La Jornada Maya · miércoles 16 de diciembre, 2015

Miércoles 16 de diciembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 116 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■ Comerciantes aumentarán

tarifas para sobrevivir: Canirac Congelan

Precio del dólar hunde a sector restaurantero

Cadenas y franquicias, las más afectadas, pues están dolarizadas ■ Crecimiento del ramo tiene 3 años frenado ■ Empresarios han encendido focos rojos por caída del petróleo e incremento de la divisa ■ 2015, año complejo; muchos negocios han cerrado, señala Álvaro Mimenza Aguiar PAUL ANTOINE MATOS ■

proyecto para descongelar iniciativas

■ Actual legislatura privilegia propuestas del gobernador; para ciudadanos somos sólo “una oficialía de partes”: Barrera Zavala

ÓSCAR RODRÍGUEZ

4M

Recortan subsidio a rastro municipal ■ Disminución de presupuesto

en coordinación de administración y comunicación social, entre otras, anuncia Vila 3M

3M

Fin de temporada

Vuelo MéridaToronto mejorará relación con Canadá como socio comercial Impulsará turismo con nuestro segundo comprador de miel y carne de cerdo, afirma Zapata Bello

■

4M

Opinión Enrique invita a la lectura JOSÉ JUAN CERVERA

2M

Saber mirar Crítica a La Noche Blanca GLORIA SERRANO

5M

Batazos y tacleadas Yanquis rejuvenecidos Concluye pesca de pulpo en Yucatán, con captura de 20 mil toneladas del molusco ■ Foto Notimex

ANTONIO BARGAS CICERO 7M NOTIMEX

M

2M

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2015

uando se asienta la necesidad de promover las humanidades para remarcar su sentido trascendente en una sociedad en la que predominan los enfoques tecnocráticos, hostiles a la reflexión y a la cercanía afectiva, no siempre se recurre a ejemplos concretos que nos permitan captar de manera directa la importancia de semejante aserto. La presencia efectiva de quienes encarnan este admirable propósito pone de relieve el esfuerzo constante de hombres y mujeres que ven más allá de sus intereses inmediatos para contribuir a la regeneración del maltrecho mundo que habitamos.

La trayectoria profesional de Enrique Martín Briceño, conducida en los generosos caminos de las ciencias y de las artes, ilustra claramente las palabras recién apuntadas. Tan diversas son las facetas de sus búsquedas estéticas y cognoscitivas, que su enumeración se prolonga tanto como los frutos que ha cosechado en estos campos. Como las presentes anotaciones no se proponen emprender hazañas cuantitativas ni acrobacias estadísticas, felizmente se limitarán a evocar momentos de saludable comunión con las letras, con las armonías sonoras y con todos los hallazgos que el espíritu comparte en el devenir aleccionador de los ciclos vitales.

Ciertas coordenadas memorísticas sitúan a Enrique en la Facultad de Ciencias Antropológicas de la Universidad Autónoma de Yucatán, durante una década que el peso común de los pudores cronológicos sugiere omitir. En esos años, nuestro personaje se desenvolvía como un estudiante discreto y empeñoso, de palabra cordial y actitud solidaria. Tuvo una intervención activa en las revistas que el propio alumnado elaboraba en mimeógrafo, sin subsidios oficiales y con un sentido crítico que muchos protagonistas de ayer han puesto al día en su visión de hoy, a la luz de nuevas experiencias y reinvenciones de su potencial humano. A pesar de su factura rudimentaria, estas publicaciones denotaban el buen gusto que las mixturas ideológicas pueden engendrar de tarde en tarde.

Una de las expresiones genuinas del pulso creador de Enrique fluyó tempranamente en los cauces de su vena narrativa. Algunos ejemplos de ella figuraron en las revistas estudiantiles, como un relato que describe el momento de la desaparición física de Jorge Ibargüengoitia. Otro de sus cuentos, al que denominó “Los vivos”, expone una trama muy entretenida y fue premiado en un certamen literario. Se publicó en un suplemento cultural y en la revista

Directora general Carmen Lira Saade

Enrique invita a la lectura* JOSÉ JUAN CERVERA de una asociación de escritores. Nuestro amigo ha de tener otros textos inéditos que, con toda seguridad, merecen ver la luz y recibir el favor del público lector.

El profundo aprecio que Enrique manifiesta por la música se gestó sin duda en su entorno familiar, fuente de vocaciones artísticas que también afloran en la actividad cotidiana de sus hermanos, todos ellos motivo de orgullo para sus padres,

*Discurso pronunciado el 11 de noviembre de 2015 durante el homenaje al escritor Enrique Martín Briceño en el Salón de Cabildo del Palacio Municipal de Mérida, en el marco de la LXIV Feria Municipal del Libro.

Fabrizio León Diez

josejuan.cervera@encuentrodigital.com.mx

■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Director y Editor Responsable

siempre amables y dispuestos a convivir con los compañeros de generación de sus hijos. Es uno de los fundadores del Conjunto Vocal Yucatán, desde hace muchos años se dedica a la docencia en el campo de las artes musicales y es reconocido como uno de los especialistas en musicología que en nuestra región y en nuestro país han volcado su saber en materiales impresos que incluyen artículos acadé-

micos y de divulgación, reediciones de cancioneros y estudios formulados para enriquecer libros alusivos al tema. Allí canta el ave es una obra suya que expone variados aspectos de la historia musical de Yucatán, de ineludible consulta para estudiosos y aficionados, pues resulta por igual disfrutable e instructiva.

Es también digna de mencionarse su acción sistemática y comprometida en el terreno más amplio del resguardo y difusión del patrimonio cultural, que ha hecho de Enrique uno de los servidores más sensibles y lúcidos de la administración pública, a quien debemos la gestión y el apoyo de numerosas ediciones en las que autores de varias comunidades yucatecas han transmitido el conocimiento de sus respectivas tradiciones locales.

Igualmente significativa es la serie de revistas literarias yucatecas que, en ediciones facsimilares, Enrique ha propiciado en fechas recientes, las cuales permiten acercarnos a la producción de nuestros escritores del siglo XIX. Un recuento de esta naturaleza quedaría incompleto si no aludiese a la Biblioteca Virtual de Yucatán, cuyos fondos electrónicos reproducen, en su mayoría, los materiales impresos que resguarda la Biblioteca Yucatanense. Los servicios que brinda responden a un anhelo expresado insistentemente por investigadores entre los que el propio Enrique se pronunció en varias ocasiones en foros de consulta, mucho tiempo antes de asumir la responsabilidad pública que hoy con mucha honra desempeña. El hondo significado de esta iniciativa y su concreción en el absorbente universo de las nuevas tecnologías hacen visibles los beneficios que éstas traen consigo si son empleadas con conciencia humanística.

El mérito evidente de quien este día recibe el reconocimiento que la Asociación de Editores y Libreros de Yucatán otorga al inaugurar su Feria Municipal del Libro constituye un motivo para congratularnos del efecto bienhechor que proveen a nuestra sociedad los ciudadanos que valiéndose del buen juicio, la sobriedad y el equilibrio hacen germinar enseñanzas sólidas y nobles realidades, impulsadas por el generoso aliento que la palabra transporta en su seducción irresistible.

Asesor Legal

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Armando Carrillo Carmona

Relaciones Públicas y Cuentas

Contabilidad

Annel Góngora

Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección

General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 116

ECONOMÍA

■

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2015

Empresarios vislumbran complejo 2016; trasladarán costos a clientes en enero

Sector restaurantero, estancado por incremento del dólar: Canirac ■

“Las franquicias, las más afectadas; sus insumos están dolarizados”: Álvaro Mimenza Aguiar

PAUL ANTOINE MATOS

El sector restaurantero de Yucatán lleva tres años de ver frenado su crecimiento y este 2015 no es la excepción; síntoma de que la economía yucateca se encuentra estancada. Álvaro Mimenza Aguiar, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y Alimentos Condimentados (Canirac) manifestó que, a pesar de que diciembre es tradicionalmente el mejor mes para el sector, este año el crecimiento no superará el dos por ciento con respecto a 2014.

Indicó que esa estadística concuerda con el crecimiento que actualmente tiene el estado de Yucatán.

Para Mimenza Aguiar, no sólo ha disminuido la tasa de

■

crecimiento del sector, sino que se augura un complejo 2016.

Los empresarios han encendido los focos rojos ante la caída del precio del petróleo y el incremento del dólar, expresó ayer, en entrevista en las instalaciones de la Canirac. Indicó que hace tres años el dttólar se encontraba a 13 pesos y hoy ya superó los 17 -rozando los 18-, lo que afecta directamente a los restaurantes.

“Las cadenas y franquicias, en especial, son las más afectadas debido a que sus insumos están dolarizados; por lo que si sube la divisa nosotros debemos pagar el aumento proporcional que tenga el dólar”, explicó. Hace dos meses el precio del dólar se elevó, los proveedores tenían productos almacenados en la entidad, pero al cierre de año la reserva se ha

acabado, por lo que tienen que ser resurtidos; lo que ocurre con el nuevo precio de la divisa estadunidense, declaró.

Ante la situación, y si la subida del dólar tiene una afectación mayor, en enero los restaurantes se verán forzados a trasladar la inflación a los clientes para poder sobrevivir y evitar el cierre, apuntó. Los empresarios deberán hacer lo posible para minimizar los efectos sobre los comensales, señaló Mimenza Aguiar.

Con tal de sobrevivir, manifestó, los empresarios deciden cambiar los insumos y eso lo notan los clientes, por lo que se corre el riesgo de perderlos.

Resaltó que la calidad es la receta para mantener la confianza de los clientes, a pesar del posi-

ble incremento en precios. “En Yucatán hay clientes con paladar exigente, en seguida se dan cuenta si cambia la calidad del producto. Ahí está la clave, mientras los restaurantes mantengan la misma calidad, el cliente podrá aguantar una pequeña subida de precio”, aseguró.

Consideró que este año ha sido complicado para los empresarios del sector, debido a que varios restaurantes han tenido que cerrar. Aunque, en contraste, inversores foráneos han llegado a Yucatán y abierto nuevos negocios, añadió.

Mimenza Aguiar, también presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), exhortó a los tres niveles de gobierno a licitar y utilizar el dinero de los recién aprobados

Pobladores de la costa se reincorporan a pesca del mero y especies de escama

Concluye temporada de pulpo en Yucatán; se capturaron 20 mil toneladas del molusco ■ Deja al estado derrama económica de mil 100 millones de pesos; volumen con valor 80 mil dólares NOTIMEX

La temporada de captura de pulpo de este año cerró ayer con una producción cercana a las 20 mil toneladas de la especie, lo que representa una derrama económica de unos mil 100 millones de pesos para el sector pesquero local.

En entrevista, el presidente de la Federación de Sociedades Cooperativas Pesqueras del Centro-Poniente del estado, José Luis Carrillo Galaz, agregó que la temporada arrancó el pasado 1 de agosto y termina el día 15 del presente mes.

En ese tiempo, unos 15 mil pescadores se dedicaron a la captura del octópodo, que representa una de las principales pesquerías de la entidad, y que suma un esfuerzo pesquero de más de cinco mil 500 embarcaciones ribereñas y 500 embarcaciones de mediana y gran altura.

El líder pesquero recordó que la meta era alcanzar unas 11 mil 200 toneladas, pero desde finales de noviembre y principios de este mes se registró un vasto volumen de captura, razón por la que estimó que se superarán las 20 mil toneladas.

Refirió que la cantidad de este año será menor a la del año pasado, cuando se logró una captura récord de 24 mil toneladas

2015 fue un buen año para la captura de pulpo, aunque el volumen no superó las 24 mil toneladas del año pasado ■ Foto Notimex

alcanzadas y una derrama de mil 300 millones de pesos.

Sin embargo, “la temporada no deja de ser buena, toda vez que hubo años que no se lograron ni las 11 mil toneladas y la pesquería generó muy pocos ingresos a las familias pescadoras”, anotó.

Carrillo Galaz mencionó que el precio del kilogramo del molusco en tierra está en 53 pesos, mientras que la tonelada se paga en unos cuatro mil dólares en el mercado internacional, “lo que también representa una cifra positiva”.

“Fue un buen año de captación de la especie, a pesar de las amenazas de mareas rojas que pusieron en riesgo no solo pescar pulpo, sino también mero y langosta, que son otras pesquerías vitales”, apuntó.

Añadió que “en realidad son 12 mil los hombres que se dedican a las actividades pesqueras, pero en la temporada de captura de pulpo, por lo menos unas tres mil personas de varios municipios dejan sus actividades laborales para ir en busca del octópodo”.

Tras el cierre de la temporada y el inicio de la veda, la mayoría de los pescadores yucatecos se reincorporará a la pesca del mero.

3M

presupuestos de egresos desde los primeros meses de 2016, con la intención de movilizar la economía yucateca, especialmente en el sector de la construcción.

“La inyección de dinero ayudará a reactivar la economía interna”, consideró.

Comentó que el gobierno no debe esperar a la mitad del año o finales para hacer las licitaciones, ya que mientras más pronto se hagan, más rápido se reactivará la economía.

Indicó que la Cervecería Yucateca, a cargo de Grupo Modelo, y los tres proyectos de construcción anunciados por el gobernador Rolando Zapata Bello, significarán para la entidad una activación económica en los próximos tres años, especialmente el nuevo centro de convenciones, que será un multiplicador para generar mayor derrama.

Sin embargo, señaló que los recursos serán insuficientes, por lo que la iniciativa privada deberá esforzarse para generar más proyectos, especialmente en el ramo de la construcción, los que inyectarán capital al estado.

Recorte a presupuesto del rastro El incremento en el precio del ganado bovino y los cambios en los hábitos alimenticios de los consumidores han propiciado que el rastro municipal de Mérida utilice sus instalaciones por debajo de su capacidad para sacrificar reses, ya que al mes sólo 450 animales pasan por la paraestatal, a pesar de tener una capacidad para cinco mil cabezas, expresó el regidor del Ayuntamiento y presidente de la comisión de organismos paramunicipales, Mauricio Díaz Montalvo, en un comunicado.

Para enfrentar la situación, las operaciones de trabajo en la industria cárnica serán diversificadas, con la intención de ofrecer más servicios en el sector, indicó. En este sentido, ya se sacrifican 11 mil porcinos mensualmente.

En el presupuesto para 2016, el rastro contará con 32 millones de pesos, incluyendo el subsidio, que se redujo en un millón y medio de pesos (11.36 por ciento), es decir, de los 13 millones 200 mil pesos en 2015, a 11 millones 700 mil el próximo año.

El director de la paramunicipal, Santiago Alamilla Bazán, indicó al Cabildo meridano que es la primera ocasión en cinco años que se reduce el monto del subsidio solicitado por los regidores.

El líder del rastro señaló que la reducción se debe a que se logró un ahorro importante en el consumo energético, gas y combustible, así como una retabulación salarial.

DE LA REDACCIÓN

4M

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2015

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Llegó a su fin el primer periodo de sesiones, correspondiente al primer año de ejercicio legislativo, y los legisladores expresaron desde la tribuna sus deseos para 2016. La oposición, en voz del perredista David Zavala Barrera y de la panista Beatriz Zavala Peniche, exigió a los legisladores priístas no enviar a “la congeladora” las iniciativas presentadas por sus respectivos partidos, como ha sucedido en las últimas semanas.

Las quejas de los amarillos y azules fueron respondidas por la coordinadora de los tricolores, Celia María Rivas Rodríguez, quien aseguró que más de 130 asuntos legislativos han sido votados por los diputados locales.

“Este primer periodo generó un balance positivo, gracias a la voluntad política y diálogo que permitieron privilegiar las coincidencias por el desarrollo de Yucatán, características que permitirán mantener el ritmo de trabajo al iniciar 2016", enfatizó.

Al hacer un balance de los primeros 100 días al frente del Congreso local, la presidente de la Junta de Gobierno destacó la productividad alcanzada y el consenso que ha prevalecido en-

■

■

SOCIEDAD

Ironía: la iniciativa de ley anticongeladora terminó congelada por los diputados

Lo más fácil es destruir, lo difícil es construir: Celia Rivas Rodríguez ■ Ante

ciudadanos, el Congreso continúa siendo “una oficialía de partes”, David Zavala Barrera

tre las seis fuerzas políticas representadas.

Reconoció el impulso a la honestidad, transparencia y servicio, además de la apertura para escuchar no sólo las demandas ciudadanas, sino también las propuestas de los diversos partidos políticos.

“Lo más fácil es destruir, lo difícil es construir, sigamos construyendo por Yucatán”, finalizó la diputada Rivas Rodríguez.

Archivar y congelar Por su parte, la panista Beatriz Zavala Peniche hizo un llamado a contar con mejores reglas al interior de la cámara de diputados, pues las actuales dificultan avanzar en los acuerdos, como ha sucedido con el sistema anticorrupción propuesto por la bancada albiazul y que hasta la fecha no ha sido debatida.

“Una práctica empleada en el pasado debe desaparecer en esta legislatura: congelar, archivar o guardar en el clóset nuestras propias propuestas sólo nos lleva a detener nuestra obligación en el trabajo legislativo, y con ello detener el avance que Yucatán se merece”, dijo.

Por su parte David Barrera Zavala, se congratuló por la tendencia de dejar en el olvido a un Congreso conducido de manera autoritaria, donde hasta para presentar iniciativas los diputados tenían que consultarlo o pactarlo.

Pero, recalcó, aún falta mucho por hacer para cambiar el hecho de que las mayorías parlamentarias se impongan con cerrazón y sin diálogo alguno, “no es fácil de transformar de la noche a la mañana”.

Manifestó que la LXI legislatura sigue priorizando las ini-

Inicia operaciones la ruta Mérida-Toronto, de WestJet

Mejorar conexión con Canada, segundo socio comercial de Yucatán; Zapata Bello ■

En Mérida, ciudad moderna, nadie es extranjero: Mauricio Vila

Yucatán se convirtió ayer en el segundo destino del país que no es de playa, en contar con un vuelo directo hacia la ciudad de Toronto, tras el inicio de operaciones de la aerolínea canadiense WestJet, con lo que la entidad continúa fortaleciendo su conectividad aérea con las principales urbes del mundo, como Miami, Houston y Milán, según comunicado de prensa del gobierno estatal.

Procedente del Aeropuerto Internacional Toronto Pearson, el gobernador Rolando Zapata Bello arribó, junto con otros 169 pasajeros, a la capital yucateca a bordo de un Boeing 737-800, en el primer viaje de la ruta, que salió de la cuidad canadiense a las 8:30 horas y aterrizó en su destino a las 11:38.

Zapata Bello recordó que Canadá es actualmente el segundo socio comercial de la entidad, a donde se exportan miel y carne de cerdo. No obstante, agregó, es necesario continuar incrementando la conectividad con dicho país para impulsar el turismo ecológico, arqueológico, natural, de playa, cultural y de segunda residencia.

Durante el evento se detalló que la nueva ruta, que operará en temporada invernal, contará con vuelos cada martes; del 15 de diciembre

de 2015 al 30 de abril de 2016, utilizando un equipo Boeing 737-800 con capacidad de 170 plazas.

La aeronave retornará a la ciudad canadiense a las 12:30 horas de cada martes. El boleto redondo, que tendrá un valor de

375 dólares, se puede adquirir en el aeropuerto local o en las páginas de Internet especializadas.

El alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, quien fue parte de la comitiva que viajó en este

ciativas que turna el gobernador y en consecuencia, ante los ojos ciudadanos, el Congreso continúa siendo sólo “una oficialía de partes”.

“Lamentablemente, no podemos decir con plenitud, que ya somos ese Poder Legislativo tal y como está concebido en nuestras leyes, esa división de poderes tan anhelada, aún se queda corta”, comentó.

Barrera Zavala aprovechó para criticar que su iniciativa para acabar con el rezago legislativo, es de decir, “la ley anticongeladora, irónicamente también “acabó congelada”, por lo que hizo un llamado a que en el próximo período ordinario de sesiones se analice y apruebe.

“No debemos temer discutir lo que los diferentes diputados traigamos a esta tribuna. No le

vuelo inaugural, hizo un reconocimiento a la Secretaría de Fomento Turístico, así como a su titular, Saúl Ancona Salazar, por promover esta nueva conexión aérea.

Aseveró que Mérida y Toronto tienen mucho que ofrecerse mutuamente.

Mérida, dijo, ofrece además de seguridad, excelentes servicios y una conectividad carretera y aeroportuaria de primera y vida cultural cotidiana. “En Mérida, ciudad moderna y con tradiciones, nadie es extranjero ”.

DE LA REDACCIÓN

Inauguración de la ruta Toronto − Mérida en el Aeropuerto Internacional de Mérida ■ Foto Prensa/Gobierno del Estado

temamos nunca al debate, a la confrontacion de ideas. En este primer período hemos visto discusiones en esta tribuna, continuemos demostrando que somos capaces de hacerlo con madurez, con respeto; esa debe ser siempre nuestra forma de conducirnos”, mainfestó.

En su turno, el legislador Enrique Guillermo Febles Bauzá (PVEM), señaló que al iniciar la Legislatura se generaron grandes expectativas, mismas que hoy han sido superadas con pluralidad y disposición al consenso y las coincidencias.

Marbellino Ángel Burgos Narváez (PANAL) enlistó como características de la LXI Legislatura la honestidad, transparencia y servicio. Por ello confió en que el ritmo de trabajo prevalecerá en los posteriores períodos ordinarios.

Austeridad en direcciones municipales DE

LA

REDACCIÓN

El alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, dio a conocer una reorientación del presupuesto del Ayuntamiento para 2016, aprobado por unanimidad en el seno del Consejo Ciudadano del Presupuesto y Ejercicio del Gasto del Municipio, integrado por las principales cámaras empresariales, colegios y organismos civiles.

Indicó que debido a las medidas de austeridad y racionalización del gasto corriente, el presupuesto de las direcciones disminuye: las de índole social se mantendrán iguales. Las unidades administrativas cuyo presupuesto decrece son las siguientes: la coordinación general de administración, 70% menos; presidencia, 20%; comunicación social, 14%; gobernación, 13%; finanzas y tesorería municipal, 12%; contraloría, 8%; administración, 7%; y la secretaría de la comuna, 4%.

En contraste, explicó, dos direcciones aumentarán su presupuesto: la dirección de obras públicas en 33% y la de servicios públicos municipales en 18%.

Indicó que el presupuesto, que asciende a 2 billones 473 millones 926 mil 448 pesos, buscará hacer cumplir los objetivos y acciones de cada uno de los ejes prioritarios del Plan Municipal de Desarrollo 2015-2018.

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2015

SABER ay que decirlo claro: el periodismo complaciente no le hace bien a la sociedad a la que sirve. Y cuando digo complaciente me refiero a ser benévolo, obsequioso, indulgente, tolerante, servicial ante el hecho que se informa e, incluso, con el propio oficio, con lo que publicamos, con lo que difundimos. En suma, les hablo de renunciar a “hacer periodismo” para convertirse en agente publicitario de una causa, sin importar lo benéfica o perjudicial que esta sea. ¿Es esto a lo que aspiramos en Yucatán? Sinceramente considero que no, que tanto los periodistas como los ciudadanos, merecemos un ejercicio periodístico más osado que funcione a manera de “colorante”, que sea esa técnica de tinción –como en la química– que permite distinguir las diminutas células bacterianas del medio que las rodea.

La noche del sábado 12 de diciembre salí a recorrer las calles de Mérida y me topé con una urbe sucia, con calles donde abundaba la basura y escaseaban los ejemplos de civilidad de una ciudadanía que, supuestamente, debería ser más consciente del cuidado de los espacios públicos porque la nutrida, gratuita y constante dosis de cultura que recibe

MIRAR

◗ Crítica a La Noche Blanca

GLORIA SERRANO

permitiría pensar o, al menos desear, que surta un efecto, que transforme el modo en que las personas viven y se relacionan con su entorno; con esta casa que es de todos. Pero no fue así. Y en cuanto a “La Noche Blanca”, el evento cultural diseñado por la Dirección de Cultura del Ayuntamiento para que los habitantes trasnochen y se apropien de cada rincón en un ambiente de arte y cultura, permítanme decir que la edición de invierno puso en evidencia la necesidad de aplicarse con mayor ahínco para que los objetivos realmente se cumplan.

Las autoridades municipales hicieron su parte proveyendo los recursos materiales, técnicos, económicos, logísticos y humanos para llevar a cabo diversas actividades; sin embargo y salvo contadas excepciones, los artistas, creadores, gestores culturales, activistas y colectivos, dejaron pasar la oportunidad de mostrar su enorme talento y se conformaron con

ofrecer obras, piezas, creaciones, performances, instalaciones, lo que ustedes gusten, de mínima calidad; es decir, que desertaron. Abandonaron la principal bandera de las artes y la cultura: maravillar, trastocar, conmover al espectador. Claro que hubo juerga, música y espectáculo.

Claro que, también, corrió el alcohol y los restaurantes se llenaron de insaciables comensales que dejaron una derrama económica indeclinable para una población que vive del turismo. No obstante, me parece que “La Noche Blanca” fue concebida para hacer de esta metrópoli algo más que un agigantado centro de diversiones.

Vivo en el corazón de esta ciudad, a unos pocos metros del Palacio Cantón. A diario platico con esos extraordinarios hombres y mujeres a los que llamo “hacedores de cultura” y durante este año he sido testigo de sus admirables

hazañas. Igual conozco sus miedos más terribles, como postular y no quedar entre los elegidos a recibir los apoyos del FONCA, o como verse en la necesidad de echar mano de la plataforma Fondeadora, o como ser la próxima casa de cultura que cierra sus puertas.

A ellos, a esos rostros expresivos que nos han hecho estremecer, a esas manos afanosas que han trabajado para convertir a Mérida en un prototipo de “Capital Cultural”, a esos jóvenes impetuosos que ya antes han desafiado las estadísticas de un país habitado por sujetos adormilados que consumen refresco, padecen diabetes y ven futbol; sí, a ellos, a ustedes nuestros lectores, a mis compañeros de los medios de comunicación locales y a todos los que están apostando por esa nueva forma de interacción entre gobierno y sociedad que se llama gobernanza, les diré algo: no comencemos a creer que con lo que hacemos alcanza ni dejemos de producir crítica, contenido, historia, contexto, análisis, reflexión. No perdamos la voluntad del que se sabe a mitad del camino ni la humildad del aprendiz, del que todavía no es experto. O mejor aún, no nos endiosemos tanto como para creer que eso somos, expertos.

Mérida vista desde un dron, el sábado pasado ■ Foto Prensa del ayuntamiento gloria@lajornadamaya.mx

5M

Inicia Radio Educación pruebas para transmitir en Mérida DE

LA

REDACCIÓN

Radio Educación inició este 10 de diciembre las pruebas de transmisión de su emisora de FM instalada en Mérida, Yucatán, ya que el permiso de transmisión, concedido en 2013, se concreta ahora con la instalación y puesta en funcionamiento del equipo técnico necesario para dar el servicio público de comunicación e información.

LA EMISORA TRANSMITIRÁ POR LA FRECUENCIA

107.9 DE FM La instalación del equipo técnico para la transmisión, la antena y la adecuación del espacio físico para esta frecuencia ha sido resultado de un amplio proceso de colaboración interinstitucional y del apoyo logístico, administrativo y presupuestal que Radio Educación ha recibido por parte del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y del interés de la Secretaría de la Cultura y las Artes, por la radio pública de orientación cultural que lo mismo promueva las actividades artísticas de la entidad que impulse la creatividad, la producción de contenidos y la expresividad de la sociedad.

Una vez pasado el periodo de pruebas, la emisora de Radio Educación en Mérida, en el 107.9 de FM con tres mil watts de potencia, comenzará su proceso de desarrollo e integración al estado de Yucatán a través de la capacitación a productores locales para la realización de programación específica que atienda a sus intereses, costumbres e identidad.

Asimismo, se transmitirán algunos de los contenidos que se realicen desde la ciudad de México, teniendo siempre en cuenta las diferencias culturales e idiomáticas para llevar adelante un modelo de desarrollo no invasivo y que promueva la reflexión y práctica sobre lo que significa la nación hoy en día.

La emisora de Radio Educación en Mérida promoverá también la diversidad cultural en Yucatán, tanto las tradiciones como las expresiones de jóvenes y culturas emergentes.

Con estas pruebas, Radio Educación conmemora también el 91 aniversario de su fundación y reitera su compromiso por la prestación de un servicio nacional, de alta calidad, en materia de radiodifusión.

6M

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2015

n la década de los ochenta, de entre la epidemia de la cultura pop que permeó el globo terráqueo, uno de los iconos surgidos de este fenómeno fue el mítico auto de la película Back to the Future: el Delorean, equipado de tal manera que permitía darte un rol en el tiempo y modificar la historia.

Así se llama hoy el lugar más importante para escuchar rock en Mérida: “El Delorean. Santuario Sonoro”.

El nombre nos bosqueja divinamente el universo cultural que habita y nos invita a embarcarnos en ese viaje conceptual del rock yucateco y sus parroquianos que acuden fieles a la ceremonia nocturna en el único lugar que se hace llamar santuario sonoro y no es para menos, pues así como en la catedral es imposible no ver la imagen mítica del Cristo crucificado al entrar, aquí es visible desde el primer paso dentro del templo, el impecable escenario con equipo de primera calidad, lo cual delata de inmediato que en este santuario lo que se adora es la música, es el Rock & Roll.

El Delorean arrancó su viaje en 2011, concebido por músicos y para músicos, la idea era crear un lugar que fuera redituable económicamente y al mismo tiempo que contara con las condiciones necesarias para la realización de un espectáculo musical de calidad, tanto para las bandas como para el público.

Enrique y Marcos Méndez, actuales propietarios, Luis Sánchez, productor independiente y Arturo Caudilla, gerente del lugar, cotorrearon con La Jornada Maya sobre el papel que ha jugado este foro en el desarrollo de la música independiente yucateca: los músicos “querían tener un lugar decente para to-

CULTURA

Delorean Volver al sonido EMILIANO BUENFIL car, antes no había ninguno con calidad de sonido y buen escenario”, comenta Marcos.

Aseguran que no ha habido una sola banda local que no haya tocado en el Delorean, desde los consagrados Rikita Banana o I&I, Jam Gorila o Calavera no canta, hasta bandas “más fresas”, cualquiera puede presentarse en el foro.

Mérida rockera Al tocar el tema de la falta de exposición de bandas locales fuera del contexto yucateco, mencionaron como principal problemática la falta de apoyo entre artistas y la falta de interés por construir un proyecto musical económicamente viable, además de lo difícil que resulta que el público yucateco esté dispuesto a pagar por una entrada.

Respecto a los conciertos de rock, Quique Méndez, considera que el fracaso de los eventos realizados en la calle se debe a la falta de logística por parte de los organizadores, pues no realizan los trámites necesarios para adquirir permisos, tanto para la realización del evento como de la venta de alcohol, lo que ha generado las redadas policiacas. Comenta que, si una banda no hace lo necesario para poder participar en eventos organizados por instituciones de gobierno, por ejemplo, darse de alta en la Secretaría de Hacienda para poder cobrar, es una muestra de la falta de interés que

Y

SANDRA GAYOU

tienen hacia sus proyectos.

En un esfuerzo conjunto, Luis Sánchez, productor independiente ha logrado una mancuerna de trabajo con el Delorean que ha tenido buenos resultados, pues se han presentado espectáculos de la más alta calidad con artistas de renombre a nivel internacional como Los Tres de Chile o recientemente La Gusana Ciega, lanzando toda la carne al asador con el riesgo económico que esto implica, pues no cuentan con la capacidad económica para cubrir todos los requerimientos de este tipo de agrupaciones; sin embargo, tanto los managers como los artistas que se han presentando ahí, han mostrado

flexibilidad en sus condiciones por el interés de pisar un escenario como este y poder convivir de manera tan cercana con el público peninsular.

El esfuerzo ha sido arduo y el viaje largo, pero el resultado salta a la vista, es uno de los lugares más sólidos en todo el país y uno de los mejor equipados, esto no es un logro menor, es una victoria para los músicos y para el lugar, pues se asegura un evento de calidad al público y en cuanto a los artistas la diferencia de tocar aquí o en otro lugar con mal equipo de sonido es estratosférica.

Un músico pasa horas de su vida buscando “su” sonido, el

sanguizh@gmail.com emilianobuenfeel@gmail.com

■ Foto Cortesía de El Delorean

CARTELERAMÉRIDA

del

16 al 18 de diciembre

Al aire libre 16 miércoles 20:30h

Paseo Ciclista Nocturno Cicloturixes

Remembranzas musicales, bailes de Salón

Parque de Santa Ana, Centro

Calle 68 #740-A x 55 Col. Centro Tel. 9 24 95 40

sonido de su instrumento y el de su banda, la comunión perfecta de la propuesta musical y el mensaje de las letras, pero en un lugar con equipo deficiente todo esto se va por el caño, las letras no se entienden, el sonido encontrado es filtrado por equipos saturados de agudos o medios, dejando paso a un concierto incómodo para los músicos y pobre para el público, pero como en este tipo de lugares lo que importa es la venta de cerveza y nada más, el músico, la música y el público salen perdiendo, en cambio en el Delorean está asegurado que tendrás un show de primera, con músicos sonando a gusto, presentando lo que realmente tocan y sonando a lo que realmente suenan.

Entre la música original y los tributos, el Delorean no tiene preferencia, sin embargo reconocen que la realización de estos últimos si les generan una buena ganancia económica, pues desde su punto de vista, el público quiere ir a un concierto “a cantar las canciones”, no a escuchar música original.

El Delorean no está de moda, no necesita estarlo; tiene años siendo un gran pilar dentro de una escena local que para muchos parece inexistente, pero que resiste en el zurco fértil de la contracultura meridana, en la terquedad de los artífices y del público fiel, resiste los embates externos y las patologías internas que son muchas y materia de otros textos, por lo pronto celebremos el esfuerzo del Delorean que logra hacer honor a su nombre pues ahí viajamos en el tiempo, y sin duda alguna desde ahí se han estado creando permanentemente paradojas que cambian la historia del Rock yucateco.

16 miércoles 20:00h

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

Banda del Ayuntamiento de Mérida Parque de Santiago Calle 59 por 72, Centro Entrada libre

16 miércoles 19:30h Recorridos históricos por el Cementerio General Cementerio General Calle 81A por 90 Entrada Libre

jueves, viernes y sábado

En el corazón de Mérida

Cierre de calles, música en vivo y restaurantes al aire libre Todos los jueves, viernes y sábados Calle 60 entre 59 y 61, Centro

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2015

DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO

¿Qué tan bueno es el nivel de tenis que se ve en la Copa Yucatán?

El actual campeón Mate Valkusz acaba de subir al tercer puesto de la clasificación mundial juvenil y las finalistas de la pasada edición, Kayla Day y Bianca Andreescu, se ubican en los sitios diez y cuatro del escalafón, respectivamente.

Es más, como publicó La Jornada Maya el lunes y ayer destacaron los organizadores de la Copa en un boletín, el domingo, en la final del Orange Bowl, uno de los torneos juveniles de más prestigio en el mundo, Day y Andreescu se enfrentaron de nuevo por el cetro y la segunda, de 15 años de edad, se impuso para desquitarse de lo que pasó en la final de dos semanas atrás en el Club Campestre.

Después de un éxito más en la edición 29 del torneo local, su director Jorge Haro Giffenig ya piensa en la 30, para lo que se hará algo especial. "Esta vez todo fluyó muy bien. Decidimos jugar todos los partidos en el Campestre para no crear problemas para los jugadores", señaló el ex tenista yucateco, que recibió a este periódico en su oficina. "Se jugó como se tenía que jugar, no hubo atrasos y el balance es bueno". ¿Qué planes hay para la Copa Yucatán 30?, se le preguntó.

"Estamos pensando en una edición especial", indicó. Es importante, es una vida entera. Hay recursos limitados y junto con los patrocinadores definiremos lo que se hará. Posiblemente sea una exhibición y un show o espectáculo en la inauguración. En lo que nos enfocaremos más es en la calidad, doblaremos el esfuerzo que se hace por traer a los mejores del mundo".

Del húngaro Valkusz, dijo que "se perfilaba como favorito y es un jugador con mucho talento que demostró su calidad. En cambio, en la rama femenil, nunca gana la

■

■ Andreescu

y Day ratifican el buen prestigio del torneo

Traer más calidad, prioridad para la Copa Yucatán 30: Haro ■

El tenis mexicano, "cada vez peor"; Pacheco, esperanza yucateca

Jorge Haro Giffenig (derecha), con Kayla Day (de verde) y Bianca Andreescu, que empiezan a forjar una interesante rivalidad ■ Foto Antonio Bargas

favorita, sino la que maneja mejor la presión". Recordó la coronación en 2012 de la mexicana Marcela Zacarías, quien poco a poco "fue agarrando confianza".

Haro opinó que "la canadiense (Andreescu) es mejor jugadora que Day, pero no siempre gana la mejor. A veces les pesa a jugadoras jóvenes estar en una cancha llena".

Andreescu, a quien entrena la francesa Nathalie Tauziat, quien llegó a ser la tres del mundo, se enfrentó en Miami por tercera vez a Day, de 16 años, todas este año.

En un torneo de preparación para

Edgar González sería timonel del Tri

Cacao Valdez, cerca de ganar otro título de bateo Jesús Valdez está en la pelea por ganar su segundo título de bateo del año. Cacao, que quemó la Liga Mexicana en su debut con los Leones de Yucatán, comenzó la jornada de ayer en la Liga Mexicana del Pacífico con porcentaje de .339 con los Charros de Jalisco, sólo debajo de su compañero de equipo, Amadeo Zazueta (.348).

En su primer turno anoche en Hermosillo, el dominicano bateó sencillo y anotó. Otro león y charro, Edson García, se ubica segundo en triples con cinco. El también melenudo, Miguel Armando Aguilar, relevista zurdo de los Yaquis, estaba en el tercer lugar de apariciones (28). Previo a los partidos de anoche, los Cañeros de Los Mochis y Mayos de Navojoa (3224) compartían la cima de la tabla general de posiciones, seguidos por los Águilas de Mexicali (31-24), Ciudad Obregón (30-26), Venados

de Mazatlán (28-28), dirigidos por Juan José Pacho, Charros de Jalisco (27-29), los actuales campeones Tomateros de Culiacán (22-34) y Naranjeros de Hermosillo (21-34).

Cañeros, Mayos, Águilas, Yaquis, Venados y Charros se encaminan a la postemporada.

Hoy faltan 13 días para que concluya el rol regular.

Edgar González, el hermano de Adrián y ex seleccionado nacional que ha hecho gran trabajo con Mexicali, dirigirá a México en el clasificatorio del Clásico Mundial, que se realizarán en la casa de los Águilas, en marzo, según señaló Alonso Pérez, de la Femebe.

Algunos de los jugadores que ayudaron el Tri a lograr el cuarto lugar en el Premier 12 reciben una oportunidad en el Pacífico. Humberto Sosa juega con Navojoa y Tim Torres con Hermosillo.

DE LA REDACCIÓN

Wimbledon, venció a la estadunidense; su duelo en el Orange Bowl fue peleado. Ambas tendrán la oportunidad de continuar su rivalidad en la Copa Yucatán 30.

Organización de experiencia Haro destacó que se cuenta con una organización de mucha experiencia, con personajes como Jorge Robleda, presidente del comité organizador, y Marcos Fundunklian, que facilitan su labor. "Yo sólo tengo que supervisar que todo marche bien".

■

Organizar la Copa es un trabajo de prácticamente todo el año, ya que en enero empiezan los preparativos para la siguiente.

Comentó que entre lo más satisfactorio de hacer el torneo -lleva nueve años como director- está "regresarle al deporte un poco de lo mucho que me dio". Dejó en claro que "esto no es negocio, pero es un torneo económicamente viable".

La Copa Yucatán es Grado 1, mientras que el Orange Bowl es Grado A (sólo hay nueve de éstos en todo el mundo, incluidos los cuatro de Grand Slam). México organiza torneos mundiales importantes, pero Haro ve "cada vez peor" al deporte blanco en el país.

"El físico del mexicano no ayuda, entre los 500 mejores del mundo no hay ningún jugador que baje de los 1.65 de estatura. Y el problema va más allá. No hay una cultura deportista, hay muchos aficionados y no tantos deportistas.

Nos vamos más por lo social, el relajo", apuntó. "También influyen los recursos y las políticas. Se requiere de un trabajo a largo plazo y de formar camadas continuas de jugadores, y eso no se ve. Es ridículo que no haya un mexicano entre los mejores 50 del mundo a nivel juvenil". A nivel local, se refirió a Rodrigo Pacheco, un zurdo de 10 años de edad con muy buenas condiciones, como una esperanza del tenis. "No hay otro. Para que surjan más hay que seguir trabajando duro y de manera correcta".

Venados abre la liga en Zacatecas

Enfrentar a Cruz Azul, gran oportunidad: Leaño ANTONIO BARGAS CICERO

Para Marcelo Leaño, mientras mayores sean los retos mejor.

Por eso ayer, en entrevista con La Jornada Maya antes del entrenamiento vespertino de los Venados en el Carlos Iturralde Rivero, el director técnico no dudó en decir que "nos gusta" estar en el Grupo 6 de la Copa MX, el cual encabeza Cruz Azul, "uno de los más grandes del futbol mexicano".

"Uno de los objetivos de los Venados es siempre jugar contra los más grandes, es una grandísima oportunidad", expresó.

Los astados quedaron ubicados en la Copa en el mismo sector que la Máquina y Tapachula y Atlante, los dos últimos sus rivales en el Ascenso MX. El martes 19 de enero, debutan recibiendo al Cruz Azul de Tomás

Boy a las 21 horas, y una semana después devolverán la visita a la misma hora.

"El objetivo en la Copa será el mismo que en cualquier competencia en que participemos mientras yo sea entrenador: alzar la copa. Me parece poco profesional decir que buscaremos solamente clasificar. Tenemos las metas más altas, y le daremos al torneo toda la seriedad", señaló.

Ayer también se dio a conocer el calendario del Clausura 2016.

Los ciervos se presentan el viernes 8 de enero, a las 19:30 horas, en casa de los Mineros de Zacatecas.

Su debut como locales será el viernes 15 de enero, a las 20:30, contra el Necaxa. Leaño indicó que irán al draft por tres o cuatro jugadores para apuntalar la defensa, media y delantera. "No vamos a improvisar, hemos hecho un seguimiento de los elementos que queremos".

7M

BATAZOS

Y TACLEADAS

ANTONIO BARGAS CICERO

◗ Yanquis rejuvenecidos os Yanquis de Nueva York están en un proceso de rejuvenecimiento y un mexicano es parte de la estrategia del gerente general Brian Cashman.

La adquisición de Luis Cessa, de 23 años de edad, junto con Chad Green, de 24, a cambio de uno de los mejores relevistas de los Bombarderos, el zurdo Justin Wilson, enviado a Detroit, confirma un refrescante cambio de filosofía por parte de los Mulos. Nueva York no entró este invierno a la guerra de los millones de dólares -Boston, Arizona, San Francisco y los Cachorros han soltado billetes a granel para reforzarse- y sigue con su plan de quitarle años a un equipo que se había hecho viejo y poco competitivo, y confiar en una buena y prometedora base joven.

El veracruzano Cessa es una de las claves para ayudar a rejuvenecer y darle mayor profundidad al equipo del Bronx. "Ambos tienen grandes brazos y están cerca (de las Mayores)", comentó Cashman sobre sus nuevos pítchers abridores.

"Y creo que ambos tienen potencial para crecer y serán mejores".

Finalmente los Yanquis entendieron que invertir 200 millones cada año o dos en un agente libre no es la fórmula ideal para formar un conjunto consistentemente ganador. Claro, tener recursos económicos abundantes es importante y los Mulos los tienen. Pero lo principal es crear camadas de jugadores frecuentemente para que de ahí salga el talento sobre el que se construirá el plantel. Ahí están los ejemplos de los últimos dos campeones, San Francisco (cuenta con los argumentos para ilusionarse con otro título en año par en 2016) y Kansas City, que se apoyaron en peloteros formados por ellos.

Nueva York se ha resistido a cambiar a sus mejores prospectos y está en camino a formar un núcleo como el de Jeter-Pettitte-PosadaRivera, que los mantuvo en la cima varios años. Adquirieron a Starlin Castro, de 25 años, el segunda base dinámico que les hacía falta desde la partida de Robinson Canó, y al hábil patrullero Aaron Hicks (26).

El mánager Joe Girardi cree que el abridor Luis Severino y el primera base Greg Bird continuarán destacando y que el jardinero Aaron Judge y el cátcher Gary Sánchez (brilló en la Liga Otoñal de Arizona), que están en Triple A, "harán un gran impacto". El torpedero Didi Gregorius, de 25 años, viene de un aceptable primer año y tiene con qué mejorar. Cessa podría estar en la rotación con Severino en unos años. Después de ser convertido a lanzador en 2010, su recta alcanza las 95 millas y posee un cambio y un slider. Ha batallado en Triple A, y ahí es donde empezaría en 2016. tony@lajornadamaya.mx

¡BOMBA! Esta bomba charanguera pone cara de alebrije.

Señor diputado Barrera: se lo dije, se lo dije.

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2015

Kaan Eek’ maaya jolkan

Ti’ le k’iino’oba’, táan u k’iimbesa’al 254 ja’abo’ob uchik u kíinsa’al Jacinto Uc de los Santos, máax k’ajóolt’aab beey Kaan Ek’; leti’e tu jo’olbesaj tu winalil noviembre ti’ u ja’abil 1761, tu kaajil Cisteil, tu lak’inil u lu’umil Yucatáne’, jump’éel ba’ateltáambal tu táan le sak wíiniko’obe’, tumen ts’o’ok u náakal u yóol u péech’óolta’alo’ob yéetel xan u pepecha’atalo’ob.

Ba’ale’, ma’ xáanchaj u ki’ óolalo’obi’, Kaan Ek’e’, máax síij tu lu’umil Campeche’, kíinsa’ab tumen le sak wíiniko’obo’, tu k’iinil 14 ti’ diciembre ti’ u ja’abil 1761, tu k’íiwikil u yúuchben kaajil Jo’.

U x-ma’ saajakil yéetel u péek óol le aj ba’atel máaka’, tu beetaj u chíimpolta’al beey juntúul máax tu ts’áaj u yóol tia’al u ba’atel tu yo’olal u kaajil.

Le boonil beeta’an tumen Fernando Castro Pacheco, ku k’aaba’tik El suplicio de Canek, yéetel ti’ yaan tu Kúuchil u Jala’achil u Lu’umil Yucatán.

Canek, héroe maya Esta semana se conmemoran 254 años de la muerte de Jacinto Uc de los Santos, mejor conocido como Canek; quien encabezara en noviembre de 1761, en Cisteil, al oriente de Yucatán, una rebelión con mayas de la región que ya estaban cansados de los abusos e injusticias que sufrían de manos de los españoles.

La victoria resultó breve y finalmente, Canek, quien naciera en el puerto de Campeche, fue torturado y desmembrado por los inquisidores el 14 de diciembre de 1761, en la plaza principal de Mérida, Yucatán.

La valentía y rebeldía de Canek fue suficiente para que hoy en día se le considere uno de los líderes máasewales más importantes en la historia de la península, por haber perdido el miedo y levantado a su pueblo.

El mural El suplicio de Canek, es obra del pintor Fernando Castro Pacheco y se encuentra en el Palacio de Gobierno de Yucatán.