisad Nacional Autónoma de México (UNAM), ganador del Premio Nacional de Ciencias y Artes 2004 y coordinador general del Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República –organismo creado en 1994 y que es conformado por los premios nacionales de ciencias–, manifestó su preocupación por el recorte presupuestal al sector.

“Será un año muy complicado. Estamos todos preocupados. Entiendo que el país pasa por una situación difícil, pero como investigador me preocupa, es un recorte importante y ahora se tienen que generar estrategias para distribuir el déficit, que espero no sea tan grave. Hay que hacer todo para que esta situación afecte lo menos posible a los jóvenes. No trato de culpar a alguien, pero es un periodo de vacas flacas, y a quien más

■

■

POLÍTICA

Esos dos rubros no se deben afectar, porque con ellos se construye el futuro, señalan

Un error, aplicar recorte presupuestal a ciencia y educación, alertan investigadores QUÉ

ORGULLO DE GESTIÓN

ROCHA

afecta es a los más frágiles, que son los chavos”.

El también ex presidente de la Academia Mexicana de Ciencias (AMC) aseveró que la preocupación por la disminución presupuestal al sector es de toda la comunidad científica del país.

“Los recortes son cosa grave para la ciencia. Es verdad que en la primera parte del sexenio hubo apoyos muy importantes, pero lo cierto es que esta desaceleración nos inquieta a todos”.

La directora del Programa Universitario de Estrategias para la Sustentabilidad, de la UNAM, Mireya Ímaz Gispert, enfatizó: “Tristemente siempre que hay problemas presupuestales en nuestro país se van sobre educación, ciencia y salud, que deberían ser los más importantes, porque con esos rubros se hace y construye el futuro”.

Consideró que los recortes en esas áreas “son un error. Cuando se ajusta ahí a la baja se cercena la posibilidad hacia adelante, hacia el futuro. En cada crisis se reducen los presupuestos en esta materias y nos hemos ido retrasando en ellas, por lo que terminamos importando tecnología y hasta científicos.

“Otro tema que nos pega muy duro es la devaluación, porque en la investigación científica muchos de los insumos se compran en el extranjero y prácticamente se nos va en ello la mitad del presupuesto”.

Lamentó que la clase política aún no se convenza de que destinar recursos para educación, ciencia y tecnología “es la mejor inversión que puede hacer el país”.

El coordinador general del Foro Consultivo Científico y Tecnológico (FCCT), José Franco López, también ex presidente de la AMC, señaló que será necesario negociar con el Congreso para tratar de “suavizar” el recorte.

El recorte se dará, dijo, “pero hay ajustes que pueden manejarse. Espero que el del próximo año pueda ser manejable: las becas, las convocatorias para ciencia básica y el Sistema Nacional de Investigadores deben protegerse.

Los rubros que seguramente se verán afectados son los asociados a infraestructura, que tendrán que esperar mejores tiempos”.

Desde su perspectiva, es urgente motivar mayor interés del sector privado para invertir en ciencia, tecnología e innovación, por lo que en su nuevo periodo al frente del FCCT trabajará para vincular mucho más a la academia con la industria.

Elías Micha Zaga, titular de la Coordinación de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Presidencia de la República, lamentó el recorte, aunque dijo que en los primeros años del sexenio se destinaron incrementos “inéditos” en todas las áreas y dependencias que tienen que ver con el desarrollo de la ciencia y la tecnología.

Para mejores tiempos, la creación de centros de investigación

Ante el ajuste, el Conacyt afirma que buscará proteger el programa de becas EMIR OLIVARES ALONSO

El director general del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), Enrique Cabrero Mendoza, informó que el paquete presupuestal enviado por el Ejecutivo federal a la Cámara de Diputados contempla una disminución importante para el sector.

En entrevista, el funcionario señaló que el recorte para el Conacyt sería de más de 4 mil millones de pesos, poco más de 10 por ciento menos (sin contar la inflación) de lo que se está ejerciendo en 2016 (31 mil millones de pesos).

El proyecto del Ejecutivo, que tiene que ser analizado por los diputados, asigna al Conacyt para el siguiente año un presupuesto de casi 27 mil millones de pesos.

Para el ejercicio de este año los diputados aprobaron un presupuesto de 34 mil 415 millones de pesos para el consejo, el cual

se redujo a 31 mil 715 millones tras los dos ajustes que la Secretaría de Hacienda y Crédito Público hizo al gasto federal en su conjunto en el primer semestre.

Cabrero Mendoza consideró que el próximo año será complejo para el sector, pero aseveró que existe el compromiso de no perjudicar los programas fundamentales de formación de capital humano: el Sistema Nacional de Investigadores (SNI), las becas de posgrado y las cátedras para jóvenes investigadores.

“Preferiríamos que no hubiera recortes presupuestales y que no se diera esta discusión, pero entendemos que es una obligación de todas las dependencias de la administración pública de ajustarse en 2017.

Hemos hecho nuestras previsiones de cómo funcionar en esas condiciones y la gran ventaja que tiene este sector, lo que no se nos debe olvidar es el enorme crecimiento que tuvimos en los

primeros años de este gobierno.

Esa inversión inédita en el sector nos permitió abatir muchos de los rezagos, ampliar el número de oportunidades para jóvenes investigadores, crear consorcios, nuevas sedes y laboratorios, así como inyectar muchos recursos a las empresas con un espíritu innovador.

“Protegeremos aquellos programas de los que depende la formación de capital humano: el SNI y las becas. En los tres primeros años (de gobierno) logramos un crecimiento importante, al pasar de poco más de 40 mil estudiantes beneficiados en 2012, a 62 mil actualmente”.

Si bien para 2017 no se podrá sostener el ritmo de crecimiento en estos programas, Cabrero Mendoza se comprometió a mantenerlos pese al recorte presupuestal.

Seguirán también las convocatorias tradicionales y las nuevas para ciencia básica y otros programas, aunque con menos recursos.

Para el Conacyt el recorte será de más de 10 por ciento, señala su director general, Enrique Cabrero Mendoza ■ Foto Marco Peláez

Las cátedras para jóvenes investigadores continuarán y se crearán entre 250 y 300 nuevas plazas que se sumarían a las casi mil 100 que se instauraron en la primera mitad del sexenio, detalló.

Lo que se verá afectado es la creación de nuevos centros de investigación. “Los dejaremos para más adelante. Pero con todo y eso hemos impulsado consorcios

de los propios centros Conacyt y ampliado el programa de los laboratorios nacionales. Este es el año del ajuste, del sacrificio, y si bien dependemos de muchas variables internacionales, esperamos que 2018 sea nuevamente un año donde podamos lograr llevar a cabo algunos proyectos que por el momento tendremos que suspender”, concluyó.

6 POLÍTICA • LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 MATILDE PÉREZ U.

■

Para tratar de ocultar el recorte al presupuesto destinado a los pequeños productores del campo, el gobierno aglutinó programas y sumó los recursos, pero en realidad hay una caída extraordinaria en los fondos, con lo que se castiga la producción de básicos, expuso José Dolores López, dirigente de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos (CIOAC).

Comentó que la propuesta del Ejecutivo federal para el programa especial concurrente (PEC) 2017 tiene un recorte de 13 por ciento, por lo que el gasto rural es similar al de 2013.

“Es una propuesta en la que se hunde más a los que menos tienen, pues a los programas de apoyo a los pequeños productores y de productividad se les asigna 8 mil 588 millones de pesos, es decir, 3 mil 610 millones menos que en este año.”

Al realizar un análisis de la propuesta del PEC, apuntó que la desaparición de programas y la reubicación de otros dificultan las comparaciones.

Al programa de apoyos a pequeños productores se suman los recursos del de desarrollo de zonas áridas, así como de los de siniestros agropecuarios, el campo en nuestras manos y

Lo propuesta a la Cámara de Diputados hunde a los que menos tienen: CIOAC

El recorte al campo es mayor de lo que pretende hacer creer el gobierno: productores ■

Sin embargo, se mantienen los recursos para apoyar a los grandes comercializadores

fortalecimiento a organizaciones rurales, para “dar la impresión de que se están aumentando sus montos, cuando en realidad se están disminuyendo”.

Las disminuciones A la Financiera Nacional Agropecuaria se le resta 61 por ciento del presupuesto; a Fideicomisos Integrados en Relación con la Agricultura se le quita 50 por ciento; al componente Arráigate, 42 por ciento; al Fondo para el Apoyo a Proyectos Productivos, 40 por ciento, y al programa de incentivos para productores de maíz y frijol, 57 por ciento.

Al programa de fomento a la agricultura se suman más componentes; sin embargo, de un presupuesto de 22 mil millones de pesos en este año, pasa a 15 mil millones para 2017.

Refirió que en el caso del Fondo para el Apoyo a Proyectos Productivos y del programa de incentivos para productores de maíz y frijol, diversas agrupaciones han exigido a la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) el pago atrasado de ambos planes, que son considerados por los campesinos sustanciales para la producción de granos básicos.

Sin embargo, el programa de incentivos a la comercialización –que beneficia a los grandes agricultores y a los comercializadores– se mantiene en 8 mil millones de pesos.

“La aglutinación de componentes en diversos programas lleva a una aplicación más discrecional de los recursos”, advirtió José Dolores López.

Rocío Miranda, presidenta de la Unidad de la Fuerza Indígena

y Campesina, consideró que con el recorte se está llevando a la “catástrofe” a 3.5 millones de campesinos, pues en la Sagarpa se cortan severamente los recursos a seis de nueve programas prioritarios; en la Secretaría de Desarrollo Social, cinco, y a la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas se le quita 51 por ciento del presupuesto que tuvo en este año.

“Es evidente la falta de una visión social en el paquete económico. En este panorama, las organizaciones sociales del campo deberán hacer su trabajo y crear un frente ante el neoliberalismo para enfrentar la catástrofe que se avecina en el agro”, apuntó.

También el presidente de la Comisión de Asuntos Indígenas de la Cámara de Diputados, Vitálico Cándido Coheto Martínez, advirtió que la disminución de 10 mil

968 millones de pesos destinados al desarrollo de los pueblos indígenas los sumerge en la pobreza y marginación.

El presupuesto para la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas pasa de 11 mil 900 millones de pesos en este año, a 5 mil 800 millones para 2017; el programa de infraestructura indígena pasa de 7 mil 590 millones, a 2 mil 264 millones.

Agregó que el recorte de 31 por ciento a la Secretaría de Desarrolo Agrario, Territorial y Urbano también afectará a los pueblos originarios, ya que los que deja sin acceso al programa de vivienda.

La disminución de 59 por ciento al presupuesto de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales también los perjudicará, particularmente en el caso del desarrollo forestal, sistemas de riego y obras hidráulicas, indicó.

DINERO ◗ 12 centavos de cada peso, al pago de intereses ◗ Hillary, con neumonía, a 57 días de la elección ◗ El impuesto a las cocacolas poco creyeron que el dinero que se ha hecho humo en los gobiernos de los Padrés, Borges, Medina o Duartes no iba a tener consecuencias? El gobierno federal ha tenido que irse endeudando para financiar la corrupción. El año próximo deberá pagar a los bancos acreedores 568 mil millones de pesos de intereses sobre una deuda de 9 billones. En otras palabras: 12 centavos de cada peso del presupuesto se destinará a pagar intereses. (Capital no, sólo intereses.) De ahí las advertencias de las empresas calificadoras internacionales en el sentido de que controle sus gastos o los bancos le cancelarán las tarjetas de crédito (dicho esto en sentido figurado). El gobierno lo va a hacer, pero de la peor manera posible: al pago de la deuda, por supuesto, y le quitará recursos a educación y salud, y los transferirá a diputados, senadores, ministros de la Corte y al

Para ellos habrá miles de millones de pesos…

Poder Legislativo Senadores Diputados Auditoría Superior Poder Judicial Suprema Corte TEPJF Consejo de la Judicatura Instituto Nacional Electoral

2016 14* 4.42 7.55 2.12 63.6

2017 15 4.76 8.05 2.27 75.4

5.08

5.48

2.65 55.8

3.12 66.8

15.4

15.3

* Miles de millones de pesos Fuente: proyecto de Presupuesto de Egresos 2017

ENRIQUE GALVÁN OCHOA INE. Puede verse en la gráfica: en vez de apretarse el cinturón, se lo aflojaron.

¿BRUJO? Está enferma Hillary Clinton, tiene neumonía desde el viernes y sufrió un desmayo cuando asistía a la ceremonia conmemorativa del 11-S en Washington. La elección será el próximo 8 de noviembre, y Trump pisándole los talones. En las redes sociales ha sido tema frecuente el estado de salud de la candidata demócrata. Se supone que tiene una condición de salud que, de conocerse públicamente, la obligaría a retirarse de la contienda. El episodio de ayer abona a esa hipótesis. Pero aquí en México, los amigos de Luis Videgaray ya comenzaron a decirle, ¡brujo!

No se equivocó al invitar a Trump, opinan. Era necesario tender un puente de comunicación con el candidato que se ha mostrado como enemigo de los intereses de nuestro país. Después del desenlace infausto del encuentro con Peña Nieto, Trump dijo que “México perdió un secretario brillante”. Anda sin chamba, todo puede ser…

#LORDPURASANGRE Decir que levanta suspicacias la fortuna del ex gobernador de Sonora Guillermo Padrés, es poco. No habían pasado ni 24 horas de que se informó que lo investiga la fiscalía anticorrupción del estado por un presunto fraude (posee una cuadra de 450 caballos pura sangre que están valuados en más de 100 millones de pesos), cuando un juez federal congeló

la orden de presentación girada en contra del panista, derivada de una averiguación iniciada por la Procuraduría General de la República. Padrés está siendo también auditado por el SAT e investigado por esa chistosada llamada Comisión Anticorrupción del PAN. La contraloría sonorense demandó al ex gobernador por daños patrimoniales estimados en 6 mil 250 millones de pesos. Al ex mandatario estatal ya se le han asegurado ranchos, casas y predios… pero en algún momento se los podrían devolver, como sucedió en el caso de Raúl Salinas de Gortari. Será pieza de cambio entre el PRI y el PAN en las negociaciones del presupuesto. Ese amparo sí vale.

OMBUDSMAN

SOCIAL

ASUNTO:

EL IMPUESTO A LAS COCACOLAS

En su edición del sábado publicó una encuesta sobre elevar el impuesto especial a refrescos y bebidas azucaradas (IEPS), y la mayoría de sus encuestados contestó en contra de este gravamen. A los académicos del tema y las ONG que estamos en favor de la elevación del impuesto, nos alarma esta encuesta. Hay evidencia científica de que esta medida es un ejemplo mundial de la efectividad de la elevación del impuesto. La publicación más importante fue en el British Medical Journal, donde se pone de manifiesto que la medida de elevar el gravamen a estas bebidas redujo en forma significativa el sobrepeso de los niños y adolescentes.

Baste informar que en nuestro país uno

de cada tres niños y adolescentes sufren de esta condición y que somos líderes mundiales de diabetes mellitus 2. Un dato adicional, también somos el líder mundial de consumo de refrescos de cola, con más de 180 litros per cápita al año. Es un problema de salud pública de primer orden y contribuye en gran medida a la gran epidemia de enfermedades cardiovasculares que agobia hoy día a México y a todo el mundo. El impuesto no lo va a resolver, pero será de gran ayuda.

Dr. Enrique Gómez Álvarez, cardiólogo

R: También yo estoy sorprendido y alarmado. Mi posición personal desde siempre es en contra del consumo de las cocas y en favor del impuesto, pero respeto la opinión de los encuestados.

Creo que ustedes, las organizaciones civiles, han fallado porque no han creado conciencia entre los consumidores. El gobierno, lamentable. Peña Nieto acaba de decir que toma Coca-Cola de dieta todos los días. Así, ¿cómo?

TWITTERATTI Genio de la lámpara, concédeme un… recorte real al presupuesto; el de 2017 es de 4.8 billones de pesos, y el de 2016 fue de 4.7. ¿Y el recorte, ‘apá? @pancho_burquez

Le quitaron presupuesto a la cultura, a la educación, a la ciudad, y para tapar pusieron a pelear a gays contra cristianos. ¿Raro, no?

Gatohk @Gatohk

Ni se vayan a endeudar con el iPhone 7. Acuérdense que tenemos un muro que pagar.

Pelóññ @raularregui

galvanochoa@gmail.com • Regístrate en el foro: http://www.dinero.tv/mexico/index.php

-6/&4 %& 4&15*&.#3& %& t 10-Âś5*$"

"45*--&30 â—— Iglesia confronta a PeĂąa â—— Obispos en la calle â—— Derecha y elecciones â—— La salud (polĂ­tica) de Hillary ontra una larga tradiciĂłn de arreglos silenciosos con los gobernantes en turno, la cĂşpula de la Iglesia catĂłlica ha decidido saltar a las calles para manifestarse abiertamente en contra de procesos legislativos en curso, referidos a importantes temas de interĂŠs pĂşblico, agravando la polarizaciĂłn social y aprovechando la baja capacidad de resistencia del bocabajeado Enrique PeĂąa Nieto.

En estricto sentido, la sublevaciĂłn de las sotanas no tiene fundamento: el derecho de las personas del mismo sexo para contraer matrimonio estĂĄ reconocido jurĂ­dicamente, aunque los interesados deben tramitar un recurso de amparo que la Suprema Corte de Justicia de la NaciĂłn desahoga positivamente, conforme a las normas vigentes. La iniciativa de PeĂąa Nieto para reconocer ese derecho en la letra constitucional le darĂ­a un carĂĄcter general, sin necesidad de que cada interesado lo demande en lo individual.

Y, si los tradicionales canales de comunicaciĂłn entre la Iglesia y Los Pinos funcionaran, o si los prelados quisieran darse por enterados de esto, la realidad en el congreso federal muestra que la iniciativa de PeĂąa Nieto estĂĄ procesalmente congelada, sin viabilidad inmediata o tal vez ya polĂ­ticamente fulminada, por decisiĂłn de la bancada priĂ­sta que se mueve conforme a las instrucciones de Los Pinos.

Tampoco es un problema relacionado con libertades de expresiĂłn o de manifestaciĂłn.

Tanto derecho tienen de ejercer sus garantĂ­as constitucionales quienes estĂĄn en contra como quienes estĂĄn en favor de esa iniciativa favorable al matrimonio igualitario. Las marchas pĂşblicas realizadas este sĂĄbado y domingo, en uno u otro sentido, tienen, en su esencia, el componente de la legĂ­tima decisiĂłn de ciudadanos de expresar activamente sus puntos de vista y pretender que sean escuchados y procesados por los ĂĄmbitos de poder correspondientes.

El punto clave, en el contexto de las movilizaciones contra los matrimonios de personas del mismo sexo, estĂĄ en la injerencia de especĂ­ficos ĂĄmbitos de poder, como el clerical, y en la consecuente violaciĂłn de ordenamientos constitucionales contrarios a su intervenciĂłn en asuntos polĂ­ticos. La historia de MĂŠ-

JULIO HERNĂ NDEZ LĂ“PEZ xico registra episodios lesivos al interĂŠs nacional que fueron protagonizados por la ĂŠlite eclesiĂĄstica, e incluso se produjo el siglo pasado la confrontaciĂłn armada entre el gobierno, entonces a cargo de Plutarco ElĂ­as Calles, y grupos insurrectos autodenominados “cristerosâ€?, con la participaciĂłn abierta de la jerarquĂ­a catĂłlica.

La exacerbaciĂłn de los ĂĄnimos conservadores, o francamente reaccionarios, ha sido muy clara en tĂŠrminos de la insidiosa difusiĂłn de versiones, sin sustento verĂ­dico, en el sentido de que el Estado pretende apropiarse del control doctrinario de los niĂąos, para iniciarlos en una ideologĂ­a proclive a la diversidad sexual, lo que incluirĂ­a su temprana definiciĂłn en uno u otro roles. Colocar a los hijos como inminente materia de una especie de perversiĂłn legalizada, incentiva enojos, sobre todo en una base social con predisposiciĂłn al fanatismo.

Si se analizara con rigor el hecho de que la iniciativa peĂąista no crea nuevos derechos, sino que los reconoce y generaliza, e incluso la evidencia polĂ­tica de que ese peĂąismo estĂĄ en un proceso de abierto repliegue, casi de claudicaciĂłn en ese tema, y si la difusiĂłn del proyecto de iniciativa se hiciera con puntualidad, sin excesos en busca de incendios sociales, es probable que no hubiese sido necesario ver en la calle,

manifestĂĄndose, a 11 obispos (acompaĂąados, en varios casos, por polĂ­ticos panistas e incluso por monjas y monjes con sus hĂĄbitos).

Pero hoy, ante el declive del poder de Los Pinos, y con la vista puesta en el futuro electoral, varios actores y factores, antes acaramelados con PeĂąa Nieto, creen llegada con urgencia la hora del deslinde e incluso de la ofensa con fines expiatorios. En el horizonte de 2018, la derecha considera llegada una nueva oportunidad electoral, ante un priĂ­smo que parece condenado a la derrota y una izquierda dividida (PRD y Morena) y susceptible de mĂşltiples trampas y campaĂąas adversas. En ese contexto, la derecha y la ultraderecha mexicanas estĂĄn de vuelta en las calles, convocando masas, enturbiando el debate, polarizando y preparĂĄndose para enarbolar prĂłximamente el estandarte electoral de alguna opciĂłn conservadora cercana a sus intereses.

Involuntariamente, Hillary Clinton llevĂł ayer a un punto alto de la discusiĂłn pĂşblica el tema de la salud de los candidatos presidenciales (no solamente los de Estados Unidos). Presente en Nueva York, en un acto en recuerdo de los ataques a las Torres Gemelas, la aspirante demĂłcrata hubo de retirarse y, a la hora de subir a su camioneta, se le vio tambaleante, a punto de caer. Luego se

MUESTRAS

informĂł que habĂ­a sido a causa de un “golpe de calorâ€? y, finalmente, su mĂŠdica personal dijo que desde el pasado viernes se le habĂ­a diagnosticado neumonĂ­a.

El incidente de salud favorece al revitalizado Donald Trump (ÂĄGracias, Luis; gracias, Enrique!), quien ha insistido en que Clinton no tiene la salud ni el estado fĂ­sico adecuados para cumplir con el duro rol de presidir a la potencia estadunidense. Ayer mismo, mientras Hillary reaparecĂ­a sonriente a las afueras del departamento de su hija en Nueva York, proclamando que se sentĂ­a muy bien, ya se hablaba en Estados Unidos de los mecanismos para sustituir a candidatos y volvĂ­a a florecer el sueĂąo de postular al “socialista democrĂĄticoâ€?

Bernie Sanders.

PeĂąa Nieto dudĂł de sĂ­ mismo al bromear acerca de la publicidad que estarĂ­a haciendo a una bebida causante de graves problemas de salud en MĂŠxico: “el Presidente de la RepĂşblica toma Coca-Cola todos los dĂ­as, Coca-Cola light.

Espero que eso sea una buena publicidad para los productos de ustedes, o no lo sÊ ya‌�, dijo ante directivos de la empresa mundial, responsable en buena parte de la crisis de salud mexicana por obesidad. ¥Hasta maùana, con Bellas Artes en promoción para renta a particulares, como acaba de suceder con el cantante Mijares en concierto privado, con Lucero y AngÊlica Rivera entre el selecto público!

DE AMOR ANTE AGRESIONES

Miembros de la comunidad LGBTI se plantaron frente a la Catedral metropolitana para exigir la vigencia del Estado laico, respeto a la diversidad sexual, alto al odio homofóbico, ademås de la remoción del cardenal Norberto Rivera Carrera. Cientos de integrantes de esta comunidad y organizaciones solidarias marcharon de la Plaza de Tlaxcoaque, a un costado del Metro Pino Suårez, al Zócalo ■Foto Cristina Rodríguez Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernåndez

En dos aùos a la Semarnat se le ha quitado casi 50% de su presupuesto "/(²-*$" &/$*40 -

A la SecretarĂ­a de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) tan sĂłlo en dos aĂąos se le ha disminuido casi la mitad del presupuesto. En 2015 contĂł con 67 mil 976 millones de pesos, mientras que para 2017 la iniciativa del Presupuesto de Egresos propone 35 mil 978 millones de pesos.

Con la iniciativa enviada al Congreso la semana pasada tan sĂłlo de 2016 a 2017 se plantea una reducciĂłn presupuestal de 20 mil millones de pesos. En 2016 se le aprobaron 55 mil 770 millones de pesos, pero en esta ocasiĂłn se le asignan 35 mil 978 millones de pesos. Aunque lo que ha ejercido es menos, ya que en los dos recortes presupuestales que se hicieron este 2016 a la Semarnat se le redujeron en total 5 mil 777 millones de pesos.

Ahora se verĂĄn afectadas acciones de manejo de bosques en apoyo a comunidades forestales, la conservaciĂłn de ĂĄreas naturales protegidas y obras de agua potable y alcantarillado. Estas reducciones presupuestales se dan en el contexto de los compromisos internacionales que el gobierno mexicano ha asumido ante la ConvenciĂłn Marco de Naciones Unidas para el Cambio ClimĂĄtico para contribuir en atacar el problema y en establecer medidas de adaptaciĂłn en el paĂ­s, una de las naciones mĂĄs vulnerables ante el problema.

Menos fondos para proteger especies endĂŠmicas TambiĂŠn estĂĄ el riesgo de la desapariciĂłn de especies endĂŠmicas de MĂŠxico, como la vaquita marina, asĂ­ como la organizaciĂłn de la ConvenciĂłn de Diversidad BiolĂłgica, de la que el paĂ­s serĂĄ anfitriĂłn y que se realizarĂĄ en CancĂşn, en diciembre.

La mayor disminuciĂłn propuesta se da a la ComisiĂłn Nacional del Agua (Conagua), organismo desconcentrado de la Semarnat, que pasĂł de 42 mil 400 millones de pesos en 2016 a 26 mil 99 millones de pesos.

De lo propuesto a la Conagua se destinarĂĄn 5 mil 610 millones de pesos a infraestructura de agua potable y saneamiento, programa que tendrĂĄ casi mil millones de pesos que lo aprobado el aĂąo pasado, cuando se le autorizaron 6 mil 548 millones de pesos, aunque hay que precisar que en el transcurso de este aĂąo se le disminuyĂł 24 por ciento de esos recursos.

La mayor parte de los recursos de este programa, 3 mil 600 millones de pesos, irĂĄn en 2017 a un solo proyecto: el TĂşnel Emisor Oriente, al cual el aĂąo pasado se le asignaron 3 mil 900 millones de pesos.

En la Semarnat estĂĄn integrados organismos orientados a la conservaciĂłn, investigaciĂłn y vigilancia en el sector ambiental.

AdemĂĄs de la Conagua, estĂĄn la ProcuradurĂ­a Federal de ProtecciĂłn al Ambiente, la ComisiĂłn Nacional de Ă reas Naturales Protegidas, la ComisiĂłn Nacional para el Uso y Conocimiento de la Biodiversidad, la ComisiĂłn Nacional Forestal (Conafor), el Instituto Nacional de EcologĂ­a y Cambio ClimĂĄtico.

Para todos los organismos y las oficinas centrales de la Semarnat se asignaron 9 mil 879 millones de pesos, 4 mil millones de pesos menos que el aĂąo pasado. A la Conafor se le asignaron para el aĂąo prĂłximo 3 mil 813 millones de pesos, casi 40 por ciento menos de lo ejercido este aĂąo.

1 POLÍTICA • LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

NOSOTROS

YA NO SOMOS LOS MISMOS ◗ El renunciante

a primera vez que me dieron la noticia no la entendí. No es fácil cuando tu informante te habla echando espuma por la boca.

Le pedí que calmara su furia y habláramos luego de que yo leyera el artículo que comentaba. Después de hacerlo entendí la muina que corroía a mi amiga. Al principio mis hipótesis sobre los motivos íntimos que sustentaban la audacia del autor fueron benévolos y hasta condescendientes. Un chico en busca de reafirmación y lucimiento (que para él es vida, oxígeno y ahorro de muchas sesiones de terapia). La necesidad imperiosa de una diferenciación con sus iguales, de los que ha renegado la vida entera. Ésta era una oportunidad perfecta: una provocación de castañuelas y panderetas que lo distinguiera de los habitantes de este espacio que la raza (sin espíritu y, sobre todo, sin clase) ha convertido en el gueto de la pobreza, la vulgaridad, el mal gusto y la ropa sin marca. Estoy aquí, pero no somos los mismos. La mía, entre ustedes, es una tarea evangelizadora. La misión que se me ha encomendado es plenamente civilizatoria. Es decir, fue un mal cálculo, un desconocimiento absoluto del lugar en que se había incrustado: pensó en un simple escandalito lucidor que levantara sus caídos bonos (tenía un año dedicado exclusivamente a cambiar personal y nada más), pero no fue así. En esta escaramuza de clases la gleba se impuso. Cuando leí el artículo (varias veces) me di cuenta, primero, que se trataba de algo más que una permisible explosión de egolatría y necesidad de reflectores: Sólo contra el mundo (William Holden: Australia 1979). Y, más concretamente, contra 700 mil disidentes en Bellas Artes (el secretario de Cultura dixit) y muchos más regados por el país y obviamente al norte de la frontera.

Ingenuamente no midió las consecuencias (él sólo quería sobresalir, distinguirse, ondear desde “la torre (antena) de marfil” recién conquistada la bandera

ORTIZ TEJEDA de su cruzada redentora de la indiada. Su complejo de Gulliver intelectual, recién llegado a este Liliput académico, obnubiló su enciclopédica mente y demostró que todos los afanes y el cabildeo realizados para conseguir su nombramiento habían sido una torpeza: “El horno (universitario y popular), dijo a posteriori, no estaba para bollos”. Al menos para este bollito de chocolate. Porque aunque en su renuncia y declaraciones posteriores hace lo imposible por demostrar que él no anduvo en busca del puesto en la UNAM, a mí me resulta difícil imaginar a una junta de notables (bueno, ni a la Junta de Gobierno o al rector, menos aún al Consejo Universitario) viajando al “depa de Miramar (Col. Condesa)” para rogar a su alteza que viajara al Pedregal, con el fin de que con su sapiencia y dominio de las ciencias y técnicas de la transmisión electrónica pudiera hacer del yermo espacio que era TvUNAM una exitosa repetidora del Canal de las Estrellas. Piensen: Estilo DF, La familia peluche, Peladito y en la boca y una selecta barra noticiosa: Denise, Adela y Carlos, tres voces distintas y una verdad (oficial) verdadera.

Vean lo que dice en su renuncia: “Agradezco profundamente lo que me ha dado la UNAM en estos meses (8), la oportunidad de crear, desarrollar y ver cristalizado y fuerte el proyecto más importante en mi vida hasta ahora” (De lo que se pierden de aquí a que me jubile). O, lo que es lo mismo, ¿cómo le habrán hecho sin mí Chucho Tapia, Héctor Covarrubias, Fernando Chacón, Rosa Martha Fernández, Fátima Fernández Christlieb, Guadalupe Ferrer y Ernesto Velázquez? (Anteriores titulares del encargo que yo evanescentemente detenté) Afortunadamente, la universidad contestó poniendo los puntos sobre las íes (y también sobre las jotas, porque no vamos a discriminar las lentejuelas (nacas y jotas) únicamente por el dicho de un connaisseur: “La universidad nacional refrenda su compromiso

con los valores universitarios, como la tolerancia y el respeto a la pluralidad y la diversidad”. Te lo digo Nico, para que lo entiendas Colás.

Pero para abreviar y no perdernos, démosle una ojeadita a la causa inmediata del affaire nicolasiano (el origen, ya lo sabemos, fue el nombramiento): su artículo que, por cierto, no brinda un perfil más fidedigno que los de la FBI Academy, de Quantico, Virginia, lo transparenta. De entrada, el escrito se titula: “No me gusta Juanga (lo que le viene guango)”. Estoy convencido de que ninguno de los pobres sujetos que padecen de esa afección, que se llama “risa patológica” (esta se presenta sin ningún estímulo específico), hubiera esbozado ni una mínima sonrisa con este fallido intento de gracejo. A la Mona Lisa o doña Gioconda, la joven esposa de un venerable miembro del Inapam, se le hubieran inflamado los músculos buccinadores y la enigmática sonrisa que la ha convertido en la obra más admirada de todos los tiempos le hubiera producido un rictus tal de desagrado que al señor Da Vinci, a su vez, le provocara un grave soponcio. Y es que el humor es diferente a la colitis. ¿Quién puede pensar que un juego elemental de palabras entre Juanga y guango da lugar a una catarata de carcajadas? En el extremo de la simplonería resultaba más efectivo intentar una pobre rima: “Sé que a Juanga, mi crítica le viene guanga”. Aunque al tiempo que escribió su artículo hubiera tenido que conjugar en pretérito, pues en la vida de Juanga, que yo sepa, no hubo para él la más mínima crítica. Además, ¿qué tal si le contestan con un endecasílabo, un corridito o una confidencia?

Los primeros renglones no tienen desperdicio. Exhiben primero un detallito de “falta de ignorancia”, dicen en el pueblo, sobre nuestra vida cotidiana. Luego nos muestran la perfecta personificación de la definición enciclopédica de egocen-

trismo. Y, finalmente, la innecesaria y pública agresión a un cónyuge, cuya única falta es no coincidir en una preferencia musical. Vamos en orden: 1. “La muerte de Juan Gabriel secuestró mi comida familiar de domingo, como la de todos los mexicanos”. Sintaxis aparte, el símil no es muy exacto. Dice el multisecretario Meade que, según datos de la ONU, la comida diaria es un privilegio de clase.

Con justa razón se nos hizo ver que ésta era una opinión clasista: 14 millones de ciudadanos no pueden darse ese lujo ni siquiera los domingos y, según el grupo de expertos de Evalúa en la C de Mx, a más de 400 mil capitalinos les resulta imposible realizar la proeza de tres comidas diarias. Por supuesto que en lo absoluto responsabilizo al renunciante de tal agravio social, sólo hago un volanteo focalizado. 2. Egocentrismo: “Tendencia de una persona para referir todo a sí mismo, haciendo del yo el centro del universo”. Échense este trompo a la uña y opinen según su leal saber y entender: “Acaso extrañe el hecho a algunos, particularmente a quienes me conocen” (sí, porque generalmente a los que no gozan de esa conocencia no pienso que “el hecho” los hundiera en la zozobra, la incertidumbre, la aflicción). “Porque dirijo un medio de comunicación (…) que no suele ocuparse de las noticias de la farándula” (No le vamos a ganar a Tv Notas algunos ensayos sociológicos, de sicología social, antropológicos, políticos, comunicacionales. Este medio universitario se concretará a una profunda reflexión sobre sus lentejuelas nacas, su histeria elemental. “Su sintaxis no por poco literaria, sino por iletrada” (perdón, ¿cómo dijo?). “Bien saben mis allegados (¿qué tanto saben y qué tan allegados?) que nunca me ha gustado Juanga. Jamás fui a verlo en concierto (muchos atribuyen a ello mi resistencia por su trabajo)”.

(Y tienen razón: sin conocer el trabajo de Alexei Stajanov, el camarada Stalin no le pagaría horas extras). 3. Primero una vibrante catilinaria contra la obra y la actuación de Juanga en la que más que rigor crítico se destilaba insidia, mala leche y un tufillo de rencorcito por el éxito obtenido. Después, de inmediato, rehúye la responsabilidad y señala que la dueña de los discos es su señora esposa. Creo que lo que no se vale es balconear, menos a los cuadernos de doble raya, cómo deben ser los cónyuges.

El renunciante mismo afirma que sus comentarios fueron simplemente juguetones, irónicos, socarrones. Pero que se le ocurre salir a doña María Moliner y nos explica el significado de cada una de esas “tres palabritas”, que, quién lo creyera, no tienen nada de “dichosas”, al menos para la armonía conyugal, como ya lo veremos. El asunto da cuando menos para media columneta más.

Nicolás Alvarado, ex director general de TvUNAM ■ Foto María Luisa Severiano

Escribo esto mientras la Orquesta Filarmónica de la UNAM, acompañada por el Mariachi Juvenil de Tecalitlán, termina su concierto dominical con un largo homenaje a Juanga. La sala está en el paroxismo de la emoción y la alegría. La fraternidad se contonea, canta, baila, grita, se abraza y se yergue frente a la homofobia y el desprecio clasista.

El closet en una prisión cerrada por dentro. Quiten los cerrojos y serán bienvenidos. ortiz_tejeda@hotmail.com • Twitter: @ortiztejeda

-6/&4 %& 4&15*&.#3& %& t 10-Âś5*$"

â–

Docentes en Chiapas no reanudarĂĄn clases; gobierno incumpliĂł compromiso, dicen

Cada secciĂłn decidirĂĄ si levanta el paro, acuerda la CNTE en Asamblea Nacional â–

Maestros proseguirĂĄn marchas y movilizaciones en rechazo a la reforma educativa

&.*3 0-*7"3&4 "-0/40

La Coordinadora Nacional de Trabajadores de la EducaciĂłn (CNTE) no levantarĂĄ el paro de labores en todo el paĂ­s, pues los docentes de la secciĂłn 7 de Chiapas acordaron no regresar a clases en los prĂłximos dĂ­as.

La noche del sĂĄbado integrantes de la CNTE sesionaron en Asamblea Nacional Representativa (ANR), donde se dio a conocer la decisiĂłn del magisterio chiapaneco, por lo que se concluyĂł que el paro de labores –que se iniciĂł en varios estados el pasado 15 de mayo como medida contra la reforma educativa– adoptarĂĄ “modalidades distintasâ€?; es decir, que cada secciĂłn decidirĂĄ si lo levanta o no.

“La huelga sigue siendo el elemento central de nuestro plan tĂĄcticoâ€? “La huelga magisterial sigue siendo el elemento central de nuestro plan tĂĄctico estratĂŠgico.

A partir de esta ANR y por las condiciones de los diferentes contingentes, este elemento y la jornada en su conjunto adoptan modalidades distintas�, seùalaron los docentes en el documento de recuento de la asamblea.

Profesores de Chiapas consultados informaron que se decidiĂł no levantar el paro debido a que

el gobierno federal no concretĂł “el compromiso informalâ€? que se habĂ­a dado durante las negociaciones entre la SecretarĂ­a de GobernaciĂłn y la CNTE de que “no se aplicarĂ­aâ€? la reforma educativa en esa entidad.

El magisterio disidente tambiÊn se expresó por la pronta reinstalación de las mesas de diålogo con el gobierno federal para dar salida al conflicto. Por ello, consideraron necesario que la Comisión Nacional de Mediación –conformada por personalidades de organizaciones civiles, defensores de derechos

â–

humanos y acadÊmicos– se reúna este martes con la Comisión Nacional Única Negociadora de la CNTE, con el objetivo de gestionar un encuentro con las autoridades federales.

Gritos y desfiles alternativos Los maestros dieron a conocer que se organizarĂĄn movilizaciones y acciones en distintas rutas para mantener su oposiciĂłn a la reforma educativa. Del 12 al 14 de septiembre harĂĄn actividades en edificios pĂşblicos de diferentes ciudades del paĂ­s.

El miĂŠrcoles de esta semana la DirecciĂłn PolĂ­tica Nacional de la CNTE se reunirĂĄ para definir un plan de acciĂłn a corto, mediano y largo plazos en las rutas pedagĂłgica, polĂ­tica, jurĂ­dica y legislativa; los dĂ­as 15 y 16 de este mes, durante las festividades patrias, realizarĂĄ “gritos populares y desfiles alternativosâ€?, ademĂĄs de que el viernes llevarĂĄ a cabo marchas en varios puntos del paĂ­s.

Finalmente, informĂł que la siguiente Asamblea Nacional Representativa estĂĄ convocada para el prĂłximo domingo.

Detener las desapariciones forzadas, entre demandas

Exigen con marcha en Jalisco la reinstalaciĂłn de profesores cesados +"7*&3 4"/504

forzadas en la regiĂłn, donde se han documentado mĂĄs de 100, 16&350 7"--"35" +"- asĂ­ como frenar los ataques del Poco mĂĄs de 200 profesores e gobierno estatal contra activistas. integrantes de siete asociaciones A la movilizaciĂłn se sumaron civiles, entre ellos El BarzĂłn, ejidatarios de Mismaloya, quiemarcharon la tarde-noche del do- nes denunciaron que un particumingo en este puerto turĂ­stico para mostrar su rechazo a la reManifestantes forma educativa, y por la reinstacon distintas laciĂłn de 200 mentores cesados en el estado de Jalisco. inconformidades Las organizaciones civiles participantes en la marcha exise unen a la gieron tambiĂŠn a las autoridamovilizaciĂłn des detener las desapariciones Corresponsal

lar los amenazĂł con desalojarlos de sus predios.

“Por la unidad y los derechos�

La manifestaciĂłn de este domingo, nombrada por la unidad y los derechos humanos, partiĂł de la unidad deportiva Augusto Flores Contreras y concluyĂł con un mitin frente a la presidencia municipal del puerto.

Los diferentes participantes mostraron documentales con los problemas que los aquejan y enunciaron sus demandas.

Desalojan plantĂłn de comerciantes en apoyo a la CNTE en Oaxaca Oaxaca, Oax. PolicĂ­as estatales y municipales implementaron un operativo la madrugada de este domingo en el zĂłcalo de la ciudad de Oaxaca, donde mĂĄs de 100 vendedores ambulantes se mantenĂ­an en un plantĂłn con el cual, aseguraron, respaldaban a los profesores de la secciĂłn 22 de la Coordinadora Nacional de los Trabajadores de la EducaciĂłn (CNTE) que rechazan la reforma educativa. Horas antes de que iniciara el operativo, los comerciantes ya tenĂ­an conocimiento del mismo, por lo que recogieron su mercancĂ­a, lonas y estructuras metĂĄlicas. Miguel Cruz, integrante del Consejo IndĂ­gena Popular de Oaxaca, dialogĂł con los uniformados y acordĂł que permitieran a los comerciantes salir del zĂłcalo en calma.

JORGE A. PÉREZ ALFONSO, CORRESPONSAL

PolicĂ­as estatales y municipales desalojaron el domingo en la madrugada el plantĂłn que comerciantes ambulantes mantenĂ­an en el zĂłcalo de la ciudad de Oaxaca en respaldo a los maestros de la secciĂłn 22 opuestos a la reforma educativa â– Foto Jorge A. PĂŠrez Alfonso

%&4%& &- 0530 -"%0 ARTURO BALDERAS RODRĂ?GUEZ

â—— EU, numeralia electoral iariamente aparecen encuestas en las que se muestra un virtual empate entre Hillary Clinton y Donald Trump en la carrera por la Casa Blanca. Los resultados son causa de alarma y sobresaltos entre quienes, con sobrada razĂłn, perciben que serĂ­a desastroso la llegada de un personaje como Trump a la presidencia de Estados Unidos. Por ello es necesario matizar el resultado de esas encuestas y ponerlas en un contexto mĂĄs acorde con el sistema electoral estadunidense.

Durante el mes de agosto el diario The Washington Post realizĂł una amplia y detallada encuesta sobre las preferencias de 75 mil electores a lo largo del paĂ­s, de la cual se desprende que Clinton tiene una amplia ventaja sobre Trump en el Colegio Electoral, sistema mediante el que se elige al presidente. Los electores que residen en los estados costeros se inclinan a votar por el Partido DemĂłcrata. En los estados sureĂąos y algunos del medio oeste la preferencia es por el Partido Republicano. En los primeros hay una mayor densidad de la poblaciĂłn y, por tanto, tienen un mayor peso en el Colegio Electoral; lo contrario sucede en los segundos, donde la densidad poblacional es mĂĄs baja. En 20 estados y el Distrito de Columbia, Clinton supera a Trump ampliamente. La suma de votos electorales de esos estados es de 244. En otros 20 estados Trump supera a Clinton, pero en ellos la suma es solamente de 126 votos electorales. En los otros 10 estados, que en conjunto suman 168 votos electorales, no hay un claro ganador. A menos que sucediera un evento lo suficientemente grave para que cambiara el panorama electoral, Hillary Clinton necesitarĂ­a solamente 26 votos electorales para sumar los 277 requeridos para triunfar.

Uno de los estados con mayor cantidad de votos, que pudiera ser decisivo en las elecciones, es el de Florida, de ingratos recuerdos para los demĂłcratas.

AhĂ­ surge nuevamente la polĂŠmica, debido a que hace unos dĂ­as Trump donĂł 25 mil dĂłlares a un grupo polĂ­tico conectado con la titular de la procuradurĂ­a del estado. Lo insĂłlito es que a los pocos dĂ­as cancelĂł una investigaciĂłn por fraude que se habĂ­a abierto contra la Universidad de Trump. La procuradora de Florida pertenece al Partido Republicano. Cabe agregar que a ella le corresponde dirimir las controversias electorales mĂĄs significativas. AsĂ­ las cosas, parece mentira que aĂşn se compare a Hillary Clinton con Donald Trump cuando se habla de desconfianza. abalderas@yahoo.com.mx

20

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

i los 16 multimillonarios de México fueran inteligentes procederían inmediatamente a relevar a Enrique Peña Nieto en la Presidencia de la República con alguien un poco menos ignorante e incapaz. En ninguna empresa se toleraría tal nivel de ineptitud de parte del principal administrador. El consejo de administración lo enviaría directamente a su Casa Blanca sin dudar ni por un segundo.

El artículo 84 de la Constitución establece un procedimiento bastante sencillo para el relevo anticipado en la Presidencia de la República. Peña Nieto no tendría que “renunciar”, sino simplemente ausentarse del país de manera definitiva para así producir una “falta absoluta” a su cargo. En ese caso, Miguel Ángel Osorio Chong primero ocuparía provisionalmente la Presidencia de la República y posteriormente el Congreso de la Unión elegiría, por dos terceras partes, al presidente sustituto que concluiría el periodo de Peña Nieto.

En este escenario la oligarquía y los partidos del Pacto por México ejercerían un control absoluto sobre el procedimiento de relevo anticipado. Podrían simultáneamente satisfacer la sed de cambio político inmediato que hoy recorre la nación y preparar el terreno para un pase de bastón ordenado en 2018 entre los integrantes de la mafiocracia imperante.

Afortunadamente, nuestros oligarcas no son particularmente listos. Creen que pueden administrar exitosamente la crisis de legitimidad de Peña Nieto hasta que se inicien las campañas electorales de 2018, momento en el cual echarán toda la carne al asador para inflar a su relevo como la salvadora o el salvador de la patria.

Asimismo, las pocas cabezas pensantes del priísmo están cegadas por su obsesión con la “institucionalidad” autoritaria dentro de la cual todos los presidentes electos desde 1934 han gobernado hasta el último día de su sexenio. Para ellos, permitir un relevo anticipado en Los Pinos sería una inaceptable señal de debilidad del régimen que empoderaría y animaría de manera peligrosa a la sociedad movilizada.

La soberbia y la terquedad de los dueños y los gobernantes del país abren una oportunidad histórica para construir una gran articulación social que pueda

ace justo un cuarto de siglo, el ingeniero Gerardo Cruickshank me detallaba el gran proyecto, el último de su vida: la recuperación del lago de Texcoco. Durante la época prehispánica las partes bajas de la planicie estaban cubiertas por un lago que en su mayor embalse abarcaba la quinta parte del valle de México. Llegaba a las estribaciones de la sierra de Pachuca; hasta Xochimilco y Chalco, Teotihuacán y Texcoco; Azcapotzalco y Tlalnepantla. Mediante canales, compuertas, bordos y albarradones, los aztecas edificaron centros ceremoniales, zonas habitacionales y áreas de cultivo en armonía con el medio natural.

Pero desde la Conquista, una generación tras otra se afanó en desecar el valle con grandes obras de desagüe que, so pretexto de evitar inundaciones, contribuyeron a terminar con los lagos y a la deshidratación y abatimiento de los acuíferos. A ello se sumó un anárquico crecimiento demográfico.

Todo ello causó deforestación, erosión de los suelos, desaparición de áreas verdes, desertización, fisuras en la estructura del subsuelo. Esto último, causa de inundaciones, agrietamientos y fallas que desarticulan todas las obras y servicios urbanos y afectan la estabilidad de las edificaciones.

Por si ello fuera poco, prevalece la amenaza de inundaciones y escasez de agua para satisfacer la demanda de la población. Además, el suelo se sigue hundiendo, con depresiones dramáticas en Xochimilco y Xico, con más de 40 centímetros por año, me decía el ingeniero Cruickshank, entonces vocal ejecutivo de la Comisión Lago de Texcoco.

Tan desesperanzador panorama, aseguraba, podía solucionarse a través de una gestión integral de la cuenca hidrológica. Con el aprovechamiento racional y eficiente de sus recursos, restaurando el suministro de agua, recargando los acuíferos y reduciendo al mismo tiempo la producción de

OPINIÓN

Llenar el vacío JOHN M. ACKERMAN

derrotar al monstruo de la impunidad, el cinismo y el saqueo que hoy nos malgobierna. Al mantener en su cargo a un jefe de Estado que está hundiendo la economía, destruyendo al medio ambiente, regalando los recursos naturales, masacrando al pueblo y robando a manos llenas, se abre un enorme vacío de poder que tendrá que ser ocupado por el pueblo unido.

Si no lo llenamos nosotros, lo llenarán la jerarquía de la Iglesia católica con sus retrógradas “marchas por la familia”, las fuerzas militares con sus metralletas o Televisa y Milenio con sus críticas hipócritas y falsos mesías. Si no llenamos nosotros el vacío, dejaremos pasar una oportunidad de oro para votar desde

ES HORA DE PONER A UN LADO, AUNQUE SEA POR UN MOMENTO, LOS ENORMES EGOS Y LAS ETERNAS DISPUTAS IDEOLÓGICAS QUE TANTO DEBILITAN A LA IZQUIERDA EN MOMENTOS CRÍTICOS COMO EL ACTUAL

la calle para botar del poder al PRIANRD e iniciar una nueva etapa de la nación.

El próximo proceso electoral federal se inicia oficialmente en apenas un año, en octubre de 2017.

La sociedad mexicana cuenta entonces con apenas 12 meses para preparar el escenario para una verdadera alternancia en el poder en la elección presidencial que tendrá lugar el 3 de junio de 2018.

Es hora de poner a un lado, aunque sea por un momento, los enormes egos y las eternas disputas ideológicas que tanto debilitan a la izquierda en momentos críticos como el actual.

Andrés Manuel López Obrador es el único candidato opositor viable. Ni Alejandro Encinas, ni Cuauhtémoc Cárdenas, ni Gerardo Fernández Noroña, ni Juan Ramón de la Fuente, y mucho menos Miguel Ángel Mancera, le llegan ni a los talones al tabasqueño con respecto a su popularidad y presencia entre los mexicanos. La actual mezquindad de estas y otras figuras, al regatear su eventual apoyo a Morena, tendría que dar paso a un generoso apoyo a la causa de México sin pedir absolutamente nada a cambio.

En Morena caben todos. Ahí militan comunistas, socialdemócratas, campesinos, obreros, empresarios, estudiantes, maestros, homosexuales, radicales, reformistas, revolucionarios, jóvenes y personas de la tercera edad. Todos están unidos alrededor de un solo objetivo: conquistar la Presidencia de la República en 2018 con el fin de generar una coyuntura favorable para la transformación del país a partir de la acción social. Ello tendría que ser un objetivo compartido por absolutamente todos los mexicanos indignados.

Está plenamente justificado exigir la renuncia inmediata del actual ocupante de Los Pinos. Sin embargo, su separación del cargo no resolverá nada si no estamos preparados para controlar desde la sociedad el proceso de relevo en la Presidencia. Además de interpelar al poder corrupto desde la calle, exigiendo renuncias, justicia y reformas, también habría que interpelar a nosotros mismos e iniciar el arduo trabajo de construcción de alianzas y articulaciones estratégicas. La unión que vencerá debe construirse desde ahora o no se construirá nunca. ■ www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman

El fin de un proyecto ejemplar IVÁN RESTREPO

polvo en el estiaje. De que todo eso era posible lo demostró Cruickshank con dicho plan, cuya extensión sumaba mil 600 kilómetros cuadrados.

Sus éxitos fueron evidentes: se terminaron las “tolvaneras” que se abatían sobre la ciudad; se plantaron de pasto más de 5 mil hectáreas en las que prospera el ganado vacuno, lanar y otras especies; se controló la erosión en las zonas críticas de la montaña al reforestar sus laderas con más de

LA EJEMPLAR TAREA DE RECUPERACIÓN EN EL LAGO DE TEXCOCO EFECTUADA POR EL INGENIERO CRUICKSHANK LA BORRARÁ EL NUEVO AEROPUERTO METROPOLITANO. UN DAÑO MÁS AL AMBIENTE

19 millones de ejemplares de especies arbóreas y frutales; se recuperaron suelos y rectificaron los cauces de algunos ríos, reduciendo el peligro de inundaciones; se terminaron cinco lagos y se construyeron dos plantas de tratamiento de aguas residuales.

De continuar estos programas, me decía, a mediano plazo se completará la transformación del bioma adverso de desierto que persistía en la zona, por uno equilibrado de praderas, lagos y bosques para el hombre, las especies animales y vegetales; se creará un gran pulmón verde para el complejo urbano-industrial del área metropolitana y poblaciones circunvecinas. Y no menos importante: se establecerá un programa para el tratamiento y reuso de las aguas servidas y así incrementar los volúmenes de abastecimiento sin tener que recurrir a la importación de líquido de otras cuencas.

En lo que hasta hace unas cuantas décadas fue lugar inhóspito arriban más de 500 mil ejemplares de 124 especies de aves migratorias, que casi habían desaparecido. Se rescataron especies a punto de extinguirse, como el pato mexicano (Anas diasi). Regresaron los típicos chichicuilotes y buena parte de la fauna y flora acuáticas originales, como el pez amarillo, el acocil, los ajolotes, las pupas, la pulga de agua, el ahuautle y la espirulina.

Esa experiencia, me decía, se puede extender a toda la cuenca de México: Chalco, Xochimilco, Los Remedios, Lago de Guadalupe y también a otras regiones con alta degradación del acuífero, como la Mixteca, El Bajío y La Laguna.

El ingeniero Cruickshank no vio terminado ni extendido su trabajo a otras áreas. Murió hace 10 años, no sin antes recibir merecidos reconocimientos. Su ejemplar tarea de recuperación ecológica en el lago de Texcoco la borrará el nuevo aeropuerto metropolitano. Un daño más al medio ambiente y a la población por el que será mal recordado el gobierno de Peña Nieto. ■

OPINIÓN

Enrique Galindo, la guerra y el engaño CARLOS FAZIO l 29 de agosto pasado, en vísperas de su cuarto Informe de gobierno, Enrique Peña Nieto ordenó la destitución del comisionado general de la Policía Federal (PF) Enrique Galindo Ceballos. Al anunciar oficialmente la decisión presidencial, en un mensaje a medios en el que no hubo preguntas, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, no explicó los motivos del relevo; dijo simplemente que Galindo fue separado del cargo “en el marco de hechos recientes”, pero no precisó si fue por lo ocurrido en Nochixtlán o en Tanhuato. Protegido hasta el final por Osorio, a la sazón coordinador del gabinete de seguridad nacional, el ex comisionado Galindo fue defenestrado en el marco de las pugnas palaciegas entre el grupo encabezado por su ex jefe y la facción conformada por Videgaray-Nuño-Meade de cara a la sucesión presidencial de 2018.

En realidad, Galindo Ceballos era un lastre desde que sus tropas de asalto de la Policía Federal −en coordinación con agentes estatales y ministeriales de Oaxaca− dieron muerte a un mínimo de ocho pobladores de Nochixtlán y localidades cercanas, el 19 de junio último. Sin embargo, su destitución se produjo 11 días después del demoledor informe de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) sobre el caso Tanhuato, que concluyó que 22 de 42 civiles abatidos el 22 de mayo de 2015 en el Rancho del Sol −enclavado en ese municipio michoacano−, fueron “ejecutados de manera arbitraria”. Ergo, asesinados por agentes del Estado.

Como jefe de la cadena de mando de la PF, Galindo tenía en su haber, además, la muerte a mansalva de al menos nueve civiles desarmados en la zona céntrica de Apatzingán el 6 de enero de 2015. Al igual que en Tanhuato, en ese grave hecho varios de los occisos presentaban un tiro de gracia o habían sido rematados ya heridos, además de que se les “sembraron” armas de uso exclusivo del Ejército para justificar un presunto enfrentamiento.

Entonces, el ex comisionado de seguridad en Michoacán, Alfredo Castillo −protegido del presidente Peña y polémico titular de la Conade−, arguyó que los federales actuaron en “legítima defensa” y que las víctimas habían perecido a raíz de “fuego amigo”. No obstante, según testimonios recogidos por la periodista Laura Castellanos, algunos policías federales gritaron: “¡Mátenlos como perros!”

A su vez, en Nochixtlán, igual que en Tanhuato, los agentes federales del ex comisionado Galindo hicieron un uso desproporcionado de la violencia del Estado y una demostración innecesaria de fuerza letal, que incluyó el accionar de helicópteros. Si en Tanhuato la CNDH documentó que el artillero del helicóptero Black Hawk que participó en el operativo disparó más de 4 mil proyectiles, una acción innecesaria para los fines del mismo, en Nochixtlán, los dos helicópteros que sobrevolaron la localidad ese día (el PF-201 y el PF-112) dispararon bombas de gas lacrimógeno

sobre el techo del hospital comunitario, lo que provocó crisis respiratorias en tres bebés recién nacidos que presentaron signos de asfixia, lo mismo que sus madres, que habían parido la noche o el día anterior. Tal acción podría configurar un ataque indiscriminado, noción definida como crimen de guerra en virtud del Protocolo I, adicional a los Convenios de Ginebra de 1949, ya que los policías agresores no tomaron medidas para evitar alcanzar objetivos no militares y a población civil que no participó en las escaramuzas de ese día.

Máxime, cuando el objetivo declarado del operativo policial era el desalojo de la autopista −que estaba bloqueada por maestros de la CNTE y pobladores−, lo que se consiguió exitosamente en 15 minutos poco después de las 8 de la mañana.

A casi tres meses de los hechos, persiste la interrogante acerca de qué perseguía el ataque policial en la zona urbana de Nochixtlán, incluidas colonias como la 20 de Noviembre, donde una treintena de niños tuvieron que correr en descampado y se tiraron pecho a tierra mientras eran gaseados por los federales. La acción podría denotar intencionalidad y una violencia gratuita y arbitraria, pero también negligencia e imprudencia grave, lo que está penado en el derecho internacional humanitario.

Mentiroso contumaz: mintió de manera sistemática en el caso Tanhuato cuando negó que sus policías realizaron ejecuciones arbitrarias, y volvió a mentir en el caso Nochixtlán al aseverar que los agentes federales no llevaban armas −cuando imágenes de reporteros gráficos exhibieron a sus uniformados accionando rifles AR-15 y pistolas calibre 9 milímetros, como aceptó después un agente ante una comisión legislativa−, la actuación de Enrique Galindo al frente de la Policía Federal parece confirmar la existencia de una virtual política del régimen que alienta y protege el asesinato masivo de presuntos delincuentes o de quienes −como en el caso de Nochixtlán− son susceptibles de ser exterminados de manera discrecional por las llamadas fuerzas del orden. Todo ello, en el marco de una guerra asimétrica e irregular no declarada, signada por la opacidad y la mentira, donde tanto elementos de las fuerzas armadas como de las distintas policías se alejan de los estándares del uso correcto de la fuerza, las convenciones humanitarias internacionales y los distintos protocolos que norman las tareas de seguridad pública, con alarmantes índices de letalidad de las fuerzas coercitivas del Estado.

Decía Hannah Arendt que “el engaño, la fabricación deliberada y la mentira pura y simple son empleados como medios legítimos para lograr la realización de objetivos políticos”. En ese contexto, cabe añadir según la famosa frase de Karl von Clausewitz, que “la guerra no es simplemente un acto político, sino un verdadero instrumento político (…) el propósito político es el objetivo, mientras que la guerra es el medio”. Una idea que, por cierto, estuvo en la base del nacionalsocialismo. ■

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Los nuevos riesgos GUSTAVO ESTEVA o será fácil vivir sin presidente.

Se mantendrán rituales presidenciales en torno a Enrique Peña. Tendrán el mismo carácter que los rituales que aún se realizan en torno a la reina de Inglaterra, pero habrá una diferencia sustancial. La reina Isabel sabe desde hace muchos años que su país ha dejado de ser una monarquía y que ella no lo gobierna.

Cumple con dignidad las funciones rituales que se le encomiendan. Enrique Peña, en cambio, seguirá sorprendiéndose de lo que pasa y creerá que sigue a cargo del gobierno. Fortalecerán esa ilusión los coros serviles a su alrededor y algunos apoyos inesperados, como el de AMLO. No será fácil lidiar con la nueva situación. Se hablaba en México, con razón, de una “presidencia imperial”. El presidente tenía en nuestro país inmenso poder. Hasta el último cacique de pueblo se apresuraba a buscar contactos con el elegido, cada seis años, porque de él dependería su fortuna.

Tanto las estructuras políticas como la población se acostumbraron a tener esta referencia como dato de la realidad. Era peligroso no tomarla en cuenta.

Tal percepción se volvió hábito arraigado y no desaparecerá fácilmente.

Esa inercia impidió a muchos aquilatar debidamente el desmantelamiento de la “presidencia imperial” en los últimos 20 años. Como el PRI estaba literalmente colgado de la figura presidencial, se produjo inmenso desorden en sus filas en 2000, cuando perdió las elecciones. Pocos, dentro y fuera del partido, se dieron cuenta de que se había convertido en una coalición inestable de mafias, las cuales se unían sin mucha convicción en coyunturas específicas, como las elecciones presidenciales. A la llegada de Peña se pensó que el PRI volvería a ser lo que era. Contra toda realidad y experiencia, hay quienes siguen alentando esa ilusión.

Existe gobierno, capacidad real de conducción de comportamientos y acontecimientos, cuando una mayoría de la población cree seriamente que la persona y las instituciones de gobierno tienen esa capacidad, cuando la mayoría de la gente considera que esa persona está gobernando, que puede hacerlo, aunque sea muy impopular y las decisiones que toma produzcan rechazo o descontento. Mientras esa convicción se mantenga en la mayoría, habrá “gobernabilidad”, los gobernados seguirán siendo guiados por los gobernantes, sin importar que estén o no de acuerdo con lo que hacen y dejan de hacer.

Esa capacidad no depende del uso de la fuerza. Napoleón, que algo sabía de estas cosas, decía con razón que las bayonetas sirven para muchas cosas… menos para sentarse en ellas. Sabía bien que con las bayonetas se puede destruir un pueblo o un país, pero no se le puede gobernar, como los estadunidenses aprendieron hace poco en Irak. Puede intimidarse a la gente y someterla por miedo, pero así sólo se creará la ilusión de que se le gobierna, una ilusión que más temprano que tarde se desvanecerá.

Hay un peligro real de que Peña recurra a la fuerza cuando despierte al hecho de que perdió toda capacidad de gobierno y que la “semana Trump” fue solamente la gota que derramó el vaso. Se necesitará astucia e inteligencia, dentro y fuera de las estructuras políticas, para impedir que eso ocurra.

El peligro se agrava porque se soltaron rápidamente todos nuestros demonios. Fuerzas que estaban ya en disputa en la perspectiva de la sucesión están recomponiéndose y empiezan a operar en el nuevo contexto. Saben bien que los enroques del gabinete sólo aumentan la debilidad de Enrique Peña y no generan estabilidad alguna.

Trato de enfriar la pluma, si cabe aún esta expresión en la era de las computadoras. Trato de enfriar el ánimo también. Me esfuerzo en refutar mi argumento y en aducir que estoy exagerando, que el Presidente seguirá ahí, a cargo del gobierno. Pero ya no está. Y él mismo sigue lanzándose al vacío. ¡Ni siquiera Fox, quien trabajó para la Coca-Cola, se atrevió a actuar como su agente de ventas!

Se intensifica la neohabla orwelliana de los funcionarios. Señala Peña que el gobierno se “apretará el cinturón” en 2017 y el nuevo secretario de Hacienda habla de un presupuesto con “responsabilidad social”. ¿Quién se apretará el cinturón? No serán ministros, magistrados o altos funcionarios, que conservan todos sus privilegios; el Presidente tendrá aumento de sueldo.

Se recortará brutalmente el gasto en educación y salud. ¿Dónde están el sentido de responsabilidad, la preocupación por una “educación de calidad” y la “cobertura universal”?

No será fácil vivir sin presidente. A pesar de los riesgos que implica, al multiplicarse el juego insano de todas las fuerzas que buscan conquistar lo que queda del maltrecho aparato estatal, podrá también abrirse un espacio de oportunidad. Por ejemplo, podrán empezar a caer cabezas de gobernadores, como el de Morelos, que carecían ya de todo sustento propio. Y podremos seguir aprendiendo cómo conducirnos en las mil formas de gobierno autónomo que se han estado poniendo a prueba en el país. ■ gustavoesteva@gmail.com

18.43 20.94

19.18 21.51 4.23% 4.38% 4.59%

45.88 48.01 39.02

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

MIRIAM POSADA E ISRAEL RODRÍGUEZ

En medio de un entorno de astringencia presupuestal, entre los principales beneficiarios del destino del gasto para 2017 se encuentran las 32 entidades federativas, que obtendrán vía participaciones un presupuesto 5.3 por ciento mayor en términos reales comparado con el de 2016, de acuerdo con el Proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF).

De esta manera, las entidades federativas aumentarán sus recursos de 701 mil 200 millones a 738 mil 548 millones de pesos como resultado de la mayor recaudación fiscal participable, con base en lo dispuesto en la Ley de Coordinación Fiscal.

Es importante recordar la elevada dependencia de las transferencias federales, que en el caso de los estados es de 90 por ciento, en tanto los municipios dependen de 50 a 70 por ciento de este recurso, sobre todo en aquellas entidades con altos índices de endeudamiento.

La propuesta de egresos del Ejecutivo federal para entregar 738 mil 548.7 millones de pesos representa 14 por ciento del total de las erogaciones estimadas para el próximo año, y significa 3.6 por ciento del producto interno bruto (PIB) del país.

En términos comparativos este monto que se entregará a las 32 entidades federativas es superior al que se espera destinar a renglones tan importantes para el bienestar de la población como educación, al que se le canalizarán 679 mil 685.7 millones, o salud, con 539 mil 977.2 millones de pesos.

Los mayores recursos en participaciones a los estados y municipios provendrán de un desempeño favorable de los ingresos tributarios como el impuesto so-

SUSANA GONZÁLEZ

Al recorte presupuestal que el gobierno federal plantea para 2017 y cuyo fin es reducir el déficit, se suma otro reto adicional: la reducción en las exportaciones de petróleo de casi 100 mil barriles diarios y la devaluación del peso frente al dólar, advirtió el Grupo Financiero BBVA-Bancomer. ‘‘Considerando que la diferenciación negativa del peso mexicano se explica al menos parcialmente por un deterioro de las cuentas corrientes y mayores retos en su financiamiento, el peso podría continuar relativamente débil el resto del año y en 2017, lo que debería mantener alerta al Banco de México’’, indicó.

Añadió que la reducción en el gasto público ‘‘está acotada’’ por el incremento en el costo financiero de la deuda y mayores par-

■ Vía

-1.74 -1.98 -0.77

46 mil 459.17 unidades -957.80 -2.02 176 mil 336.6 mdd al 2 de septiembre Agosto de 2016 De agosto 2015 a agosto 2016

0.28% 2.73%

2

participaciones tendrán un presupuesto 5.3% mayor al de este año, según propuesta

Los 32 estados serán los principales receptores del gasto el año entrante Las entidades aumentarán de 701 mil 200 millones a 738 mil 548 millones sus recursos ■ Ese monto representa 14% del total de lo que se erogará el próximo año y 3.6% del PIB ■

bre la renta (ISR), el impuesto al valor agregado (IVA), el especial sobre productos y servicios (IEPS) petrolero y no petrolero.

De acuerdo con el documento entregado el jueves a la Cámara de Diputados, se estima que el ISR aumente 10 por ciento, a un billón 419 mil 377.3 millones de

pesos, mientras el IVA crecerá 3.6 por ciento con respecto a 2016 y llegaría a 794 mil 59.7 millones.

Se prevé que el IEPS petrolero que se aplica a las gasolinas y a los productos derivados de los hidrocarburos aumente 31.5 por ciento y sume 284 mil 432.3 mi-

llones de pesos, mientras el IEPS no petrolero que se aplica a las bebidas alcohólicas, refrescos, alimentos no básicos con alta densidad calórica y plaguicidas, se elevaría 3.7 por ciento, a 149 mil 458 millones de pesos.

Las mayores participaciones a las entidades federativas serán un

Los últimos datos oficiales disponibles al cierre de junio de 2016 revelan que Chihuahua, Quintana Roo y Coahuila son las entidades más endeudadas en relación con su PIB estatal (superior a 6 por ciento) y nivel de participaciones (mayor a 210 por ciento) ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

■

Es realista la previsión de crecer de 2 a 3%: BBVA-Bancomer

Al recorte de 2017 se suman el derrumbe de exportaciones de crudo y devaluación ticipaciones a los gobiernos de los estados, por lo que se manifestó por que se cambien las reglas para que éstos también contribuyan a los esfuerzos de consolidación fiscal.

El corporativo destacó que la reducción de 239.7 mil millones de pesos del gasto programable propuesto por la Secretaría de Hacienda es un monto ‘‘similar a los ingresos extraordinarios por 239.1 mil millones de pesos que se obtuvieron en 2016 por el remanente de operación del Banco de México’’, es decir, ganancias que la institución obtuvo en sus

operaciones en los mercados y que entregó al gobierno federal para reducir la deuda.

Detalló que en los ingresos no tributarios se estima una reducción de 47.5 por ciento, principalmente porque no se prevé la obtención de algún ingreso extraordinario, así como una disminución de 15.7 por ciento en los ingresos petroleros, ya que se calcula que la producción de petróleo siga una trayectoria descendente.

Si bien BBVA-Bancomer calificó de ‘‘adecuado y suficiente’’ el paquete económico 2017 para

que se estabilice la deuda pública como porcentaje del producto interno bruto (PIB), además de considerar ‘‘realistas’’ las previsiones de crecimiento de 2 a 3 por ciento de la economía nacional, en contraste con ‘‘las más optimistas’’ que las autoridades tuvieron años anteriores, señaló que ‘‘sería deseable un recorte mayor, del orden de 1.5 por ciento del PIB en lugar del 1.2 por ciento propuesto’’.

Alcanzar en 2017 ‘‘un superávit económico primario es fundamental. En los últimos tres años los objetivos planteados no

alivio para aquellos estados con elevados niveles de endeudamiento. Los últimos datos oficiales disponibles al cierre de junio de 2016 revelan que Chihuahua, Quintana Roo y Coahuila son las entidades más endeudadas en relación con su PIB estatal (superior a 6 por ciento) y nivel de participaciones (superior a 210 por ciento).

Quintana Roo, Coahuila y Nuevo León son los más endeudados en relación con sus ingresos totales (superior a 85 por ciento).

En tanto, Tlaxcala, Quintana Roo y Veracruz son los que pagan la mayor tasa de interés por sus adeudos (superior a 7 por ciento), mientras Tlaxcala, Guanajuato y Querétaro son los que tienen el menor plazo para pagar a junio de 2016 (inferior a 10 años).

La Secretaría de Hacienda aseguró en su Informe Semanal del Vocero que tiene cuatro estrategias para lograr una ‘‘reingeniería’’ del gasto, que consisten en la contención de recursos a servicios personales; reducción de gastos de operación, al continuar con el proceso de ‘‘austeridad’’; privilegiar programas para la reducción de la pobreza y acceso a derechos sociales, y priorizar la inversión productiva al poner en marcha nuevos esquemas de inversión con el sector privado.

han logrado cumplirse, lo que ha comenzado a llamar la atención de los mercados y las agencias calificadoras’’, puntualizó.

Esos incumplimientos ‘‘restaron flexibilidad a las finanzas públicas’’, por lo que es de vital importancia que se alcancen las metas fijadas, como el superávit de 0.4 por ciento, porque de lo contrario ‘‘hay una probabilidad alta de que las calificadoras revisen a la baja la nota soberana’’.

El grupo financiero sostuvo también que resulta alcanzable el incremento de 9.7 por ciento en los ingresos fiscales del próximo año, equivalentes a 17 mil millones de pesos y 13.4 por ciento del PIB, pero sustentados en ‘‘un mayor esfuerzo de recaudación’’, y dijo que es fundamental que el Congreso de la Unión ‘‘no diluya’’ los objetivos de consolidación fiscal.

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

REPROBÓ CONDUSEF

A BANCOS POR CRÉDITOS HIPOTECARIOS

La Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) reprobó a ocho de los principales bancos que otorgan crédito hipotecario, por no ser transparentes ni dar información de calidad a sus clientes antes y durante la contratación de este producto. Los bancos reprobados en la Supervisión de Crédito Hipotecario realizada por la Condusef son Banorte, HSBC y Mifel, con 5.4 puntos, respectivamente, de un total de 10; BBVA Bancomer sacó calificación de 5; Scotibank, 4.3; Santander, 4.2; Multiva y Ve por Más, 4.1 cada uno. El único banco que aprobó fue Banamex, con 7.1, pero esa calificación se redujo en comparación con el 8.7 que obtuvo en la medición hecha por la Condusef en 2014. En 2014 Banorte fue evaluado con 7.6; HSBC con 8.6; Mifel obtuvo 7; BBVA Bancomer 7.2 y Scotiabank 8.3 (Con información de Miriam Posada García). En la imagen, exposición en maquetas de 47 proyectos inmobiliarios durante la presentación de una iniciativa en 2015 ■ Foto Cristina Rodríguez

ucho provecho le ha dado a Trump su vertiginosa visita a México.

Primero en su discurso en Arizona, donde la misma noche de su viaje reafirmó los elementos de su política migratoria. No modificó en nada sus planteamientos originales, sino que incluso los profundizó y, en ellos, los mexicanos son motivo especial de referencia.

Un par de días después Trump fue el invitado especial del muy popular programa de comedia Saturday Night Live. En un sketch apareció con uno de los actores del elenco que hacía el papel del presidente de México y le entregaba a Trump un cheque para cubrir el costo del muro e insistía en que el otro lo aceptara.

También se mofó del propio candidato diciendo que los muros son el mejor método para mantener a dos pueblos unidos. El republicano lo admitió, pues la congruencia no es su principal virtud.

La cosa no paró ahí, pues un par de días después, tras la salida de Luis Videgaray de la Secretaría de Hacienda, Trump declaró que eso demostraba la efectividad de su viaje a México y su capacidad de gestión de los asuntos internacionales. Todo esto ocu-

■

Lo evaluaron con más de 600 indicadores

Banorte fue integrado al índice de sustentabilidad del Dow Jones por tercer año Grupo Financiero Banorte informó que por tercer año consecutivo fue integrado en el Índice de Sustentabilidad de Mercados Emergentes del Dow Jones (DJSI Emerging Markets) por su labor en materia de sustentabilidad.

Es la única institución financiera de México que forma parte de dicho índice, conformado por 108 organismos, destacó en un comunicado. Refirió que este año fueron evaluadas 811 compañías de los mercados emergentes, a partir de la metodología del indicador. De ellas, 95 se integraron al índice y son firmas que pertenecen a 39 sectores y son originarias de 14 países.

La inclusión en el índice representa un reconocimiento mundial, ya que el grupo fue evaluado con más de 600 indicadores ambientales, sociales y de gobierno corporativo, señaló. ‘‘Entre los principales esfuer-

Carambola a la Trump LEÓN BENDESKY rrió en sólo una semana.

Este ha sido un episodio sobresaliente de la política y de la diplomacia del país pero, seguramente, muy desafortunado.

Las consecuencias han sido y serán graves y las ganancias nulas. Esto es admitido por todos, sea abierta o veladamente. A dos años del final de este gobierno tiene también serias implicaciones electorales.

El asunto no es anecdótico, sino que define el momento actual del sexenio y muy probablemente de todo este gobierno. El desaguisado obligó a cambiar a un miembro clave del gabinete presidencial, que desde Hacienda ejercía un papel predominante en la administración. De chanfle abrió un hueco en Gobernación con la salida del subsecretario Miranda. Ambos, el secretario cesado y el subsecretario promovido, son parte íntima del grupo del Presidente desde que gobernó el estado de México.

Meade regresó a Hacienda.

Este funcionario se ha convertido en pieza indispensable en esta administración, sin ser de ese equipo estrecho que opera en la

política desde hace mucho tiempo. Los cambios recientes indican que el círculo cercano se está estrechando y no por su fuerza y cohesión, sino por su reducción en número, si es que se suman los que se habían hecho anteriormente tras la crisis abierta por Ayotzinapa.

La ceremonia de cambio en Hacienda tuvo un rasgo relevante. Puesto que el presupuesto federal debía entregarse al Congreso al día siguiente de su nombramiento, Meade tuvo que adoptar el proyecto como si fuera suyo. Y así lo hizo. Ya que habrá de convertirse en ley, hay que ver si en el debate logra darse algunos márgenes de maniobra o quedará maniatado a las preferencias de Videgaray. Esto, suponiendo que entre ambos haya divergencias con respecto a la conducción de la política fiscal.

Esta es una prueba decisiva para Meade, pues en su anterior estancia en Hacienda –de sólo 16 meses– privaban condiciones económicas más estables.

La verdad es que no hay mucho espacio para donde hacerse.

El presupuesto es en general res-

ECONOMÍA 23

trictivo en el gasto, como ya se había anticipado. Esto se añade a los criterios para su asignación.

Nunca es tiempo para bajar los recursos a la educación y a la salud. La deuda pública es muy elevada y su costo crece, la recaudación no aumentará mucho si no hay crecimiento de la actividad económica. Este es un presupuesto de una economía en crisis y también una crisis de la política presupuestaria.

Este año el crecimiento será bajo, de alrededor de 2.2 por ciento, y para 2017 se proyecta una tasa de 2 a 3 por ciento anual. Con todo y reformas, que en la visión optimista deberán madurar y crear un entorno positivo para la inversión, este sexenio no saldrá de la medianía que se ha impuesto durante tres décadas.

En cuanto a las reformas, la energética ha provocado hasta ahora la quiebra de Pemex como empresa, ahora con el apellido de: ‘‘productiva del Estado’’.

Esto va a impactar en el proceso de privatización planteado para buena parte de la industria petrolera, y es difícil entrever que re-

zos que estamos llevando a cabo está el de implementar distintas estrategias para ser un grupo responsable en las inversiones que realizamos, incorporar una evaluación del riesgo ambiental en los proyectos financiados y pensar en la sustentabilidad de largo plazo’’, comentó Marcos Ramírez Miguel, director general de Banorte.

A su vez, Marcos Mancini, director ejecutivo en sustentabilidad e inversión responsable de Grupo Financiero Banorte, expresó que para este corporativo ‘‘ser parte del índice más reconocido a nivel mundial en términos de sustentabilidad representa la oportunidad de comunicar al mercado que promovemos la inversión responsable, y a la sociedad, que estamos comprometidos con llevar a cabo las mejores prácticas sustentables para su mayor bienestar’’.

DE LA REDACCIÓN

dunde en algún beneficio social.

En cuanto a la reforma fiscal ya dio lo que podía y la recaudación de impuestos no puede ampliarse sin alzas en las bases de tributación. En materia financiera el crédito bancario ha crecido en los sectores tradicionales, como el dirigido a empresas grandes y al consumo.

Si el efecto Trump no se hubiese dado, la verdad es que el tiempo de Videgaray y su equipo en Hacienda ya se había agotado, los resultados que alcanzó, más bien pobres, están a la vista. En el presupuesto se trata de llegar a un superávit primario, es decir, sin contar los intereses de la deuda y para eso hay que contraer la expansión de la economía.

Es de esperar que el nuevo secretario se preocupe prioritariamente por mantener la estabilidad macroeconómica, base de toda la política pública desde hace años, eso sí con un apocamiento inercial hasta el fin del sexenio. En este escenario, la expectativa presupuestaria hasta 2022 –sí leyó usted bien– de una inflación de 3 por ciento se conseguirá sólo porque la holgura de la economía, que es el argumento explicativo preferido del banco central, se mantenga, se haga más grande.

La carambola Trump fue de tres bandas y con un tiro de

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

■

2

Fuerzas armadas, familiares y amigos recuerdan a las casi 3 mil víctimas de los ataques

Grupos extremistas no podrán contra EU, afirma Obama, a 15 años del 11-S

■ El jefe de la Casa Blanca llamó a los estadunidenses a sumarse al carácter incluyente de la nación ■

Recuerda en ceremonia las agresiones de Al Qaeda en Nueva York, Washington y Pensilvania

AP, AFP

Y

REUTERS WASHINGTON.

Al cumplirse el 15 aniversario de los atentados contra las Torres Gemelas en Nueva York, y el Pentágono, en esta capital, el presidente Barack Obama hizo un llamado a sus compatriotas a sumarse al carácter de la nación como un país que atrae gente de todos los rincones del mundo, de diferente religión y de diversa extracción. Sostuvo que los grupos extremistas nunca serán capaces de derrotar a Estados Unidos.

Casi 3 mil personas murieron el 11 de septiembre de 2001, cuando 19 atacantes suicidas de Al Qaeda secuestraron cuatro aviones de línea y los estrellaron contra las Torres Gemelas de Nueva York, el Pentágono, en Washington, y sobre un campo de Shanksville, en Pensilvania.

Era el primer ataque extranjero en territorio continental de Estados Unidos en casi dos siglos, y motivó las invasiones de Afganistán (2001) e Irak (2003), lideradas por Washington, y donde la guerra sigue causando estragos más de una década después.

Obama habló ante cientos de miembros de las fuerzas armadas, así como familiares y sobrevivientes del ataque contra el Pentágono, cuando el avión del Vuelo 77 de American Airlines fue estrellado contra el cuartel general del Departamento de Defensa, que mató a 184 personas, tanto en tierra como en la aeronave. La víctima más joven tenía sólo tres años de edad.

El mandatario dijo que organizaciones extremistas como el Estado Islámico y Al Qaeda saben que nunca doblegarán a Estados Unidos, así que se enfocan en tratar de generar temor con la esperanza de cambiar la forma en que viven los estadunidenses.

“Sabemos que nuestra diversidad, nuestra herencia hecha con retazos, no es una debilidad, es todavía, y lo será siempre, una de nuestras más grandes fortalezas”, resaltó Obama. “Este es el Estados Unidos que fue atacado esa mañana de septiembre; el Estados Unidos al que debemos seguir siendo fieles”, aseveró.

Obama habló en una mañana calurosa, mayormente soleada, y afirmó que la amenaza que se vol-

vió tan evidente el 11 de septiembre de 2001 ha evolucionado enormemente en el transcurso de los últimos 15 años. “Los terroristas, dijo, intentan con frecuencia

lanzar ataques a una escala menor, pero aún mortífera”. Citó por ejemplo los ataques en Boston, San Bernardino y Orlando.

A fin de cuentas, agregó, el

recuerdo perdurable de quienes perdieron la vida ese día es garantizar “que nos mantengamos fieles a nosotros mismos, que permanezcamos fieles a lo que

Familiares de víctimas de los ataques perpetrados en septiembre de 2001 acudieron a la Zona Cero, en Nueva York, con imágenes de sus seres queridos. Los nombres de las 2 mil 983 víctimas fueron leídos lentamente con música clásica de fondo. Cuatro pausas marcaron los momentos exactos en que cuatro aviones secuestrados por milicianos islámicos se estrellaron en las Torres Gemelas, el Pentágono y un terreno en Pensilvania ■ Foto Ap

■

es mejor dentro de nosotros, que no permitamos que otros nos dividan”.

En Nueva York, en la llamada Zona Cero, donde estaban las Torres Gemelas, los nombres de las 2 mil 983 víctimas fueron leídos lentamente por familiares, con música clásica de fondo, durante una ceremonia en el memorial del 11-S en el bajo Manhattan, con pausas para seis momentos de silencio.

Cuatro de esas pausas marcaron los momentos exactos en que los cuatro aviones secuestrados por milicianos islámicos se estrellaron en el World Trade Center, el Pentágono y un terreno en Pensilvania. Las dos últimas recordaron cuando se desplomaron las torres norte y sur del World Trade Center.

La ceremonia se llevó a cabo en las dos piscinas reflectantes con cascadas que ahora están en el lugar donde se ubicaban las torres, y fue vigilada por una guardia de honor de la policía y por bomberos.

Más de 340 bomberos y 60 policías murieron esa soleada mañana de martes de 2001, en el peor ataque en suelo estadunidense desde el bombardeo a Pearl Harbor en 1941.

Muchos de los primeros en responder las llamadas de emergencia murieron mientras subían las escaleras con la esperanza de rescatar a personas atrapadas en los pisos más altos de las torres.

No hablaron funcionarios públicos en la ceremonia en Nueva York, de acuerdo con una tradición que comenzó en 2012. Sin embargo, muchos políticos asistieron, entre ellos los candidatos a la presidencia, el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton.

La demócrata se siente indispuesta en un acto en la Zona Cero

Diagnostican a Hillary Clinton con neumonía; le recomiendan descansar AP

Y

REUTERS WASHINGTON.

La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton fue diagnosticada el viernes pasado con neumonía, por lo que le recetaron antibióticos y se le recomendó descansar y modificar su calendario de campaña, informó este domingo su médica, Lisa Bardack.

Agregó que Clinton, de 68 años, se está “recuperando bien” tras acudir a un acto por el aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en el bajo Manhattan. Fue posible ver a Clinton pasar apuros para mantenerse en pie mientras ingresaba a

un vehículo para salir del lugar.

Bardack indicó que Clinton había sufrido un resfriado relacionado con alergias, y en un examen de seguimiento el viernes se le diagnosticó neumonía.

La campaña de Clinton señaló en un comunicado que la también ex secretaria de Estado abandonó temprano la ceremonia tras sufrir un “golpe de calor”, por lo que se retiró al departamento de su hija Chelsea, donde ya “se sentía mucho mejor”.

Horas después la candidata escribió en su cuenta de Twitter: “Nunca olvidaremos el horror del 11 de septiembre de 2001.

Hoy, honremos las vidas y el tre-

mendo espíritu de las víctimas”.

Mientras su rival presidencial Donald Trump escribió: “un día de tristeza y recuerdo”, pero también un “día de determinación”.

Es el “deber solemne del país”, afirmó en un comunicado, “trabajar unida como una nación para mantener a salvo a nuestro pueblo de cualquier enemigo que busque destruir el modo en que vivimos”.

La salida sorpresiva de Clinton de los actos conmemorativos seguramente tendrá repercusiones en la contienda electoral, pues Trump ha afirmado reiteradamente que la candidata no está físicamente apta para ocupar la Casa Blanca.

Hillary Clinton, candidata presidencial por el Partido Demócrata, abandonó ayer la ceremonia en Manhattan para recordar a las víctimas del 11-S tras sufrir un “golpe de calor”, por lo que se retiró al departamento de su hija Chelsea, donde se recuperó. La doctora Lisa Bardack le recomendó modificar su calendario de campaña tras diagnosticarle neumonía ■ Foto Afp

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

ARMANDO G. TEJEDA

Corresponsal

MADRID.

Más de un millón de personas se manifestaron este domingo por las calles de cinco ciudades catalanas para reivindicar su derecho a un referendo de independencia para decidir su futuro.

En Barcelona, Tarragona, Lleida, Salt y Berga los manifestantes desplegaron miles de banderas catalanas y se volvió a escuchar el grito de: “independencia”.

Para celebrar la Diada (el día nacional de Cataluña), los principales partidos políticos y organizaciones sociales que están a favor de la independencia volvieron a congregar a cientos de miles de personas para exigir al Estado español un cambio en su negativa para poder celebrar un referendo de autodeterminación.

Entre los partidos que apoyaron la movilización estaban la coalición de Junts pel Sí, integrada por la antigua Convergencia Democrática de Cataluña, Esquerra Republicana de Cataluña y la Candidatura de Unidad Popular, además se sumaron En Comú Podem (la marca electoral de Podemos en Cataluña) y las asociaciones civiles Ominum y la Asamblea Nacional de Cataluña.

■ Exigen

.6/%0

al gobierno español aceptar la celebración de un referendo de autodeterminación

Más de un millón se manifiestan al grito de ¡“independencia!” en Cataluña

Para celebrar la Diada (día nacional de Cataluña) partidos políticos y organizaciones sociales congregaron a cientos de miles de personas para reivindicar su derecho a un referendo independentista. La imagen, en Barcelona ■ Foto Afp

La movilización estuvo presidida por líderes de todas las formaciones, entre ellos el presidente de la Generalitat de Cataluña, Carles Puigdemont, quien celebró la marcha pacífica para “exigir un derecho histórico”, al tiempo que no descartó un adelanto electoral para el próximo año, que serviría para conocer la opinión de la sociedad española sobre la secesión.

“Siempre hemos defendido cualquier vía que permita decidir libremente a los ciudadanos. Así que es indispensable una salida política a la situación actual”, añadió Puigdemont, quien volvió a denunciar la “persecución política” que sufren algunos líderes independentistas por el gobierno español, encabezado por el derechista Mariano Rajoy, a raíz de que se destaparon diversas maniobras del Ministerio del Interior para desprestigiar al movimiento

independentista catalán.

Entre los asistentes a la protesta también se encontraba la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, vinculada a Podemos y quien hasta ahora no se ha pronunciado claramente a favor de la independencia, pero sí exige el derecho a que se celebre un referendo para conocer la opinión democrática de la sociedad.

“Por eso gente diversa está hoy aquí, por eso miles de ciudadanos salimos a la calle, para desbloquear la situación. Sólo para eso”, añadió la alcaldesa, quien estuvo acompañada de varios diputados en las Cortes Generales de España por parte del partido emergente Podemos.

Durante las manifestaciones se desplegaron banderas catalanas y se escuchó de nuevo el grito de: “independencia”, como se ha venido haciendo cada vez con más insistencia desde hace cinco años.

AMERICAN CURIOS ◗ Desde los escombros s en el infierno donde es importante la solidaridad, no en el paraíso”. John Berger.

Desde los escombros físicos, sociales, culturales, filosóficos, y políticos resultado del enfrentamiento entre dos fuerzas reaccionarias y derechistas, una proveniente del fundamentalismo islámico, la otra el círculo político de lo que Gore Vidal llamaba la “junta Cheney-Bush”, el mundo ha procedido hacia un tipo de infierno donde el temor es rey y la mentira es reina.

Quince años después del 11 de septiembre de 2001, nadie duda que el mundo es menos seguro que nunca, la infinita “guerra contra el terror” ha generado mayor caos y sangre a nivel mundial, mientras crece el temor alimentado de manera permanente de que todo es una amenaza y, por lo tanto, la única respuesta es… más guerra, más control, más espionaje masivo.

La próxima semana empezarán a desfilar el gran elenco de enanos en trajes y vestidos de lujo (con sus excepciones) que supuestamente representan a sus pueblos, en la próxima Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, donde abordarán los grandes temas que enfrenta el planeta, incluida la guerra contra el terror, la seguridad, el cambio climático, los refugiados y que ellos mismos han generado o, mínimo, permitido. Sin embargo, no lograrán distraer la atención de algo mucho más visto y comentado: la semana de la moda en Nueva York.

Dentro de este país, ya no hay suficientes adjetivos para describir el juego electoral, sólo se puede decir, una y otra vez: “no puede ser”.

DAVID BROOKS Que un neofascista esté en la antesala de la Casa Blanca no genera la alarma que uno esperaría en este país autoproclamado “faro de la libertad”. Que Hillary Clinton, representante por excelencia de la cúpula política y económica del país, sea la única que pueda “salvar” al país de tal destino no genera gran esperanza.

No son lo mismo, coincide toda una amplia gama de gente inteligente, desde conservadores reales hasta los mejores pensadores de izquierda como Noam Chomsky. Todos aceptan que la amenaza que representa Trump es mucho peor que la otra opción, la cual es continuar con más de lo mismo.

Estamos en el parque de juegos del diablo donde, por ahora, estas son las únicas dos opciones que se ofrecen a este pueblo. Es un juego en una especie de infierno donde los más chuecos y farsantes son los que están ganando, un juego donde ese uno por ciento mientras declara su lealtad a la democracia establece una oligarquía (dixit Jimmy Carter, Bill Moyers, Joseph Stiglitz, entre otros desde hace tiempo). Es un infierno donde los que durante décadas impulsaron las fuerzas antimigrantes, xenofóbicas, antigay, antimujer y con ello crearon un Frankenstein (con un color anaranjado) que ahora está por destruir a sus inventores y donde una representante de los amos del juego se presenta como la única alternativa al monstruo, o sea, la defensora principal del juego infernal.

Si no fuera por los comediantes, los únicos dispuestos a desenmascarar lo que está a la vista frente a cualquier ser

humano consciente, estaríamos sin remedio. Pero ahí está un secreto clave: hay millones que se ríen ante las verdades reveladas por estos comediantes.

Los sondeos registran que un amplísimo sector del pueblo no está contento con este juego: más de 90 por ciento cree que Trump y Hillary son amenazas para el bienestar del país, según una encuesta reciente del Washington Post.

Ambos son percibidos negativamente por amplia mayoría del electorado. O sea, si el sistema electoral de verdad expresara la voluntad del pueblo, ambos serían descartados.

Es posible argumentar que esta coyuntura es en gran medida el legado del 11-S. Bajo los escombros surgió una maldición, sí, pero también lo opuesto.

Aunque se intentó aplastar toda disidencia, toda expresión de oposición con ese famoso lema de “si no estás con nosotros, estás con los terroristas”, vale recordar que brotó una inmensa resistencia y una solidaridad abajo desde ese mismo día del 11-S. En la Zona Cero se unieron inmigrantes y anglosajones para rescatar a seres humanos, de ahí llegaron familiares de las víctimas que exigieron que la muerte de sus amados no fuera usada por los políticos para matar a otros hijos, hijas, hermanos y hermanas de otras familias del otro lado del mundo. También surgieron esfuerzos para denunciar la violación de derechos y libertades civiles y para repudiar la ola xenófoba junto con uno de los movimientos antiguerra más grandes en la historia del país.

Unos pocos años después, sorpren-

dió a todos el gran movimiento de los más vulnerables, los inmigrantes que salieron por millones a las calles de las principales ciudades de este país, con su grito en múltiples idiomas de que “ningún ser humano es ilegal”.

El movimiento de Ocupa Wall Street sacudió este país y transformó el dialogo nacional, expresado en: “somos el 99 por ciento” frente a ese uno por ciento que acusaban de haber secuestrado la democracia. Surgió después un gran movimiento encabezado, también, por jóvenes con el lema: Las Vidas Negras Valen (Black Lives Matter) que prevalece en todo el país.

De hecho, en estos últimos días, estrellas deportivas han mostrado su apoyo con acciones como levantar un puño o arrodillarse durante el himno nacional antes de partidos de futbol americano o de futbol soccer; estrellas musicales también han participado de otras maneras.

En estos días, miles de indígenas sioux en Dakota del Norte y sus aliados están adoptando acciones directas para frenar la construcción de un oleoducto; hace unos días se sumaron a la causa activistas de Black Lives Matter, entre otros.

El rescate del país de los escombros del 11-S no son las torres de condominios de lujo que ahora rodean la Zona Cero (en los cuales no podrían haber podido comprar o rentar la mayoría de los que cayeron en las torres en cuyo nombre se construyeron como acto de recuperación), sino a través de todos estos actos esenciales de solidaridad que insisten en reconstruir algo más alto que cualquier rascacielos y más digno y noble que cualquier promesa de un político.

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

Algunas empresas estaban acostumbradas “a sacarle la sangre al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) para hacerse millonarias. Eso ya no pasa más y vamos a hacer que pase menos”. En los pasados tres años el organismo evitó el gasto de 12 mil millones de pesos mediante esquemas de adquisición de medicamentos, equipos e insumos que terminaron con prácticas carentes de ética, como la colusión entre proveedores, afirmó Mikel Arriola Peñalosa, director del instituto, en entrevista para La Jornada.

También se acabaron las licitaciones “a modo”, aquellas que definían requisitos y condiciones de compra que solamente podía cumplir un gran proveedor y excluía a los negocios pequeños. Se rompieron los monopolios y acuerdos que generaban “ganancias extranormales a muchas empresas”.

■

En tres años se han ahorrado 12 mmdp al evitar prácticas ilícitas de proveedores

Ya nadie se hace millonario a costa del IMSS: Mikel Arriola ■ Se rompieron los monopolios y acuerdos que daban “ganancias extranormales a muchas empresas” ■ Es difícil determinar la responsabilidad de funcionarios en estas acciones, expresa el director

Mayor competencia, precios más bajos Al favorecer la competencia, los precios bajan, señaló a propósito del inicio, este martes 13, de la compra consolidada de medicamentos y material de curación.

Es el cuarto año en que las instituciones federales del sector salud, institutos nacionales y entidades federativas participan en este ejercicio. En los tres años previos tuvieron ahorros por 10 mil 863 millones de pesos. Sólo en 2015 se asignaron contratos por 38 mil 800 millones de pesos y el ahorro fue de 2 mil 521 millones.

El director del IMSS, como líder de la compra, anticipó que en esta ocasión el monto global a invertir es de 49 mil 451 millones de pesos y se podrán obtener nuevos ahorros por el mayor volumen de requerimientos y mayor competencia entre proveedores.

Jugar limpio Subrayó que el IMSS es el mayor comprador de medicamentos e insumos del sector salud en el país. En 2017 invertirá 34 mil millones de pesos en este rubro.

A las empresas que le venden al instituto “les va muy bien, pero tienen que vender barato, jugar limpio” y evitar prácticas alejadas de la ética.

Un problema de esta clase ocurrió con la licitación de servicios integrales de laboratorios de análisis clínicos, que hace unos meses motivó la denuncia del IMSS ante la Comisión Federal de Competencia Económica, luego de descubrir la colusión entre proveedores.

Lo mismo pasaba en los bancos de sangre, servicios de intervención de mínima invasión y hemodiálisis, de tal suerte que

En entrevista para La Jornada, Mikel Arriola, director del IMSS, anticipó que este año se invertirán 49 mil 451 millones de pesos para la compra consolidada de medicamentos y material de curación, con lo cual se obtendrán nuevos ahorros por el mayor volumen de requerimientos y mayor competencia entre proveedores ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

los precios para el Seguro Social “eran sistemáticamente más altos con respecto de los del mercado”.

Por las nuevas condiciones en las licitaciones, sólo en los servicios de hemodiálisis el ahorro será de 4 mil 800 millones de pesos entre 2016 y 2019, y en las pruebas de laboratorio se evitará el gasto de 4 mil 500 millones de pesos. “Con eso el IMSS puede pagar las pensiones de sus trabajadores y vivir otro año”.

El funcionario reconoció que legalmente es difícil determinar responsabilidades de servidores públicos en estas acciones.

Lo que sí se puede, aseveró, es generar, realmente, las mejores condiciones de compra para el Estado.

Arriola resaltó que las medidas para hacer mejor uso de los recursos económicos han significado que el IMSS “siga vivo.

No lo estaría en ausencia de esta política, porque en 2012 se dijo que las reservas financieras se agotarían en 2014, y así fue”.

El Seguro Social “se quedó

seco”, porque hasta hace cuatro años los egresos crecían 8.5 por ciento al año, mientras los ingresos aumentaban 2.5 por ciento.

Era una brecha enorme que explica el agotamiento de las reservas, además de que en 2012 el pago del régimen de jubilaciones y pensiones (RJP) de los trabajadores del instituto era de 5 mil millones de pesos por año.

Resaltó que con acciones sistemáticas de eficiencia administrativa, en los tres años recientes el déficit se redujo 60 por ciento, con lo que en 2015 los ingresos aumentaron 4.6 por ciento, mientras el gasto se elevó 5.5 por ciento. La brecha se redujo, a pesar de que el cumplimiento del RJP ya implica una erogación anual de 8 mil 500 millones de pesos.

Este avance se refleja en la atención médica. Mientras en 2012 se reportó una disminución de 10 por ciento en la prestación de servicios, para 2015 el indicador aumentó 10 por ciento, y ya en el informe financiero se plantea que el IMSS cuenta con

reservas hasta 2019, pero “si continúan estas políticas, el próximo año podríamos anunciar la ampliación de ese periodo”, indicó.

La compra consolidada de medicamentos y material de curación forma parte de las acciones que buscan dar el mejor uso posible al dinero. En esta ocasión participarán nuevamente con el IMSS las instituciones federales: el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (Issste), Petróleos Mexicanos y las secretarías de la Defensa Nacional y de Marina, así como 17 entidades federativas y 17 institutos nacionales, hospitales federales y de alta especialidad que, en conjunto, requerirán productos por 49 mil 451 millones de pesos.

Mañana 13 de septiembre se publicarán en el Diario Oficial de la Federación las prebases de la licitación y el 29 se darán a conocer las bases definitivas, en las que se prevé la inclusión de blindajes para garantizar mayor transparencia. Entre estas medi-

das –con base en el modelo de gobierno abierto que se utilizó en la licitación de las pistas del nuevo aeropuerto de la Ciudad de México– se encuentra la que indica que todos los actos de la licitación serán públicos y se transmitirán por televisión. Además, se incorporará el protocolo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), por el cual cualquier persona que lo desee puede solicitar la información de los procesos, siempre que no vaya en detrimento de la competencia. Se trata, señaló Arriola, de ir más allá de lo que piden las leyes en materia de transparencia y anticorrupción.

Por primera vez, los participantes deberán firmar un convenio de autorregulación, en el que se comprometan a mantener una conducta ética en los concursos y evitar artimañas que obstaculicen la competencia entre proveedores. Además, las empresas que se sientan afectadas contarán con mecanismos de denuncia ante la industria farmacéutica.

de enmedio LUNES

El suizo Stanislas Wawrinka ganó este domingo el Abierto de Estados Unidos tras derrotar en cuatro sets al campeón defensor Novak Djokovic y así sumar su tercer torneo de Grand Slam en su carrera. Wawrinka, de 31 años, quien también venció al serbio en la final del Abierto de

12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Australia en 2014 y en Roland Garros en 2015, ganó ayer por 6-7 (1-7), 6-4, 7-5 y 6-3. El helvético evitó así que Djokovic, el primer preclasificado del torneo, alcanzara su tercer título del máximo circuito en el año, tras los triunfos en Australia y Francia ■ Fotos Ap

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

MÓNICA MATEOS-VEGA

■

La novela Viva, del escritor francés Patrick Deville (Saint-Brevin-les-Pins, Loira Atlántico, 1957). transcurre como una intensa partida del popular juego de mesa Serpientes y Escaleras: León Trotsky, Frida Kahlo, Augusto César Sandino, Malcolm Lowry, Tina Modotti, Graham Greene y Antonin Artaud son algunos de los personajes que entran y salen a escena en la narración, sin cronología que los rija.

Escrita en 2014, esa obra ahora se publica en español en el sello Anagrama, y se suma a los libros de viajes por el mundo del autor, entre ellos Peste & cólera y Ecuatoria.

“El corazón de la novela son los años 20 y 30 de México, periodo muy importante para el mundo entero, pero el principio del libro arranca a mediados del siglo XIX, cuando hago una referencia a la catastrófica expedición colonial de Francia y España. La narración concluye en 2014, en Tampico, con otros problemas”, explica Deville en entrevista con La Jornada.

Aquella época del siglo XX, cuando se vivía un hervidero político y cultural, fueron “años maravillosos, con artistas de todas partes del mundo. Para un escritor es un regalo encontrarse con una banda tan rica, con un Diego Rivera, un David Alfaro Siqueiros, o a Kahlo, que es inmigrante de primera generación. Pero también estaban extranjeros, como la italiana Modotti o el poeta ruso Vladimir Mayakovski, todos ellos con vidas novelescas, que se conocen entre sí o conocen a alguien que los conecta con otro y otro, como el alemán B. Traven, quien vino aquí con el nombre de Torsvan para estudiar fotografía con Edward Weston y Tina.

Novela más reciente del autor francés Patrick Deville, publicada por el sello Anagrama

Viva plasma el crisol de ideas que era México a inicios del siglo XX ■ Se vale de personajes como Trotsky, Kahlo, Lowry, Modotti y Artaud para ofrecer “un relato

universal de la condición humana y encontrarse con la literatura hecha en México”, señala en entrevista con La Jornada ■ Para un escritor “es un regalo encontrarse con una banda tan rica”, dice do cultural en el Golfo Pérsico.

Actualmente dirige la Casa de los Escritores Extranjeros y de los Traductores de Saint-Nazaire, en Francia.

En 1990 publicó en Anagrama El catalejo, novela de ficción, y en 2014 la muy celebrada Peste & cólera, que obtuvo el reconocimiento Prix des Prix, así como los premios Femina y FNAC, en la cual rescata la figura del médico y aventurero Alexandre Yersin, descubridor del bacilo de la peste.

“EL CORAZÓN DEL LIBRO SON LOS AÑOS

20 Y 30 DE MÉXICO, PERIODO IMPORTANTE

PARA EL MUNDO”

ES PARTE DE UN PROYECTO QUE COMPRENDE

12

LIBROS DIVIDIDOS EN CUATRO TRILOGÍAS “El relato es como un teatro con muchos personajes, puertas e historias simultáneas de comedia, de amor, de hombres celosos y, sobre todo, mujeres extraordinarias que comen hombres. Tiene mucho de tragedia, porque hay muertes, asesinatos, por ejemplo el del periodista y revolucionario cubano Julio Antonio Mella.”

Deville es especialista en literatura francesa y comparada, además de filósofo. Fue agrega-

Deville es filósofo y especialista en literatura francesa y comparada. Fue agregado cultural en el Golfo Pérsico y actualmente dirige la Casa de los Escritores Extranjeros y de los Traductores de Saint-Nazaire, en Francia ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

Ese libro forma parte de una trilogía que se inició con Ecuatoria (2009), en el cual le sigue la huella a Pierre Savorgnan de Brazza, fundador de la capital de Congo, en África, y Kampuchéa (2011), sobre el explorador francés Henri Mouhot, famoso por haber dado a conocer los templos de Angkor, en Camboya.

Viva busca ser “un relato universal acerca de la condición humana, pero también una novela para encontrarse un poco con la literatura hecha en México, como Bajo el volcán, que escribió aquí en 1947 el británico Malcolm Lowry.

“En la novela no sólo aparecen escritores mexicanos fallecidos, como Juan Rulfo, también muchos vivos: Sergio Pitol, Margo Glantz, Juan Villoro, Mario Bellatín, porque el relato también plantea un juego con la literatura”, detalló el autor.

Viva se inscribe en ese gran proyecto de Patrick Deville que constará de 12 libros divididos en cuatro trilogías, donde escribe acerca de siglo y medio del planeta, desde la expedición colonial de Francia y España en los años 60 del siglo XIX hasta 2014, con el mundo “en las garras de los narcos”.

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

de enmedio FABIOLA PALAPA QUIJAS

diferentes etapas”, añade la directora del montaje.

EX-áNIMA es una compañía fundada en 2004 e integrada por artistas escénicos y diseñadores, que explora diversas manifestaciones escénicas en combinación con las artes visuales.

La compañía de Costa Rica EXáNIMA, dirigida por Ana María Moreno y Érick Cascante, exploran en Proyecto Morfeo, su obra más reciente, el tema de los sueños y los diferentes trastornos que padecen algunas personas para dormir.

El montaje, que fusiona disciplinas escénicas como circo, teatro físico, danza e imagen, se estrenará el 23 de septiembre en el Espacio X del Centro Cultural de España (CCE), en la Ciudad de México.

SE MONTARÁ EL 30 DE SEPTIEMBRE Y EL PRIMERO DE OCTUBRE

LA MORADA, DEL CCU EN EL FORO

ES UN ESPECTÁCULO ACCESIBLE; QUEREMOS LLEGAR A TODOS: ANA

MARÍA MORENO

En entrevista con La Jornada, Ana María Moreno explica que la obra es el resultado de la beca del Fondo de Ayuda a las Artes Escénicas Iberoamericanas Iberescena, en el periodo 20152016, bajo el rubro de Ayudas a Coproducción de Espectáculos de Teatro y Danza Iberoamericanos, con la colaboración de México y Costa Rica.

“Desde hace tiempo queríamos emprender un proyecto en colaboración con otro país; justo el año pasado tuvimos la oportunidad de conocer a un grupo de artistas de circo en México y nos aventuramos a crear este proyecto juntos y postulamos con el Proyecto Morfeo.”

Bailarines, malabaristas, acróbatas y actores llevan al espectador a conocer qué sucede con los sueños. “Son personajes que tienen diferentes problemas para dormir. Hay un poco de sonambulismo también. La idea de la obra es explorar las diferentes etapas del sueño por medio de estos personajes.

“Quisimos abordar un tema que no fuera tan complicado porque no hay diálogos, ni historia; la finalidad es presentar un es-

CULTURA

■ Proyecto Morfeo, obra transdisciplinaria de la compañía Ex-Ánima

Transforman los desórdenes del sueño en propuesta escénica

Se estrena el 23 de este mes en el CCE ■ El montaje integra el trabajo de acróbatas, bailarines y malabaristas de Costa Rica y México ■

pectáculo accesible al público, porque no sólo nos interesa dirigirnos a un grupo de gente que guste de la danza, el teatro o el circo; queremos llegar a todos. Así que los recursos que usamos van por ahí, un poco de circo, de danza, de teatro físico y de manipulación de objetos, el fuerte de la agrupación en Costa Rica.”

Proyecto Morfeo es el resultado de una investigación conjunta y del intercambio entre artistas mexicanos y costarricenses.

El público disfrutará de un espectáculo visual y dinámico interpretado por un elenco de seis artistas de la acrobacia, del malabarismo, de la actuación y de la danza.

Ana María Moreno aclara que en el espectáculo no hay una historia, no es un teatro tradicional, porque emplean imágenes visuales que llegan al espectador; es una interpretación personal.

“Los personajes que intervienen en la obra están en la búsqueda de la conciliación del sueño, desean poder dormir y pasan por

La agrupación también se dedica a la gestión, producción y realización de proyectos escénicos y culturales que integran gran variedad de lenguajes artísticos para ofrecer propuestas innovadoras.

“Como creadores escénicos nos interesa presentar espectáculos que no sean sólo de danza o de teatro, sino que integren a otras disciplinas para que la gente se acerque al arte escénico.

“Creemos que integrar distintas manifestaciones es una forma de que la gente no sienta miedo de lo que verá. Es nuestra forma de integrar al público, con propuestas accesibles, para que vaya, pase un buen rato y lo disfrute.”

Ana María Moreno explica que la manipulación de objetos implica que los actores transforman cosas en el escenario, en este caso, almohadas, con las que forman figuras.

La compañía EX-áNIMA estrena en México Proyecto Morfeo el 23 de septiembre a las 19 horas en el Espacio X del CCE en la Ciudad de México (República de Guatemala 18, Centro).

Posteriormente se montará el 30 de septiembre y el primero de octubre a las 19 horas en el foro La Morada, del Centro Cultural Universitario (CCU) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

En Costa Rica, el Proyecto Morfeo se presentará el 21, 22 y 23 de octubre en el Teatro de la Danza.

Los asistentes verán un espectáculo dinámico, a cargo de seis artistas de expresiones como acrobacia, malabarismo, actuación y danza ■ Fotos La Marmota Azul

CULTURA •

JUAN PABLO DUCH

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Corresponsal

MOSCÚ.

Consciente de lo que significa semejante reconocimiento de sus colegas –el enésimo de su fecunda trayectoria como difusora de la literatura rusa en español–, la traductora mexicana Selma Ancira se mostró desbordada por la emoción.

El jurado del premio Lee Rusia –único otorgado en este país a la mejor traducción de la literatura rusa a otros idiomas– decidió de forma unánime que Paisaje caprichoso de la literatura rusa, antología y traducción de Ancira, publicada por el Fondo de Cultura Económica (FCE), mereció la distinción de mejor libro en la categoría de Literatura del Siglo XX (obras creadas antes de 1990).

“Es increíble. Me siento completamente feliz porque es la primera vez que recibo un premio por un libro que podemos decir que es mexicano por el lado que quiera verse: todo se hizo en México, la selección de textos, la traducción y la edición”, expresó Ancira a La Jornada.

Paisaje caprichoso de la literatura rusa es una cuidada selección de textos de Nina Berberova, Aleksandr Blok, Ivan Bunin, Mijail Bulgakov, Nikolai Gumiliov, Osip Mandelshtam, Boris Pasternak y Marina Tsvietayeva.

“Con esta antología aspiro a abrir camino para que el lector se adentre en la obra de estos auto-

l amanecer del siglo XX trajo consigo una nueva forma de mirar el pasado que, entre otras muchas ideas, propuso que los mexicanos se sintieran orgullosos herederos de las civilizaciones prehispánicas.

Al cabo de los años el proyecto de exploración e investigación en Teotihuacán, a cargo de Manuel Gamio, fue el paradigma de este nuevo pensamiento en el que la antropología y la historia se entrelazaron con la arqueología para entender el presente. El impulso al conocimiento, la defensa y rescate de nuestro patrimonio cultural fue paralelo al énfasis que el sistema de educación pública puso en la escritura de una historia multicultural, común a todos los mexicanos.

En este firmamento, Alfonso Caso es un hombre universal.

Como miembro de su generación, la de 1915, buscó acercarse al conocimiento de la cultura con el afán de transformar. Como hombre de pensamiento y de reflexión buscó arrancarle los secretos a los signos desde los ámbitos de la filosofía, del derecho, de la arqueología, la iconografía, la epigrafía, los estudios calendáricos, la antigua religión y la mitología, la genealogía, la economía, la etnología y la historia. Como hombre del hacer, para ahondar en la solución de los grandes problemas nacionales su preocupación cotidiana fue la realización de los grandes proyectos nacionales.

de enmedio

■ El jurado le otorgó la distinción de manera unánime por una antología publicada por el FCE

Premian a la mexicana Selma Ancira por mejor traducción de literatura rusa ■

Compartió con el público la noticia de que un texto de León Tolstoi será trasladado al zapoteca

Es la primera vez que recibo un reconocimiento por un libro cuya selección de textos, traducción y edición son mexicanos, expresó Ancira a La Jornada ■ Foto Juan Pablo Duch

res, traducidos cada uno con su propio estilo, respetando al máximo su manejo del idioma”, explicó Ancira.

La ceremonia de premiación tuvo lugar frente al Kremlin, en la sala de actos de la casa de Pashkov, imponente monumento de la arquitectura rusa del siglo XVIII que ahora forma parte de la biblioteca estatal de Rusia.

Al recibir el diploma que la acredita como ganadora de este premio –instituido en 2011 por el Instituto de la Traducción y que se entrega cada dos años– Ancira compartió con el público la gran noticia de que un texto de León Tolstoi, a partir de una traducción suya, será trasladado al zapoteca, esto es, por primera vez uno de los grupos indígenas más importantes de México podrá leer, en su propia lengua, al insigne novelista ruso.

La premiación, que esta vez coronó el cuarto Congreso Internacional de Traductores celebrado aquí, devino para Ancira velada de satisfacción doble: el español Joaquín Fernández-Valdés –discípulo suyo, formado en

Profeta en la acción CÉSAR MOHENO Tras esa veta fundó, junto con los miembros del grupo de “los siete sabios”, la Sociedad de Conferencias y Conciertos; dirigió la Escuela Nacional Preparatoria; fue jefe del Departamento de Arqueología del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía; dirigió el propio Museo; creó y dirigió el Instituto Nacional de Antropología e Historia; fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, a la que propuso su Ley Orgánica; fundó la Escuela Nacional de Antropología e Historia y la Sociedad Mexicana de Antropología; fue Secretario de Bienes Nacionales, y creó y dirigió el Instituto Nacional Indigenista. En sus labores del pensar asumió la responsabilidad moral de la inteligencia. En el mundo del hacer construyó una obra esencialmente ética.

Por todo ello, Alfonso Caso forma parte de un linaje que viene de Sigüenza y Góngora, Clavijero, Alzate, y que pasa por Bustamante, Alamán, Icaza, Gondra, Orozco y Berra, Pimentel, Chavero, Ramírez, García Icazbalceta y del Paso y Troncoso hasta llegar a Manuel Gamio.

Dentro de ese linaje es el funda-

dor de una activa estirpe de estudiosos que construyó una nueva interpretación del México Antiguo con base en un riguroso método sobre el que se edifica la moderna arqueología mexicana; aquella que no busca las interpretaciones delirantes, sino el registro minucioso y sistemático de la información que permita la creación de las ideas de nuestra historia. Sus normas de restauración aún sirven de base para la arqueología monumental de hoy.

En esa vida repleta de fertilidad su obra publicada es un monumento de tenacidad y erudición: desde el Ensayo de una clasificación de las artes, publicado en 1917, hasta Tributos de Santa Cruz Tlamapa, editado en 1979, median 62 años; 317 títulos distintos repartidos en más de tres docenas de casas editoras de casi 30 ciudades en 11 países.

Hoy día nadie puede pensar en adentrarse en el conocimiento del México indígena sin hacer una profunda visita a su obra.

Hoy más que nunca queda claro que, entre todas, su más grande creación es la fundación del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en

1939. Como la institución técnica especializada del Estado mexicano para la investigación, la conservación, la docencia y la difusión del patrimonio arqueológico e histórico de México, el INAH acrecienta el conocimiento del pasado, amplía la visión de lo actual y asegura el porvenir de nuestra identidad. Basado en la ley Federal sobre Monumentos y

el seminario de Yasnaya Poliana, que coordina la traductora mexicana– obtuvo el premio en la categoría de Literatura clásica rusa del siglo XIX, por su versión de Padres e hijos, novela de Ivan Turgueniev.

EL ESPAÑOL JOAQUÍN FERNÁNDEZ-VALDÉS TAMBIÉN FUE GALARDONADO EN OTRA CATEGORÍA Ancira sigue empeñada en presentar a los lectores en idioma español un Tolstoi vivo, humano, más allá del escritor que concibió obras fundamentales de la literatura universal, por lo cual en estos momentos está metida de lleno en los archivos para preparar un nuevo libro basado en la correspondencia, diarios y apuntes del reconocido autor.

Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos de 1972, asegura la existencia de lo mucho de lo que hoy nos enorgullece como muestra excepcional de nuestra cultura. Su trabajo recorre todos los rincones del país, ha sido protagonista y referencia internacional, y se enlaza día tras día con la inagotable diversidad del pensamiento mexicano universal.

Con su inmensa dimensión social, Alfonso Caso nos legó una obra infinita y, por lo menos, una institución de dimensión universal que, basados en la ética, en México tendríamos que impulsar para hacerla cada día más brillante. Como nuestro pasado, como nuestro futuro.

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

de enmedio

Lanzamientos de disco HERMAN BELLINGHAUSEN l disco, en su origen sólo fonograma, acompaña el corazón del melómano moderno.

Hoy sus aplicaciones son múltiples. Adopta formatos o no-formas diversos (un disco duro ya no es, en rigor, un disco). Cambia. Ya fueron y vinieron kilómetros y kilómetros de cinta magnética, los diskets, compactos y microdiscos, las derivaciones bastardas, como el audiocaset. En la actualidad, el mercado del disco físico es una actividad pirata, muy practicada en México a escala de masas y entre audiencias especializadas. Los artistas suben sus discos a la red y sus lanzamientos ya no son olímpicos ni requieren tiendas para ser globales y simultáneos. Mientras languidece el brillante y alguna vez mágico cedé, retorna como exquisitez minoritaria el culto al vinil en su nueva reproductividad láser. Los viejos Larga Duración renacen como joyas en busca de diyéi.

Para llegar hasta aquí, el disco primero debió ser irrompible.

Viajemos al siglo pasado, finales de los años 40. Una joven empleada, que algún día será mi madre, trabaja en la galería, librería y discoteca de don Alberto Misrachi, en avenida Juárez 4, bajos del edificio La Nacional, frente al merengue de Bellas Artes. Solía cruzar la puerta del establecimiento gente como Siqueiros, Arrau, Carlos Chávez, Orozco, Novo, Stravinski.

Frida y Diego llegaban saludando: “Salud y revolución social”.

El público de los conciertos en la acera vecina era su clientela cautiva. En aquel México no había mucho más, y para los gustos públicos el inmarcesible Mercado de Discos quedaba a la vuelta, en San Juan de Letrán.

Un día del ¿46?, ¿48?, la vendedora del área de música arrimó los obstáculos del pasillo y salió a la populosa banqueta de Juárez con un altero de discos contra el pecho. Sacó uno a uno de sus fundas (incluida la Novena de Beethoven) y los lanzó al aire. Los transeúntes se detenían. Pronto una pequeña muchedumbre contemplaba la demostración: “No se rompen.

No se rayan. No les pasa nada”.

Las ventas subieron significativamente. El patrón, de plácemes.

Se aproximaba el medio siglo de oro de la música grabada (los puristas no le conceden más de una década). La rápida masificación de la música reproducida catapultó un nuevo tipo de intérpretes: Elvis, Sinatra, Pedro Infante, Toña La Negra. Pasado y presente se unieron. Toda la música fue accesible por primera vez en la historia. Pero aún pasado 1960 el sonido era

monaural, o mono. Un oído bastaba. La experiencia en vivo seguía insuperable. De la mano del nuevo rock (fenómeno proteico nacido del blues en Londres, Nueva York, San Francisco y Los Ángeles), en concordancia con la música concreta de Berlín y París y la industria de la ópera, los ingenieros desarrollaron la grabación y reproducción estereofónicas. Dos bocinas distantes con registros complementarios permitieron una nueva profundidad sonora: la atmósfera en la sala de casa se saturó como una sala de conciertos.

Play it loud. Los hogares de clase media abrieron espacio a las voluminosas y apantallantes consolas; la música ocupó el centro de los hogares, aunque la televisión pronto le ganaría la partida.

Estaban dadas las condiciones para la consolidación del concepto “álbum”. El disco espacioso y su envase se complementaron para el mensaje. Una forma de arte devino dos. En 1967 The Beatles lanzan Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band y su repercusión es inmensa. Se vende como nada nunca antes. Bernstein y Von Karajan lo saludan. Se multiplican las pistas. Música, poesía y carisma visual caen en manos de una juventud estimulada que se reúne a escudriñar portadas jeroglíficas mientras escucha la canción estereofónica sin límite de género en el portal de un espacio sicodélico que estalla en sus cabezas. La música es la

droga, y las portadas son parte del viaje. Pronto no hay banda seria que no acometa rockóperas como The Who, partituras subversivas como las Madres de la Invención, aventuras sónicas y líricas envueltas en arte como Procol Harum, Pink Floyd, King Crimson, The Doors, Jethro Tull, Yes. Diseña portadas para Velvet Underground y The Rolling Stones el mismísimo Andy Warhol; la primera de Janis la dibuja R. Crumb. Esto se debilitará en aras del mercado, y hacia 1990 precipitan su ocaso el disco compacto y su cajita. Cambian el sonido, la reproducción, la lectura. Lo analógico cede a lo digital.

AMOR

CULTURA

IMPERIAL

Imagen de la llegada de Amor imperial, escultura de Robert Indiana, al museo Hamburger Bahnhof, en Berlín ■ Foto Afp

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

GEOFFREY MACNAB

The Independent

VENECIA.

La relación de Wim Wenders con el Festival Cinematográfico de Venecia comenzó bajo circunstancias muy poco auspiciosas. El director alemán (autor de clásicos como París, Texas y Las alas del deseo, y cuya cinta más reciente, Les Beaux Jours d’Aranjuez, se estrenó hace unos días en Venecia) vino por primera vez a este festival hace 40 años. Su película El miedo del arquero al tiro penal (1971) se presentó, pero Wenders no alcanzó a llegar a Venecia a tiempo para la exhibición.

“Estaba en España, filmando mi siguiente película, así que tomé un avión. Llegué al aeropuerto. Nadie me esperaba; nadie sabía mi nombre. Llegué por mi cuenta al Lido (sede del festival). Tomé el transporte público.

Llegué al teatro... y la película había terminado.”

El público se había ido. Las únicas dos personas que quedaban eran el actor y la actriz principales. Esta última lloraba y su maquillaje “estaba todo descompuesto”. El actor estaba furioso.

“Había comenzado a beber. Me dijeron: ‘maldito idiota. Era nuestra única oportunidad’. Por primera vez estaban en un festival y no había nadie allí. Nadie tomó una foto; nadie hizo una pregunta.”

■

El director alemán estrenó hace unos días en Venecia Les Beaux Jours d’Aranjuez

3D, el lenguaje más tierno que ha inventado el cine: Wim Wenders

■ Por desgracia, sólo se abusa de esta técnica para lo frío y violento en cintas para niños, lamenta

■ La tecnología cambia la forma de pensar, pero “aún tocamos un árbol y atesoramos la experiencia” dense en general y con Hollywood en particular. En uno de sus filmes de los 70, Los reyes del camino, hay una línea famosa: “Los yanquis han colonizado nuestro subconsciente”. Le pregunto si 40 años después aún recela de la hegemonía cultural estadunidense.

“Reducir los yanquis a Hollywood es tal vez totalmente inapropiado hoy en día”, dice al repasar la pregunta. “Muchas opiniones que hoy tienen las personas, opiniones estadunidenses, se forman por el cine. Hasta el American way of life es una invención del cine.”

Ipads en los genes

Un premio por correo Al día siguiente Wenders se marchó. Ni él ni su elenco habían dado una sola entrevista. Su recuerdo más vívido del viaje fue cuando la policía lo despertó a las 5 de la mañana para que fuera al cuartel a confirmar que el alemán a quien habían arrestado por embriagarse y escandalizar la noche anterior (y quien había golpeado al encargado del bar en el hotel Excélsior) era en verdad el actor de su película.

Wenders partió con el rabo entre las piernas. Pasaron varios meses. Por correo le entregaron un paquete de extraño aspecto, que había sido redirigido varias veces. Era el premio de la crítica internacional de Venecia. Lo ganó sin saberlo y por fin llegaba a sus manos.

Entrevistado en una tarde de calor quemante a la sombra de un hotel de Venecia, Wenders, ahora de 71 años, es tratado con una deferencia que le habría parecido un sueño en la década de los 70. Los publicistas se afanan en torno a él para cerciorarse de que esté cómodo.

Su nueva cinta, como la que trajo a Venecia hace tantos años, fue escrita por su amigo, el dramaturgo Peter Handke. Es una obra de cámara, de meditación, situada en un jardín de las afueras de París. Un escritor está sen-

Su próximo filme, Submergence, es un thriller romántico acerca de un rapto cometido por yihadistas. “Tratamos de entender quiénes son estas personas y por qué piensan como lo hacen”, señala ■ Foto Afp

tado en una habitación; escribe y mira por la ventana. Como si su imaginación los persuadiera de cobrar vida, un hombre y una mujer se materializan en la terraza. En el curso del filme tienen una conversación prolongada y dispersa sobre sus recuerdos de infancia y las diferencias entre hombres y mujeres. Evocan sus primeras experiencias sexuales.

Aunque no es Avatar, de James Cameron, Wenders la filmó en tercera dimensión. Le pregunto por qué.

“En mi convicción, la 3D es el lenguaje más tierno, gentil y amigable que ha inventado el cine”, declara Wenders, con mucha vehemencia, pese a su continente en general apacible. “Por desgracia nunca se usa para ese propósito, sino siempre para lo opuesto. Es un medio frío y violento, utilizado para niños y no para adultos. Siempre se usa y se abusa de ella.”

La convicción de Wenders es que la 3D es la mejor herramienta del cineasta para representar la naturaleza, pues está dotada de una intimidad de la que la 2D carece. “El ojo es guiado mejor, uno se concentra más, mira más

al rostro de los actores. La 3D hace que uno se meta más en la conversación, y se involucran otras partes del cerebro. Participamos en diferentes formas, y también se activan partes del cerebro que están muertas por completo cuando observamos una película plana.”

Wenders no desecha por completo la narración en 2D. Su próximo filme, Submergence, programado para estrenarse el año próximo y protagonizado por Alicia Vikander y James McAvoy, está en ese formato. Es un thriller romántico oscuro, acerca de un ingeniero hidráulico raptado en Somalia por yihadistas islámicos. “Tratamos de entender a esas personas, quiénes son y por qué piensan como piensan”, señala en cuanto a sus intenciones al hacer esa cinta.

Les Beaux Jours está en una clave muy diferente. Empieza en un estilo poético, con tomas de calles vacías de París al anochecer mientras la canción Perfect Day, de su amigo Lou Reed, se escucha en la banda sonora.

Esto, explica Wenders, es un pequeño homenaje a Reed (quien falleció en 2013). La cinta tam-

bién tiene una aparición de Nick Cave, colaborador regular del cineasta (quien primero trabajó con él en Las alas del deseo.) En la película, la melodía viene de una rocola. El tema de la película, Cave Into My Arms (“una de mis canciones de amor favoritas”), es uno de los discos que toca la rocola del escritor, pero de pronto el demacrado e imponente músico australiano aparece en persona al piano.

Wenders describe aquel mueble como “casi otro personaje” del filme. Cuando era un joven director, antes de que pudiera almacenar 18 mil canciones en su smartphone, solía acechar bares que tuvieran rocolas, que a veces era la única forma de escuchar música.

“La llamaba la máquina salvavidas. Aún tengo una relación sentimental con ese viejo aparato.”

El director alemán se describe como “lo opuesto a la nostalgia”.

Pese al uso de artefactos como una máquina de escribir y la rocola en Les Beaux Jours, ha adoptado por completo las posibilidades de la filmación digital.

Orgulloso europeo, también tiene una relación muy ambivalente con la cultura estaduni-

Luego se pone a especular sobre la nueva tecnología, el cine y el desarrollo humano. “La cultura actual es inventada por los medios, y el cine es parte muy importante de los medios. Cada vez más somos producto de la tecnología, y muy pronto ésta entrará en nuestros genes. Ya lo veo en mi nietecito: el fulanito tiene dos años y maneja la iPad mejor que yo. Nadie le enseñó: entra y conoce el camino. Es como si sus genes entendieran. Nadie le enseñó a abrirla o a brincar la seguridad. Hace cosas que uno no creería.”

Dice no saber si es para bien o para mal, pero está seguro de que la tecnología “está cambiando la base de nuestro modo de pensar... cambia nuestros recuerdos, nuestras relaciones con la experiencia de primera mano. Aún somos una generación que puede tocar un árbol y atesorar esa experiencia.”

En cambio, a su nieto no parece importarle mucho la experiencia de primera mano. La imagen es más importante que “el objeto en sí. Las cosas cambiarán más de lo que quisiéramos. Quién sabe de aquí a dos o tres generaciones qué pensarán de la experiencia de primera mano, de tocar objetos, de estar realmente en alguna parte”, comenta con énfasis.

Los serviciales publicistas ponen punto final a la entrevista.

En esta ocasión, a diferencia de su primera visita, todo mundo sabe que está en la ciudad.

© THE INDEPENDENT TRADUCCIÓN: JORGE ANAYA

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

de enmedio

■

Fundación realiza festival de Cañada Real

Llevan cine a barrio marginal de Madrid DPA MADRID

“¡Ahí salgo yo!” Fátima se reconoce en la gran pantalla.

Aunque nunca ha ido al cine, uno de los cortometrajes donde aparece se exhibe ahora en el festival de cine de Cañada Real, el mayor asentamiento de vivienda irregular de Madrid.

“De grande quiero ser actriz”, dice la pequeña de nueve años.

El séptimo arte llegó esta semana por primera vez a esta barriada, compuesta de miles de viviendas ilegales que flanquean Cañada Real, una de las vías por las que antiguamente el ganado recorría España. En ella viven ahora más de 8 mil personas, la mayoría, de escasos recursos y en la marginalidad.

“No me gusta que mis hijos crezcan aquí, pero al menos ahora pueden venir a ver películas”, cuenta Jamila, una joven madre marroquí, tras dejar a sus retoños de cinco y seis años en uno de los locales donde se proyectan los filmes.

Es media tarde y el sol abrasador de un insólito septiembre madrileño cae sin piedad sobre

las calles sin asfaltar. Aquí, los niños juegan entre hierros y cartones. Sus oportunidades son escasas, pero desde hace un lustro participan en talleres de música y audiovisuales, de los que ha surgido la primera edición de este festival, que toma su nombre de la extensión del asentamiento: “16 kilómetros”.

“Queríamos contar a las familias lo que sus hijos están haciendo y, al mismo tiempo, traer un pedacito de cultura a Cañada”, explica Juan Merín, director de la Fundación Voces e impulsor del festival.

El resultado, que se proyecta estos días en Cañada Real y también en la Cineteca del Matadero, de Madrid, uno de los centros culturales en boga de la capital española, son cortometrajes como Superhéroes de Cañada, en el que una suerte de “supermán” se enfrenta a un villano cuyo plan es construir pisos de lujo en el asentamiento, o Rapeando jardines, una película de poco más de cinco minutos en la que un grupo de niños narra a ritmo de rap cómo se ha transformado una sucia explanada en un jardín.

ESPECTÁCULOS

NFL/FECHA 1 PITTSBURGH - WASHINGTON 18:10 ESPN LOS ÁNGELES - 49ERS 21:20 ESPN

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

■

4

PUMAS

1

QUERÉTARO

GOLES

UNAM Pablo Barrera (33) Javier Cortés (47) Abraham González (86) Josecarlos Van Rankin (89) GALLOS BLANCOS Neri Cardozo (27)

PARALÍMPICOS RÍO 2016 Claro Sports y canales 11 y 22

Pablo Barrera fue elemento clave en el triunfo del conjunto auriazul, que se ubica tercero

Pumas se consolida en CU; remonta y golea al Querétaro

El español Abraham González se estrenó como anotador con el cuadro de la UNAM ■ Estamos en zona de liguilla, pero todavía queda mucho por mejorar, señaló Matías Britos ■

ALINEACIONES

PUMAS: Alejandro Palacios, Josecarlos Van Rankin, Luis Quintana (José Antonio García, 74), Darío Verón, Luis Fuentes, Abraham González, Javier Cortés, Pablo Barrera, Saúl Berjón (Jesús Gallardo, 60), Fidel Martínez (Kevin Escamilla, 79) y Matías Britos DT: Juan Francisco Palencia QUERÉTARO: Tiago Volpi, Jaime Gómez, Juan Forlín, Miguel Martínez, Jonathan Bornstein, Mario Osuna (Patricio Rubio, 59), Luis Miguel Noriega, Neri Cardoso (Carlos Fierro, 59), Armando Zamorano, Ángel Sepúlveda (Édgar Benítez, 68) y Emmanuel Villa DT: Víctor Manuel Vucetich ESTADIO Y ÁRBITRO

Estadio: Olímpico Universitario Árbitro: Éric Yair Miranda JUAN MANUEL VÁZQUEZ

Pumas recibió primero como para imprimir dramatismo. Un gol en contra en Ciudad Universitaria para empezar a trabajar cuesta arriba y de ahí culminar con un incontestable 4-1 sobre Querétaro, que dejó exultante a una afición que ya se siente invencible en su propia cancha.

Había confianza desde que empezó el partido de la jornada ocho. Todos los juegos en casa los ha ganado, mientras los Gallos Blancos venían con dos derrotas consecutivas. ¿Qué podía salir mal ante un rival que no parecía letal?

Pero no había pasado ni media hora del partido cuando el conjunto queretano dio una sacudida a la confianza del equipo auriazul. Jonathan Bornstein quitó del camino a un confuso Josecarlos Van Rankin para entregar la pelota a Neri Cardozo, quien desde el manchón penal resolvió con una precisión y Alejandro Palacios no pudo evitar la anotación.

Cuando parecía que Pumas trabajaría con los nervios en tensión permanente, apareció Pablo

Luego de algunos descuidos, Josecarlos Van Rankin se reivindicó y al minuto 89 selló el triunfo del conjunto universitario ■ Foto Afp

Barrera, un jugador todo terreno, que lo mismo bajaba a recuperar pelotas que subía para organizar el ataque.

Con una necedad incansable, construyó la jugada en la que Fidel Martínez recibió en el carril derecho y desde ahí envió el trazo para que el centrocampista auriazul cabeceara la pelota en una picada que descontroló al portero Tiago Volpi para lograr el empate.

Las condiciones otra vez fueron equilibradas y Pumas se complicó en un constante embate que no aumentaba el marcador; ya sea porque el arquero de Gallos tuvo intervenciones certeras o porque los felinos erraban en los remates.

A punto de terminar el primer tiempo, el seleccionado Ángel Sepúlveda quedó cerca de anotar el segundo del Querétaro, en un remate de cabeza que estrelló en el ángulo de la portería.

Al volver del vestidor, Pumas venía recargado, decidido a recobrar el dominio de lo que ocurre en su cancha. Un par de minutos

apenas de la segunda parte y ya había acorralado al rival.

En un rechazo, Matías Britos entregó el balón a Javier Cortés, quien se enfilaba al área y devolvió en dirección a la portería; el trayecto de la pelota fue desviado por Jaime Gómez y Volpi no pudo impedir el 2-1.

Los Gallos no daban por perdida la tarde. Insistieron con Noriega, que obligó al Pikolín a lanzarse en un vuelo majestuoso, y luego con Emanuel Villa, que llegó tarde a sus oportunidades o las mandó sin precisión.

El cuadro de la UNAM siempre estaba a punto de anotar, pero el gol se le hacía esquivo. Barrera, quien se veía impecable, remató desviado y frente al arco, y Darío Verón disparó, aunque habían marcado fuera de lugar.

El encuentro ya lucía agotado y sin posibilidades de modificarse en el marcador. Un partido atascado entre los esfuerzos ofensivos de unos Pumas que no conseguían definir y un Queréta-

ro que ya no encontraba cómo salir a igualar el cotejo.

Casi al final, Luis Fuentes entregó un pase al español Abraham González, quien en el centro del área definió sin titubeos. Fue una anotación invaluable porque significó su estreno como goleador con el conjunto universitario, además de que desbordó de entusiasmo a sus compañeros y detonó el colapso de los Gallos.

Los jugadores del Querétaro entonces dieron muestras de descontrol absoluto. Perdieron las marcas, el horizonte y el orgullo que habían mostrado hasta entonces. La posibilidad de que llegara otro gol parecía más cercana que nunca y eso lo olían los hombres de Palencia, que se volcaron como cuando recibieron el primero del partido.

Van Rankin, responsable de algunos descuidos en el juego, pudo reivindicarse. Organizó una pared con Britos, llena de ingenio y vertiginosa, desde los linderos del área para recibir de cara al arco y

decretar el decisivo 4-1.

Pumas escaló hasta el tercer sitio de la tabla con 14 puntos, para confirmar que su paso va firme. Gallos, por su parte, quedó con nueve unidades en el puesto 13.

El resultado podía desembocar en euforia para los auriazules, por lo que el delantero Matías Britos pidió guardar cordura.

“No me gusta hacer balances a mitad de torneo. De nada sirve si empezamos bien y terminamos mal. Sabemos que estamos en zona de liguilla, pero queda mucho por andar y detalles que mejorar”, señaló.

■ SACAPUNTAS Los Pumas resurgen de la mano de su cantera.

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

de enmedio

BALANCE

DE LA

JORNADA

◗ El Comando Chiva, al rescate del Tri ◗ Gris panorama rumbo a Rusia 2018

TABLA DE POSICIONES PRIMERA DIVISIÓN EQUIPO

n junio de 2000, el equipo de la UNAM se puso el uniforme de la selección nacional y surgió el Comando Puma. El Tri auriazul, con Hugo Sánchez al frente, no consiguió el objetivo de ganar la Copa USA, pero sentó un precedente que podría utilizarse 16 años después.

Al observar el deprimente empate sin goles ante Honduras y en una liga en la que la regla 10-8 perjudica al futbolista mexicano en su propio país, no sería mala idea quitar las rayas a Chivas y vestirlas de verde, con todo y el técnico Matías Almeyda.

El lapidario 0-7 ante Chile sigue flotando sobre el Tricolor como un fantasma difícil de olvidar. Los jugadores se dedican a deambular en la cancha, con un inocultable temor que los hace fallar los pases más sencillos.

El caso más grave, por su gran calidad, es Héctor Herrera, grande en Oporto y pequeñito en la selección. Su situación sirve para ilustrar lo que varios personajes futboleros afirman: esta generación que milita en Europa ya no da para más.

CARLOS HERNÁNDEZ

por un jugador casi sin actividad en los recientes dos años no es poca cosa.

Algunos mencionan a Antonio Mohamed o el posible regreso del rijoso Miguel Herrera para levantar el barco que se hunde, pero ambos enfrentarán el problema de unos jugadores nacionales en Europa en bajo nivel y una liga en la que el líder Xolos juega con 10 elementos no nacidos en México.

El técnico argentino Almeyda empieza a dar resultados y por momentos el Guadalajara muestra un futbol vistoso, ofensivo, de variantes, como en el triunfo obtenido en el clásico de clásicos. Así que no debe descartarse un Comando Chiva ante la tormenta que se vislumbra en el hexagonal.

Después de ocho jornadas de la Liga MxSudamericana, resulta gratificante ver a Pumas en tercero general y a Chivas en cuarto. El equipo auriazul descuidó varios años su cantera y ya no aporta elementos a la selección, pero en esta campaña Francisco Palencia ha retomado el impulso a los jóvenes.

Aunque es muy criticado, no se puede negar que Jorge Vergara ha contratado a los jugadores locales más destacados. No todos han funcionado con la playera rojiblanca, pero la inversión del magnate ha sido fuerte y como muestra está el fichaje de súper Alan Pulido, como fue nombrado en estas páginas. Pagar unos 17 millones de dólares

En tanto, la remontada del América merecería más espacio y calificativos si no hubiera sido ante Cruz Azul. Lo rescatable es que la plantilla amarilla parece apoyar a su técnico Ignacio Ambriz –quien en los primeros 25 minutos del partido lucía con la guillotina en el cuello– o por lo menos que sus jugadores no le están “tendiendo la camita”, como se dice en Sudamérica cuando se busca correr al timonel.

Lo que sí fue extraño es la transformación del León. Resulta inexplicable que los Esmeraldas se convirtieran nuevamente en la fiera tan sólo con la salida de Luis Fernando Tena. O el técnico Javier Torrente es un genio o el Flaco de oro tenía al vestidor en su contra.

Nunca el balompié nacional había tenido tantos elementos jugando en el viejo continente. Entonces la conclusión parecía lógica: México se iba a beneficiar con esa calidad. Sin embargo, el equipo de Juan Carlos Osorio a nada juega y quedó la imagen de un nervioso e impotente técnico colombiano dialogando con Rafa Márquez, en un intento desesperado por salvar del naufragio al también llamado Tritanic.

■ Tras PUEBLA, PUE.

Después de varios empates sucesivos, Toluca volvió al camino de la victoria, al vencer 2-0 al Puebla en el estadio Cuauhtémoc.

Sin desperdicio, ambos equipos salieron a luchar con orgullo y ambición, pero los choriceros gozaron de la fortuna de contar con un arquero como Alfredo Talavera y de una mancuerna letal formada por Fernando Uribe y Pablo Barrientos. Ambos fabricaron el primer tanto de los Diablos Rojos.

Al minuto 12, Barrientos envió un centro impecable a Uribe, quien sorprendió al arquero Cristian Campestrini, incrédulo por el gol que había permitido.

Puebla no se dejó caer; al

1 Tijuana 2 Tigres 3 Pumas 4 Chivas 5 América 6 Pachuca 7 Morelia 8 Monterrey 9 Toluca 10 Necaxa 11 Atlas 12 Puebla 13 Querétaro 14 Veracruz 15 Cruz Azul 16 León 17 Santos 18 Jaguares

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

G

E

P

5 4 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1

2 4 2 2 2 1 3 4 4 4 4 3 3 3 5 1 2 1

1 0 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 2 5 5 6

F

C

P

14 5 17 11 3 16 13 1014 9 7 14 16 1514 14 9 13 15 1512 11 1010 10 9 10 8 8 10 11 1310 12 12 9 9 11 9 9 11 9 9 9 8 7 14 7 5 12 5 4 14 4

8

Veracruz Cruz Azul Monterrey Morelia León Necaxa Chivas Pumas Puebla

1 3 0 0 4 2 2 4 0

VIERNES 16 Veracruz SÁBADO 17 Toluca Querétaro Tigres

Pachuca Atlas América DOMINGO 18 Jaguares Santos

Pachuca América Tijuana Tigres Atlas Santos Jaguares Querétaro Toluca

0 4 0 2 1 1 0 1 2

-

Morelia

-

Chivas Monterrey Puebla

-

Tijuana Necaxa León

-

Cruz Azul Pumas

GOLEADORES

No se descarta recurrir a los jugadores del Guadalajara ante lo que se avecina en el hexagonal final de la Concafaf ■ Foto Jam Media

chernandez@jornada.com.mx AGENCIAS

J

9

La selección y Osorio van cayendo en forma estrepitosa. Vienen partidos de preparación (eso dicen que serán) ante equipos como Guatemala y Nueva Zelanda, pero el hexagonal final rumbo a Rusia 2018 tendrá rivales como Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Panamá y Trinidad y Tobago.

Así como anda la escuadra nacional se ve difícil rescatar algún punto de visitante y, después de observar el duelo del martes ante los catrachos, se concluye que el Azteca ya no genera temor en los rivales, que hace unos años ya iban perdiendo cuando apenas pisaban la cancha del coloso de Santa Úrsula.

3

DEPORTES

1 Dayro Moreno 2 Silvio Romero 3 Rogelio Funes Mori 4 Raúl Ruidiaz Misitich 5 André-Pierre Gignac 6 Oribe Peralta 7 Ismael Sosa 8 Isaac Brizuela 9 Ángel Zaldívar 10 Emanuel Villa

superar problemas legales, el Hobbit regresó a la cancha

Toluca vuelve a la senda del triunfo luego de dar cuenta 2-0 del Puebla contrario, con el orgullo herido buscó el empate, que casi consiguió en un disparo de David Toledo que Talavera echó fuera.

Los Camoteros aumentaron la presión y al 32 Matías Alustiza enfiló hacia el área, pero al cruzar el tiro le falló la puntería.

El medio tiempo fue un respiro para el conjunto mexiquense ante la insistencia de la franja. Al volver, Toluca estuvo acechando el arco visitante. Uribe casi lo lo-

gró al entrar al área, pero Campestrini, en un alarde de astucia, lo achicó y salvó su meta.

Después de la gran atajada, el guardameta fue el lado oscuro de sí mismo y cometió un error que costó el 2-0 marcado por Erbin Trejo, con pase de Ernesto Vega.

Entonces vino la carga camotera. Jerónimo Amione logró escaparse para entrar al área de los Diablos, pero la zaga estaba bien coordinada y logró encerrarlos

para ahuyentar el peligro.

Al 58 entró a la cancha Christian Bermúdez –tras días difíciles que vivió por problemas con la justicia–, y llegó repleto de entusiasmo. Tanto que casi de inmediato ya buscaba el arco de los locales.

Sinha entró a poner orden en la media cancha escarlata y estuvo cerca de marcar un gol desde afuera del área, pero la eficacia de Campestrini lo evitó.

Tijuana América Monterrey Morelia Tigres América Tigres Chivas Chivas Querétaro

7 5 5 5 4 4 4 3 3 3

DESCENSO EQUIPO

1 América 2 Tigres 3 Monterrey 4 Pumas 5 Toluca 6 Pachuca 7 Chivas 8 León 9 Atlas 10 Querétaro 11 Santos 12 Cruz Azul 13 Tijuana 14 Necaxa 15 Puebla 16 Veracruz 17 Jaguares 18 Morelia

P/J

131/76 128/76 121/76 117/76 117/76 114/76 105/76 105/76 100/76 97/76 97/76 96/76 96/76 10/8 94/76 93/76 93/76 86/76

COCIENTES

1.7236 1.6842 1.5921 1.5394 1.5394 1.5000 1.3815 1.3815 1.3157 1.2763 1.2763 1.2631 1.2631 1.2500 1.2368 1.2236 1.2236 1.1315

■

DEPORTES •

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

de enmedio

“No podemos creerlo, impusimos nuestro juego”, lamentó el delantero Ezequiel Ponce

Totti rescata a la Roma con gol al 93

Granada continúa sin ganar y con yerro de Memo Ochoa cae 2-1 ante Éibar ■

Betis se impone 3-2 al Valencia ■ Athletic abandona los últimos puestos tras vencer al Dépor

AGENCIAS GRANADA.

El Granada continúa sin ganar en la liga de España, después de tres fechas disputadas, tras perder 21 en casa contra Éibar, que aprovechó las fallas del rival, sobre todo del portero mexicano Guillermo Ochoa, quien se equivocó en la primera anotación.

El cuadro nazarí quería despertar del letargo ante sus seguidores en el estadio Nuevo Los Cármenes. Sin embargo, una pifia de Memo complicó el panorama, cuando la visita estaba con un hombre menos por la expulsión del cancerbero Asier Riesgo, al minuto 32.

EL EQUIPO DEL PORTERO MEXICANO SUMA APENAS UN PUNTO Y MARCHA EN EL SITIO

Chelsea empata 2-2 con el Swansea

16 GENERAL

Con un hombre de más, parecía que Granada tenía la gran oportunidad de sacar el triunfo, pero un disparo de larga distancia de Pedro León dio la ventaja al Éibar antes del descanso (43), luego de que el balón fue mal medido por Ochoa; la pelota le botó antes, fue superado por alto y ya no pudo reaccionar.

En el complemento, Granada logró el empate 1-1 por conducto del ucranio Artem Kravets (76), pero otro descuido del equipo local provocó la derrota. En un balón perdido en medio campo, Antonio Luna filtró a Sergi Enrich, quien con disparo raso anotó ante la salida de Ochoa para el 2-1 definitivo, al 94.

En un duelo entre dos equipos involucrados en el descenso, Granada sumó su segunda caída consecutiva y apenas lleva un

Mikel Balenciaga, del Athletic Bilbao (izquierda), disputa el balón con Raúl Albentosa, del Deportivo la Coruña ■ Foto Afp

punto, en el sitio 16 general, mientras Éibar acumula seis.

“No podemos creerlo. Impusimos nuestro juego durante casi todo el partido. Estamos muy tristes. No se nos pueden escapar así estos puntos”, declaró el delantero argentino Ezequiel Ponce, del Granada.

En otro encuentro, Sporting de Gijón venció 2-1 al Leganés y trepó al tercer sitio general. El equipo local se adelantó en el marcador con un tanto de Nacho Cases al minuto 17, y antes del final de la primera parte el croata Duje Cop hizo el segundo al

transformar un penal (42).

En el complemento, Diego Rico recortó distancias para el Leganés con tiro cruzado que se coló en el segundo palo (58).

El Betis, del entrenador uruguayo Gustavo Poyet, ascendió a la posición 13 al vencer 3-2 en campo del Valencia, penúltimo en la tabla, en plena crisis, con tres derrotas en sendos partidos.

El héroe del equipo andaluz fue Rubén Castro, quien marcó un doblete; el segundo gol lo anotó en el último minuto. El otro tanto del Betis fue del veterano Joaquín Sánchez (55).

Por los naranjeros marcaron el hispano-brasileño Rodrigo Moreno (69) y el argentino Ezequiel Garay (77), pero se quedaron con un hombre menos desde el 49 por la expulsión del argentino Enzo Pérez.

Por último, el Athletic de Bilbao abandonó los últimos puestos al lograr sus primeros puntos con la victoria 1-0 en campo del Deportivo La Coruña.

El triunfo vasco llegó con gol de bella factura, cuando Raúl García sorprendió con un disparo desde lejos, que se coló por la escuadra (41).

INGLATERRA

ARGENTINA

ITALIA

ESPAÑA

Mánchester United 1 Mánchester City 2, Bournemouth 1 West Bromwich 0, Arsenal 2 Southampton 1, Burnley 1 Hull City 1, Middlesbrough 1 Crystal Palace 2, West Ham 2 Watford 4, Stoke City 0 Tottenham 4, Liverpool 4 Leicester 1, Swansea City 2 Chelsea 2

Patronato 0 Gimnasia 1, Huracán 1 Quilmes 1, Olimpo 0 Lanús 0, Banfield 0 Colón 0, San Martín 0 Racing 2, Unión 0 Aldosivi 0, Defensa y Justicia 0 San Lorenzo 2, Independiente 2 Godoy 0, Newell's 1 Tigre 0, Vélez 2 Rosario 0, Estudiantes 1 Sarmiento 0, Boca 3 Belgrano 0, Talleres 0 River 1

Juventus 3 Sassuolo 1, Palermo 0 Nápoles 3, Bolonia 2 Cagliari 1, Milán 0 Udinese 1, Chievo 1 Lazio 1, Atalanta 2 Turín 1, Roma 3 Sampdoria 2, Pescara 1 Inter 2. Lunes: Empoli - Crotone Aplazado: Génova - Fiorentina

Real Sociedad 1 Espanyol 1, Celta 0 Atlético de Madrid 4, Real Madrid 5 Osasuna 2, Sevilla 2 Las Palmas 1, Málaga 0 Villarreal 2, Barcelona 1 Alavés 2, Sporting 2 Leganés 1, Valencia 2 Betis 3, Granada 1 Eibar 2, Deportivo 0 Athletic 1

1. Mánchester City 2. Chelsea 3. Mánchester United 4. Tottenham 5. Liverpool 6. Arsenal 7. Hull City 8. Everton 9. Middlesbrough 10. Watford

J

G E P GF GC P

4 4 4 4 4 4 4 3 4 4

4 3 3 2 2 2 2 2 1 1

0 1 0 2 1 1 1 1 2 1

0 0 1 0 1 1 1 0 1 2

11 9 7 7 9 8 5 4 4 7

4 4 3 2 7 6 3 2 4 8

12 10 9 8 7 7 7 7 5 4

Roma. El veterano Francesco Totti salvó a su equipo Roma al anotar un gol de penal al minuto 93, en el triunfo 3-2 sobre Sampdoria. Totti, quien cumplirá 40 años el 27 de septiembre, afirmó que podría seguir jugando un año más, aunque sólo tiene contrato por esta temporada. “¿Jugar con 40 años? La parte mental es esencial y ayuda para todo. Si sigo así, ¿por qué debería parar?”, declaró. El juego fue interrumpido por fuerte lluvia durante 75 minutos, pero en la reanudación Totti entró de cambio y con su tanto llegó a 23 temporadas en la Serie A marcando por lo menos un gol. En tanto, el debut del arquero inglés Joe Hart con el Turín resultó ser un día para el olvido.

Hart no pudo parar un penal en la derrota de 2-1 ante Atalanta. Cedido en préstamo por el Manchester City, Hart se convirtió en el primer portero inglés en jugar en el calcio desde la creación de la liga en 1929. El Génova-Fiorentina fue suspendido al minuto 28 por una tormenta y fue reprogramado, por lo que el mexicano Carlos Salcedo no pudo debutar con la Fiore. Por otro lado, Milán sumó su segunda derrota en tres partidos al caer 1-0 ante Udinese.

AGENCIAS

1. River Plate 2. Estudiantes 3. Gimnasia La Plata 4. Independiente 5. Newell's Old Boys 5. San Lorenzo 6. Racing Club 7. Colón de Santa Fe 8. Lanús 10. Unión Santa Fe

J

G E P GF GC P

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 4 3 3 2 4 3 2 1 1

1 0 0 0 0 2 1 0 0 0

6 6 6 6 6 4 4 4 4 4

1. Juventus 2. Nápoles 3. Roma 4. Génova 5. Sampdoria 6. Udinese 7. Bolonia 8. Pescara 9. Chievo 10. Lazio

J

G E P GF GC P

3 3 3 2 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 2 1 1 1

0 1 1 0 0 0 0 1 1 1

0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

6 9 9 6 5 3 4 6 3 5

2 4 4 2 4 4 6 4 2 5

9 7 7 6 6 6 6 4 4 4

1. Real Madrid 2. Sevilla 3. Sporting 4. Las Palmas 5. Barcelona 6. Éibar 7. Atlético de Madrid 8. Villarreal 9. Alavés 10. Deportivo

J

G E P GF GC P

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 1 1 1 1

0 1 1 0 0 0 2 2 2 1

0 0 0 1 1 1 0 0 0 1

10 8 4 10 8 4 5 3 3 2

3 5 2 5 4 3 1 1 2 2

9 7 7 6 6 6 5 5 5 4

Londres. Diego Costa anotó un doblete con el que Chelsea empató 2-2 en su visita al Swansea y el Manchester City se quedó como único líder de la Liga Premier inglesa. El cuadro dirigido por Antonio Conte se quedó en la segunda posición con 10 puntos en cuatro jornadas, dos por detrás de los citizens de Josep Guardiola, que lleva marcha perfecta.

Costa comparte el primer lugar en la tabla de goleo con cuatro tantos, empatado con el sueco del Mánchester United, Zlatan Ibrahimovic, y con Michael Antonio (West Ham).

AGENCIAS

River Plate es líder en el futbol argentino Buenos Aires. River Plate, con anotación del defensa ecuatoriano Arturo Mina, se impuso 1-0 en su visita a Talleres de Córdoba y encabeza las posiciones por mejor diferencias de goles, en la segunda jornada del torneo del futbol argentino. Por su parte, el colombiano Frank Fabra marcó un tanto en el triunfo 3-0 del Boca Juniors ante Belgrano de Córdoba, en el estadio La Bombonera, donde fue expulsado Carlos Tévez por insultar al árbitro. El Apache logró el primer gol boquense al minuto 32, antes de ver la tarjeta roja (35). En otro partido, Vélez Sarsfield, con dos goles de Mariano Pavone, venció 2-0 a Rosario Central, mientras Estudiantes de La Plata derrotó 1-0 a Sarmiento de Junín y Newell’s Old Boys también ganó 1-0 a Tigre.

REUTERS

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 •

de enmedio

DEPORTES

JP, escaparate para la industria de prótesis AFP RÍO

México tuvo una buena jornada en natación, pues Pedro Rangel logró el bronce en el Estadio Acuático Olímpico ■ Foto cortesía Conade

■ Alicia Ibarra quedó fuera en 400 metros y se prepara para el maratón el domingo

Pedro Rangel logra otra medalla de bronce en la natación paralímpica AGENCIAS RÍO

DE

JANEIRO.

El mexicano Pedro Rangel se adjudicó la medalla de bronce, la primera en la natación mexicana en Río, y la séptima para la delegación paralímpica (4-1-2) en la justa brasileña.

El jalisciense cronometró 1.37.84 minutos en la final de 100

Mexicanos en acción La quinta jornada deja abierta la posibilidad de incrementar el medallero para México cuando se presenten este lunes varios ganadores de preseas en ediciones anteriores en natación y atletismo.

En natación estarán Gustavo Sánchez, Vianney Trejo, Patricia Valle y Édgar Pineda; en atletismo, Salvador Hernández, quien ya probó las mieles en Río de Janeiro con un bronce en 100 metros, ahora buscará otro metal en la vuelta al óvalo, mientras en el campo Estela Salas luchará en el lanzamiento de bala y Sandra Fonseca y Diana Corraza harán lo propio en 200 metros.

Otra de las emblemáticas en el levantamiento de potencia, Perla Patricia Bárcenas, estará en la pelea de preseas en la categoría de 79 kilogramos, y Porfirio Arredondo en 80.

DE LA REDACCIÓN

metros pecho, categoría SB5, ganada por el sueco Karl Forsman, con 1.34.27, seguido del surcoreano Woo Geon Lim, 1.35.18.

Rangel, de 36 años, consiguió su tercera medalla de bronce en estas justas, después de Atenas 2004 y Pekín 2008, en 50 y 100 metros estilo pecho, de manera respectiva.

Atento a los resultados, el presidente Enrique Peña Nieto felicitó a Pedro Rangel en su cuenta de Twitter, como lo ha hecho con los medallistas.

En las eliminatorias Rangel avanzó con el tercer registro (1.37.02), donde su compatriota Humberto Romero Porras, se ubicó en el noveno peldaño con 1.49.26 y quedó fuera.

Por su parte, Luis Armando Andrade se quedó lejos de las preseas al colocarse en octavo y último de la final de 100 metros libre S8 con 1.01.90 minutos.

China se llevó el oro y la plata con Yinan Wang (55.80) y Maodong Song (58.13), mientras el bronce fue para el británico Josef Craig (58.19) en la alberca del Estadio Acuático Olímpico, donde continúan cayendo récords del orbe y del certamen.

En las pruebas de atletismo, Alicia Ibarra Barajas quedó eliminada en la ronda preliminar de los 400 metros planos para clasificar a las semifinales T54, para competidores con diferentes niveles de lesiones de médula y amputaciones.

Ibarra Barajas se colocó en el séptimo puesto con tiempo de 1.04.20 minutos, en lo que fue su mejor marca de la temporada.

DE

JANEIRO.

A la sombra de los atletas, la industria de las prótesis entra en otra competición durante los Juegos Paralímpicos en términos de imagen e innovaciones técnicas, que a veces se traducen en soluciones para mejorar el confort y la movilidad del día a día.

“Claro que hay competencia” entre los fabricantes durante los juegos, sobre todo en cuanto a comunicación, admite Rüdiger Herzog, portavoz de la firma alemana Ottobock, número uno mundial en prótesis.

La empresa colabora con el movimiento paralímpico desde la justa de Seúl 1988 y en 2004 se convirtió en el reparador oficial de los Juegos Paralímpicos.

Cuando un deportista tiene problemas con sus prótesis o con la silla de ruedas acude a la Villa Paralímpica de Río, donde se encuentra instalado el taller de reparaciones.

La compañía Ottobok envió toneladas de material y desplegó a 77 técnicos de una treintena de países para los Juegos de Río.

De manera gratuita e independientemente de la marca, los técnicos ajustan, vuelven a soldar, reparan y a veces hasta remplazan el material dañado. “Recibimos muchas sillas después de los partidos de rugby y de basquetbol, que son deportes de choque”, comentan los técnicos.

El gran competidor de Ottobock, el islandés Össur, que proveyó las láminas de carrera del corredor sudafricano Oscar Pistorius en Londres 2012, está conformado por una veintena de atletas internacionales que la firma patrocina. Entre ellos, la francesa Marie-Amélie Le Fur, que se colgó el oro en salto largo con un récord del mundo incluido.

Mercado de mil 200 millones

Tatyana McFadden, ganadora de la medalla de oro en los 400 metros femenil ■ Foto Afp

Ahora enfocará su talento en el maratón de silla de ruedas –ganó la carrera de Los Ángeles en febrero– el próximo domingo, en el cierre de actividades de la justa.

“La llegada será en el Estadio Maracaná, falta que me confirmen dónde es la salida, es la única prueba de ese día, vamos por partes, otras categorías salen temprano y nosotros somos los últimos”, expresó la capitalina.

El Tri sumó su segunda derrota en futbol 5 contra China, por 2-0.

MEDALLERO PAÍS 1 China 2 Gran Bretaña 3 Ucrania 4 Estados Unidos 5 Brasil 13 México

ORO PLATA BRONCE 39 30 23 23 14 19 18 13 18 13 15 11 6 11 7 4 1 2

TOTAL 92 56 49 39 24 7

El mercado mundial se estima en mil 200 millones de dólares en ganancias, según Össur. Sin embargo, para Ottobock, que produce al año 150 mil prótesis, 80 mil de ellas son deportivas, el resto es de salud y con poco respaldo.

Con el impulso de los Paralímpicos, cada vez más personas amputadas quieren hacer deporte, dice Herzog. “Estamos tratando con humanos, no sólo podemos concentrarnos en el aspecto mecánico”, justifica Michel Pierron, presidente de la empresa francesa Proteor.

“Para los corredores es muy importante la biomecánica. Una mala posición de un ángulo puede hacernos perder algunas fracciones de segundo en la llegada”, comentó el peruano José Luis Casas, herido por una mina durante una operación militar en 2012 y amputado dos años más tarde.

38 DEPORTES

PENÍNSULA• LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Ganan los Patriotas en pareja primera jornada

Finalistas y clubes ejemplares Plinio Escalante Bolio, presidente de la Liga Mexicana de Beisbol, destacó la labor de Pericos y Toros dentro y fuera del terreno.

“Merecen estar aquí”, expresó. En declaraciones a este periódico, señaló que “ambos trabajaron muy bien en lo deportivo, dentro de lo permitido por nuestra reglamentación. También manejaron con acierto su parte de promoción y las comodidades para sus aficionados en sus estadios, gestionando y apoyando la labor de las autoridades a quienes finalmente compete el acondicionamiento de los estadios”.

Cuando arrancaba la Serie del Rey, el yucateco dijo que esperaba una Serie del Rey “muy peleada que debe resolverse en seis o siete juegos”. Para que haya al menos un sexto encuentro y la serie regrese a la frontera, Tijuana tendrá que ganar hoy el partido que arrancará las 19 horas en Puebla. En duelo de zurdos, el toro Horacio Ramírez (2-0, 2.76) se medirá a Orlando Lara (1-1, 0.67).

Pedro Meré, timonel de Tijuana, mencionó que su ofensiva podría estar sintiéndose demasiado ansiosa por conectar hits, pero reconoció también el desempeño del rival como factor en los últimos resultados: “sí, a veces quieres hacer un poquito demás y caemos en eso, pero no quiero quitarle crédito también al pitcheo de Puebla”.

Para Cory Snyder, piloto de Puebla, hay que tomar las cosas con calma.

“Tenemos que pensar en cada juego conforme vaya sucediendo, no emocionarnos demasiado mañana (hoy) y encargarnos de este asunto.

Seguir jugando como lo hemos hecho, con gran pitcheo, gran defensiva y bateo oportuno”, indicó.

DE LA REDACCIÓN

Los Pericos de Puebla tratarán de coronarse hoy en su casa ■ Foto Liga Mexicana de Beisbol

■

Dominante pitcheo frustra a Tijuana en el cuarto juego

A un paso del título los tenaces y oportunos Pericos: ganan 5-1 ANTONIO BARGAS CICERO

Como pasó en la serie contra los Leones, la tenacidad y bateo oportuno de los Pericos están nulificando la sólida prevención de carreras de su rival.

Un día después de conectar cuatro jonrones para tomar ventaja de 2-1 en la Serie del Rey, los campeones de la Zona Sur simplemente pusieron la bola en juego y contaron con sólida serpentina en una victoria ayer de 5-1, ante poco más de 12 mil personas, y en menos de tres horas (2:46), que los pone a un paso del título.

El ataque de cuatro carreras en la cuarta entrada, que rompió un empate a uno, es el perfecto ejemplo de por qué la ofensiva poblana es tan difícil de contener. Pasaporte a César Tapia llenó la casa sin aut y Rubén Rivera, quien pese a su veteranía ha encontrado diversas maneras de hacer daño, conectó hit al cuadro que puso la pizarra 2-1.

Alberto Carreón agregó doble de dos anotaciones y Óscar Sanay ba-

teó sencillo remolcador, un infield hit por tercera.

Explotó el zurdo Miguel Peña (0-2, 8.10), dominante en el rol regular e inefectivo en playoffs.

Puebla, con un orden al bate profundo y lleno de talento y experiencia, que se ha caracterizado por encontrar formas de salir adelante y dar batazos importantes contra tres de los mejores cuerpos de pitcheo (Quintana Roo, Yucatán y Tijuana), se ha ponchado mucho menos que los fronterizos (75-97) y ha anotado bastante más (62-48) a lo largo de esta postemporada.

Y con el mejor staff de pitcheo (11-3, 2.23), parece estar en camino a lograr la Copa Zaachila y dejar atrás las frustraciones de 2010 y 2014, cuando perdieron la gran final. Después de sacar un juego en la frontera, Puebla ha aprovechado al máximo jugar en casa, donde en la campaña regular bateó .327 y anotó 354 carreras en 55 encuentros. La efectividad de su pitcheo en el Hermanos Serdán fue 5.23, pero en playoffs, tanto de

local como de visitante su cuerpo de serpentinas, bajo el mando del ex big leaguer Jaime Navarro, ha estado brillante.

Héctor Galván (1-0), inactivo en la final de la Zona Sur, lanzó pelota de cinco imparables en cinco entradas, en las que ponchó a tres.

Olmo Rosario puso adelante a los Toros en la primera, pero José Manuel Manny Rodríguez igualó la pizarra en el cierre.

En la temporada regular, Galván tuvo marca de 7-1 en casa.

Wes Torrez, Carlos Bustamante y Deunte Heath se combinaron para sacar las últimas cuatro entradas con un incogible. El buen pitcheo domina hasta en Puebla.

Tijuana dejó a siete en las bases.

Rosario y Edson García batearon dos hits cada uno.

Los Pericos se siguen viendo como la máquina que fueron en el rol regular, y con diferentes maneras de hacer daño (11 HR, 19 BR, 53 BB, 85 K) cada vez le ponen más presión a unos Toros para que los que ya no hay margen de error.

Los Venados, tras un respiro, Domina Team QMC al iniciar buscarán reaccionar en la Copa nuevo circuito de desarrollo DE

LA REDACCIÓN

Luego de ganar su primer partido en el Apertura 2016, y en la era Chelís, los Venados buscarán mantener su buen momento mañana, cuando reciban a los Mineros de Zacatecas, en la Copa MX. La actuación de Yucatán en la copa ha sido tan desastrosa como en la liga. En el Grupo 5, donde América domina con 12 puntos, los astados aparecen en el último lugar sin puntos ni goles y ocho anotaciones en contra. Los Mineros (cuatro

goles a favor y seis en contra) suman tres unidades. El encuentro de mañana, en el Carlos Iturralde Rivero, arrancará a las 20:30 horas.

En la liga, los ciervos son ahora penúltimos tras vencer 2-0 a los ahora sotaneros Cafetaleros. Entre lo más rescatable del choque del viernes es que los refuerzos Cecilio Waterman y Facundo Ospitaleche jugaron todo el encuentro y que el yucateco Ulices Briceño marcó su segunda anotación.

El domingo, Yucatán visitará a las 12 horas a la U. de G.

ANTONIO BARGAS CICERO

Un nuevo proyecto para desarrollar y ayudar a proyectar al beisbolista yucateco se puso en marcha el fin de semana.

La Liga de los Nuevos Valores arrancó en el campo de Lucky Seven, donde el Team QMC derrotó 18-1 a la Prepa 2, con ofensiva comandada por Rafael Ruiz, quien se fue de 4-3.

Oswaldo Kú maniató a la Prepa 2, que sólo le pudo hacer una carrera en tres entradas . Pedro Cor-

téz sufrió el descalabro con nueve registros en cuatro actos.

Roberth Baños tiró cinco entradas sin permitir carrera, Javier Cen se fue de 4-4, y los Leopardos vencieron 8-1 a Cobay Kanasín.

Los Tábanos de Tecoh lograron su primera victoria, 11-6, ante los Huracanes de Yaxcabá.

El circuito, del que estarán muy pendientes los Leones de Yucatán y las Grandes Ligas, es para jóvenes de 16 a 21 años. Se busca dar un seguimiento y evitar que peloteros talentosos se pierdan.

Al continuar ayer la primera jornada de la siempre interesante NFL, hubo de todo: regresos en el último cuarto, partidos cerrados y errores y actuaciones increíbles.

Raiders y Texanos, que se enfrentarán en México, en el regreso de la liga al país, ganaron; Oakland, 35-34 en Nueva Orleans; Houston, 23-14 a Chicago. Miami casi da la campanada en Seattle, pero su defensiva, sólida todo el juego, no pudo frenar al final a Russell Wilson y los Halcones Marinos, que triunfaron 12-10. Los Delfines mostraron que pueden competir con el nuevo entrenador Adam Gase. Dallas, con los novatos titulares Dak Prescott (quarterback) y Ezekiel Elliott (corredor), cayó 20-19 ante los Gigantes, cuando al receptor Terrance Williams se le olvidó que tenía que salir del campo para dejarle unos segundos en el reloj a su equipo.

Sin Tom Brady, los Patriotas demostraron por qué son tan difíciles de vencer al imponerse 23-21 en Arizona, candidato al título.

Por primera vez en la historia del circuito, cuatro encuentros de la jornada inaugural se decidieron por una unidad. Hoy, Pittsburgh visita a Washington y Los Ángeles a San Francisco.

Primera derrota del yanqui Luis Cessa El novato mexicano Luis Cessa (4-1) sufrió su primera derrota de la campaña y los Yanquis fueron frenados por las Mantarrayas de Tampa Bay, que con tres jonrones doblegaron 4-2 a Nueva York en Yankee Stadium. Cessa aceptó los tres cuádruples en cinco entradas y dos tercios, en las que aceptó cuatro carreras y ponchó a cinco sin pasaporte. Detroit y los Yanquis están a dos juegos del segundo comodín, con poco más de dos semanas por jugar en el calendario regular. Apoyado en el cuádruple 535 de David Ortiz, el líder Boston superó 11-8 a Toronto y le saca dos partidos a Baltimore y a los Azulejos en su división.

Intratables los Pumas en el Olímpico Los Pumas continúan intratables en casa. Ayer se repusieron a un 0-1 en contra para doblegar 4-1 a Querétaro, su cuarto triunfo en el Olímpico Universitario, donde no han dejado ir ni un punto en la Liga MX. Los goles de los felinos fueron de Fidel Martínez, Javier Cortés, Abraham González y José Carlos Van Rankin.

Wachira se impone en la Carrera Conafe Ayer en la capital yucateca se realizó la Carrera Conafe, que fue ganada por el keniano Paul Wachira (35.20 minutos) y Claudia Cardona con (44.03 minutos).

Juan Sosa, titular del Idey, dio el balazo de salida en el evento, que reunió a unos 800 competidores en la colonia Itzimná.

DE LA REDACCIÓN Y CASTELLS SPORTS

LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Dos

marchas, Dos familias en

mériDa

Dos manifestaciones se llevaron a cabo el sábado 10 de septiembre, una convocada por personas que reclamaron el respeto a los derechos humanos y su ideologia de género; y la otra, En Defensa de la Familia y su rechazo por el matrimonio igualitario. ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán y Óscar Rodríguez

¡BOMBA! Para hablar de tres Elenas en nuestra Universidad, se reunieron gentes buenas, muestra de diversidad LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Xíimbal yéetel óok’ostaj tu kaajil San Román, Kaanpech Je’el bix suuk ja’abmanja’ab lik’ul 451 ja’abo’ob paachile’, j láak’inta’ab tumen ya’abach máaxo’ob jaajkúuntik Cristo Negro, tu ja’ailo’ob u noj kaajil Kaanpech, ka’alikil u pa’axa’al yéetel k’a’aya’al.

Tu chéemil ku k’aaba’tik Lorenzillo, aj k’iin Francisco González González tu jo’olbesaj u procesión jóok’ tu muelleil Unidad Pesquera de Lerma, tu’ux xan j máansa’ab ki’ilich Santo, tak ka j k’ucho’ob tu najil k’ux, tu’ux beeta’ab u misail.

Kili’ich Cristo Negro, j éensa’ab domingo 21 ti’ agosto máaniko’, ts’o’okole’ j na’aksa’ab tuka’anten jo’oljeak 11 ti’ septiembre, tumen yaan u yantal ukláak’ 24 gremi’ob u tia’al, tak tu k’iinil 25 ti’ septiembre.

Beey túuno’, láayli’ tu yáak’abil le sábado máaniko’, j beeta’ab u vaqueriail yéetel u yóok’ostajil jarana. Le súutuk je’elo’, jo’olbesa’ab tumen Christell Castañon de Moreno, máax jo’olbesik DIF ti’ le noj lu’umo’ yéetel Enna ortíz Hernández, máax jo’olbesik DIF ti’ le noj kaajo’.

Ichil iláak’ ba’alo’ob beeta’ab yo’olal kili’ich Cristo Negro, ti’ yaan le keetil óok’oto’. J náajalta’ab u yóok’ostaj poolil tumen u múuch’ óok’otil Kaishil, ti’ u kaajil Hopelchén; ti’ u yóok’otil jarana ti’ mejen paalale’, náajalta’ab tumen Leydi Chi Cruz yéetel Adrián Tamay Cutz, ti’ Calkiní, yéetel óok’ostaj jarana ti’ nuupo’obe’, náajalta’ab tumen Crissa Uh yéetel Emir Uh Uc taalja’ano’ob ti’ Cancún, Quintana Roo. Hubert Carrera Palí

Paseo y vaquería por San Román, en Campeche Al ajustarse el 451 aniversario de la llegada del Cristo Negro a tierras campechanas, cientos de fieles católicos y pescadores lo acompañaron el sábado pasado, a su paseo tradicional por el mar, en medio de música, cánticos y voladores, precedidos por el obispo de Campeche, Francisco González González.

Asimismo se llevó a cabo la XVI edición de la magna vaquería Peninsular que inició con un nutrido recorrido por el malecón de dicha capital y culminó en la Plaza de la República.

El evento fue presidido por Christell Castañon de Moreno y Enna ortíz Hernández, presidentas de los sistemas DIF estatal y municipal, respectivamente, acompañadas de las reinas de la feria Clarissa Berenice Ortiz Maldonado y Georgina Gordillo Valencia. n Oochelo’ob Fernando Eloy