La Jornada Maya · miércoles 30 de diciembre, 2015

Miércoles 30 de diciembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 125 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■

Incremento de 5% en adquisición, la causa: Navarrete Muñoz

Con pistola y machete asaltan negocio en el norte de Mérida

Menos vivienda para Yucatán en 2016: Canadevi

Dos millones de pesos, el saldo del robo; amagaron a empleados de las oficinas de Gestión Empresarial; investiga la Fiscalía General ■

4M

México, incapaz de lograr meta de empleos el ■ Aumento de impuestos propuesto por la comuna y avalado por el Congreso local, año que viene complican el panorama del sector ■ Cuando hay apoyo del gobierno los empresarios ÓSCAR RODRÍGUEZ arriesgan su capital, afirma el dirigente

3M

Despedida del viejo

Menor inversión pública y crisis petrolera, los factores: Manuel López Campos ■

PAUL ANTOINE MATOS

4M

Yucatán se posiciona en el mercado de las Tecnologías de la información Presenta gobernador Zapata Bello Universidad Politécnica de Yucatán, primera en innovación ■

PAUL ANTOINE MATOS

4M

Opinión Rock psicodélico y rock espacial ÓSCAR MUÑOZ

6M

Batazos y tacleadas Leones y Venados en 2016 En las vísperas del último día del año, en el Centro Histórico de Mérida y en todas sus plazas comerciales, crece el consumo de artículos para decir adiós al 2015 y los preparativos para recibir el año nuevo. ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

ANTONIO BARGAS CICERO 7M

2M

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2015

INBOX NUESTROS

LECTORES PARTICIPAN

ladeo a un lado!

Manuel Canul

Gracias por censurar mi primer comentario. Lo sé, fue muy grosero.

Marichuzi Fs

Aquí hubo más de 2 extranjeros infartados y un cliente que casi se atraganta del susto, hasta le tuve que regalar mejor el periódico.

Hctr Mlln

Rudy Gomez

¡BOMBA!

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Esto es gracias a la política neoliberal de los gobiernos mexicanos, todo en nombre de hacer dinero, con turismo, no se ha respetado nuestra cultura de los pueblos originarios ! Esos templos/pirámides son lugares de oración y ceremonias, usadas solo por sacerdotes ! No para que las invadan y se llenen de turistas, vendedores luces de espectáculos falsos y solo para propaganda!

De mi parte lamento mucho que se hayan atrevido a semejante barbaridad, perdón pero hay de bromas a bromas, y creo que un medio tan decente como lo que somos, no podemos ponernos al margen de otros "medios bromistas". Podrán criticarme y decirme exagerada pero al menos yo si tengo amor por el renombre y el gran trabajo que hacemos día a día en La Jornada (y todas las Jornadas del país) por ser algo diferente a los demás, a hacer periodismo real y nunca decepcionar a nuestros lectores. Ojalá no se vuelva a repetir, saludos desde Aguascalientes.

nO MANCHEN!!! ni porque sabía que podía ser por el día de los santos inocentes!!! aún así crei la nota hasta el final!!!!! DISO QUÉ BUENO QUE NO PASO!!!

Karla Beatriz Yáñez

Paul Antonieta, casi me la creo. Saludo a todos.

Roberto Cabrera

Está muy buena la nota, pero creo que un poco larga...

Maria Elena

Hazyadeth Acero Mtz

Muchas felicidades, esta muy bien hecho, feliz día de los inocentes.

Es totalmente aceptable y si no existieran las bromas que son parte importante de la felicidad y más en estos momentos de la humanidad y e nuestro país ! Bien hecho por ustedes continúen con su buen humor y excelente trabajo periodístico!

César Armando Quijada López

Yo si me colapse...

Nora Oranday

Max Leon

Casi me convence. Estuvo bueno el chiste.

Editora K'iintsil

Muy buena edición del día 28, nunca faltarán a quienes no les gusta. Así algunas veces ha publicado la jornada cuando sus editores no están Trom-

Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

pudos.

Fico Vilchis

Me gustó mucho la explicación que dieron en la misma edición del 28, y, más que nada, el comentario final: el miedo de que el chiste se vuelva realidad.

Maria Ines Mombelli

1. Yucatan esta sobre una placa que no es posible que hayan sismos 2. La piramide esta muy lejos de ese cenote 3. Si ha soportanto tantos anos pq habria de colapsar tan subitamente?

4. Me acorde que era el dia de los inocentes entonces me dio gracia, jajaja Fito Gonzalez

El mundo se acaba todos los días es un proceso lento, al final todo se acaba...

Irma Tió Reyes

Bueno. La verdad si me asusté pero después vi la foto...

Elliot Perez

Marichuzi Fs

FILEY ENTREGARÁ RECONOCIMIENTO A IVONNE ORTEGA PACHECO Dios mío, caí redondita...ya estaba indignada y todo.

La verdad m dolió mucho Fercho Herrera Reynaga

LO QUE NO ES DE DIOS, SENCILLAMENTE, , , SE DESVANECE. Identidad Perdida

Gaby Calderon Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 125

Excelentes notas de La Jornada Maya para el Día de los Inocentes!

Sergio Munoz De Alba Medrano

JAJAJAJAJAJAJAJAJAAAAA SANTOWS INOCENTES HOY ES 28 DE DICIEMBRE JAJAJAJAJAJAJAJAJAAAAAA Y SE ""RUNORA"" QUE VA A SER GANADORA DEL GRAMMY Y YA ES PRE-CANDIDATA EL "NOBLE" DE LITERATURA ,,,

Rodrigo, is this true? I dont read Spanish very well, but on Google I found an article that they found a huge sinkhole under the pyramid, and there was recently an earthquake in the area. The photo looks real, but your commenters seem to think it is a. Joke!

Marge Wasserman

No manchen!! Que impresion y tristesa.

Daniel Sanchez Cortes

Wilbert Alonzo

Ni las notas del deforma.... jejejejee Antucipa la susodicha que en la segunda edición revelará el secreto para comprar miles de hectáreas a $1 cada una; para poner a nombre de un sobrino menor de edad otro tanto de tierras; para apoyar con millonarias sumas (de dudosa procedencia) al candidato presidencial de su partido; a lograr una licenciatura sin haber terminado la secundaria.... En fin, la segunda edición promete ser más interesante que la primera.

Antonio Cedillo

Ahahah que locos me la creí Elmo Lama

Lo intui en las primeras lineas.Feliz dia de los Santos Inocentes.

Felipe Puc Sabido

Monedas la Dama

Es en verdad, una obra cinicamente escrita, cuyo valor en el mercado de Chuburná ha de estar en precios de cilantro. Quien logre leer al menos, algunas páginas de la sarta de sandeces, y mentiras que sólo ella cree, entrará a los premios de Alec Guiness. Los del premmio Nobel de literatura han de estar precoupados por otorgarle el premio 2016 a tan digna "escribidora", Dios quiera que de las múltiples ganancias, sean donadas a los difamados en el "paso deprimid", a quienes de verdad perjudicó junto a su asesora Angelic, que le debe al Estado miles de lámparas que hasta la fecha, nadies sabe y nadie supo. Feliz Fikey. "Autora". ¿Que dirán: Elena Poniatowska o Denisse Dresser del adefecio?

Jajajjajjajajajjajjajjajjammn ....casi real........jajajajajaja ¡A punto de darme un infarto!

Lyzsandra Lara

Que mal !!!! Me hicieron sufrir!!

Fernando Goicoechea

Bien Inocentes que nos hiciste. Saludos cariñosos, prima.

Arturo Plata Valenzuela

COLAPSA

Eliseo Martínez

EN CENOTE

CASTILLO

DE

KUKULKÁN

Es bueno el comentario tambien se derrumbo toda la muralla china y ahora estan construyendo nuevamente el muro de berlin, y tambien se derrumbaron las piramides de egipto. y encontraron una colonia de pobladores de saturno en el norte del planeta marte.

Juan Delarosa

ES MUY CREIBLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;) Lisa Carrion

ajaja, muy buena anécdota, me percaté por lo narrativo, hay líneas que no coinciden, por ejemplo: dice que colapsó en la noche, y como de repente llega el INAH, SEDENA, CULTUR, y que las epigrafistas, y otro que se

Carmina Mendoza Galicia

Desperdicie 15 min de mi vida.

Laura Itzel Luna

"...tunel que tiene conexión directo con China."

Christa Ostertag

SOCIEDAD ÓSCAR RODRÍGUEZ

A pesar de que 2015 fue un buen año en materia de vivienda, se prevé que 2016 sea complicado para ese sector, toda vez que el Impuesto sobre Adquisición de Inmuebles (ISAI), propuesto por la Comuna meridana y avalado por el Congreso del estado vendrá a generar, de entrada, un aumento del cinco por ciento en el precio de las casas -habitación, que deberá de ser pagado por quienes las adquieran.

Lo anterior lo afirmó Dwight Navarrete Muñoz, socio de la Cámara Nacional de la Vivienda (Canadevi) que actualmente desarrolla 14 proyectos inmobiliarios en Yucatán, quien indicó que ese sector se mantendrá a la expectativa durante los primeros meses de 2016, hasta no saber con claridad las estrategias del gobierno federal en cuanto a los subsidios para la compra de casas económicas.

El empresario acudió ayer a la sede del Poder Ejecutivo estatal para recibir parte del subsidio que el gobierno yucateco adeudaba a desarrolladores inmobiliarios, quienes se sumaron a un inédito convenio que permitió a la entidad ser uno de los pocos estados del país que mantuvo una tendencia positiva en materia de construcción de vivienda económica.

Abordado al finalizar el acto, Navarrete Muñoz comentó que en 2015 se vislumbraba un panorama muy complicado en materia de vivienda para todo el país. Empero, una estrategia diseñada por parte del gobierno estatal llevó a los empresarios de ese sector a mantener el ritmo de construcción de fraccionamientos.

“El apoyo del gobernador facilitó nuestra operación y trajo beneficios a la industria. Para un empresario, el sentir el apoyo de su gobierno y que las au-

■

■

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2015

Empresarios esperan estrategias de subsidios, por parte del gobierno federal

Desarrolladores de vivienda bajarán ritmo al iniciar 2016: Dwight Navarrete ■

Que autoridades brinden apoyos permite planear y arriesgar nuestro capital, indica empresario toridades brinden apoyos a la industria a la que se dedica, nos permite planear y arriesgar nuestro capital”, expuso.

Adelantó que para 2016 el panorama será un poco complicado para los desarrolladores de vivienda, por lo que bajará el ritmo en los primeros meses del año hasta que no se conozca de los gobiernos estatal y federal cómo dotarán de recursos.

“Vamos a tener prudencia. Tenemos que ver cómo vienen los números, pues el producto que vendemos son viviendas, muy importantes para la sociedad.

Vendemos un producto que se convierte en un hogar, en estabilidad para una familia. Tenemos que seguir invirtiendo, tenemos que ver cómo se comporta la economía en el primer semestre”, detalló.

Entregan subsidios a empresas

El gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello, durante la entrega de subsidios a desarrolladores de vivienda ■ Rodrigo Díaz Guzmán

Durante el evento, celebrado en el Salón de los Retratos del Palacio de Gobierno, se dio a conocer que Yucatán cerrará este año con 16 mil 800 acciones de vivienda y una derrama económica superior a los 5 mil 200 millones de pesos, cifras superiores a las 12 mil 200 y los 2 mil 239 millones de pesos generados en 2014.

En el encuentro, el gobernador Rolando Zapata Bello se congratuló por tales marcadores, ya que se ven reflejados en una importante derrama económica y

Diputados locales: 2015, de claroscuros para Yucatán por bajos salarios y chikungunya

En la legislatura ya no existe congeladora de iniciativas: Celia Rivas Rodríguez ■ Año

de caída de cacicazgos y surgimiento de nuevos liderazgos: Rafael Montalvo, del PAN

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Diputados de las diversas fuerzas políticas del Congreso del estado coincidieron en señalar que 2015 fue un año de claroscuros para Yucatán, toda vez que se registraron avances democráticos y, si bien se mantuvo la inversión en diferentes rubros y el desempleo no afectó a la entidad, ésta tiene otros retos, como los sueldos bajos y la aparición del chikungunya; que deben atenderse el próximo año.

Celia María Rivas Rodríguez, presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política, negó que en la presente adminis-

3M

tración persista el viejo vicio legislativo, que es la “congeladora de las iniciativas”, sobre todo las presentadas por la oposición.

“Hemos trabajado fuerte en las diferentes iniciativas expuestas y las que faltan puedo decirte que tendrán su tiempo y entonces vamos a dialogar entre todos para sacarlas adelante”, señaló la diputada priísta.

La presidente del Congreso local, adelantó también que en el segundo período de sesiones, a partir del 15 de enero de 2016, recibirán el tercer informe del gobernador Rolando Zapata Bello, probablemente sea el 17 de enero, y después

se enfocarán en la glosa respectiva, a la cual se llamará a los secretarios que sea necesario, siempre en coordinación con el Poder Ejecutivo.

Por su parte, los panistas Elías Lixa Abimerhi y Rafael Montalvo Mata consideraron que el factor electoral fue determinante para dejar incumplidos varios compromisos del Gobierno del estado con los habitantes.

“Fue un año muy trascendente, sobre todo para la vida democrática. Tuvimos unas elecciones intermedias con buena participación en la que se renovó el Congreso del estado, la Cámara de Diputados, 106 ayunta-

mientos”, indicó Lixa Abimerhi, para posteriormente señalar que los brotes de dengue y chikungunya muestran la vulnerabilidad de la capacidad de respuesta del gobierno ante situaciones de importancia.

Abordado por separado, Montalvo Mata señaló que el año que agoniza deja grandes expectativas para la entidad, sobre todo por la polémica desatada por los hospitales de Tekax y Ticul, pues este último no será construido y el primero se realiza a marchas forzadas.

“Fue un año electoral de muchas sorpresas, de avance de la oposición en muchos muni-

en el bienestar de las familias de la entidad.

“Cada subsidio representa una vivienda que se realiza. En conjunto hoy podemos decir que con las diferentes acciones vinculadas a la vivienda se logró una inversión superior a los 5 mil 200 millones de pesos, que representa una derrama para una gran cadena de proveeduría y de servicios”, aseveró.

Asimismo, ratificó el compromiso que el Gobierno del estado tiene con este sector en Yucatán, ya que es uno de los más organizados en la República, el que mayor aportación le hace a la dinámica económica del territorio y el más creativo a nivel nacional, por sus diferentes aplicaciones enfocadas a mejores niveles de calidad y accesibilidad.

Al detallar los resultados, el delegado del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (Infonavit), Miguel Enríquez López, agregó que el incremento de la derrama es por la firma del convenio realizado en julio pasado para la distribución de recursos, el cual ya sirve de ejemplo en el país.

Durante el evento se otorgaron 395 subsidios, que representan unos 110 millones de pesos, para alcanzar una meta de más de cuatro mil acciones realizadas durante este año, a través del esquema Vivienda Nueva.

cipios, de la caída de muchos cacicazgos y el surgimiento de nuevos liderazgos”, manifestó.

Por su parte, el diputado perredista David Barrera Zavala opinó que, si bien, existe un avance en varios rubros en la entidad, también existen pendientes que deben ser atendidos por todos los órdenes de gobierno.

Barrera Zavala aseguró que, a pesar de los diversos apoyos que la administración estatal ha erogado a lo largo de 363 días, no se ha podido mejorar el poder adquisitivo de la ciudadanía; lo que contrasta de manera importante con la creación de plazas laborales.

“Efectivamente estamos abajo de la media nacional en cuanto al desempleo, pero somos uno de los principales estados con salarios más bajos, por lo que es urgente que se nivele esta situación”, comentó.

Para concluir, el legislador hizo un llamado a mejorar la seguridad en territorio yucateco, toda vez que existen señales de alarma, como los homicidios ocurridos en últimas fechas.

4M

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2015

Asalto a negocio en Plaza Montecarlo Dos personas, presuntamente armadas con pistolas y machetes, cometieron un robo millonario en un negocio ubicado en el fraccionamiento Residencial Cámara de Comercio Norte.

Pese al operativo decembrino de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), éste es el segundo asalto similar cometido en Mérida en menos de una semana.

Apenas hace unos días, dos personas armadas asaltaron un negocio de carnes en la colonia Emiliano Zapata Oriente, llevándose 110 mil pesos.

Hasta ahora, se sabe que dos personas ingresaron al negocio denominado Gestión Empresarial, ubicado en la segunda planta de la Plaza Montecarlo, amagaron a los empleados y luego de obligarles a entregar dos millones de pesos, los amarraron de pies y manos para luego darse a la fuga.

Cuando se encontró a los empleados amarrados, se dio aviso a la policía estatal y a la Fiscalía General del Estado para iniciar la investigación.

Al cierre de esta edición, no se ha confirmado si hay detenidos ni se ha asegurado el lugar, pero peritos trabajaron para encontrar huellas o algún indicio que lleve a dar con los responsables.

Se abre juicio oral en el caso de homicidio de siquiatra La autoridad judicial emitió auto de apertura a juicio oral en el caso de dos psiquiatras vinculados al homicidio de un colega.

Esto después de que el proceso se suspendió en julio pasado, por revisiones de amparo.

De no haber recursos de apelación o revisión en los próximos tres días, un tribunal de juicio oral determinará cuándo se realizará la audiencia para resolver la culpabilidad o inocencia de ambos acusados. Deben desahogarse poco más de 220 pruebas.

La continuación de la audiencia intermedia estuvo a cargo del juez de control del primer distrito judicial del sistema acusatorio y oral del Poder Judicial del Estado, Luis Edwin Mugarte Guerrero, y resultó en el auto de apertura a juicio oral.

Los fiscales solicitaron que los acusados sean condenados por el delito de homicidio calificado, teniendo las calificativas de premeditación, alevosía, ventaja y traición. Además pidieron se imponga a los acusados las penas privativa de libertad máxima y el pago por la reparación del daño en dos rubros: resarcimiento del daño moral, por 68 millones 407 mil pesos, y por el perjuicio causado, 4 mil 425.35 pesos por gastos funerarios.

Los acusados se encuentran en prisión preventiva desde el inicio del proceso. La medida cautelar vencerá el 17 y 18 de enero, para cada uno. Además se les impuso el embargo de dos predios y la inmovilización de una cuenta bancaria.

DE LA REDACCIÓN

■

POLÍTICA

Universidad Politécnica, quinto proyecto de Zapata Bello

Yucatán busca “un bocado” de tecnologías de la información y comunicación (TIC’s) PAUL ANTOINE MATOS

Las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC’s) generarán en los próximos cinco años entre 20 y 25 trillones de dólares, los cuales representan aproximadamente la mitad de los 40 trillones, que producen en conjunto las economías de México, Estados Unidos y Canadá. Por lo tanto la región y Yucatán deberán definir el “tamaño del bocado del pastel” en este sector, expresó Rolando Zapata Bello, gobernador del estado, citando un reporte de la consultora McKinsey & Company.

El titular del Ejecutivo estatal señaló, ayer en el Salón de la Historia del Palacio de Gobierno, que esta perspectiva sobre las TIC’s permitirá a la entidad consolidarse como un polo para los procesos de innovación.

Las declaraciones del gobernador se dieron en el marco de la presentación de la Universidad Politécnica de Yucatán (UPY), a la que él mismo calificó como el quinto de sus proyectos para la segunda mitad del sexenio, junto al Palacio de la Música, el nuevo Centro de Convenciones, el Hospital Materno Infantil y la segunda etapa del Centro de Justicia Oral en Mérida.

En conjunto, los cinco proyectos tendrán un costo de 2 mil 100 millones de pesos; los últimos 100 millones agregados contemplan la UPY, que se encontrará al poniente de Mérida, al sur de Ciudad Caucel, apuntó. Esta institución se convertirá la primera en

■

atender las TIC’s a nivel nacional, y la segunda en contar con educación bilingüe, expresó.

Por su parte, el presidente nacional de la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información (Canieti), Víctor Gutiérrez Martínez, indicó que los objetivos para las TIC’s en Yucatán, de cara a 2016, son multiplicar en 10 el volumen económico, de 7 mil 500 millones a 70 mil millones de pesos.

Además, la intención es superar las 400 empresas en el ramo de las TIC’s, con 30 yucatecas

internacionalizadas, mientras que 20 globales serán atraídas para operar en México, expresó.

Indicó que, con el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP, por sus siglas en inglés), permitirá a México involucrarse en las TIC’s, ya que el acuerdo cuenta con un segmento exclusivo para el comercio electrónico, la propiedad industrial y el intercambio de datos, lo que hace al país atractivo para que se establezcan empresas de esta índole.

Resaltó que la UPY se convertirá en la primera de México en priorizar a las tecnologías de

Pájaros en el alambre ■ Foto Fabrizio León Diez

Sector terciario hará diferencia en economía del estado

México, incapaz de crear millón 200 mil empleos para 2016: López Campos PAUL ANTOINE MATOS

Yucatán deberá tener una labor continua en el mantenimiento de sus fortalezas económicas para resentir en menor medida la crisis y el complejo panorama que 2016 presenta, entre los que se incluyen los recortes presupuestales de la Federación, la baja en el precio del petróleo y el alza, aunque modesta, de la tasa de interés, expresó José Manuel López Campo, presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (CanacoServytur) Mérida.

Entrevistado ayer, tras la presentación de la Universidad Politécnica de Yucatán en el Palacio de Gobierno, el arquitecto manifestó que en 2016 los recortes presupuestales tendrán un doble efecto: En primer lugar, menor inversión pública, lo que tendrá como consecuencia que las empresas

la innovación, las cuales generan empleos bien remunerados, porque el promedio de un especialista programador de aplicaciones para Iphones es de 33 mil 380 pesos.

El titular de la Secretaría de Investigación, Innovación y Educación Superior (Siies), Raúl Godoy Montañez, manifestó que la Universidad Politécnicva permitirá la vinculación entre las empresas, la industria y la investigación, cuyas metas son generar el conocimiento para atender las necesidades del sector y desarrollar la automatización.

Godoy indicó que las líneas generales se enfocarán en la ciencia de datos, el Internet, la nube, la robótica para incrementar la seguridad, entre otros. Se contará como socio académico a la Universidad de Texas A&M, educación bilingüe, calidad académica con evaluaciones externas y una oferta educativa amplia.

vinculadas con las actividades de gobierno, como la construcción y proveeduría, tendrán menos demanda; ello se reflejará en las ventas y por lo tanto habrá una menor producción entre los proveedores, distribuidores y minoristas, lo que repercutirá en los empleos, explicó.

Además, no hay señales de que el precio del petróleo se recupere en 2016. Si lo hiciera sería hasta finales de año o 2017, a lo que deberá sumarse la presión que Irán ejercerá si entra en el mercado, comentó. La disminución de la demanda de países emergentes como China, el alza a la tasa de interés en la Reserva Federal de Estados Unidos, que en consecuencia encarece el costo de productos y la cadena de distribución, así como la comercialización de los mismos y la apreciación del dólar, que obligará a incrementar costos para los consumidores, son también parte

de los retos que enfrentará la economía nacional, afirmó.

El líder empresarial declaró que las expectativas de generar un millón 200 mil empleos que el país requerirá en 2016, ante la demanda laboral de los jóvenes en la población económicamente activa, no podrá ser cumplida.

Esto debido a que la expectativa de crecimiento nacional más alta es del tres por ciento, y para generar tal cantidad de empleos se requiere al menos del doble, apuntó.

El aumento del salario mínimo en ocho por ciento, tras la homologación y alza, es insuficiente para cubrir las necesidades de una persona; menos de una familia, aseguró. Por lo tanto, el panorama “no es alentador, entonces el esfuerzo deberá ser mayor”.

Sin embargo, López Campos reconoció que Yucatán cuenta con aspectos que lo fortalecen

para disminuir los efectos del panorama de 2016, como el alto nivel de empleabilidad en la entidad, aunque contrastado con la baja remuneración salarial; el crecimiento turístico y la fortaleza en materia comercial.

Consideró que el sector terciario, comercios, servicios y turismo, hará la diferencia para el estado, lo que le permitirá ampliarse hacia la industria y el sector primario, aunque es algo que “requiere maduración y tiempo”.

Indicó que los primeros 10 meses de 2015 fueron difíciles para el comercio, pero el año cerró bien, tras el Buen Fin y la temporada decembrina, con ventas que compensaron el mal desempeño inicial.

En el caso del turismo, éste tuvo una curva ascendente con mayores visitantes, consecuencia de la conectividad regional e internacional, tras abrirse nuevos vuelos a Italia y Canadá. Se incrementó en 20 por ciento la capacidad de cuartos disponibles, a lo que se suman los proyectos del nuevo centro de convenciones y el Palacio de la Música, lo que “generará una sinergia en el círculo virtuoso de espacios que se requieren”, expresó.

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2015

TURISMO

■

Ramírez Marín suma esfuerzos con gobierno para apoyar zona sur de Yucatán

Fomentar empleo y evitar desocupación juvenil, algunas de las propuestas de JCRM ■

Trabajará para dar más seguridad, sobre todo en Oxkutzcab, al lado de Rolando Zapata Bello

DE

LA

REDACCIÓN

En visita a Oxkutzcab, el diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín ofreció continuar trabajando de la mano con el gobierno de Yucatán y las autoridades municipales para apoyar y mejorar las condiciones de vida de los habitantes del sur del estado.

“Ya lo he platicado con el gobernador Rolando Zapata y sé que es su preocupación que las cosas mejoren, que haya más empleos, menos desocupación juvenil, más oportunidades de estudio y de trabajo, pero también que haya más orden y vigilancia, particularmente en municipios como Oxkutzcab. Nosotros estamos listos para apoyarlo”, subrayó el legislador.

Invitado por la asociación “Jóvenes por la Democracia” de ese municipio, el vicecoordinador parlamentario del PRI en la Cámara de Diputados encabezó la entrega de cobertores a personas de la tercera edad, en un evento al que asistieron comisarios, ex alcaldes, directivos de diversas agrupaciones y regidores del ayuntamiento de Oxkutzcab.

En su mensaje, Ramírez Marín afirmó que se suma al trabajo que

■

El diputado Jorge Carlos Ramírez Marín, durante una de sus giras por el sur del estado de Yucatán, donde ofreció apoyos desde su posición en el Congreso de la Unión ■ Foto Enlace de Comunicación

Raymond Craig, nacionalizado mexicano denuncia abuso de poder en Q. Roo

Despojan de su casa en Tulum a ciudadano estadunidense; recurrirá a consulado CARLOS ÁGUILA ARREOLA

El estadounidense Raymond Craig Stewart está a punto de detonar un conflicto diplomático entre Estados Unidos y México.

Hace dos décadas que llegó desde Colorado al municipio de Tulum para disfrutar su retiro, pero su sueño se convirtió en un infierno al ser despojado impunemente de su casa.

Dedicado a su llegada al comercio restaurantero, en 1997 compró un terreno ubicado en el kilómetro 6.5 de la carretera Tulum-Punta Allen, en el ejido Pino Suárez; cuatro años más tarde se nacionalizó mexicano.

Allí empezó su pesadilla: Craig se convirtió en una víctima más de quienes operan el despojo de terrenos costeros en Tulum, delito en el que están involucradas autoridades de todos los niveles.

El 11 de mayo pasado, una mujer llamó a su puerta iden-

tificándose como Teodora Xix Cahuich. No tenía idea de quién era, y mucho menos de sus antecedentes como promotora de invasiones en Playa del Carmen y de estafadora de decenas de personas en Yucatán, con la venta de terrenos en Mérida, ilícitos por los que incluso estuvo presa.

Por su negro historial, los medios sensacionalistas de la región la bautizaron como Dora, la estafadora. En efecto, ese día llegó a casa de Craig con dos hombres armados presumiendo su influencia y, además, su amistad con el ex gobernador Félix Arturo González Canto y con el actual mandatario estatal, Roberto Borge Angulo.

El afectado pensó que era una extorsión, pero Dora aclaró que venía de parte de José María Garza Ponce, empresario neoleonés que figura en una lista de despojos en la misma zona del ejido Pino Suárez, también conocida como Punta Piedra, resultado de embargos de juicios laborales.

Más que los vínculos de Teodora Xix con Garza Ponce, a Craig le preocupó el desplante de la mujer: parecía que tenía todo el poder para arrebatarle su casa, aunque finalmente le ofreció un trato: “Dame 15 mil dólares y te puedes quedar con la casa, pero por un año”.

En defensa Con el apoyo de una amiga, reclutó a un grupo de jóvenes para recuperar la casa, que ya había sido ocupada por Dora, a la fuerza y logró meter a nueve sin que se diera un enfrentamiento, pero casi al amanecer del día 12, el grupo de Dora, a punta de pistola, sacó a los nueve muchachos de la propiedad.

Craig acusó a Dora y pidió a los policías ayuda para sacar a los invasores, pero la respuesta fue un enredado camino de burocracia y corrupción.

La denuncia por despojo, robo y privación ilegal de la

libertad contra Teodora Xix quedó estancada por un mes.

Finalmente, en junio, Craig logró entrevistarse con el agente del Ministerio Público, al que sólo identifica como Alberto.

“Nos pidió dinero para agilizar el expediente. En total, 200 mil pesos, recordó Craig, pero el asunto tampoco avanzó.

El estadounidense se entrevistó con la coordinadora de la agencia del Ministerio Público de Tulum, Evangelina Merino Kantún, para quejarse del proceder de Alberto. Mientras le asignaban un nuevo agente ó Dora la estafadora reforzó la vigilancia de la casa.

Craig preparó una nueva ofensiva para recuperar su casa: otra vez reclutó jóvenes, pero fueron detenidos cuando aún aguardaban la orden y, sin cargos a imputar, fueron arrestados. Craig tuvo que pagar 22 mil pesos para que los liberaran; además, el Ministerio Público le pidió otros 15 mil.

El nacionalizado mexicano

5M

realiza el gobernador Zapata Bello para llevar más apoyos al sur y afirmó que, como legislador, hará las gestiones necesarias para conseguir más recursos para Yucatán. “¿Saben por qué estamos dando este apoyo?. En primer lugar porque hay alguien que se preocupa por ustedes y se llama Rolando Zapata Bello, él nos da la oportunidad de servirles”, apuntó Ramírez Marín, quien estuvo acompañado de su esposa María Elena Granados Castellanos y sus hijos Jorge Carlos y Silvia Alejandra Ramírez Granados.

“Y en segundo lugar porque, si bien ahora se siente el calorcito y parece que estamos en marzo, el clima no tiene palabra y puede venir el frío en cualquier momento”, indicó el diputado.

El comisario ejidal de Oxkutzcab, Fausto Canul Magaña y María Antonia Novelo Basulto, regidora del Ayuntamiento, reconocieron el trabajo realizado por el legislador en apoyo a los grupos vulnerables.

El legislador indicó que Oxkutzcab es un municipio importante para Yucatán, al ser una de las regiones más fértiles y productivas del sector agrícola, y trabajarán de manera coordinada con el gobierno del Estado para darle mayor impulso y preservar la tranquilidad y seguridad en el municipio. “¡Feliz año nuevo!, vamos a tener un gran año porque tenemos a un gran gobernador que es Rolando Zapata, con el que vamos hacer el trabajo que ustedes necesitan para sacar adelante a Yucatán, ¡felicidades a todos!”, remató el diputado, ante los aplausos de los asistentes.

se replegó, pero en noviembre retornó al MP, donde recibió la noticia de que el expediente fue consignado a un juzgado de Playa del Carmen, por lo que contrató al abogado Gerardo Prado Herrera, ex funcionario público, cuyo último cargo fue subdirector jurídico del Centro de Reinserción Municipal (Cereso) de Solidaridad.

Durante el proceso de integración de más pruebas, Craig confirmó que Dora la estafadora vendió su casa a Manuel Gómez Galán por siete millones de pesos: la casa ya estaba deshabitada y totalmente saqueada, pero un policía le avisó que había una oportunidad de ingresar a su casa. Sin pensarlo mucho, esquivó la vigilancia y se metió.

Llegó un grupo de policías para obligarlo a salir, y fue el propio subdirector operativo de la Dirección Municipal de Seguridad Pública, Juan Ariel Rodríguez Alonso, quién detuvo personalmente a Craig, quien permaneció encarcelado tres días con cargos no sólo del fuero común, sino también federales, por el arma que tenía, hasta que salió libre baja fianza.

Craig considera que “hay gente más arriba que permite esos despojos, voy a recurrir al Consulado de Estados Unidos”.

6M

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2015

lgunas bandas de rock psicodélico de mediados de 1960 interpretaban la música en la forma más pura, sin participar en el desarrollo experimental del rock psicodélico más impresionista del género. El contexto de este rock psicodélico estaba determinado por toda la escena de la cultura pop occidental. En Alemania, la psicodelia británica tomó el rostro del krautrock (el rock progresivo alemán), en el que experimentaron improvisaciones instrumentales extensas y sonoridades intensas, todo ello a través de efectos psicodélicos y sonidos electrónicos extraños. Entre la amplia diversidad de grupos del krautrock, destacan Amon Düül II, Can, Ash Ra Tempel y Popol Vuh. De esta efervescencia musical del krautrock alemán, surgió el progresivo electrónico con representantes de talla universal, como Tangerine Dream y Klaus Schulze, quienes exploraron una vertiente diferente en la música psicodélica. Este estilo al que dieron origen estos músicos influyó enormemente en el desarrollo del rock espacial.

Pink Floyd ha sido considerado el grupo más representativo del rock espacial durante el inicio de su carrera. Sin embargo, en esta etapa temprana, la banda deambuló entre el rock estrictamente psicodélico y el rock más evidentemente espacial. Éste es el caso en el que la psicodelia se amalgama con lo sideral. Seguramente por ello es que Pink Floyd trascendió musicalmente, al grado de ser unos de los grupos más representativos de este género o, mejor dicho, de estos subgéneros.

Por ejemplo, en el primer álbum de la banda en 1967, los títulos mismos sugieren esta oscilación entre la psicodelia y lo cósmico: Lucifer Sam y Astronomy Domine; locura y cordura; interiorización y exteriorización; lo mental y lo sideral.

CULTURA

Rock psicodélico y rock espacial ◗ Microcosmos/Macrocosmos ÓSCAR MUÑOZ

Murió Ian Fraser, mejor conocido como Lemmy Kilmister en la dimensión heavy metal del rock. Músico que inició su carrera en el rock espacial, fue líder del grupo Mötorhead, emblemática banda de los ochentas que hizo deslizar los metálicos desplazamientos del heavy y las alucinaciones oscuras y densas de una generación ■ Foto Ap

En los comienzos de la banda, con Syd Barrett como uno de sus principales miembros, el grupo apuntó más hacia la psicodelia. Syd fue un músico que tuvo problemas intensos con las drogas, aunque le impulsaron a crear ambientes más psicodélicos que siderales. En cam-

bio, David Gilmour, sustituto de Syd Barrett, contribuyó a que el grupo explorara más el estilo espacial que el psicodélico, aunque siempre mantuvieron a flote esa rara amalgama de ambos subgéneros. Con Syd, Pink Floyd impulsaba la alucinación y con Gilmout, la alunización.

Otro grupos del género incursionaron en el rock espacial por poco tiempo. Incluso, algunos sólo lanzaron un álbum en este estilo, como el caso del grupo inglés UFO, quien publicó su disco Flying [One Hour Space Rock] de relevante contribución directa al género.

CARTELERAMÉRIDA Al aire libre 30 miércoles 20:30h

Remembranzas musicales, bailes de Salón

Paseo Ciclista Nocturno Cicloturixes Parque de Santa Ana, Centro

Banda del Ayuntamiento de Mérida Parque de Santiago Calle 59 por 72, Centro Entrada libre

30 miércoles 19:30h

30 miércoles 20:00h

Recorridos históricos por el Cementerio General Cementerio General Calle 81A por 90 Entrada Libre

Exposiciones Durante diciembre

Exposición fotográfica Perros Callejeros Stray dogs

Por DRH y Galería La Pantera Negra Calle 67 #547B por 68 y 70

Durante diciembre

Exposición La filosofía de la abstracción

Museo Fernando García Ponce MACAY Museo de Arte Contemporáneo Pasaje de la Revolución entre 58 y 60

Exposición pictórica Lo sagrado y lo profano Del Mtro. Ermilo Torre Gamboa Sala 1 del Centro Cultural Olimpo

martes a domingo 10 a 20 hrs

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

del

Otras bandas se mantuvieron en este estilo por varios discos de sus inicios como hizo el grupo multinacional Gong, quien incluyó personajes y representaciones alienígenas en el escenario, además de mezclar elementos de meditación y filosofías orientales.

Más cerca de nuestro tiempo, de 1997 a 2000, el festival Strange Daze mostró la escena del rock espacial de EEUU. En Suecia, los grupos de este género han permitido el intercambio de artistas sin reparo alguno, lo que ha nutrido sustancialmente el rock espacial del norte de Europa. Los grupos japoneses representan una reserva esencial para este género al explorar tanto el progresivo psicodélico como el rock espacial con profunda intensidad.

Durante el desarrollo evolutivo del rock espacial, el género ha sido enriquecido con una amplia diversidad de influencias.

El multinacional Oresund Space Collective (OSC) ha enfocado sus sonidos hacia improvisaciones extensas; el británico Ozric Tentacles ha puesto mucho énfasis en los sonidos electrónicos; el ruso Vespero, por su parte, ha conseguido incluir componentes musicales étnicos. Otros grupos, representativos de la más avanzada tendencia, han establecido puentes entre el rock espacial y el post rock, como el estadounidense Kinski.

Para cerrar este primer viaje introspectivo en las extrañas entrañas del rock psicodélico y el rock espacial, habrá que perfilar una primera revelación: la psicodelia tuvo un hijo musical llamado rock espacial que, a su vez, ha nutrido al progresivo psicodélico en compensación. Y, por otro lado, Pink Floyd representa la agrupación musical que logró amalgamar en una comunión descomunal el rock psicodélico y el rock espacial a partir de dos grandes contribuyentes: Syd Barrett y David Gilmour. oscarmunozglez@gmail.com

30 al 31 de diciembre

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2015

DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO

Para Marcelo Leaño, la base del éxito está en disfrutar lo que uno hace. Y eso es lo primero que quiere que los Venados hagan cuando salten a la cancha.

"Tienen que venir a disfrutar.

Cuando las cosas se hacen disfrutando, es mucho mejor hacerlas", expresó el director técnico del conjunto yucateco, que está a 10 días de su estreno en el Clausura 2016 de la Liga de Ascenso MX, para el cual continuó preparándose ayer.

En una entrevista con La Jornada Maya, el ex directivo de las Chivas Rayadas del Guadalajara detalló lo que quiere ver de los ciervos dentro y fuera de la cancha. "Tenemos que ver un equipo muy intenso, con mucha intensidad, que dispute la pelota bajo el elemento de la pasión, tiene que transmitir pasión, luchando, pero practicando un futbol de ataque y propositivo", comentó el entrenador que trabajó en el Rebaño Sagrado como parte del proyecto de Johan Cruyff. ¿Y fuera de la cancha? "Ser una hermandad, un gran grupo, sensible hacia las necesidades de los demás, muy cercano a la gente. Y tratando de ayudar y creciendo como personas", indicó el joven entrenador.

Uno de los grandes retos para Leaño y su cuerpo técnico será fortalecer una defensa que en el Apertura 2015 toleró 26 goles, la cuarta mayor cifra en el circuito de Ascenso. Como visitante, el once yucateco permitió 15 tantos y sólo el Zacatepec (16) aceptó más. "¿Cómo vamos a mejorar la defensa? Trabajando, trabajando en los conceptos defensivos que tenemos. Vamos a buscar ser un equipo compacto, mientras más compactos seamos más difícil le será al rival hacernos daño", apuntó.

Los Venados, que también se enfocan en los conceptos de pro-

Harper, entre las figuras del año que acaba Bryce Harper, toletero de los Nacionales de Washington, fue una de las estrellas del deporte en 2015.

A pesar del enorme fracaso de su equipo, el joven jardinero bateó 42 jonrones, con porcentaje de bateo de .330 y porcentaje de embasarse de .460, números que sólo han logrado otros ocho peloteros en la historia, entre ellos Babe Ruth.

Harper produjo una de las mejores actuaciones ofensivas de todos los tiempos y por eso Baseball America lo nombró Jugador del Año en las Ligas Mayores.

La tenista Serena Williams fue para la agencia Ap la deportista del año. Williams tuvo récord de 53-3 en el tour WTA. Ap seleccionó como atleta del año a Stephen Curry, el maravilloso tirador y pasador que llevó a los Guerreros de Golden State a la cima de la NBA. DE LA REDACCIÓN

■

Los astados chocan con Pioneros, el sábado en el Iturralde

Que los Venados transmitan pasión, objetivo de Leaño ■

Un grupo muy cercano a la gente es otra de las metas del entrenador

7M

BATAZOS Y TACLEADAS ANTONIO BARGAS CICERO

◗ Leones y Venados en 2016 eones y Venados, equipos insignia del deporte profesional yucateco, comenzarán 2016 en situaciones diferentes; los melenudos, en busca de dar el paso que les faltó este año para llegar a la Serie Final, y los astados, en pos de resurgir y regresar a los primeros planos en la Liga de Ascenso.

La apuesta del club que encabeza Rodolfo Rosas es arriesgada e interesante. Le está dando toda la confianza a Marcelo Michel Leaño, quien dejó la labor deportiva desde la oficina, para ponerse los shorts y la camiseta y dirigir a los jugadores desde la cancha. Su preparación y conocimientos son incuestionables; trabajó de cerca con varios e importantes directores técnicos; conoce a la perfección cómo funciona un equipo de futbol; su gran reto será hacer que sus jugadores crean en su proyecto, en su revolución, que en el papel se ve muy atractiva: formar mejores futbolistas en lo deportivo y en lo personal.

El experimentado preparador físico Fernando Signorini (izquierda) y Marcelo Leaño, en una práctica de los Venados, que este sábado se miden a los Pioneros de Cancún, en encuentro de preparación ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

fundidad y amplitud, serán puestos a prueba de inmediato en su visita a Zacatecas, el ocho de enero, ya que los Mineros tuvieron la mejor ofensiva en general (31 anotaciones) y en casa (15). Los astados lograron siete goles en la carretera, la tercera peor cantidad.

Liga muy competitiva Leaño señaló que el Ascenso es una "liga muy competitiva, en la

■ Avances

que todo mundo tiene la posibilidad de ganar. El Atlante que no fue muy regular en el torneo pasado llegó a la final y equipos que son más regulares no llegan. Es una liga en la que se tiene que pelear cada pelota como si fuera la última y luchar a muerte".

Agregó que al actual campeón Juárez "hay que vencerlo en la final de ascenso; el primer rival a vencer somos nosotros mismos. Ya que superemos eso, podremos hacer

todo lo demás y pensar en Juárez, pero eso es lo último que nos llevará a Primera División".

Los Venados se enfrentarán a los Pioneros de Cancún, este sábado a las 17 horas en el Carlos Iturralde, en su tercer partido de preparación, que servirá como presentación ante la afición.

Antes, tendrán hoy un ensayo a puerta cerrada a las nueve de la mañana, en el Iturralde, frente al Inter Playa.

importantes de varios prospectos en la LIM

Cruz, campeón de bateo, se confirma como gran promesa de los Leones ANTONIO BARGAS CICERO

Los Tuzos de Guanajuato cerraron con tres triunfos su participación en la primera temporada de la Liga Invernal Mexicana (LIM), pero lo más importante para la sucursal de los Leones de Yucatán, más allá de su récord de 22-39, fueron los avances de varios de sus peloteros.

Y nadie brilló y se desarrolló más que Manuel Cruz, el receptor, jugador de cuadro y jardinero de 20 años, que tendría que ser considerado en este momento el prospecto número uno de la organización. Terminó como campeón de bateo de la liga con .414, luego de atizar 77 hits en 52 juegos, y cerró como el máximo jonronero con sus 12 palos de vuelta entera. "Cruz está ya desarrollado, dio el brinco y

Cruz mostró varias herramientas en la LIM ■ Foto Leones de Yucatám

lo que se esperaba de él", señaló el timonel Willie Romero, quien ve al oaxaqueño con posibilidades de ser el segundo receptor de los melenudos en 2016.

Cruz también quedó sexto en carreras producidas (38), cuarto en anotadas (42) y quinto en do-

bletes (18). “Estoy muy contento con el trabajo y los resultados, el equipo fue muy unido y ahora estoy preparado para todo lo nuevos retos que vengan”, comentó el recluta.

El receptor Daniel Mercado terminó empatado en el liderato del circuito en carreras producidas con 46 y el jardinero central Walter Higuera se robó tres bases ayer para terminar con 23 estafas en 24 intentos, la máxima cifra de la liga. El jugador de cuadro Kristian Delgado igualmente se ubicó entre los mejores bateadores de la liga.

Ayer, Guanajuato venció 10-6 a Moroleón con jonrones de José Juan Aguilar (4-3, 5 CP) e Israel Núñez. El ganador fue Jesús Flores, quien hace poco fue convertido en lanzador y ha impresionado por su velocidad.

Leaño luce serio, preparado y profesional, y está convencido de que trascenderá junto con los Venados, y los jugadores poco a poco se están contagiando de esa mentalidad, lo que será clave para acabar con el ambiente negativo que impidió a los ciervos levantarse en el torneo Apertura 2015.

Las fieras no necesitan mayores cambios. "Leones va a estar ahí (en la pelea por los playoffs)", manifestó ayer el timonel Willie Romero, nombrado Mánager del Año en su primera temporada completa como piloto. "Para mí lo más importante es mantener la base, la base la tenemos, y la actitud". Todo parece indicar que el cubano Yoanner Negrín, quien destacó como abridor, regresará a la cueva, y el jardinero central Corey Wimberly señaló que está recuperado en un 80% de una cirugía en un talón de Aquiles. En la rotación hay dudas, pero Romero confía en que la adquisición de Alejandro Martínez, quien es abridor, será importante.

Para los Venados, bien reforzados, será fundamental tener más equilibrio y solidez en la zaga. Vienen de ser uno de los conjuntos con menos goles (20) y más anotaciones en contra (26). La experiencia de gente como Víctor Perales y Rodrigo Iñigo deben ayudar a quitarle el balón el rival y a que éste tenga menos oportunidades de marcar.

El panorama luce positivo, pero en el terreno se verán los resultados.

Con unos Leones protagonistas de nuevo a base de bateo, pitcheo y defensiva, y unos Venados que prometen ofensiva y entrega, apoyados en el gran artillero Mauricio Romero, podemos esperar espectáculo y emociones. Las expectativas son altas para ambos. tony@lajornadamaya.mx

¡BOMBA! De no crecer la vivienda por esperar los dineros, no habrá a quien sorprenda que debamos hasta los cueros.

MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 2015

n Oochel Rodrigo Díaz Guzmán

Kíim Juan Moo, juntúul jaajil jmeen BERNARDO CAAMAL ITZÁ

Y

MAYA POLITIKON

- Tene’ ma’ jmeenen tia’al cha’anilo’ob, ma’ uts tin wich in táabsa’al wa yaan ba’ax kin beetik, tumen ti’ le súutuko’, u súututkil k-t’aan yéetel le yuumtsilo’obo’; mixmáak unaj u beetik ba’ax ma’ unaji’. Le beetike’, mix juntéen tin éejentaj in beetik jump’éel meyaj wa yaan máax ku táabsaj wa tu’ux ku beeta’al ba’alo’ob mina’an ba’al u yil yéetel ba’ax ku beeta’ali’, tu ya’alaj Juan Moo. Tu k’iinil lunes 28 ti’ diciembree’, jmu’uk Juan Moo, juntúul jmeen ma’atech u yu’ubikubáaj jach noj ba’al. Tu k’iinil kuxa’ane’, tu ts’áaj tia’al in k’ajóolt ba’ax u yojel yo’olal Yuum Cháako’ob, beyxan yo’olal kuxtal. Leti’e tu ts’áak k-na’at tia’al k-ilik ba’ax ku binetik to’on tia’al k-na’atik kuxtal, beyxan bix u na’atal yuumtsilo’ob tumen le maaya’obo’.

Juntúul jmeen u yojel ba’ax u beelale’, ma’atech u máan u k’a’ayt ba’ax u yojel; ba’ax ku jach

kaláantiko’obe’, ka k’a’amak tu ma’alo’obil le kili’ich ba’alo’ob ku yets’kúuntiko’ob- tu ya’alaj teen.

Ka’alikil u chilikbelsikene’, tene’ táan in wu’uyik ti’ ba’ax ku ya’alike’, ya’abach úuchben t’aano’ob, ba’ale’ chéen wa jayp’éel ti’ le je’elo’obo’ ku páajtal in k’as na’atik. ¡Bajun ba’al tin kanaj ti’, ba’ale’ u súutukil tu binetaj ten!, tin wa’alaj ti’ u yáabil. “je’el jaytéen ka u yilene’, ku ya’alik ten “tin wu’uyech ti’ le radioo’, tin wu’uyaj xan le uláak’ jmeeno’obo’, chéen kin éejentik ba’ax ku ya’aliko’ob”.

Yum Juan Mooe’ ma’ chéen juntúul nojoch nooli’, yuum yéetel juntúul máax tsolik u nu’uk ya’abach máak. Beyxan juntúul máax ku ts’aakankil, mix juntéen tu ya’alaj wa ma’ tu yáantik je’el ba’axak paalil ma’ tu tojtal u yóol tumen ma’ jts’a’ak tu beel kex yéetel beyka’aj túumben ba’alo’ob ku jóok’sa’ali’.

Chéen tsaj u jóok’ol tu’ux pak’a’an ts’aak xíiw tia’al tia’al u tsolik xan: Dios ta wéetel, ba’ale’

le je’elo’ ku ts’áak a wóol tumen ku páajtal a oksajóoltik tuka’atéen maaya yits’atil.

Bejla’e’, le jmeena’, tu kuxtataj maanal ti’ 90 ja’abo’ob, ba’ale’, kex tumen ma’ leti’ beetej ba’ale’ láayli’ yéetel u yajil u k’oja’anil chikungunyae’, ts’o’ok u suut ti’ le lu’umo’, tia’al u tséentik le ixi’imo’, beyo’ bíin suunak u yits’atil ti’ le túumben wíiniko’ob táan u bin u líik’ilo’ob, tia’al le máax u k’áat u yojéeto’ob, u na’ato’ob yéetel u kuxtato’ob u lu’umil Mayab. (Traducción Sasil Sánchez Chan)

Murió Juan Moo, jmeen auténtico – No soy jmeen para los circos. No me gusta que me graben durante la ceremonia porque en ese momento nos comunicamos con ellos (las deidades); nadie nos debe interrumpir, comentó a Bernardo Caamal Itzá el jmeen Juan Moo, quien el pasado lunes fue enterrado tras una vida de más de 90 años. Ha regresado a la tierra para alimentar de nuevo al maíz.