La Jornada Maya · viernes 20 de octubre de 2017

YUCATÁN Edición de fin de semana, del viernes 20 al domingo 22 de octubre, 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 585 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Mi ciclo llega a su fin; que festival siga: RZB Designación, opción totalmente democrática para el PAN: Raúl Paz ÓSCAR RODRÍGUEZ

7

Los Leones tendrán de regreso a Cacao en la próxima temporada ANTONIO BARGAS CICERO

37

LEE ESTE FIN DE SEMANA LA JORNADA SEMANAL

Canadá, país invitado Ayer a las 20 horas se inauguró formalmente el FICMaya. Durante su discurso el gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello, declaró: "mi ciclo como gobernante llega a su fin", y deseó que el fes-

tival vaya más allá de tiempos institucionales. Jorge Esma reconoció el honor que significa estar al frente del evento que llega a su sexta edición ■ Foto Raúl Angulo Hernández

PAUL ANTOINE MATOS

33

Ambigüedad de Puigdemont anula autonomía catalana ARMANDO G. TEJEDA, CORRESPONSAL

30

2

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Tolerancia ¿cero? Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 3 número 585

os tres estados peninsulares tienen un “carisma” distinto. Su reputación y problemas son también diferentes, como lo es su gente. Contrastados, se suele decir que Campeche es el “tranquilo”, Yucatán el “seguro” y Quintana Roo el “violento”. Sin embargo, si nos acercamos a las coincidencias y no a las diferencias, además de la identidad peninsular, o casi como parte de ella, los tres estados comparten también una situación emergente con relación al género. Entre feminicidios, embarazos adolescentes, violaciones, trata y violencia intrafamiliar, cada semana la prensa peninsular nos dice que los constructos socioculturales tienen implicaciones cotidianas, y que no hay día que pase en blanco en la península y sus mujeres. De los tres estados, Yucatán y Campeche se encuentran en revisión para declarar la Alerta de Violencia de Género contra las Mujeres. Delitos que califican como homicidios dolosos y feminicidios son latentes y constantes en cuatro municipios de Yucatán, Mérida en primer lugar, y siete municipios de Campeche, cantidad que ha ido, además, en aumento. El caso de Quintana Roo es distinto, pues el que ya tenga declaración de Alerta de Género en tres municipios comienza a reflejarse en la política pública, sus programas y discursos. Reacciones frente a la crisis. Sirva de ejemplo el primer informe de gobierno que presentara, en septiembre, después de su primer año de gobierno, la actual administración del estado de Quintana Roo. En un discurso de casi nueve mil palabras, el gobernador mencionó en 14 ocasiones la palabra Mujer(es); por su parte, la palabra Género apareció tres veces, mismas que se enlazan con la violencia; de hecho, las ocho enunciaciones de la palabra Violencia tienen que ver con las mujeres y el género. Pero entre esas generosas palabras hubo 25 que marcaron una diferencia en ese discurso frente a otros, no sólo en la península, sino en el país. El gobernador dijo: “Quiero dejar clara mi decisión absoluta de luchar por erradicar la violencia contra las mujeres por razones de género, con una política de cero tolerancia”, y en el asombro cruza por la mente ¿Tolerancia cero? ¿para violencia de género? Hagamos un poco de memoria. Tolerancia cero fue política criminológica aplicada en Nueva York en los 90, siendo R. Giuliani alcalde de esta ciudad. Se basó en la transformación gerencial de la policía, para que ésta cumpliera sus objetivos y redujera la inseguridad en las calles. Tomó como punto de partida la filosofía ventanas rotas de James Wilson y George Kelling, buscando frenar de tajo la propagación y contagio del delito basados en la impunidad. Así, con esta política, las faltas por pequeñas que fueran eran castigadas mediante una sanción eficaz. Por ser una estrategia de atención y prevención ponía fin a los efectos, causas y síntomas del delito, convirtiendo la ley y su aplicación en el mayor valor público. Ahora, con la memoria fresca, regresemos a la península y repitamos las preguntas: ¿tolerancia cero? ¿para violencia de género? Sería fascinante ¿no? Y... ¿sería operable? Sólo para alcanzar a imaginarlo habríamos de ajustar algunos, muchísimos, detalles, pues quedan gran número de preguntas al aire. La primera, y fundamental, sería ¿qué comprende el gobierno de Quintana Roo como violencia de género? seguida inmediatamente por la duda de si

GIOVANA JASPERSEN todas las personas que componen el gabinete estatal y sus despachos entienden lo mismo; y si esta idea la comparte el cuerpo policial. Esta sería la base, saber qué es lo que no vamos a tolerar y ese justo es uno de los puntos más complicados. Vaya, enunciar un asesinato como violencia es tarea sencilla, pero qué sucede con la brecha salarial; con un silbido por la calle, un insulto o menosprecio intelectual asociado al género. ¿Cómo podría el gobierno de Quintana Roo extender una visión unánime acerca de lo que es la violencia de género y hasta dónde abarca sin caer en omisiones, ni exageraciones? Para subrayar la dificultad, pensemos qué se haría en los casos en los que las propias mujeres ejercen y heredan patrones de violencia. Cómo se preparará a la policía para reaccionar cuando lleguen a un reporte de agresión y una mujer los reciba a gritos diciendo “él es mi esposo y por eso me pega cuando quiere”. Qué haremos con los niños que señalan a otros mientras los acusan de hacer algo “como niñas” o con las profesoras que repriman a una niña por no querer utilizar la falda del uniforme por su nula practicidad cuando se quiere trepar un árbol. Cómo le explicamos a nuestros verbos y familias que no vamos a seguir tolerando. Cómo vamos a curar, desde la política pública, una enfermedad que comienza en la biblia y termina en la morgue. ¿Vamos a juzgar a quienes enjuician? Retiraremos del servicio a los jueces que dicen que violan a las mujeres por cómo visten; lo haremos con los rectores, familias y mujeres que afirman que las violentan y agreden por caminar “solas”. ¿Vamos a poner alertas en las redes sociales para

LOS

que cada comentario violento sea penado? ¿Cómo sería posible aplicar una Política de tolerancia cero cuando todo está plagado? ¿Quiénes sobrevivirían si tres comentarios y dos acciones, de (casi) cualquiera de nosotros son suficientes para materializar lo lento que ha sido y lo mucho que aún nos falta? Hay que recordar que en el caso de la violencia de género sólo vemos la cima de los problemas, lo más escalofriante y rotundo; la muerte, la sangre y las marchas. Pero no el camino que nos lleva hacia allá, ese que siempre es distinto, muta y se disfraza. Se viste de amor cuando un hombre cela y golpea "por cariño" “solo cuando es necesario”; de moral, cuando una mujer juzga a otra por su apariencia, sin darse cuenta de que se violenta a sí misma con cada palabra; de astucia, cuando quien hace “gestiones de escote” sabotea con ello el esfuerzo y trabajo, facilitando la falta y el agravio. Cómo haremos para no tolerar más lo que se oculta, cómo castigamos lo que muchos ni siquiera ven. Durante la aplicación de Tolerancia cero en Nueva York la tasa de homicidios bajó de dos mil 245 víctimas en 1990 a 797 en 1997; en una de sus evaluaciones, el comisario William Bratton afirmaba “si usted lo puede aplicar en Nueva York, usted puede aplicarlo en cualquier lugar”. Podríamos decir lo mismo, si una política de Tolerancia cero para la erradicación de la violencia de género fuera aplicable en Quintana Roo, lo sería también en la península, y en todo el país. Sin embargo, la normalización como una metástasis, en este caso, hace que parezca absolutamente inoperable; diagnosticar de cerca nuestra enfermedad, recuerda lo imposible de luchar con lo invisible que, además, nadie percibe de la misma forma. giovanajaspersen@gmail.com

OLVIDADOS

l MARCELO SANTOS

QUINTANA ROO VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

■

3

Tyara Schleske da a conocer lista de jóvenes que integrarán 2do Congreso Juvenil

Propuestas juveniles podrán sugerirse como ley, en beneficio de Q. Roo ■

Congresistas serán partícipes de talleres, visitas guiadas y procesos legislativos en evento

DE LA REDACCIÓN CHETUMAL.

La presidente de la Comisión de Desarrollo Juvenil con Igualdad de Oportunidades de la XV Legislatura, la diputada Tyara Schleske de Ariño, dio a conocer los nombres de los 26 jóvenes que integrarán el “2do Congreso Juvenil de Quintana Roo 2017”, a realizarse del 23 al 25 de octubre del presente año. Schleske de Ariño informó que la elección de las y los jóvenes que participarán en la segunda edición de este certamen, estuvo a cargo del

Instituto Electoral de Quintana Roo (IEQROO) en lo concerniente a los distritos electorales, mientras que las unidades administrativas municipales vinculadas a la atención de la juventud, fueron las encargadas de elegir a los representantes de los once municipios.

Participantes Los congresistas juveniles que representarán a los distritos son: Distrito I, Carlos Fermín Canul Herrera; Distrito II, Katya Andreina Alcocer Cuxim; Distrito

III, José Eduardo Paredes Ávila; Distrito IV, Thalía Joseline González Cab; Distrito V, José Francisco Cuervo Carballeda; Distrito VI, Carolina Olivares Celiseo; Distrito VII, Manuel Santiago Tun Cen; Distrito VIII, Sandra Muñoz López; Distrito IX, Paulina Manzano Zermeño; Distrito X, Emmanuel González Cruz; Distrito XI, Victoria Tzuc Tzuc; Distrito XII, José Alberto Chan Nahuat; Distrito XIII, Fabian Orlando Flota Becerra; Distrito XIV, Kiabeth Jocelyn Ruiz Cuxim, y por el Distrito XV

Beyra Miroslava Hadad Castillo. Los jóvenes que representarán a los once municipios de Quintana Roo son:por Benito Juárez, Joshua Rodríguez Mansur; Isla Mujeres, Heber Iñaki Rodiz Rodríguez; Puerto Morelos, Enner Ismael Tun Tzab; Lázaro Cárdenas, Araceli Guadalupe Hernández Carrillo; Solidaridad, Édgar Eduardo Cruz Martínez; Cozumel, Josué Leonel Yam Espinosa; Tulum, Carlos Adrián Sánchez García; Felipe Carrillo Puerto, Yazzir Adán Vázquez Sarabia; Bacalar, Héctor Ociel

Burgos Ancona; José María Morelos, Cristhián Gómez Tox y por Othón P. Blanco, Wilfrido Ricardo Martín Burgos.

Actividades La diputada Tyara Schleske de Ariño informó que la sesión del 2do Congreso Juvenil se realizará el día miércoles 25 de octubre a las 11 de la mañana. Previamente, participarán en actividades como: visita guiada Congreso de PuertasAbiertas, talleres de debate político, proceso legislativo, documentos legislativos,negociación, toma de decisión y consenso, en donde trabajarán en las propuestascon las que resultaron electos. Las propuestas elegidas tendrán la oportunidad de ser tomadas encuenta por los legisladores, quienes con la autorización del congresista juvenil promovente, podrán proponerlas como ley en beneficio del estado de Quintana Roo y sus ciudadanos, detalló la legisladora del grupo parlamentario del PVEM.

Asociaciones civiles en trámite de constitución como partidos, apunta IEQROO JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Tyara Schleske afirma que sesión del 2do Congreso Juvenil se realizará el día miércoles 25 de octubre ■ Foto Comunicación Social Congreso del estado

Senado, sin candidatos independientes JOANA MALDONADO CHETUMAL.

De los cuatro aspirantes inscritos para alcanzar una candidatura independiente a la senaduría, ninguno pudo subsanar las observaciones que realizó la Junta Local Ejecutiva del Instituto Nacional Electoral (INE), confirmó la delegada en Quintana Roo, Claudia Rodríguez Sánchez.

En días pasados, Rubén Héctor Quiroga Elías, Jessie Josefina Regalado Ramírez, Francisco Torres Llanes y Delfina Yolanda Méndez Aguilar, manifestaron su intención de contender como candidatos a senadores por la vía independiente en los comicios del próximo año. Sin embargo, les fueron hechas observaciones que no pudieron subsanar al término del plazo.

Por otra parte, recordó que dos ciudadanos, Pedro Alejandro Villanueva Escobi, pretende el Distrito 03, y Tobin Cunningham Westford James, por el 04, presentaron su solicitud para las diputaciones federales. El primero deberá presentar cinco mil 137 firmas de respaldo ciudadano y el segundo, seis mil 313, con base en el padrón electoral actual.

Dar te da Más A.C., Frente de Integración Nacional A.C., Quintana Roo representativo y Democrático A.C., y Sustentabilidad Social y Trabajo Comunitario A. C., son las cuatro agrupaciones en trámite de constitución como partido político que en 2019 podrían contender en el proceso electoral local para ocupar alguna de las 15 diputaciones de mayoría relativa y diez de representación proporcional en Quintana Roo. El presidente de la Comisión de Partidos Políticos y Radiodifusión del Instituto Electoral de Quintana Roo (IEQROO), Sergio Avilés Demeneghi, señaló que en enero de 2018 se complementará la etapa de solicitud de registro por parte de las agrupaciones políticas interesadas en constituirse como partidos políticos locales. Posteriormente, en un máximo de dos meses, la autoridad electoral, es decir el IEQROO, deberá determinar una resolución. Recordó también que en enero de este año fueron un total de seis agrupaciones las que dieron aviso de constitución; no obstante, dos de éstas desistieron.

Procedimiento en segunda fase Avilés Demeneghi dijo que en este momento se mantienen en la etapa de las asambleas constitutivas en cada municipio, la cual es la se-

gunda fase del procedimiento, razón por la que el órgano electoral supervisa que se lleven a cabo. “Hemos tenido asambleas en todos los municipios y tan sólo en octubre hay programadas 18, en la cuales se acreditan los militantes”, dijo. Dicho proceso concluye en noviembre, más adelante, en diciembre, deben solicitar su registro como partido político. Las asociaciones deben cumplir con las firmas del 0.28 por ciento del padrón electoral, que es alrededor de dos mil 800 ciudadanos. “Lo que hacemos es ir a las asambleas, dar fe de que se estén llevando a cabo, hay un quórum mínimo y en ese momento inician, se leen los documentos y se concluye la asamblea”, expresó. El concejal electoral dijo que las cuatro organizaciones han cumplido en tiempo y forma con las asambleas, aunque estatutariamente puede darse el caso de no realizarse alguna, por lo que existe la posibilidad de convocar una segunda ocasión. Avilés Demeneghi aclaró que estas agrupaciones no podrán participar de ninguna forma el próximo año. Cabe mencionar que “Sustentabilidad Social y Trabajo Comunitario A. C.”, es una asociación vinculada a diversos funcionarios del gobierno del estado, cuya pretensión es la conformación del Partido Confianza por Quintana Roo (PCQ).

4

QUINTANA ROO

• VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

No basta publicidad, se requiere infraestructura Chetumal. La diputada Gabriela Angulo Sauri no está de acuerdo con las declaraciones de la secretaria de Turismo, Marisol Vanegas Pérez, en el sentido de que la Zona Sur cuenta con menos recursos para promoción por ser un destino emergente, pues señaló que lo importante es que para publicitar un destino se tenga la infraestructura turística necesaria. La legisladora, que preside la Comisión de Turismo, señaló que puede que el sur sea un destino “complementario”, como lo señalo Vanegas Pérez, pero esto sólo es de momento, pues en el futuro podría variar, incluso rebasar al norte en crecimiento, en caso de presentarse proyectos sustentables. Angulo Sauri mencionó que lo principal es que el sector empresarial invierta en mejorar la prestación de sus servicios y en la capacitación de su personal, en especial en el tema de idiomas. La panista afirmó que la Zona Sur tiene un rezago de más de 30% en desarrollo turístico, en comparación del norte de la entidad. Sin embargo no solamente se trata que el aeropuerto de Chetumal se vuelva internacional, sino que se debe contar con prestadores de servicios. AGENCIA SIM.

■

Deseo empresarial, a pesar de adversos

En diciembre aumentarán 72 % los viajes a Cancún HUGO MARTOCCIA CHETUMAL.

Falta infraestructura y no se sabe ciertamente si el warning afecta, pero para el turista estos paisajes son seductores ■ Foto Gerardo Jaso

ierto, hay inseguridad y un “warning de viaje” emitido por Estados Unidos, surgido de un asunto político para evitar la salida de estadounidenses, que en nuestro perjuicio a diario alimentamos con noticias de muerte. Es una lamentable verdad que a toda costa y en un afán de competencia presuntamente noticiosa, sobre todos en las redes sociales, comunicólogos de carrera y cientos de improvisados, parecemos decir: “no vengan a Quintana Roo porque matan”, cuando en realidad estrangulamos a nuestro estado. Esto nos contagia a todos, hasta a los mismos dirigentes empresariales, como Carlos Gosselin Maurel, presidente de la Asociación de Hoteles de Cancún y Puerto Morelos, que desestima los programas de promoción del gobierno y hasta anuncia los suyos propios, como estrategia particular o privada para atraer turismo. Es claro que con sus declaraciones proyecta la imagen de un estado en posesión del crimen, dando al “warning” un valor que no tiene y que, consecuentemente, a nadie conviene. Es así como, por un lado, los “neoperioditas” y profesionales de la comunicación, lo mismos que representantes gremiales y aspirantes a presidentes municipales, como en Cancún, nos encargamos todos los días de afectar la imagen de nuestro estado exagerando y mostrando lo peor, como lo más importante y minimizando lo realmente positivo. Ya lo dijo el gobernador Carlos Joaquín González, palabras más, palabras menos: “el uso y abuso en las redes sociales, utilizadas para difundir malas noticias, exageradas algunas, lo mismo falsas que verdaderas, nos hacen percibir la inseguridad como si estuviéramos en el lugar 23, cuando estamos en el nueve”.

Las autoridades y empresarios de Cancún y Quintana Roo buscan por todas partes información que certifique que a pesar de algunas condiciones adversas, el destino turístico sigue en marcha. El último dato disponible sobre “buenas noticias” en el sector surge de los datos de la red de transporte aéreo de programación y planificación de vuelos OAG (Official Airline Guide) que muestra que los asientos programados de Estados Unidos hacia Cancún para los próximos meses continúa en ascenso. De acuerdo a ese informe, entre octubre de este año y febrero de 2018, habrá un crecimiento promedio de 7.6 por ciento en los asientos programados para Cancún. El detalle dice que el crecimiento será de 6.2 por ciento en octubre; 9.9 por ciento en noviembre y 7.2 por ciento en diciembre. El primer año de 2018 arrancará con un crecimiento de 7.1 por ciento, y en febrero será de 8.2 por ciento. Por otra parte, las autoridades estatales tuvieron acceso a un aná-

Turismo, tarea de todos CLISERIO E. CEDILLO GODÍNEZ Y es que, mientras se nos atemoriza con las noticias de asesinatos, en una real guerra de carteles en su lucha por la plaza donde, afortunadamente, los crímenes son entre malos, en cuanto al turismo, pese a que se minimizan las acciones de promoción del gobierno, la realidad supera los malos augurios; prueba de esto es la venta por tres mil 500 millones de dólares durante el recién clausurado Travel Mart, lo que asegura una futura temporada promisoria. Veamos, según el Reporte y Perspectiva de Turismo 2017, la llegada de turistas y visitantes que arriban a los destinos de Quintana Roo continúa en aumento. La zona norte registra más turistas, más cuartos y mejor ocupación hotelera. Esto se sustenta con el reporte más reciente del Grupo Aeroportuario del Sureste (Asur), el cual indica que en el mes de septiembre el aeropuerto de Cancún recibió un millón 491 mil 745 pasajeros, lo que significa un incremento de 7.8% respecto a septiembre de 2016. Además, según el informe, en el mismo periodo, este aeropuerto recibió 17 millones 996 mil 106 pasajeros que, comparados con el volumen de pasajeros del mismo periodo de 2016, representa un incremento de 11.2%, lo que es una noticia alentadora y no catastrófica que desalienta a propios y extraños, entendiéndose por extraños a los turistas que planean visitar este paraíso.

Pero las buenas noticias no quedan solo en Cancún, ya el aeropuerto de Cozumel reporta 427 mil 455 pasajeros, lo que representa un incremento de 0.4% con respecto del mes de septiembre de 2016. A esto hay que sumar que se han abierto nuevas rutas aéreas entre las que se cuenta a Cancún- Paris, CancúnBogotá, Cancún-Villahermosa, CancúnMérida y Cancún-Chetumal, entre otras. Por lo que respecta al turismo nacional, hay que destacar que cada vez llegan más turistas a los destinos de Quintana Roo, como quedó registrado: de enero a agosto, el flujo de pasajeros nacionales creció 17.6% y de internacionales 10.2%. El informe destaca que tan solo el lunes 16 de octubre se registraron 385 operaciones aéreas en el Aeropuerto de Cancún, 184 nacionales y 201 internacionales. De igual forma, según la red de transporte aéreo de programación y planificación de vuelos, OAG, revelan que los asientos programados de Estados Unidos hacia Cancún, para los próximos meses, continúa en ascenso. Es así, pese a las malas noticias que se difunden por las redes sociales, que en su exageración hacen imaginar a Quintana Roo como un emporio del crimen, las perspectivas de pasajeros para los próximos meses también son alentadoras. Un análisis en el programa de vuelos de los diferentes aeropuertos de Estados Unidos a Cancún expone que para el periodo que

lisis del programa de vuelos de los diferentes aeropuertos de Estados Unidos a Cancún, en el cual también hay cifras importantes. Ese análisis considera que entre agosto y diciembre de 2017, el incremento en la disponibilidad de aviones será de 9.3 por ciento; y para el periodo entre enero y julio de 2018, el crecimiento será del 4.1 por ciento. Los datos ayudan a pensar que más allá de ciertas situaciones difíciles, fundamentalmente referentes a la escalada de violencia ligada al crimen organizado en las ciudades del norte del estado, el turista de Estados Unidos aún mantiene a Quintana Roo entre sus preferidas a la horas de elegir un lugar para vacacionar. Por otra parte, luego del cruce de opiniones con el Gobierno Estatal por las cifras de caída en la ocupación hotelera, el dirigente de la Asociación de Hoteles de Cancún y Puerto Morelos, Carlos Gosselin, aseguró que el Cancún Travel Mart recientemente concluido en esta ciudad, dejó ventas por más 3500 millones de dólares, lo que supone un número que cumplió con las expectativas del sector.

comprende agosto a diciembre de 2017, el incremento en la disponibilidad de aviones será de 9.3%; y para el periodo de enero a julio de 2018, de 4.1%. Las buenas noticias no paran ahí, un análisis específico, con una muestra de más de 20 hoteles, la Secretaría de Turismo recuperó las ocupaciones del mes de septiembre y detectó que, con 122 mil 250 cuartos noche disponibles y 89 mil 120 habitaciones ocupadas, el factor de ocupación en Cancún sigue al alza con 72.9%, en el mes de septiembre. De igual forma, la inversión en el estado continúa imparable y, entre los nuevos proyectos, destaca el Parque Amikoo, un desarrollo temático en la Riviera Maya con 24 atracciones mecánicas de última generación, restaurantes, shows y coloridos e instructivos desfiles, Museo de Arqueología y Antropología Maya, Contará también con un Amikoo Downtown y un Amikoo resort con mil 200 habitaciones, así como con estacionamiento para cinco mil automóviles y 30 autobuses simultáneos. La inversión del parque será de 840 millones de dólares, generará 9 mil empleos directos y 36 mil indirectos, se estima que propiciará 4.5 millones de visitas anuales. Finalmente, hay que reconocer que sí hay crímenes y que es el resultado de una lucha entre malos, no entre los ciudadanos comunes y corrientes, como usted y yo, pero que debe ser combatida. Claro que sí, para esto todos debemos poner de nuestra parte y exigir a la autoridad cumpla con la suya, pero a todos nos corresponde cuidar al turismo, de ellos vivimos, directa o indirectamente. tlacaelelcedillo3@gmail.com

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

■ Observatorio demanda a Congreso historial de cinco personas propuestas para conformar SEA

Exigen que se dé a conocer aporte contra la corrupción, de comité ■

Ciudadanos deben ser sugeridos por asociaciones civiles e instancias universitarias LA OPINIÓN

DE

QUINTANA ROO CHETUMAL.

El Observatorio Legislativo del estado, organismo integrado por diversos colegios y cámaras empresariales de Quintana Roo, pidió al Congreso estatal que dé a conocer si los cinco integrantes recientemente nombrados en el Comité de Selección de Sistema Estatal Anticorrupción (SEA) cumplen con todos los requisitos que exige la ley. Por medio de un comunicado de prensa, el Observatorio pidió que se demuestre si estas personas han tenido una contribución importante contra la corrupción y a favor de la fiscalización y, en el caso de quienes vienen de universidades, si tienen el aval de sus consejos directivos, como lo establece la ley. La referencia del Observatorio Legislativo tiene que ver con el nombramiento de los cinco integrantes del mencionado Comité de Selección, que son los encargados de nombrar al Comité de Participación Ciudadana del SEA, uno de sus organismos más trascendentes. En su comunicado, el Observatorio dice que la Comisión de Selección debe estar integrada por cinco ciudadanos, tres propuestos por las universidades y dos que provengan de las propuestas hechas por las asociaciones civiles. Se trata de un cargo honorario, por un período de tres años, y el Comité se encarga del

Congreso de Quintana Roo ■ Foto Tomada de Facebook

· QUINTANA ROO

5

nombramiento de los integrantes del Comité de Participación Ciudadana. Este miércoles, el Congreso eligió a: Elena Isabel Múgica Silva, de la Universidad Tecnológica de Cancún; Celina Izquierdo Sánchez, de la Universidad del Caribe; Hemma Serlene Cuevas Rueda Quijano, de la Universidad UNIMAAT; Adrián López Sánchez, de Coparmex Cancún; y Alejandro Riquelme Turrent, de Ciudadanos Por la Transparencia. Sin embargo, el Observatorio Legislativo considera que falta información sobre el tema. “El procedimiento del nombramiento del Comité de Selección debe ser completamente transparente y la información derivada de los procedimientos de aprobación debe ser compartida con la sociedad”, dice el comunicado. Consideraron que es muy importante que el Congreso compruebe la “destacada contribución” en el combate a la corrupción y fiscalización de estas personas. También, señalaron que “es necesario conocer los procedimientos de propuesta por parte de las instituciones y organismos para presentar a los ciudadanos electos, ya que al representar a entidades académicas y ciudadanas debió de haberse tomado un acuerdo de sus consejos directivos o de gobierno para que estos ciudadanos tuviesen el respaldo institucional, ya que es lo que representan”. Concluye el Observatorio: “esperamos que esta información se haga pública para dejar basado el sistema con total transparencia y que la elección se cumplió con los requisitos establecidos y comprobados”.

■ Con warning de EU, turistas recorren costa de Q. Roo con seguridad

Playas de Miami adelantan dos horas su cierre, ante aumento de crímenes violentos CLISERIO E. CEDILLO CANCÚN.

Mientras que el gobierno de Estados Unidos emitió un warning de viaje para sus ciudadanos que visitan nuestras playas, ante un supuesto peligro, en sus propias playas adelantan la hora de cierre, por la inseguridad que se ha registrado por las noches, llegando incluso a crímenes violentos, según publica el diario Nuevo Herald. La medida, contrario a lo que sucede en los más de 300 kilómetros de playas de Quintana Roo, en los que los turistas pueden deambular libremente, estipula que “las playas cerrarán ahora a partir de las 10 de la noche en vez de la medianoche, debido a que las autoridades locales han reportado desde el verano un

aumento de delitos a esas horas e incluso la violación de una turista”, indica el rotativo. Y peor aún, las autoridades de Miami afirman que “necesitamos decirles a los turistas, después de las 10 de la noche, que preferiríamos no estén en la playa porque hemos pasado un momento muy difícil con crímenes violentos”, según señaló la promotora de la propuesta, la comisionada Kristen Rosen González. Aunque la norma aún no tiene fecha de entrada en vigor, se verá complementada con letreros y una campaña de información por parte de la ciudad dirigida a los turistas, según dijo el administrador de Miami Beach, Jimmy Morales. Eso que sucede en Estados Unidos indica en verdad el grado de violencia que se vive en el

vecino país del norte. Contrario a lo que se dice de Quintana Roo, en aquel país hay más ejemplos de violencia incontenible, como el asesinato, a principios de octubre, de más de 58 personas ocurrido en Las Vegas, Nevada. Esa medida extrema que se toma en Miami Beach hace que recordemos un reciente mensaje del gobernador Carlos Joaquín: “Hay veces criticar es muy fácil, hablar sin datos es muy sencillo, usar las redes para denostar también; pero el trabajo que se hace diario es muy amplio, muy fuerte y por ello debemos seguir valorándolo, darle más fortaleza, más acción, una mejor estrategia y juntarnos y unirnos para que Quintana Roo y en especial nuestras zonas turísticas, tengan garantía y certeza de tranquilidad”.

En la Riviera Maya, y demás costas del estado, las playas se mantienen abiertas ■ Foto Raúl Angulo Hernández

6

QUINTANA ROO

• VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Buen Fin, principio de “ganar ganar”

■

Sindemex celebra sesión de Consejo Directivo; se abordaron problemáticas sociales

Empresarios urgen a autoridades erradicar incidencia delictiva en Quintana Roo ■ Wilbert

Perera expone informe de avances que han favorecido a agremiados del sindicato

VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

DEL

CARMEN.

El presidente de la Canaco, José Luis Hernández Barragán, explicó que será a mediados de la próxima semana cuando se lleve a cabo una reunión entre diversos representantes comerciales y autoridades de la Profeco, misma que tendrá como objetivo dejar en claro que durante la realización del Buen Fin, los comerciantes no incurran en irregularidades como mostrar publicidad engañosa. Todo aquel comercio que participe en este programa no podrá mostrar publicidad con un precio o cierto porcentaje de descuento y señalar “se aplican restricciones”. Lo anterior, además de ser una irregularidad que pueda sancionar la Profeco, contraviene el objetivo por el cual fue creado el programa.

Objetivo: todos contentos El objetivo del Buen Fin, que este 2017 se llevará a cabo del 17 al 20 de noviembre próximo, es que todo mundo salga contento. “Es un ganar, ganar”, subrayó el dirigente de la Canaco, Playa del Carmen. Por lo anterior, se busca que en la reunión con representantes de la subdelegación Profeco, liderada por Marisol Huitrón Rangel, los comerciantes puedan obtener toda la información sobre las bases para participar y promocionar sus descuentos, mismos que dependerán de la política interna de cada una de las empresas. José Luis Hernández exhortó a comerciantes afiliados o no a la Canaco tener ciudado con este tipo de prácticas.

Canaco previene a consumidores de abusos en programa

El Buen Fin dijo representa “un tanque de oxígeno muy importante” pues contribuye a reactivar la economía local y al sector comercial nacional, ya que se llevará a cabo cuando prácticamente va finalizando la temporada turística baja, con ello inicia la oxigenación del sector comercial de este destino, apuntó el titular.

VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

DEL

CARMEN.

El Sindicato Nacional de Empresarios (Sindemex), Capítulo Riviera Maya, celebró su sesión de Consejo Directivo, en éste varios empresarios cuestionaron sobre el tema de inseguridad registrado al norte de la entidad, cuyo impacto se ha reflejado en la imagen de los destinos turísticos de Quintana Roo. En la reunión estuvo presente el diputado Jesús Zetina Tejero. Una parte de los empresarios de este municipio hicieron patente la necesidad de que las autoridades gubernamentales implementen mayores acciones para frenar la incidencia delictiva; además solicitaron se consideren propuestas, por parte de este sector, para apoyar en las acciones que permitan frenar los índices delictivos en el municipio de Solidaridad. Otros temas abordados fueron los relacionados con las trabas burocráticas que aún existen en dependencias municipales, sobre todo aquellos que están relacionados con la apertura de nuevos negocios en este polo vacacional. El secretario general del Sindemex, Wilbert Perera Martín, dio a conocer un breve informe respecto a los avances que se han tenido para favorecer a los agremiados del sindicato, que aglutina a empresarios de diversas entidades de la República Mexicana.

VICTORIA ESCAREÑO AGENCIA SIM PLAYA

Sin embargo, en su mensaje hizo alusión a la ausencia de la directora general de Desarrollo Económico de Solidaridad, quien pese a haber confirmado su asistencia, no llegó, evidenciando “la falta de interés que tiene en el empresariado”, expresó.

SOFOCAN

DEL

CARMEN.

reflejan el mismo compromiso. Durante este evento se hizo entrega del reconocimiento a mujeres fundadoras de la Coordinación de Mujeres, Capítulo Riviera Maya, entre las que destacan: Primor Angulo, Aida Chávez, e Isabel Pech López.

INCENDIO EN BODEGA

Bomberos de Solidaridad y Puerto Morelos batallaron durante cuatro horas para sofocar un incendio que se suscitó en la bodega del hotel Dorado, sobre la carretera federal, al límite entre ambos municipios. La bodega donde se guardaban puertas, ventanas, instalaciones eléctricas, tanques de gas,

■

Calificaciones reprobatorias tienen las cárceles del estado de Quintana Roo, destacó el presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), Raúl González Pérez, quien estuvo ayer en la Riviera Maya donde se llevó a cabo el XLVII Congreso Nacional y Asamblea General de la Federación Mexicana de Organismos Públicos de Derechos Humanos. El ombudsman precisó que la calificación de las cárceles en la entidad, “no llega ni al cinco en los indicadores de medición”. Sin embargo, señaló que el gobierno estatal ha reconocido esta problemática, “representa un gran paso, pero hace falta darle solución, lo cual compete al gobierno de manera institucional”. Raúl González, indicó que en materia de derechos humanos existe una coyuntura crítica en varias regiones del país, problemática que com-

En contraposición, la presidente municipal, Cristina Torres Gómez y el regidor, Gustavo Maldonado, siempre muestran interés en los proyectos y propuestas que hace el empresariado. Lamentablemente, “funcionarios de menor nivel”, como Belia Beltrán, no

plantas de soldar y otros equipos, comenzó a arder desde las 6 horas. El cuerpo de bomberos trabajó en sofocar las llamas hasta cerca de las 10 horas. Hasta ahora se ignora el monto de las pérdidas y causas que originaron el siniestro. Al estar cerrado el lugar no se reportaron heridos ■ Foto Agencia Sim

Trata, coacción y tortura reflejan crisis en Derechos Humanos

Cárceles reprobadas, “no llegan ni al cinco” en indicadores de medición: CNDH pete a la CNDH, pues señaló que a nivel nacional se tiene el reporte de más de 30 mil personas desaparecidas, además de problemáticas como tortura, trata de personas y violencia de género. Precisó que aunque hay nuevas leyes para sancionar la violación de derechos humanos, faltan recursos para aplicarlas. Asimismo, apuntó que ninguna política anticriminal será efectiva mientras no exista voluntad política y una verdadera reforma en los penales.

CNDH emitirá diagnóstico sobre Alerta de Género Asimismo, Luis Raúl González reveló que La CNDH está por emitir un diagnóstico de las Alertas por Violencia de Género de-

cretadas en el país, con el avance logrado en su atención y donde se incluirá a Quintana Roo. En entrevista, el ombudsman nacional, recordó que el estado está obligado a cumplir con las acciones que le recomendó la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (Conavim). “Tiene que darse un seguimiento puntual”, explicó. “Estamos por dar un diagnóstico de las alertas en el país; ahí daremos a conocer el estado de las mismas”. Señaló que uno de los temas preocupantes son los feminicidios, por los que tienen 27 procedimientos abiertos en 26 entidades federativas. “En el tema de la violencia contra la mujer debemos poner un ‘hasta aquí’, para que haya igualdad y no más violencia”, declaró.

Libertad de prensa Otro tema que vigilan es la libertad de prensa, pues la CNDH ya emitió una recomendación por un comunicador que fue aceptado “con dificultades, porque no había total convencimiento”. “La libertad de prensa es algo que debe respetarse en todo el país”, recordando que su organismo impugnó cinco artículos de la Ley de Protección a Periodistas, en los que la Suprema Corte les dio la razón. Rechazó que el Nuevo Sistema de Justicia Penal esté dejando libre a delincuentes, pues aunque son menos los delitos que conllevan una prisión preventiva oficiosa, los jueces tienen la facultad de ordenar esta reclusión de forma justificada, de ser aportados los elementos suficientes.

YUCATÁN VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

■

7

Líderes panistas, satisfechos con decisión de Consejo y Comisión Permanente

Designación es una opción totalmente democrática para el PAN, indica Raúl Paz Y

FUERON FELICES...

NOTIMEX / DE

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

Líderes estatales del Partido Acción Nacional expresaron su beneplácito tras haberse aprobado la designación como método para seleccionar a la totalidad de los candidatos que participaran en los comicios del año entrante, lo cual validó antenoche el Consejo Político Estatal y la Comisión Permanente. Para Raúl Paz Alonzo, presidente del Comité Directivo Estatal blanquiazul, la decisión no puede interpretarse como un aval al “dedazo” al interior del PAN, pues dicho instituto político cuenta con dos métodos para seleccionar a sus abanderados; el primero, consulta directa a la militancia; y el segundo es indirecto, ya sea por encuestas o bien por designación, como se aprobó el pasado miércoles, por lo que tal opción es totalmente democrática.

Mujer institucional

En un hecho poco común una pareja público en las redes sociales su foto donde posan con su acta de divorcio, ambos sonrientes, abrazados y con la leyenda “Oficiamente divorciados”, lo que generó controversia. Sin embargo, para la yucateca Marisol Lázaro Rodríguez, protagonista de

■

la imagen, junto a su ahora ex esposo Charbel Assaker, no todo rompimiento se debe a falta de amor o por estar peleados. Aunque tiene privacidad, la foto tiene hasta el momento tiene casi 200 “Me gusta” y decenas de comentarios ■ Foto Tomada de Facebook

Por su parte, Cecilia Patrón Laviada, directora de desarrollo social del municipio de Mérida, consideró que sus aspiraciones se mantienen firmes a pesar de que no se acordó una consulta a la militancia. “Yo hubiera preferido una interna, pero a final del día soy una mujer de instituciones y respeto los órganos democráticos de mi partido”, expuso.

Presenta Iepac lineamientos para difusión de encuestas

Morena se suma a las denuncias contra Mauricio Sahuí, revela Hidalgo Victoria ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

El Instituto Electoral y de Participación Ciudadana (Iepac) requerirá información a cuatro medios impresos que publicaron encuestas desde el inicio el proceso electoral, reveló el secretario ejecutivo de ese organismo, Hidalgo Victoria Maldonado. Durante una rueda de prensa en la que se ofrecieron indicaciones para periódicos y revistas sobre la publicación encuestas y sondeos,

el funcionario electoral precisó también que el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) se sumó a las denuncias por los espectaculares que aparecieron con las figuras de Mauricio Sahuí Rivero, secretario de Desarrollo Social, y el gobernador Rolando Zapata Bello. Esta denuncia se suma a las que por presuntos actos anticipados de campaña interpusieron Ángel Cano Barrueta y el Partido Acción Nacional (PAN). Precisó que este jueves fue enviado el primer expediente,

Va Ivonne Ortega por candidatura presidencial

que será resuelto por los magistrados del Tribunal Electoral del Estado de Yucatán (TEEY) en el presente proceso electoral, durante el cual se renovarán las 106 presidencias municipales, el Congreso y la gubernatura. Victoria Maldonado indicó que hasta el momento solamente ha sido canalizada ante el TEEY la denuncia presentada por Ángel Cano, toda vez que la del PAN fue desechada por falta de pruebas; la tercera aún está en proceso de análisis.

Consideró que la decisión tomada por los consejeros fue muy bien argumentada, por lo que es para la mejor para el partido y la ciudadanía.

Garantía de unidad Renán Barrera Concha, ex presidente municipal de Mérida, se dijo satisfecho de la decisión tomada por los órganos de su partido, toda vez que garantizará la unidad del partido y se podrá impulsar la conformación del gran frente opositor. “Es un tema que debemos ser generosos, abonar para que este frente se pueda dar. El día de hoy, que fue el plazo máximo que se puso el Comité Ejecutivo Nacional, prácticamente los 32 estados de la Republica han votado por sus métodos de selección”, precisó.

Ejercicio de consenso Este jueves, el alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, dio su opinión sobre la encerrona blanquiazul del pasado miércoles, de la cual salió apresurado. “La verdad es un ejercicio de diálogo y de consenso muy importante que hemos hecho en el PAN, un proceso que nos va a permitir ser mucho más competitivos; ustedes saben que el tema de las elecciones internas en el PAN no siempre sale bien. Hace que nuestros candidatos salgan muy tarde”, finalizó.

Lineamientos a los medios Por otro lado, el secretario, junto con otros funcionarios electorales, dio a conocer los lineamientos que deben seguir los medios impresos para la publicación de sondeos o encuestas. Advirtió que los medios están obligados a presentar la metodología y la fuente de donde proviene la información de los instrumentos de medición que publican. Señaló que el árbitro electoral puede solicitar en tres ocasiones que el periódico o revista le informe el origen de la encuesta o sondeo. Empero, en caso de hacer caso omiso, la ley establece sanciones para el medio y para el comunicador que utilice tal información.

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

La ex gobernadora de Yucatán, Ivonne Ortega Pacheco, anunció que participará en el proceso interno del Partido Revolucionario Institucional (PRI) para elegir a su candidato a la Presidencia de la República. La exsecretaria general del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) priista anunció que no asistirá a la sesión del Consejo Político Nacional programada para este viernes, cuando se definirá el método para seleccionar a los candidatos. Mediante un mensaje enviado por Whattsapp a su “equipo”, Ortega Pacheco criticó el método de selección de candidato impulsan diferentes grupos al interior del PRI, y se dijo lista para buscar ser la primera mujer que gobierne el país. La ex gobernadora de Yucatán impulsa el movimiento nacional #RecuperemosAlPRI, que promueve la democratización de los procesos internos del partido, incluso la selección de candidatos y elección de dirigentes, mientras que varios líderes del tricolor se han pronunciado por una convención de delegados.

Llamando al equipo Al dirigirse su “querido equipo”, Ortega Pacheco aseguró que el proyecto que encabeza es también “de millones de priístas que amamos a México”, quienes piensan que es momento de hacer las cosas diferentes para tener resultados diferentes. “Nada ha sido fácil. Con la confianza y la seguridad de contar con el apoyo de millones de priístas, bajo cualquier regla impuesta me inscribiré a contender por la candidatura del PRI a la Presidencia de la República”, anunció. Indica que, “al igual que he hecho a lo largo de su carrera política”, pondrá todo de su parte en esta competencia, por lo que prevé que “con el respaldo de todos los que estamos en este gran proyecto, ganaré la candidatura. “Representaré dignamente a mi partido, lo levantaré del triste tercer lugar en que se encuentra. Vamos con todo por la Presidencia” finaliza el mensaje.

8

YUCATÁN

• VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

EDUARDO LLITERAS SENTÍES

■ MÉRIDA.

Los regidores que andan diciendo que quienes viven, por ejemplo, en las Country Towers pueden ir a solicitar que les devuelvan su pago de predial a raíz del nuevo PDU (Programa de Desarrollo Urbano) municipal, es falso, aclara el regidor Mauricio Díaz Montalvo. “Los regidores del PRI no han entendido lo que aprobamos en Cabildo”, asegura. Es falso que quienes viven en edificios pueden ir a solicitar que les devuelvan el predial. Esta medida, aprobada para incentivar el crecimiento de la ciudad dentro de los límites del periférico, no es retroactiva a edificios edificados antes de la entrada del nuevo PDU, el que entró en vigor apenas ayer, puntualizó el regidor panista. Claramente no es retroactivo. Se aplica a partir de la presente fecha y obvio, lo podrás cobrar sólo cuando termines con tu obra y Desarrollo Urbano te libere la obra; sólo entonces puedes solicitar la devolución del predial, pero a quienes construyen a partir del día de ayer, añade. El regidor Díaz Montalvo recuerda que para realizar cualquier construcción, un requisito es que tienes que estar al día en el pago del

Nuevo programa de PDU no aplica para edificios construidos; es vigente ahora

Devolución de predial no es válido en Country Towers: PAN ■ Medida contempla edificios de lujo y de carácter local; busca promover construcciones verticales predial del terreno para empezar a construir; generalmente el tiempo en que un desarrollador construye y luego vende son dos años en promedio. De allí que se les permita que sea retroactivo, pero a partir de la fecha de entrada en vigor del nuevo PDU, insiste. Además, se les condona el predial en los departamentos no vendidos y edificados a partir de la fecha de entrada del nuevo PDU, dice. Pero es totalmente falso que no pagarían predial los departamentos ya construidos, edificados antes de la entrada en vigor de la presente medida, añade. “Los regidores del PRI no entendieron de qué se trata, andan diciendo que te pueden devolver el predial si vives en las Country Towers, que puedes ir a que te lo devuelvan, que sólo los ricos se

benefician de esto”. Afirma que es falso, ya que la medida contempla lo mismo edificios de lujo que de carácter social. Hay que recordar, añade, que el gobierno federal está promoviendo las edificaciones verticales, precisamente, para frenar la expansión urbana. Díaz Montalvo asegura que se trata de incentivar la vivienda vertical de cualquier costo, de lujo o social, dentro del perímetro del periférico, para que la ciudad no siga creciendo. Díaz Montalvo recuerda que Mérida cuenta con unas 1500 hectáreas que son lotes baldíos dentro de los límites del periférico y donde hipotéticamente podrían construir nuevos edificios los constructores y desarrolladores. El gran crecimiento de la ciudad por la gran captación de habitantes e inversiones ha generado una ex-

pansión de la mancha urbana y el aumento poblacional, problemas a los cuales el Ayuntamiento da atención, mediante políticas plasmadas en el PDU, dice el regidor. Mauricio Díaz insiste en que el incentivo no es para favorecer a los más ricos, como algunos están diciendo, ya que los beneficiarios serían quienes compren un departamento en cualquier punto de la ciudad, norte o sur, edificado a partir de la entrada en vigor del nuevo PDU.

Incentivos Entre los incentivos, explica, se cuenta el rembolso del pago del predial del terreno al constructor, así como el 25 por ciento de descuento a quien adquiere un departamento nuevo, dice. Recuerda que al Ayunta-

miento de Mérida le salen más caros los servicios fuera de la mancha urbana. “En el presente tienes unidades habitacionales con pocos habitantes, cuyos servicios públicos son más costosos. Esto es injusto porque los servicios deben llevarse por igual a todos”. El nuevo PDU contempla áreas específicas para construir, donde no se puede construir y dónde se puede incentivar y dónde se puede desincentivar la construcción de unidades habitacionales, explica. Recuerda que lo que se aprobó hace dos días en Cabildo fue nada más con vigencia de dicha fecha a diciembre, porque para que aplique tiene que haber una modificación a la Ley de Hacienda que se haría en enero de 2018.

Seguridad, educación y desarrollo social están garantizados, afirma JCRM DE LA REDACCIÓN MÉRIDA.

En reunión con el Consejo Directivo de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo (Concanaco-Servytur), el diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín afirmó que el presupuesto 2018 será equilibrado y dará un mensaje de confianza y estabilidad a los diferentes sectores del país. El legislador yucateco aseguró que el gasto público se armonizará con las tareas de reconstrucción, que requieren una inversión de 48 mil millones de pesos, de tal manera que los ajustes en las partidas no impactarán en la seguridad, educación y desarrollo social, entre otros rubros prioritarios. Encabezados por Enrique Solana Sentíes, presidente de ese organismo, los directivos de los 32 estados plantearon al diputado Ramírez Marín sus inquietudes respecto al presupuesto, las tareas de reconstrucción, cuestión fiscal y en particular la facturación 3.3, la influencia que tendrían las elecciones en el gasto público y los consejeros de Oaxaca y Tabasco abordaron los temas de las Zonas Económicas Especiales (ZEE) y las tarifas eléctricas, entre otros aspectos.

Recortes no afectarán El presidente de la mesa directiva de la Cámara de Diputados hizo una amplia exposición sobre el tema del presupuesto, en la que dejó en claro que recortes no afec-

tarán los rubros prioritarios. Afirmó que no se reducirá el presupuesto para el turismo, debido a que es un generador de divisas y empleos, particularmente para los jóvenes. En legislador dijo que los recursos para la reconstrucción saldrán de los ajustes que se harán en todas las dependencias y partidas que no sean prioritarias. Afirmó también que no se prevé contratar deuda, ni dejar una pesada carga a las siguientes administraciones. Asimismo, aseguró que no se afectarán las partidas y diferentes fondos que se destinan a estados y municipios. “El presupuesto que aprobemos en la Cámara de Diputados tiene que mandar un mensaje sólido de certidumbre, es decir, que genere tranquilidad y confianza”, subrayó.

Apoyo a empresarios Ramírez Marín ofreció apoyar las gestiones de los empresarios en el tema fiscal, así como para concretar el tema de las ZEE y la revisión de las tarifas eléctricas en el sursureste del país. Asimismo, invitó a los directivos de la Concanaco a presentar sus propuestas relacionadas con la esfera legislativa. El yucateco López Campos le tomó la palabra y dijo que le hará llegar las propuestas del sector. El secretario general de la Concanaco agradeció la disposición del legislador para escuchar al Consejo Directivo en temas muy importantes como lo es el presupuesto del próximo año.

Legislador yucateco asegura que no se afectará el presupuesto para los estados, entre ellos Yucatán ■ Foto Enlace Comunicación

OPINIÓN n los años recientes, mismos que coinciden con la administración del gobernador Rolando Zapata, Mérida y Yucatán se han convertido en atractivo nacional sobresaliente en un país que se ha debatido entre el crecimiento mediocre, inseguridad, violencia, pobreza y una serie de reformas estructurales sin impacto social. Comparativamente con el resto de las entidades federativas del norte, sur, este y oeste del país, Yucatán es algo así como la tierra de la gran promesa. Y qué decir si se le compara con el reciente desastre económico de Campeche que dejó la caída del precio del petróleo, o con el desfalco de Quintana Roo del exgobernador Borges. Incluso, su clase política (que incluye a personajes destacados del PRI y del PAN que hoy pelean por la sucesión gubernamental) y sus propagandistas, se jactan de estar llevando a la entidad por un camino de crecimiento económico, industrialización y modernidad. Y en efecto, de acuerdo con la información generada por la Secretaría de Fomento Económico del Gobierno del Estado, la economía yucateca viene creciendo desde hace cuando menos tres años a tasas que superan la media nacional y en el primer trimestre de 2017 reporta un aumento de 6.3 por ciento, con lo que ocupa el cuarto lugar de entre todas las entidades del país. El resultado más importante de esta dinámica se ve en la creación de empleos formales, ya que en lo que va del sexenio se han generado poco más de 60 mil plazas, muy por arriba de las 23 mil que se crearon en la administración de Ivonne Ortega y de los 29 mil de Patricio Patrón. Como consecuencia de ello, en Yucatán el ingreso real de la población en el primer semestre de 2017 aumentó 5.4 por ciento respecto al mismo semestre de 2016, el cuarto mayor incremento a nivel nacional, sólo detrás de la Ciudad de México, Baja California Sur y Chihuahua. El mayor dinamismo en la creación de empleo, entre 2012 y 2017, se ha concentrado en los servicios profesionales, corporativos y financieros (45 por ciento), en la industria manufacturera (24 por ciento), en la extractiva y electricidad (17 por ciento) y en restaurantes y hoteles (15 por ciento). Esta dinámica reciente no es una casualidad, responde a una estrategia gubernamental que ha promovido la inversión privada, nacional y extranjera, en diferentes sectores de la actividad económica y que ya se expresan en la producción. Así, en la agricultura destaca la producción de los cultivos perennes, como son los frutales cítricos, mango, papaya, entre otros; en el sector pecuario, Yucatán ocupa el primer lugar nacional en la producción de pulpo, guajolote y miel, el cuarto en la producción de cerdo y sexto en la producción de huevo. La miel y el cerdo son los principales productos

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 •

Yucatán, la tierra de la gran promesa FRANCISCO J. HERNÁNDEZ Y PUENTE* RUBÉN TORRES MARTÍNEZ**

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

de exportación de este sector. Con todo, el crecimiento más sobresaliente proviene, según las cifras del Gobierno del Estado, del sector industrial que pasó de ocupar la posición 19 en el país con tasas por debajo del promedio nacional hace cinco años, al primer lugar en mayo de 2017 con una tasa de crecimiento de 9.4 por ciento y una tendencia a la alza, muy por encima de la media nacional. De hecho, y en específico, la industria manufacturera de Yucatán es la más dinámica del país, sólo superada por la de Puebla, Michoacán y Tabasco. Por su parte, la dinámica del sector servicios se sustenta en dos actividades principales: el crecimiento de la carga portuaria de Progreso y el turismo. La carga portuaria creció un 6 por ciento durante el período enero-agosto de 2017, y el movimiento total de contenedores aumentó durante los primeros ocho meses de 2017 un 30.5 por ciento, al pasar de 44,355 a 57,862 TEU´S. (Una TEU es la capacidad de carga de un contenedor normalizado de 20 pies (6,1 m), una caja metálica de tamaño estandarizado que puede ser transferido fácilmente entre diferentes formas de transporte, tales como buques, trenes y camiones). El aeropuerto Manuel Crescencio Rejón ya se convirtió en el octavo aeropuerto más importante del país: en lo que va de 2017 ha movilizado a un millón 221 mil pasajeros, contra 931 mil 810 que se movilizaron en 2015. Entre 2012 y 2016 se reportó un aumento de 37.3 por ciento en el número de turistas de congresos y convenciones. Mérida pasó del séptimo lugar en 2013 al cuarto lugar entre las ciuda-

des mexicanas más atractivas y con mejores condiciones para organizar congresos, de acuerdo al ranking de Ciudades 2015 de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA) al que hace referencia la propia Secretaría de Fomento Económico (Sefoe). Junto al Centro Internacional de Congresos que se construye en la ciudad de Mérida, se edifican en sus cercanías 10 hoteles con dos mil habitaciones, y el Centro se inaugurará en febrero de 2018. La propia Sefoe señala que de acuerdo con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), así como el Instituto Nacional de Estadística y Geografía Inegi, Yucatán es la entidad más segura del país, ocupa el décimo lugar en el Índice de Competitividad Estatal del Instituto Mexicano de la Competitividad (IMCO). La capital del estado, Mérida, tiene el primer lugar nacional en el Índice de Calidad de Vida, publicado por el Gabinete de Comunicación Estratégica en 2017, y es también la entidad con mayor seguridad para que las empresas realicen sus operaciones, según el informe de Seguridad Empresarial en México, recientemente publicado por la American Chamber of Commerce of México. Además de la promoción de la inversión, la estrategia se ha sustentado en un reforzamiento de la conectividad marítima, aérea y terrestre de la entidad con el resto del país y con el exterior, y aunque en particular ésta última es todavía incipiente, con un ferrocarril que conecta a escasas zonas de la pe-

nínsula y corre a 40 km por hora, no es nada despreciable el hecho de que la conectividad aérea y marítima se vincule a Norte, Centro y Sur América, y Europa. La Zona Metropolitana de Mérida está entre los centros urbanos más poblados del país y es el más importante de la región sureste. En los últimos cinco años la inversión extranjera en la entidad suma un mil 026 millones de dólares, lo que representa un incremento de 66 por ciento con respecto a la administración anterior. Inversiones como las del Grupo Modelo en cervecería yucateca y la planta de Envases Universales, en Hunucmá, son ya una realidad y pintan una prospectiva de expansión sobresaliente. De igual forma, la planta del Grupo Porcícola de Kekén y las inversiones prospectivas en energías renovables, cuatro eólicos y cinco fotovoltaicos, dan cuenta del grado de diversificación en que se ha encaminado a la economía del estado. Para completar el denominado modelo de la triple hélice de Henry Etzkowitz, la creación de la Universidad Politécnica de Yucatán, perteneciente al subsistema de Universidades Tecnológicas y Politécnicas de la Secretaría de Educación Pública, bajo un modelo bilingüe, internacional y sustentable (BIS), y especializada en el campo de las tecnologías de la información y las comunicaciones, parece dotar a la estrategia de un alto grado de certeza en la prospectiva que va más allá de la actual administración. Es decir, la formación de cuadros técnicos y profesionales pertinentes a las vocaciones productivas de la entidad y a las necesidades

YUCATÁN

9

de capacitación que el sector productivo requiere. Con todo este conjunto de indicadores y de hechos positivos, no obstante, hay que apuntar y reconocer que Yucatán sigue siendo, como lo documentó la Ocde hace 10 años, una tierra de contrastes que no parecen a la fecha haber desaparecido: una región rezagada, pero en crecimiento, con vastos recursos naturales y alta calidad de vida, pero con serios problemas de sostenibilidad; con un sector turístico ampliamente desarrollado, pero cuyas zonas rurales y sus pobladores no se benefician de él. Con servicios médicos y hospitalarios para el estado y para la península, pero concentrados en Mérida, saturados, ineficientes, en completo desorden (basta ver las condiciones del Hospital Regional de Alta Especialidad y el del Issste) y muchos orientados para sectores de altos ingresos; un sistema educativo amplio, pero no pertinente a las necesidades de la entidad y cuyos egresados no encuentran empleo. Una capital en crecimiento, con un sector de la construcción e inmobiliario en auge, que entra paulatinamente en la degradación urbana causada por el crecimiento desordenado, sin servicios públicos suficientes y sin transporte público eficiente y de calidad que ponen en duda su viabilidad. Junto a ello, comunidades marginadas en la mayoría de los municipios de la entidad, sin recursos y sin capacidad para cambiar el futuro de sus habitantes. Aunque la entidad crece y apuesta a un futuro diferente hay cosas que no han cambiado. La pobreza se aferra en seguir ahí, en una gran parte del territorio estatal. El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) en su más reciente informe sobre el tema, reporta que en Yucatán la cifra de personas en condición de pobreza no cede y se sostiene desde 2010 en más de 900 mil habitantes de la entidad, casi la mitad de la población total del estado. Que bueno que Mérida y Yucatán sean un atractivo a nivel nacional. Que la entidad crezca y entre a los circuitos de la modernidad y la globalización, que se industrialice y que genere nuevas oportunidades de desarrollo. Que bueno que la estrategia del gobierno actual trascienda más allá de 2018. La clase política que pelea desde hoy por la sucesión de gobierno lo tiene que entender así, y agregar a ella los mecanismos de un desarrollo más incluyente, justo para incorporar a ese millón de habitantes de esta entidad que no se benefician de lo que está ocurriendo. Si no es así, Mérida y Yucatán seguirán siendo solamente, la tierra de la gran promesa. *Economista y Profesor del CEPHCIS **Politólogo y Profesor e Investigador del CEPHCIS contacto@lajornadamaya.mx

CAMPECHE VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

■

10

Enfermedad es aún la principal causa de muerte: IMSS

Detección oportuna reduce en 80 por ciento cáncer de mama ■

Necesario romper mitos sobre padecimiento: Marlene Palomo Ayala

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Aunque el cáncer de mama sigue ganando la batalla en número de casos en el estado, su detección oportuna ha logrado una sobrevivencia de 80 por ciento, se destacó durante el acto conmemorativo del Día Internacional de Lucha contra el Cáncer de Mama, efectuado en la Unidad de Medicina Familiar 13, del IMSS. En representación del delegado estatal, Rafael Rodríguez Barrera, Francisco Ruíz Rodríguez, jefe de servicios médicos, admitió que la enfermedad ocupa el primer lugar en en causa de muertes. El sobrepeso, el tabaquismo, consumo de alcohol y la falta de ejercicio, incrementan en 20 por ciento la mortalidad por ese padecimiento, por lo que mantener una sana alimentación es fundamental para llevar una vida fuera de peligro, precisó el funcionario.

■

No al mañana o al pasado mañana Es necesario romper mitos y no dejar para mañana lo que se puede hacer hoy, expresó en su testimonio Marlene Palomo Ayala, quien en 2001 enfrentó el padecimiento. “En mi vida, ni por la mente se me atravesó que podía enfrentar esa enfermedad que cambió mi vida radicalmente, para mayor beneficio, pues a partir de ese momento supe el valor que tenía y me di cuenta, además, que el dinero no lo es todo, es más importante pode gozar de la salud”. “Mis tratamientos me obligaban a viajar durante cada determinado tiempo a la ciudad de Mérida, donde recibí nueve sesiones de quimioterapia y 35 radicaciones; como consecuencia, se me cayó el pelo y sufrí demasiado dolor”. Destacó que gracias al apoyo de su esposo, hijos y hermanos, pudo salir adelante,

por lo que a partir de ese momento, se dedicó a promover las acciones preventivas entre jovencitas y mujeres adultas. Por su lado, la doctora Ruby Durán Reyes, señaló que desde 1996 en que se instituyó el Mes de la Mujer se llevan a cabo programas para promover en la mujer una vida saludable, con buena dieta y una rutina donde el ejercicio tenga un espacio fundamental. Detalló que para la detección del cáncer de mamas, a partir de los 20 años, la mujer debe comenzar a autoexplorarse; depsués del séptimo o décimo día de su menstruación y a partir de los 35 años es necesario llevar a cabo una exploración clínica y de los 40 años de edad para adelante, realizarse su mastografía. Durante el evento, al que asistieron también funcionarios de diferentes instituciones médicas, de colegios de enfermeras, de la Comisión de Estatal Derechos Humanos (CEDH) entre otras, se presentó un melodrama alusivo a la prevención de la enfermedad.

Entre los presos hay una mujer; uno vinculado a proceso

Dos robacoches detenidos, se espera encontrar más unidades, señala Fiscalía HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE CAMPECHE.

La Fiscalía General del Estado (FGE) asestó otro golpe en contra de una banda local de roba coches, luego de que este miércoles se detuvo a dos de los presuntos cabecillas: C.A.C.C. y a J.C.C.C alias El Can Can, con lo que suman ya cinco las personas aseguradas por este delito, en menos de un mes. En ese periodo se ha reportado el extravío de por lo menos 18 automóviles y motocicletas. En conferencia, el fiscal ,Juan Manuel Herrera Campos, señalo que la banda que opera en la capital campechana todavía no está desmantelada en su totalidad y

adelantó “que seguramente aparecerán más unidades robadas”. Añadió que los sujetos fueron detenidos por elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones (AEI), al contar con orden de aprehensión por el delito de robo de vehículos con violencia. Herrera Campos precisó que durante la audiencia de control de detención, los susodichos se acogieron al término de las 144 horas, por lo que la diligencia se reanudará el próximo 23 de octubre en la Casa de Justicia. En este contexto, agregó el Fiscal, el Juez de Control le dio medida cautelar a los imputados de prisión preventiva justificada y de manera oficiosa, en tanto se

determina su situación legal. Señaló que las cinco personas aseguradas se encuentran a disposición, en sus respectivas áreas, en el Centro de Reincersión Social de San Francisco Kobén. Una de ellas está vinculada a proceso, mientras que los cuatro restantes se encuentran en espera de que se resuelva su situación legal. Entre los detenidos se encuentra una persona de sexo femenino. Entre las unidades recuperadas, a partir del 22 de septiembre de este año, se contabilizan 9 Tsurus, 4 pick up y dos motos, entre otras unidades, las cuales eran desmantelaban en diferentes comunidades rurales del estado para no levantar sospechas.

Ayer fue el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Conjuntivitis en el estado, a la baja, hasta en 40 % HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Por tercera semana consecutiva, luego de la epidemia que se presentó en todo el estado, la conjuntivitis sigue cediendo en 35 y 40 por ciento, según aseguró Francisco Ruiz Rodríguez, jefe de servicios médicos de la delegación estatal del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) Mencionó que aunque toca la Secretaría de Salud (SSA) informar sobre las cifras oficiales del padecimiento, el IMSS ha contabilizado, a través de sus unidades, cerca de 5 mil casos, pero a medida que se refuerzan los programas preventivos, de tres semanas para acá, la incidencia ha tenido un comportamiento reversible. “Llegamos al grado de atender hasta mil consultas al día, pero gracias a las acciones preventivas que se tomaron inmediatamente para atacar la epidemia entre la población. Se ha podido controlar y ya desde esta tercera semana la incidencia va totalmente a la baja”, aseguró el

funcionario. Está garantizado el abasto de medicamento para atender los cuadros de conjuntivitis que se siguen presentando y añadió que gracias a las instituciones médicas vecinas de Yucatán, y Quintana Roo, así como a nivel central, se ha garantizado en todo momento el abasto de las gotas. Francisco Ruiz Rodríguez aclaró, sin embargo, que no se bajará la guardia, y subrayó que, en ese sentido, el sector salud de manera unida y coordinada seguirá implementando acciones en toda la geografía estatal para evitar los contagios. Detalló que la edad promedio en que mayormente se han presentado cuadros de conjuntivitis oscila entre los 25 y 44 años; es decir, entre la económicamente activa. Asimismo, aclaró que más del 98 por ciento de los casos que se han presentado ante el IMSS son de tipo viral y algunos aislados de carácter hemorrágico. Al respectio insistió en que son muy pocos y contados.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

w

■

· CAMPECHE

11

CIUDAD DEL CARMEN

Los mismos padres rompen las barreras contra adicciones

Ingesta de alcohol se da a edades cada vez más tempranas, advierte CIJ de Carmen GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

De escasos 14 años, Guillermo P.S., estudiante de tercero de secundaria, reconoce que ha consumido bebidas alcohólicas. Su primera experiencia, relata, fue en su propia casa, durante el cumpleaños de su padre. “Fue mi papá quien me dijo: ‘Anda, toma delante de mí, ya eres un hombrecito’. Ahí en su cumpleaños, tuve mi primer contacto con las bebidas alcohólicas. Después con los compañeros, nos íbamos de pinta a la playa y reuníamos lo que llevábamos de gastada para comprar una botella y refrescos”, recuerda el menor. Como Guillermo, cuatro alumnos de una escuela secundaria en Ciudad del Carmen enfrentan un proceso de expulsión, ya que se

encontró una botella de licor en el interior de sus mochilas, por lo que sus padres deberán acudir ante las autoridades escolares.

cohol en algún momento, pero lo más alarmante de estas cifras es que el 75 de ellos son jóvenes de entre 12 y 29 años de edad”, señaló.

Disminuye edad inicial

Intensifican labor

Datos del Centro de Integración Juvenil (CIJ) de Carmen indican que, el año pasado, la edad inicial para el consumo de alcohol era de 12 a 13 años, aunque cada vez disminuyen más las edades, ya que los mismos padres rompen las barreras de protección contra las adicciones. José Manuel Sánchez Bonilla, director del CIJ, dio a conocer que la institución se han atendido a 409 personas, de entre 12 y 65 años de edad, con diversos problemas de adicciones. “De este número, el 89 por ciento refiere haber consumido al-

Sánchez Bonilla expuso que durante el último cuatrimestre del año, de septiembre a diciembre, el CIJ intensificó sus labores preventivas, principalmente en las escuelas de nivel bachillerato, con el propósito de prevenir el consumo de alcohol entre los jóvenes, aunque éste sea sólo experimental. “Acudimos a informarles sobre los daños y los riesgos que se tienen en el consumo de alcohol, para lo cual visitamos los planteles del CETIS 20, Cetmar, CONALEP y la preparatoria de la Unacar”, agregó.

EN

DEMANDA DE SERVICIO

El consumo inicia entre los 12 y 13 años ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Gente simpatiza con huelga en Hecelchakán: Moha Ureta GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

Pobladores de San Francisco Kobén retuvieron anoche un autobús de la empresa Protur, la cual tiene la concesión de servicio de transporte público hacia esa localidad, lo cual hace con muchas irregularidades según los vecinos. ■ Foto Fernando Eloy KÁLMÁN VEREBÉLYI CIUDAD

DEL

CARMEN.

Tras asegurar que existe un 80 por ciento de avances en las pláticas entre el PRD, PAN y Movimiento Ciudadano para la integración del Frente Ciudadano en Campeche, Fernando Lara Trejo, secretario general del Comité Municipal del partido del sol azteca en Carmen, dio a conocer que el 22 de octubre se llevará a cabo una reunión, que será encabezada por la secretaria general del CEN, Beatriz Mojica Morga. El también integrante de la co-

DEL

CRMEN.

En la historia del Sindicato de los Tres Poderes, la huelga de los trabajadores de la comuna de Hecelchakán es la primera conjurada, reveló José del Carmen Moha Ureta, secretario general de este organismo, quien indicó que el paro de labores no afecta el funcionamiento del Ayuntamiento. “La huelga se está llevando a cabo en orden, pacíficamente, sin afectar a terceros”, afirmó. “Todos los 143 trabajadores están presentes ya que las autoridades verifican la asistencia, y estarán hasta que logren su propósito”, abundó. Moha Ureta opinó que la población ve con simpatía, y a la vez con extrañez la bandera rojinegra, los toldos y mantas en los bajos del

Frente Ciudadano tiene avance de 80 por ciento, indica Fernando Lara rriente Iniciativa Galileos señaló que las dirigencias de los tres partidos en el estado han sostenido diversas reuniones para impulsar la creación del Frente Ciudadano en la entidad, con las mismas propuestas que a nivel nacional.

Impulsan conformación Explicó que la reunión informativa de este 22 de octubre

estarán presentes también los dirigentes estatales y municipales del PAN y Movimiento Ciudadano. “No se descarta que sea en este mismo evento donde se pueda anunciar la conformación del Frente Ciudadano en Campeche, pues los avances en las pláticas entre los dirigentes estatales se encuentran muy avanzadas”, acotó.

No hay incoherencia El perredista descartó que exista incoherencia en la integración del Frente Ciudadano en Campeche y en el municipio, ya que como oposición han criticado la labor del alcalde Pablo Gutiérrez Lazarus, de extracción panista, cuya responsabilidad es personal, no de su partido, indicó.

Palacio Municipal, pero es comprensible; es la primera huelga en la comuna que presencian. El líder sindical recordó que la razón del aplazamiento de la huelga es la negativa del alcalde panista Modesto Pech Uitz a pagar tres conceptos incluídos en el contrato colectivo: bono, despensa y ayuda a útiles escolares, argumentando que la comuna no tiene dinero para pagar, ni es su obligación. El Tribunal de Conciliación y Arbitraje, hace ocho días, le recordó que tenía que pagar porque así lo contempla la ley, pero Pech Uitz al parecer prefiere pagar el costo político para él y su partido que los 63 mil pesos que debe, indicó. “No llega ni a 500 pesos por persona el adeudo, es inexplicable la actitud del presidente municipal”, concluyó

Apertura a los ciudadanos Lara Trejo explicó que más que una alianza partidista, el Frente Ciudadano, abre a todos aquellos ciudadanos interesados en un cambio hacia el desarrollo del estado y los municipios, para que puedan participar en la próxima contienda electoral del 2018. Expuso que en los partidos que integran este Frente se cuenta con talentos importantes que pueden encabezar y ganar una elección, sin embargo, reconoció que en la sociedad civil existen personas, empresarios, y líderes sociales, que con su labor diaria han forjado una presencia ante la población, que hoy se los reconoce.

12

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

■

Foro sobre eficiencia energética

Campeche aún no aprovecha equipos especiales: CFE

Aún no existe la figura de “vendedor de energía” a la CFE

■ Foto Rodrigo

Díaz Guzmán

KÁLMÁN VEREBÉLYI

En Campeche aún no se aprovechan las bondades que con la instalación de equipos especiales se puede lograr, afirmó Matías Bermúdez Guerra, gerente comercial de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), en el marco del Foro Empresarial de Eficiencia Energética, organizado por dicha paraestatal a fin de dar a conocer las distintas alternativas que tienen los usuarios para reducir sus costos de operación. En su exposición Matías Bermúdez Guerra pasó revista por las distintas posibilidades de ahorrar energía, tales como la instalación de transformadores en los más de 400 clientes potenciales de la CFE en Campeche, reconociendo que el trabajo apenas se ha comenzado; abordó igualmente los cambios que ha permitido la Reforma Energética, como que en el país ya existen más de mil 400 empresas dedicadas a la generación de energía eléctrica. “Ellos son competidores nuestros y que la energía eléctrica que producen se comercializa a través de la CFE”, indicó. La bienvenida al foro, realizado en el Centro de Capacitación del Sureste, estuvo a cargo de José Domingo Berzunza Espínola, secretario de Desarrollo Económico (Sedeco), quien señaló que las ponencias seguramente coadyuvarán a eficientar la producción de los empresarios campechanos. Posteriormente, América Azar Pérez, secretaria de Finanzas, declaró abierto el foro. En Campeche existen 284 servicios fotovoltáicos incorporados con capacidad instalada de 1.83 MW, y nueve plantas industriales que generan energía para consumo propio, reveló

Bermúdez Guerra, quien reconoció que aún no existe la figura de “vendedor de energía” a la CFE.

Generación de energía El tema de la futura posibilidad de generar energía alternativa en Campeche fue abordado en rueda de prensa que ofrecieron Bermúdez Guerra y Berzunza Espínola. El titular de la Sedeco señaló que se están afinando los detalles del programa que se trazó en el Consejo Consultivo celebrado recientemente, el cual se dirige a los pequeños y microempresarios. El propósito es reducir costos, aumentar la utilidad eficientando el consumo de energía eléctrica en las Pymes. “Cada caso es particular, a cada caso habrá de realizar un estudio”, recalcó. Respecto al interés de empresarios para instalar parques eólicos, como el de Calkiní, Berzunza Espínola indicó que el gobierno del estado apoya estas iniciativas, pero no es la autoridad para que estos se instalen. “Lo que el gobierno puede hacer es entregar la documentación requerida para que las empresas interesadas conformen su oferta con la que concursarán en la subasta correspondiente”, apuntó. Bermúdez Guerra explicó que desde la entrada de vigor la Reforma Energética en el sureste del país, hasta el día de hoy, se ha realizado una subasta en la que compitieron numerosas empresas para generar energía eléctrica que venderán a la CFE. Los ganadores instalarán, hasta finales de 2018, cinco plantas fotovoltáicas y cuatro eólicas con capacidad de 844 MWH, a precio de 70 centavos el kilowatio en el estado de Yucatán. A Campeche le toca en la segunda subasta, concluyó.

P OESÍA MAZATECA LA PALABRA ORIGINARIA ■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 20 de octubre de 2017 ■ Núm. 1181 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver

HERLINDA FLORES

La danza y el espejo: mirada jerárquica y control Andrea Tirado Analogías visuales: la sencillez de la belleza (entrevista con B OSCO S ODI ) Germaine Gómez Haro

GAUGUIN el alquimista Vilma Fuentes

LA PALABRA ORIGINARIA Por causas más cercanas al prejuicio y al malinchismo que a una postura cosmopolita muchas veces mal entendida,

VOZ INTERROGADA

14

Analogías

la sencillez de la belleza entrevista con Bosco Sodi Germaine Gómez Haro

la literatura escrita en lenguas originarias suele ser tratada marginalmente hasta el grado de resultar desconocida incluso para quienes hacen de la lectura un hábito. En ese panorama, la poesía mazateca es un caso paradigmático: depositaria de una riqueza y tradición enormes, poco o nada es lo que de ese universo

ESTA LARGA CONVERSACIÓN NOS MUESTRA AL ARTISTA CONSAGRADO Y MULTIFACÉTICO, CÓMPLICE DE EXPO SICIONES CUYAS OBRAS DIALOGAN EN Y CON EL TIEMPO MUNAL, AL IM PULSOR DEL PROYECTO CASA WABI, QUE VINCULA LAS ARTES CON LA COMUNIDAD Y AL ARTISTA COMPRO METIDO ATENTO A LA COYUNTURA POLÍTICA CON SU OBRA MURO.

cultural se publica y se difunde. En su ensayo, Herlinda Flores arroja luz sobre esta exquisita expresión de uno de los muchos pueblos originarios de México, cuya voz va de María Sabina a Heriberto Prada, Juan Gregorio y otros creadores que mantienen viva la belleza de un idioma que forma parte insustituible del mosaico policromo de este país nuestro, que es la suma de muchos países. Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

Bosco Sodi y José María Velasco

Bosco Sodi (Ciudad de México, 1970) es en la actualidad uno de los artistas mexicanos mejor posicionados y más cotizados en el circuito internacional del arte. Ha tenido la posibilidad y el buen tino de instalar sus talleres en puntos estratégicos donde vive y trabaja en diferentes épocas del año: Nueva York, Berlín, Barcelona, Puerto Escondido y Ciudad de México. Agradezco que me haya recibido el verano pasado en su fabuloso taller en Brooklyn, Nueva York, donde comenzó esta charla, que tuvo continuidad en su espacio en la colonia Santa María la Ribera, rodeados de sus grandes lienzos de brillante colorido y sus esculturas de barro que son un poema que nos habla de la belleza de la sencillez. Al tenor de las curadurías que en los últimos tiempos se han realizado en los museos más importantes del mundo abocados al arte antiguo y que han invitado a artistas contemporáneos a dialogar con piezas de sus colecciones, Sodi presenta su trabajo en el Museo Nacional de Arte ( MUNAL ) bajo el título Por los siglos de los siglos. Exploración matérica con la colección del Museo Nacional de Arte. Es la primera vez que este museo acoge el trabajo de un artista contemporáneo, de igual manera que en el Museo del Prado en Madrid se presenta al prestigiado artista chino Cai Guo-Qiang, cuyas pinturas realizadas con pólvora quemada sobre lienzo dialogan con los grandes maestros Rubens, Tiziano, Velázquez y El Greco. El trabajo curatorial y museográfico de este tipo de exposiciones invita al visitante a establecer lazos y analogías visuales entre obras de arte de diversos períodos que en apariencia no tienen nada en común, pero que incitan a dejar volar la imaginación y a tejer vínculos insospechados.

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520. Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx

Portada: Nijmi es poesía Foto de Nacho López

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

visuales:

20 de octubre de 2017 • Número 1181 • Jornada Semanal

15

y la belleza de la imperfección

-¿C

ómo se dio esta exposición tan original? –Hace un tiempo Rafael Tovar (qepd) me ofreció hacer una buena exposición en México. En ese tiempo, Agustín Arteaga todavía era director del MUNAL y es alguien que conoce y entiende muy bien mi obra; surgió entonces la propuesta de presentarla en este museo que para mí es el mejor de México por sus colecciones. Es un privilegio para mí, pues es la primera vez que un artista contemporáneo se apropia de todo el museo. Comencé a trabajar con el equipo curatorial y decidimos crear un diálogo basado no el contenido sino en las formas que sugerían mis pinturas y esculturas en relación con las piezas de la colección, nada que ver con la narrativa sino con los paisajes o colores de ambas. La exposición resulta de muy fácil lectura para el visitante. El equipo curatorial tuvo toda la libertad de elegir mis obras. Sólo sugerí incluir unas piezas viejas de estampas de botánica que no se habían visto en México, para mostrar un abanico más amplio de mi trabajo. Hay unas obras muy fuertes: por ejemplo un cuadro muy grande negro, muy matérico, que realicé en Oporto. Tiene en el centro una rajada profunda que baja a lo largo del lienzo en sentido vertical. A su lado colocaron dos enormes pinturas coloniales de Cristo. El resultado es muy impactante. –En tu exposición el año pasado en el Museo Anahuacalli, el diálogo de tus obras más bien se daba con la arquitectura de ese recinto que es, en sí, portentosa. Aquí vemos tus pinturas y esculturas vinculadas a obras coloniales y neoclásicas en un guión

Bosco Sodi y Ángel Zárraga

museográfico realmente ingenioso y creativo. ¿Hay obras que no se hayan visto antes? –Sí, a la entrada del museo la pieza que recibe es nueva. Se trata de una pared como de 4 metros, hecha con piedras de barro como las que se usan en los pueblos para hacer las bardas. Está pintada con cerámica y luego fue horneada. Las obras de botánica que mencionaba causan sorpresa porque no tienen nada que ver con mi trabajo actual. Las hice hace años en Barcelona y se quedaron embodegadas en la Galería Gaspar. Cuando fui por ellas, estaban ahí abandonadas y todas manchadas por humedades. Aproveché esas manchas del tiempo y las intervine de manera muy gestual. –A partir de esas piezas de botánica sorprende la evolución que ha tenido tu trabajo. –Así es. Y el resto de las obras, como los polines o los cubos de barro, no son los mismos que los del Anahuacalli porque el simple hecho de darles otro contexto y otro acomodo las hace diferentes. Ahora están determinadas por su diálogo con las obras del museo. –La barda realmente impacta al visitante al entrar al vestíbulo del museo. Sus colores brillantes –rojos y naranjas– contrastan con la atmósfera impoluta del edificio. ¿Qué me dices del título de la exposición: Por los siglos de los siglos? –El título hace alusión a la eternidad del arte y al hecho de que piezas de hace siglos puedan dialogar con las contemporáneas simplemente a partir de su forma

y color. El arte es eterno y va a permanecer metafóricamente por los siglos de los siglos… –Sí, así es, el arte viene del arte, y así, sucesivamente.

EL ARTE VINCULADO A PROYECTOS DE IMPACTO SOCIAL

P

or los siglos de los siglos es una exposición que genera muchas sorpresas. Las piezas de Bosco están incorporadas al recorrido museográfico de las diferentes salas y el visitante se las va encontrando a su paso, casi al azar. Sus poderosos lienzos cargados de gruesas capas matéricas llegan a pesar hasta 200 kilos y han viajado desde Amberes, Berlín, Oporto, Barcelona, Nueva York, Venecia, para conformar esta espléndida exposición. Sus esculturas en barro son realizadas en el taller que Sodi ha creado en Puerto Escondido como parte de un ambicioso y muy loable proyecto de impacto artístico y social: La Fundación Casa Wabi. El recinto de Casa Wabi fue diseñado y construido por el premio Pritzker de arquitectura, el japonés Tadao Ando. Consta de seis estudios-dormitorios destinados al programa de residencias, espacios de usos múltiples, una sala de proyección y un jardín de más de 27 hectáreas. El arquitecto mexicano Alberto Kalach diseñó el jardín botánico que recoge la flora endémica de la región y un pabellón destinado a la meditación y la contemplación. El nombre Casa Wabi proviene del concepto japonés wabi sabi, que significa “el arte de buscar la belleza en la imperfección, en el accidente y en la profundidad de la naturaleza” (www.casawabi.org) sigue

16 20 de octubre de 2017 • Número 1181 • Jornada Semanal A treinta meses de su apertura, el informe de resultados de las actividades de Casa Wabi es sorprendente: 152 residentes de 22 países, 99 proyectos comunitarios, 6 mil 38 beneficiarios directos de 38 escuelas, 7 exhibiciones, 77 talleres de barro con 2 mil 303 participantes, 89 proyecciones de cine con 2 mil 303 asistentes, 7 arquitectos colaborando, 3 convocatorias abiertas. Los artistas invitados a exponer son creadores consagrados: el año pasado expuso Daniel Buren y actualmente se presenta Jannis Kounellis, fallecido apenas hace unos meses. –¿Cómo surgió Casa Wabi? Tengo la impresión de que este proyecto tan impresionante no se conoce tanto como debiera. –En el mundo del arte es muy conocido a nivel internacional. Todos los artistas lo conocen y trabajamos con todas las galerías. Recientemente inauguramos el pabellón destinado al trabajo del barro, diseñado por el arquitecto portugués Álvaro Siza (Pritzker 1992), que tiene un horno de quema y una sala donde se imparten talleres de barro para niños y jóvenes de la comunidad. También hemos invitado al arquitecto japonés Kengo Kuma a desarrollar un complejo de sustentabilidad orientado a la utilización de materiales naturales.

Bosco Sodi y Virgen de Guadalupe

DE GALERÍAS Y MUSEOS A LA CALLE

E

l trabajo más reciente de Bosco Sodi fue una acción que se llevó a cabo hace unas semanas en el Washington Square Park de Nueva York. Se tituló simplemente Muro y, a decir de su galerista neoyorquino, Paul Kasmin, “es una obra de arte colectiva realizada por y para la comunidad”. Se trató de una estructura de 2 metros de alto por 8 metros de largo conformada por mil 600 ladrillos de barro realizados en el taller de Puerto Escondido.

Bosco Sodi y Rafael Montes de Oca

El hecho de contar con obras de importantes arquitectos la convierte en sí en un lugar que muchos quieren visitar. Pero lo importante es el trabajo que se hace con los jóvenes artistas invitados y con las comunidades. Por ejemplo, ahora en el pabellón del barro vienen los niños de diferentes escuelas y se les enseña a trabajar con la arcilla de manera divertida. El único contacto que han tenido con el barro es el oficio de sus papás haciendo ladrillos. Queremos que aprendan a recuperar la tradición y utilizarla para hacer muchas cosas, por ejemplo platos y vasos, en vez de usar los de plástico. Se les da una visita guiada de la exposición en turno y se les ofrece un lunch. La idea es abrirles a los niños y jóvenes el ángulo de visión y entendimiento del arte. –¿Cómo te sientes con los resultados a la fecha? –Muy satisfecho de que el dinero sirva para eso. Siempre he pensado que el dinero no es un fin sino un medio para devolver a la comunidad parte de lo que he recibido. No niego la importancia económica pero también pienso que el arte ha alcanzado precios que me parecen hasta inmorales. Considero un deber de los artistas regresar algo a la comunidad. Para mí es importante formar un patrimonio para la educación de mis

hijos y poder darles algo para que puedan arrancar, pero todo lo demás hay que retribuirlo a la sociedad. Como artista, siento un compromiso social muy profundo y pienso que todos los creadores tenemos la obligación de hacerlo. En mi caso personal, me he enfocado en tres puntos: mi mundo que es el arte, mi país que es México y Puerto Escondido, donde pasé mi niñez y adolescencia. –¿Y cómo ha respondido la comunidad oaxaqueña a este proyecto? –En un principio con renuencia, pues siempre están ciscados con las promesas que les hacen los políticos, pero ahora que la gente ha entendido la bondad del proyecto y ha visto los beneficios, están muy contentos y poco a poco se han sentido parte de él y se lo han apropiado. Tenemos un pedagogo local de tiempo completo que nos guía y dirige para conocer las complejidades de las comunidades y saber cómo abordarlas y ser muy respetuosos con sus usos y costumbres. No se trata nunca de imponerles nada. Los artistas invitados a las residencias tienen el compromiso de hacer un proyecto con determinada comunidad y ahora ya se pueden ver los resultados.

–Platícanos de Muro… –La idea surgió hace unos meses cuando trabajaba con los artesanos de Llano Grande, en Oaxaca. Todos ellos han sido o quieren ser migrantes a Estados Unidos. Con todo el tema de la construcción del muro fronterizo pensé hacer mi propio muro en Nueva York, donde vivo y trabajo. Los polines fueron hechos en colaboración con los artesanos oaxaqueños y fueron transportados en camión desde Oaxaca hasta Nueva York, siguiendo la ruta de los migrantes. La instalación fue realizada por puros mexicanos, entre mis colaboradores, familia y amigos. Permaneció unas horas y después la gente se podía llevar una pieza y cada una de ellas estaba sellada como si se tratara de una edición. Fue una acción con mucho peso político. Es la primera vez que hago una instalación como tal, invitando al espectador a formar para de ella. –¿Y cuál es tu siguiente proyecto? –Inauguro en noviembre una exposición en la galería Paul Kasmin en Nueva York.

DERRIBANDO MUROS INTERNOS Y EXTERNOS

E

l acto de deshacer el muro a lo largo del día es una protesta artística que alude a la idea de que quienes formamos parte de la sociedad civil nos tenemos que unir para desmantelar las ideas perversas de nuestros gobernantes. En este caso, es una clara alusión al muro del diabólico Trump. Pero también es una reflexión acerca de la posibilidad de desconstruir nuestras propias barreras mentales y unirnos en forma colectiva ante las adversidades de nuestro tiempo. El arte en tiempos convulsos como el actual ha de incidir en la sociedad. Ya lo decía Dostoievsky en su momento –no menos terrible que el actual– y no hemos de perder la esperanza: “La Belleza salvará al mundo.”

•

una prosa con prosapia NO SE AGOTA LA VENA DE REFLEXIÓN SOBRE LA OBRA DE ESTE GRANDE DE LA LLAMADA NOVELA DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA, AUTOR DE LAS NOVELAS EL ÁGUILA Y LA SERPIENTE Y LA SOMBRA DEL CAUDILLO, CUYA VIGENCIA ES ADMIRABLE Y A LA VEZ ATERRADORA.

Enrique Héctor González

S

20 de octubre de 2017 • Número 1181 • Jornada Semanal

MARTÍN LUIS GUZMÁN:

17

1

obria, precisa, elogiada por su intensa pulcritud, la literatura de Martín Luis Guzmán (1887-1976), vasta y prolífica, se reduce a menudo a dos libros que, si bien podrían ingresar en la categoría de “novelas perfectas”, son siempre puestos a competir entre sí para reconocer, o en El águila y la serpiente (1928) o en La sombra del caudillo (1929), la obra maestra del autor. Seymour Menton y Max Aub prefieren la primera y encuentran en Guzmán al verdadero escritor de ese ciclo de nuestra narrativa conocido como “La Novela de la Revolución Mexicana”, subrayando sobre todo “la sensación de conjunto, la totalidad” que se desprende de la lectura del escritor chihuahuense, según Aub; en cambio, un crítico de generación posterior, Christopher Domínguez, reconoce en el autor al primer novelista moderno de nuestro país por saber construir obras de ficción pura extraídas directamente de la realidad política circundante y en las que priva el escrúpulo contra todo protagonismo (visto que Guzmán llegó a ser, durante un breve lapso, secretario de Pancho Villa). Frente a él, queda claro que Vasconcelos es un filósofo autoimpuesto a novelar (a no velar su ascendencia de intelectual orgánico, más bien) y que La sombra del caudillo es un “texto único sobre el demonio del poder”. Elegante, mesurada, contenida, la escritura de ambas novelas es una y la misma forma de la limpidez. Solo a cada tanto Guzmán les da voz a los personajes para que hablen como tales, pues casi siempre aparecen gobernados por un narrador culto que sujeta sus frases a la conveniencia armónica del texto. Si escribe “mitigüeson” para referirse a la conocida pistola de la época, utilizará invariablemente las asépticas comillas, lo mismo que edulcorará el habla real de la gleba con insultos como “tales por cuales” o “jijos de la tiznada”. En consonancia con esta reticencia, las anécdotas se articulan en un discurso objetivo y en un ambiente tan bien caracterizado que no puede ignorarse que al autor lo determinan estrictos principios estéticos. Y, sin embargo, algunas metáforas de espléndida factura iluminan a cada tanto la ceñida exactitud de las proporciones: “Los disparos de carabina recogían los gritos en la punta de un latigazo”, escribe en un famoso capítulo de El águila y la serpiente, leve aliteración triplemente sonora (disparos, gritos, latigazo) y doblemente visual (recogían, en la punta) del arte de hacer fuego en medio de una escena que, contextualizada, es casi una sinfonía audible: el balazo, la pistola que cae, los gritos de miedo de los Colorados, la excitación de los soldados villistas, el piafar de los caballos, la voz del viento. Pertenecer a la Generación del Ateneo, quizá nuestra única promoción de escritores de academia, educados en el clasicismo y de vastísima formación en lo que se da en llamar Alta Cultura, hace de Martín Luis Guzmán el ejemplo de un escritor devoto de su profesión y de la

tradición literaria, ajeno a cualquier tipo de experimentación o provocación novelesca y, sin embargo, atento a sorprender al lector con una visión desalentada del movimiento revolucionario, más en la línea de Los de abajo que en la de Vámonos con Pancho Villa, pues no se trata de un autor revolucionario (como Azuela), sólo pasión (como Vasconcelos), sólo erudición (como Alfonso Reyes) sino de una mezcla de las tres condiciones, un dibujante verbal de personajes nítidos como Rodolfo Fierro, el lugarteniente de Villa. Gran maestro del estira-afloja de la descripción-narración y su mágico equilibrio, cuando el conjunto de los detalles registrados casi deviene despilfarro, absurda objetividad científica o romanticismo engolado de una inteligencia cavernosa, la prosa se detiene, salta, concentra en un diálogo lineal la forma pura de la lengua. En aras de una armonización casi geométrica del paisaje, hay un ojo que observa lo que solo él, desde una determinada perspectiva, puede ver: el secreto diálogo entre el brillo de un objeto y la curvatura de algún otro, el color de una forma etérea en contraste con un fondo de líneas casi dibujado por las nubes, sinuosidades artificiosas, fantasmas efímeros de una curiosa perfección. 2 Otra nota sustancial de la literatura de Martín Luis Guzmán es que ya se percibe la urbe del mundo postrevolucionario. Lejos del Juchipila de Azuela, de los pue-

blos hidalguenses de Magdaleno, la historia que cuenta La sombra del caudillo tiene que ver con una capital reducida en sus dimensiones pero atropellante –ya hay autos en la novela–, viva, llena de arterias asfaltadas. El paso del campo a la ciudad es, asimismo, el paso de la lucha armada a la rencilla política, de la revolución de los hechos de armas a la componenda institucionalizada. En este segundo libro la pólvora es casi pura nostalgia, porque en el presente predomina el acomodo político, los pactos secretos, la traición partidista. El retrato del lenguaje del poder es de tal efectividad que la táctica de las mentiras convenientes queda porcelanizada por una prosa tersa y brillante que deja ver, detrás de las palabras, la actitud recelosa y vigilante de quienes las pronuncian. Se captan a un tiempo la levedad y la gravedad del silencio y de la elocuencia oratoria, el tejido verbal de las truculencias. El lenguaje del poderoso (un engaño que se engaña a sí mismo en su tortuosa red de rebabas polisémicas) es una argucia gusanosa de retorcimientos delicados que Guzmán reproduce en toda su zafiedad. El caudillo de la novela, Álvaro Obregón, dice al líder de los radicales: “En México, Olivier, no hay mayoría de diputados o senadores que resista a las caricias del Tesorero General.” La frase recuerda, naturalmente, la de “Nadie resiste un cañonazo de cincuenta mil pesos”, atribuida al mismo general, sin que se pueda hoy elucidar, como en el caso de “la política de México, política de pistola, sólo conjuga un verbo: madrugar”, si el arte imita a la literatura o al revés. Hombre de su tiempo –como se definía a sí mismo– y de su Tiempo, la revista que dirigió durante décadas con una posición entre liberal y pragmática, vecina de la sacralización de la política como un templo que no merece ser hollado, Martín Luis Guzmán pinta la venalidad de los poderosos de 1924 en adelanto a lo que, setenta años después, ocurrió en la imposición que hizo Salinas-Obregón de Zedillo-Calles cuando sintió que Colosio-Serrano “se le salía del huacal”. Los caudillos cambiarán de nombre, pero la sombra sigue siendo esa zona fantasmal donde el poder, tras bambalinas, tiende puentes, cierra puertas y arma su tinglado

•

18 20 de octubre de 2017 • Número 1181 • Jornada Semanal

LAS IDEAS DE JORGE LUIS BORGES Y MICHELE FOUCAULT, ASÍ COMO EL PANÓPTICO, DE JEREMY BENTHAM, APOYAN LA COMPRENSIÓN DE ESA EXTRAÑA CRIATURA QUE ES EL ESPEJO Y SUS PODERES EN EL MUNDO DE LA DANZA.

LA DANZA Andrea Tirado

E

A Carlos y Maite

n su cuento “Animales de los espejos”, Jorge Luis Borges narra la historia de dos mundos que en la época del Emperador Amarillo estaban intercomunicados: el de los espejos y el de los hombres. Cuenta Borges que una noche los habitantes del mundo especular intentaron invadir el mundo humano, por lo que fueron encerrados en los espejos y castigados a repetir eternamente todos los actos de los hombres: meros reflejos serviles. Sin embargo, eso no sería así para siempre. Borges advierte que algún día la gente del espejo se sacudirá su letargo mágico e irá despertando poco a poco, gradualmente dejarán de imitarnos y entonces volverán a romperse las barreras. De todas las interpretaciones sobre los espejos, ésta es una de las más originales y, para este ensayo, ciertamente la más adecuada. En efecto, dependiendo de su estado físico o mental, quien se mira al espejo puede llegar a experimentar una suerte de desdoblamiento, despersonalización y disociación de su reflejo, como si ese otro del espejo dejara de imitarnos. En vez de un reflejo que nos copia, pareciera manifestarse un otro que no es nosotros. En el mundo de la danza el espejo cobra un significado particular y se puede llegar a experimentar dicha disociación cuando un bailarín percibe errores en su cuerpo revelados por el espejo, pues existe una diferencia entre lo que el bailarín pretende (o cree) lograr, con lo que el reflejo expone como verdad. Ese vínculo se transforma en una relación amor-odio, de dependencia, de vanidad... pero, sobre todo, el espejo será una herramienta de trabajo: el medio que revelará los errores, una técnica para corregir el cuerpo, las postu-

ras, los gestos. El espejo como instrumento y técnica de disciplina, es decir, para ejercer un tipo de poder. Al hablar de disciplina viene a la mente Vigilar y castigar, de Michel Foucault. Las disciplinas son, según Foucault, “todos aquellos métodos que permiten el control minucioso de las operaciones de los cuerpos, al mismo tiempo que aseguran la sujeción constante de sus fuerzas, estableciendo de tal manera una relación de docilidad-utilidad”. Con las disciplinas, “el cuerpo humano entra en una maquinaria de poder que lo desarticula y lo recompone”; un cuerpo manipulado “que se forma, se educa, obedece y se vuelve hábil”. Nace una “anatomía política” que define cómo se puede tener control sobre el cuerpo de los demás. La disci-

plina fabrica cuerpos sometidos y ejercitados, es decir, cuerpos dóciles.

MIRAR TODO, VIGILAR TODO

E

l éxito del poder disciplinario reside en el uso y aplicación de distintas técnicas: una de ellas es la mirada jerárquica. Ésta supone un dispositivo que constriñe por medio del juego de la mirada, un mecanismo en el que las técnicas inducen los efectos del poder disciplinario; en suma, un aparato que permite una mirada que pueda ver absolutamente todo sin interrupción alguna: una mirada que ve sin ser vista. Dicho dispositivo, que induce un estado consciente

Foto: Erdei Katalin, Clase de ballet, 1972, Fuente: commons.wikimedia.org/ CC BY-SA 3.0

1 20 de octubre de 2017 • Número 1181 • Jornada Semanal

PARA QUE EL BAILARÍN PUEDA RECONOCERSE EN ESE OTRO DEL ESPEJO TENDRÁ QUE VIGILARSE Y CORREGIRSE , TENDRÁ QUE SER UN CUERPO DÓCIL – SOMETIDO Y EJERCITADO – Y SUJETO A LA DISCIPLINA PARA OPERAR EN LA

Y EL ESPEJO: Marie Poppins y Sadeck, 2 x 2 Mirror Dance, Fuente: YouTube

MANERA EN LA QUE SE LE DICTA .

mirada jerárquica y control

y permanente de visibilidad, se puede encontrar en el Panóptico, de Jeremy Bentham, que analiza Michel Foucault. Dice el filósofo francés: En la periferia una construcción en forma de anillo, al centro una torre, ésta con ventanas que se abren en la cara interior del anillo. La construcción periférica está dividida en celdas, tienen dos ventanas, una que da al interior, correspondiente a las ventanas de la torre, y la otra que da al exterior, permite que la luz atraviese la celda de una parte a otra. Basta entonces situar un vigilante en la torre central y encerrar en cada celda a un loco, un enfermo, un condenado, un obrero o un estudiante.

“Un loco, un enfermo, un condenado, un obrero o un estudiante” demuestra la polivalencia del esquema panóptico. En efecto, al ser un intensificador para cualquier aparato de poder, puede aplicarse dicho esquema en cualquier institución que pretenda servirse de la disciplina para un fin determinado. Es por ello que se propone el mundo de la danza como institución que utiliza la disciplina como un tipo de poder para obtener cuerpos dóciles, fáciles de dejarse enseñar y moldear como la danza lo dicte. Ésta tiene entonces su propio esquema panóptico, su propia vigilancia: el espejo, a partir del cual tendrá control sobre los cuerpos. Con el espejo, tanto como con el Panóptico, se asegura el funcionamiento automático y desindividualizado del poder. El condenado, el obrero, el estudiante, o en este caso el bailarín, sometidos a un principio de visibilidad obligatoria, se saben constantemente observados debido a esa presencia –panóptico/espejo– sin poder verificar cuándo están siendo vigila-

dos en realidad. Aunque el vigilante-maestro quede en la sombra o en un punto ciego, él, el disciplinado, es vulnerable y se halla plenamente expuesto a la mirada jerárquica. Los efectos de la acción de vigilancia son permanentes aunque ésta sea discontinua. Pareciera que ya no es necesaria la figura del maestro frente al alumno, sino que basta con el lugar de control: el espejo. Al disolver el binomio “ver y ser visto”, el espejopanóptico desindividualiza el poder. En efecto, ¿quién es ese otro que está observando-vigilando a través del espejo? ¿El maestro? ¿Los compañeros? Bentham responde: “cada camarada se convierte en un vigilante”. Poco importa entonces quién ejerce el poder, basta con que alguien se sitúe en el lugar del control y todos, bailarines vigilados y controlados, se convierten al mismo tiempo en presencias-vigilancias. Lo más relevante a partir de ahora es precisamente la noción de vigilancia. El poder deja de residir en una persona: el vigilante o el maestro son sustituidos por su representación: lo que importa es la presencia/esencia del poder –vigilancia despersonalizada, vigilancia simbolizada. El bailarín, totalmente expuesto y vigilado sin cesar, se mantiene por tanto dentro de su sujeción, se vuelve dócil y, en consecuencia, corregible. Otro resultado del esquema panóptico es la automatización del poder. Dice Foucault: “basta con una mirada que vigile, y que cada uno sintiéndola pesar sobre sí termine por interiorizarla hasta el punto de vigilarse a sí mismo, cada uno ejercerá esta vigilancia sobre y contra sí mismo”. Basta con saber que existe una mirada (jerárquica), un estado permanente de visibilidad para que el bailarín interiorice la disciplina y, por

Ensayo. Fuente: pexels.com

lo tanto, ejerza su autodisciplina. La “anatomía política” interiorizada guiará a los cuerpos, vigilará las posturas y corregirá los errores que en un principio haya señalado el maestro. Nuevamente, no es necesaria la figura de autoridad, basta con su esencia (el espejo) para que, bajo los efectos del espacio de poder, el bailarín se autocorrija, autodiscipline y quizás hasta autosancione. Es así como los tres aspectos del panoptismo que destaca Foucault: vigilancia, control y corrección –como dimensión fundamental y característica de las relaciones de poder que existen en nuestra sociedad– se evidencian también en una microsociedad como una clase de danza. Para que el bailarín pueda reconocerse en ese otro del espejo tendrá que vigilarse y corregirse, tendrá que ser un cuerpo dócil –sometido y ejercitado– y sujeto a la disciplina para operar en la manera en la que se le dicta. Cuando corrija su cuerpo y éste enmiende los errores señalados, se desvanecerá la disociación con el cuerpo-reflejo del espejo. El espejo revelará entonces el cuerpo corregido, el cuerpo “educado” (domado) y se mantendrán las barreras entre ambos mundos. Sin embargo, cuando de pronto parezca que ese otro del espejo despierta de su letargo, el bailarín volverá a (auto)vigilarse

•

20

POESÍA MAZA Herlinda Flores UN SORPRENDENTE ACERCAMIENTO AL IMPULSO Y LA BELLEZA DE LA POESÍA MAZATECA, EL POEMA/REZO, EL POEMA QUE CURA, QUE SALVA Y PROTESTA. NIJMI Y CHJINIE SON DOS PALABRAS CARGADAS DEL SENTIDO ANCESTRAL Y VIVO DE LA POESÍA ARRAIGADA EN LA TRADICIÓN MAZATECA.

L

a poesía mazateca conserva dentro de su comunidad los elementos de su tradición, que pasan de forma oral entre sus habitantes. Al mismo tiempo, existe otra poesía que desea dar a conocer las tradiciones mazatecas con un toque de conocimiento occidental y que le permite mostrar al receptor su pensamiento, su origen y también su protesta ante la falta de reconocimiento que los occidentales han negado a los Pueblos Originarios ( PO ). No sólo los ritualistas la conservan, también escritores contemporáneos de los PO como Juan Gregorio Regino y Heriberto Prado Pereda. La poética de esas obras depende en gran parte de la forma lingüística propia de sus lenguas.

EL NIJMI

L

a anáfora es una técnica utilizada en la poesía tradicional de los PO y no sólo tiene su razón de ser estilística, también posee un aspecto cultural que proviene de las costumbres ancestrales: el don curativo que se establece entre el chamán del pueblo con la naturaleza. Quien se hizo popular dentro de la cultura mexicana por realizar una comunicación entre la naturaleza, el hongo alucinógeno y su persona, fue María Sabina. Así se concibe el nijmi: CHJUN XI KJIT’OSO’AN SOY LA MUJER QUE EXAMINA Chjun ndi‘í nñoná tsó (Nuestra mujer infinito, dice) chjun nchikiná tsó (Nuestra mujer remolino, dice ) chjun xi tikóná k‘ajmi tsó (Nuestra mujer de las alturas, dice) chjun xi tsja isien tsó (Nuestra mujer de luz, dice) chjun ngaya isien‘an tsó (Soy mujer espíritu, dice) chjun nixtjin‘an tsó (Soy mujer día, dice) chjun ja ndia‘an tsó (Soy mujer águila dueña, dice) chjun tsjie‘an tsó (Soy mujer sagrada, dice) chjun ndik‘oan tsó (Soy mujer importante, dice) chjun xi nda kjinda‘an tsó (Soy mujer elegante, dice) chjun xi tjien k‘a toko‘an tsó (Soy la mujer altiva, dice)

Ilustración de Daka

Chjun xi ts‘aya‘a ora tsó (Es la mujer tiempo, dice) chjun tsjieba tsó (Es la mujer limpia, dice) chjun xi kji‘índaba tsó (Es la mujer arreglada, dice) ndiba isien tsjie tsó (Es amanecer limpio, dice) ndiba isien xi kjinda tsó (Es amanecer transparente, dice) chjun xi ts‘enkijen ndi‘an tsó (Soy mujer que sabe traer al mundo) chjun xi ´binda kjuaxti‘an (Soy mujer que ha ganado) chjun xi‘binda ni xi tsobaha nguitako‘an (Soy mujer de asuntos de autoridad) chjun xi tjihin kjuakjintaku‘an (Soy mujer de pensamiento) chjun xi be kóts‘en minchun (Mujer que sabe vivir) chjun xi be kots‘en bosien kixi (Mujer que sabe levantarse)

20

2

20

ATECA ZA LA PALABRA DEL PUEBLO La palabra Chjun se repite durante las estrofas I y II en donde la voz poética empírica deja ver su poder como mujer-chamana. Juan Gregorio ha explicado que la poesía comunitaria mazateca es la que contiene creaciones individuales y colectivas contemporáneas que cultivan la palabra como expresión de sentimientos, saberes sagrados, lenguaje mágico de elementos rituales y formas de relación con lo sagrado. Está arraigada en la comunidad, en los momentos más íntimos, tristes o desesperados de las familias, es cuando cumple funciones rituales de enseñanza y aprendizaje.

JUAN GREGORIO, EL CHIJNIE Y OTRAS VOCES

E

n el rezo de María Sabina notamos esta función ritual; la voz poética se reconoce como el instrumento de lo divino: “El corazón del padre traigo yo/ El corazón del universo traigo yo.” La voz poética hace énfasis en el pronombre personal yo, es decir, es la ritualista quien sirve a los propósitos divinos de la curación. En este rezo existe una transculturación, pues a pesar de que María Sabina era una sabia del pueblo y guardiana de las costumbres mazatecas, también era creyente de la religión católica. El mismo Gregorio, quien convivió con ella y fue prácticamente su discípulo, se encargó de transcribir los rezos de María y de ir quitando los nombres de los santos católicos a los que ella invocaba durante el ritual. Regino dejó sólo el poema con las palabras mazatecas. Otra forma anafórica se encuentra en la estrofa III con la palabra naan, que por la traducción vemos su equivalente en español a madre. La mujer no es sólo divina, sino también es terrenal, es madre que alimenta, que da vida, que trabaja, que sabe levantarse. El poema está dividido en dos partes, la primera, en donde se reconoce al instrumento del ritual como persona cercana a lo divino y se da a conocer su género: mujer. En la segunda, se le reconoce como terrenal, como una mujer que es madre (“El corazón del padre traigo yo/ El corazón del universo traigo yo/ Por eso digo que traigo/ ese corazón / Tú eres la madre, dice/ Madre que tiene vida/ Madre que se mece, dice/ Madre brisa/ Madre que siembra/ Madre que se pone de pie, dice/ Madre de leche/ Madre de senos, dice/ Madre fresca/ Madre tierna, dice/ Madre que crece/ Madre retoño, dice” (Poesía Comunitaria). También puede apreciarse que hay dos tipos de voces poéticas, la que se reconoce con el pronombre personal YO, la que indica que ella es sólo el medio, y la otra mediante el verbo en la tercera persona: DICE. Esa forma también introduce el cambio de papel del ritualista: “Tú eres la madre, dice.” La/el ritualista no es quien se autodenomina con todas las cualidades de madre, es una voz suprema que la reconoce como tal. Ella y el poder divino se unen para formar en el momento del rezo una sola entidad. Gregorio menciona al respecto:

El chjinie es el que está más cerca a los creadores del mundo, sus dones están legitimados en el ndoba isien y son aceptados sin regateos en la comunidad. El nivel de perfeccionamiento que logran alcanzar les permite que la naturaleza hable a través de ellos. La voz, la palabra que abre el cielo y busca la verdad no es de su autoría, sino expresiones poéticas que construyen en coautoría con los elementos del ritual, es decir con la naturaleza y con los Dioses.

Con respecto a la ritualista María Sabina, sabemos cómo ella lograba la comunicación sagrada mediante el uso de los hongos. Una vez más citando a Regino: El chjinie no es creador de sus cantares, su arte radica en la comunión que establece con lo sagrado, lo que le da ciertos privilegios, gozan de respeto y admiración por sus dones, sus palabras son arrancadas del cielo; las raíces, hojas, semillas, flores y hongos que acompañan al ritual se revelan en su voz. El chjinie que ha alcanzado la perfección tiene el privilegio de contar con una función, junto con algunas plantas y otros elementos del ritual, abren el camino del ndoba isien para que los chjinie puedan entrar. La noción de arte está en función de la experiencia chamánica, se inscribe en el imaginario, por tanto es un concepto culto, reservado y privilegiado.

LOS NIJMIS DE HERIBERTO PRADA

U

no de los escritores que se ha encargado de investigar y recobrar estos nijms es Heriberto Prada Pereda. Un nijmi es el equivalente a poesía, es el género creado para cultivar la palabra entre los chjnie que conocen el mundo y hablan con los dioses. Sus poderes son curativos y la diversidad de composiciones o nijmis dependerá del tipo de enfermedad o del género y de la edad del paciente. Transcribo uno de los poemas de Heriberto Prada que comparo con los tradicionales nijmis de Sabina. Nos recibe nuestra madre: viene nuestro hijo, dice nuestra Madrecita. Allá viene nuestra hijita, dice nuestra madre; allá vienen nuestros hijitos, vienen a saludarnos, allá viene nuestra gente, nuestro pueblo. ¿Qué les sucede? ¿Por qué traen esos rostros? ¿Qué les preocupa? pregunta nuestra Madre. ¿Qué les sucede? ¿Por qué están así? ¿Dónde les duele? Pregunta nuestra.

María Sabina

LA POESÍA COMUNITARIA MAZATECA ES LA QUE CONTIENE CREACIONES INDIVIDUALES Y COLECTIVAS CONTEMPORÁNEAS QUE CULTIVAN LA PALABRA COMO EXPRESIÓN DE S E N T I M I E N TO S , S A B E R E S S AG R A D O S , LENGUAJE MÁGICO DE ELEMENTOS RITUALES Y FORMAS DE RELACIÓN CON LO SAGRADO . En el poema de Heriberto observamos una forma parecida a la del rezo de Sabina, la anáfora como recurso estilístico está presente: Ndoba/allá viene, se repite varias veces en la primera estrofa, y quien repite estas palabras es la madre. Observemos que en la traducción se decide escribir con mayúsculas la primera letra de la palabra, la importancia de la madre radica en su carácter divino; puede ser una diosa o puede ser la madre tierra o la madre de Dios. Hay otra similitud en la palabra dice, observamos que quien pregunta o atribuye cualidades es un ser superior. El poema continúa con otras tres estrofas más que no fueron transcritas arriba. En ellas existe una diferencia marcada entre las dos primeras y las tres últimas. En las primeras se menciona el allá, en ese lugar el pueblo camina cansado y con gran pesar. En las tres últimas, la Madre pide ir a recibir a sus hijos, a su pueblo, y expresa que con ella se puede platicar. En la estrofa última la palabra utiso aqu, contrasta con el allá de las primeras estrofas. En el allá se sufre, se preocupa, el allá duele, en cambio el aquí es descanso, es plática es protección: sigue

22 20 de octubre de 2017 • Número 1181 • Jornada Semanal

CHJUN NDI‘Í NÑONÁ TSÓ (NUESTRA MUJER INFINITO, DICE) CHJUN NCHIKINÁ TSÓ (N UESTRA MUJER REMOLINO , DICE ) CHJUN XI TIKÓNÁ K‘AJMI TSÓ (NUESTRA MUJER DE LAS ALTURAS, DICE) CHJUN XI TSJA ISIEN TSÓ (N UESTRA MUJER DE LUZ , DICE ) CHJUN NGAYA ISIEN ‘ AN TSÓ (S OY MUJER ESPÍRITU , DICE ) CHJUN NIXTJIN ‘ AN TSÓ (S OY MUJER DÍA , DICE ) CHJUN JA NDIA ‘ AN TSÓ (S OY MUJER ÁGUILA DUEÑA , DICE ) CHJUN TSJIE ‘ AN TSÓ (S OY MUJER SAGRADA , DICE ) CHJUN NDIK ‘ OAN TSÓ (S OY MUJER IMPORTANTE , DICE ) CHJUN XI NDA KJINDA ‘ AN TSÓ (S OY MUJER ELEGANTE , DICE ) CHJUN XI TJIEN K ‘ A TOKO ‘ AN TSÓ (S OY LA MUJER ALTIVA , DICE )

Imagen tomada del documental María Sabina, mujer espíritu, dirigido por Nicolás Echevarría

Tiyo jon ndi jisti, (Siéntense, hijitos) Tikjayasa Nngotjo, (Descansen un rato,) Tiyo jon ndi na, (Siéntense hijitas) Chjen jt-tala Nngotjo (Tomen un poco de aliento) I K uatiso jon tsjoje jon –Aquí pueden quejarse si tienen problemas,) tsa Kjua tjin no jon, (aquí en mi casa,) i k uatiso tsa sasen no (aquí expresen sus deseos) nga as kjinetsjano, (si quieren que yo los proteja)

La madre sigue representando el medio por el que el enfermo puede encontrar alivio; es el medio de protección y curación. En el poema vemos que no hay discriminación, el hijo y la hija son igualmente recibidos; ambos forman el pueblo. Juan Gregorio Regino retoma los nijmi que demuestran la más pura tradición mazateca. Gregorio fue discípulo de Sabina, con ella aprendió la tradición de su pueblo, pero además comprendió que en los rezos había un elemento transculturado, ese elemento que pertenecía a la evangelización de la época de la colonia: “En mi experiencia poética el nijmi es fundamental, en estas expresiones es donde he encontrado las formas y los recursos estéticos que me permiten expresar una visión poética de lo mazateco.” Regino escribió el siguiente poema que tiene una combinación del nijmi y una temática social: Nguitichja één, (Que se abra la palabra,) nguitichja t’ananguii. (que se escuche la voz de la tierra.) K’e tikón ndaa. (Aquí está su mensaje). K’e tikón nijmii. (Aquí está su plegaria.) K’e tikón tsjá. (Aquí está el destino) K’e tikón sé. (de sus manos y sus pies.) K’e tikón inimaa. (Aquí está su corazón) Nguitichja xi jmí kjenjin. (Que hablen los que no tienen rostro.)

Nguitichja xi kjuanima nchifo’a. (Que el sufrimiento tome la palabra.) Nguitichja kjixioo. (Que el silencio grite) Nguitichja nixtjien. (y se rebele la noche) Nguitichja naáná (Que hable nuestra madre,) xi ngotsi má isieen: (nuestra madre de un solo rostro,) naána t’ananguii. (nuestra madre tierra). K’e tjien nguitichja kjuakitii. (Ahora sí, que se abra la ley,) K’e tjien nguitichja subá. (que hable por sí misma,) K’e tjien ngatangase kjuakixii, (que busque su verdad) nguitichja inimána, (Que hable el corazón.) nguitichja kjuakjintakuun. (Que hable el pensamiento.) Ngata mi’ajin kjua één, nijmii, (Que no pida permiso la palabra,) nguitichja kébi, ngot’e. (que fluya aquí, ahora.)

Regino mezcló la forma de rezo al decir “que se abra la palabra, aquí está su plegaria”. La voz poética está pidiendo que por fin se le dé rostro a aquellos que no lo tienen, que la madre tierra les permita volver a tomar el derecho de hablar. En este caso, el poema tiene un tono de denuncia social. También observamos que Regino mantiene palabras que provienen de la tradición prehispánica: K’e tikón/ aquí está. En su primer libro de poesía, No es eterna la muerte, se retoma el nijmi. De hecho hay dos partes de su libro subtituladas: Nijmijne (Nuestra poesía) y Nijmi (cantares). Si un lector occidental quiere conocer la nueva forma de hacer nijmies, tendrá que leer esos poemas de Regino. En el siguiente poema se puede encontrar gran similitud al de Sabina:

Soy hombre sabio, Soy hombre del universo El que se introduce en mi cuerpo y canta es el hongo. La que se posesiona de mi alma Y habla es la hoja. Yo soy el conducto Yo soy el tiempo Él es el que habla Él es el que canta en el interior de mi pensamiento. Porque él creó la hoja. Porque él creó la flor. Porque él les dio la palabra. Porque él les dio la oración. Yo soy el conducto. Yo soy el cuerpo Porque soy hombre sabio. Porque soy hombre universo…

A diferencia del poema/rezo de Sabina, en este poema no encontramos el verbo dice. La voz poética se nombra a sí misma como hombre sabio. Vemos que la voz de enunciación está totalmente consciente de su función, es el medio por el cual habla el hongo, la hoja. En los últimos versos del poema de Regino, la voz poética se reconoce como autoridad, no es la misma voz suave que vemos en el rezo de Sabina: “Porque en mi palabra digo: soy capaz de implorar tempestades, soy capaz de hacer la paz, soy capaz de ser abogado.” Mientras en el rezo vemos que el verbo está conjugado en la tercera persona del singular, en el poema de Regino el verbo se conjuga en la primera (dice ≠ digo). La voz poética quiere mostrar su conocimiento sobre lo que sucede en la conjugación del ritualista con la naturaleza, pero también quiere mostrar que el poeta busca el reconocimiento como ser humano que posee un poder natural

•

Leer

23 Jornada Semanal • Número 1181 • 20 de octubre de 2017

Las lenguas de América. Recital de poesía I yII Recopilación de Carlos Montemayor, UNAM , México, 2005 y 2010.

La permanencia cultural

E

RICARDO GUZMÁN WOLFFER (errantes, cazadoras o recolectoras, adecuadas al entorno según la estación) con las del sureste (sedentarias, agricultoras, constructoras): si no lo estuvo en sus orígenes, ¿cómo habría de esperarse que así sucediera ahora? Esas culturas han sobrevivido incluso a los embates de la oficialidad, al conquistador del paisaje y de los recursos naturales; y sus lenguas son una manifestación más de ello.

l título apenas hace justicia al contenido de estos dos tomos. Más que un recital de poesía, los textos escogidos por Carlos Montemayor se traducen en una llamada a la multiculturalidad y a entender que las lenguas de América no compiten entre sí. Tienen el mismo peso lingüístico el inglés que el zapoteco, el portugués que el quechua. En esta recopilación conviven las cuatro lenguas europeas establecidas en América (francés, inglés, español y portugués), cuatro lenguas indígenas del continente y ocho de México.

Mundos paralelos

La lengua como reducto cultural La importancia de exponer para preservar las lenguas va mucho más allá de la expresión verbal: una lengua es el punto más alto de una cultura. Cuando se acaba una, se pierde una visión del mundo única. Explica Montemayor que, a la llegada de los españoles al actual México, había aproximadamente 170 lenguas indígenas; a finales del siglo XIX , quedaban cien. Al inicio del siglo XXI , quedan sesenta y dos. Las causas de tal reducción son múltiples: que los grupos indígenas se integran al mestizaje cultural por la migración a zonas urbanas, o a otros países; por la desaparición de los pueblos mismos ante la paulatina disminución poblacional; porque los grupos indígenas cambian su estructura social o política para mantener su presencia y tradición cultural. El recital de poesía atiende a un derecho básico: el de preservar una cultura. ¿Acaso no todas tienen el mismo derecho a sobrevivir? En tiempos de segregación, donde el representante de la máxima potencia económica del planeta argumenta un extraño derecho de antigüedad donde los migrantes viejos tienen mejores derechos que los migrantes nuevos, sin entender que la vitalidad de toda cultura se define no por su capacidad de resistir a los cambios, sino por su habilidad para adecuarse a los nuevos tiempos, es importante establecer que la lengua de quienes parecen sólo conocer el odio y la destrucción tiene exactamente el mismo peso cultural y lingüístico que el idioma de pueblos numéricamente menores. En una verdadera democracia, el más pobre tiene los mismos derechos que el más rico. Y esta exposición bilingüe de poemas muestra que el concepto poético es universal, que emparenta a todos esos escritores. Una de las riquezas indiscutibles del continente son sus idiomas. Su defensa radica en su ejercicio, en su uso cotidiano, para el canto, la broma, el doble sentido que anida en el humor de cada pueblo: el

pensamiento basado en la estructura predominante en cada idioma. La literatura de América usó el latín en el siglo XVI y hasta el XVIII, pero dejó de ser cotidiana para pasar a las vitrinas de bibliotecas y museos. Los cantos indígenas estuvieron desde antes de la llegada de los conquistadores, durante la colonia y ahora resurgen a la claridad: deben ser preservadas.

La equidad lingüística Los publicistas de Shakespeare o de Cervantes enarbolan la bandera de los idiomas “superiores” por su complejidad y “grados de crecimiento”, para diferenciarse de los otros, reduciéndolos a “dialectos”. La igualdad entre los primeros y los segundos radica, además de la evidente equiparación conceptual de las culturas, en que no hay tal superioridad: todos esos sistemas pueden definirse en los mismos términos, “con el ordenamiento gramatical necesario para una compleja gama de comunicación abstracta, simbólica, metafórica, imperativa, lúdica, a partir de un sistema fonológico particular”, explica Montemayor. Los dialectos son, simplemente, usos regionales de cualquier idioma. Las variaciones de los idiomas más usados del continente son claros en el léxico, la fonética y la sintaxis: el español varía por países y por zonas: de Buenos Aires a Monterrey, de Andalucía a Mérida, por ejemplo, las variantes son claras. En el inglés ni se diga: su uso en las zonas rurales del sur estadunidense apenas se asemeja al mismo idioma en Irlanda, Escocia, Boston, verbigracia. Esos son dialectos, no lenguas. Solemos olvidar que las lenguas que ahora se escuchan a lo largo del continente estaban ahí desde mucho antes de que se nombraran los países como ahora se les conoce. Su existencia no está relacionada con el concepto de nacionalismo como hoy esperamos encontrarlo en comunidades indígenas tan poco parecidas como las que hay al norte del país

En nuestro próximo número

El egocentrismo social rehúye la noción de que cada una de las culturas indígenas subsiste a la par de las lenguas mayoritarias. Durante años, la historia de la oficialidad apenas se ha ocupado de la historia de las culturas y pueblos indígenas. La creación de institutos indigenistas conlleva el concepto de que las lenguas indígenas son una suerte de reliquia inmóvil que debe preservarse casi a la par de los monumentos antropológicos, como si no fueran pueblos vivos que se nutren de muchas fuentes hasta llegar a los extremos de que sean bilingües por hablar la lengua originaria y el inglés, al trasladarse casi todos los meses del año a trabajar en Estados Unidos. En Oaxaca no es raro encontrar cursos para mejorar esos dos idiomas, sin atender al español. También de culturas ajenas a la nacional se nutren esos pueblos. Ni se diga ahora con las herramientas del internet. Los registros de cada pueblo pueden rastrearse en su literatura, a veces escondidos en las metáforas de los poemas bucólicos, a veces expresamente manifestados. Esa historia indígena apenas se advierte en las publicaciones oficiales: es un proyecto político ajeno a sus necesidades, al menos, sin duda, a la de registrar sus dificultades y la manera en que han solventado los retos de la sobrevivencia. Muchas veces a pesar de los embate s centralistas.

Poetas elegidos Los datos curriculares de los escritores seleccionados evidencian la cuidada selección por parte del maestro Carlos Montemayor, cuyos conocimientos de estas y muchas otras lenguas sigue impactando en las generaciones que no lo conocieron en persona. Los temas tratados van de lo bucólico a lo sagrado, de lo social a lo mágico. Tocan lo humano y lo divino. Son la poesía poliédrica universal. La lectura de estos valiosos tomos bilingües nos recordará que, por encima de cualquier análisis, la lengua indígena, con su poesía inherente, conmueve y nos reconecta con nosotros mismos a muchos niveles

JIM THOMPSON, un paria de la literatura Alejandro Hosne

Leer

20 de octubre de 2017 • Número 1181 • Jornada Semanal 24

Sólo cuento, varios autores, Difusión Cultural/Literatura UNAM , México, 2017.

Saludables ejercicios de género ANTONIO SORIA

L

a pregunta que formula Héctor Perea en el prólogo a esta antología, octava de la colección que dio inicio en 2009, no es nueva de ningún modo pero su pertinencia es total, sin importar la época en que se ubique: “¿Cuántas obras de escritores de éxito en este momento, comprobados bestsellers, no sólo no llegarán a la categoría de clásicos

dinelli, Juan Pablo Villalobos e Imanol Caneyada en el titulado Ruinas; únicamente Jaime Panqueva y Alejandro Estivill en Versiones; Carlos Martín Briceño, Eugenio Partida, Carolina Fonseca, Armando Alanís, Aline Petterson, Jorge Arturo Abascal Andrade y Marcial Fernández en A flor de piel, y por último Daniela Tarazona, Luis

sino que ni siquiera sobrevivirán al juicio más

Bernardo Pérez y Jaime Muñoz de Baena en Escrituras. Treinta autores, poco menos de un tercio de los cuales mujeres –lo cual pone de manifiesto la prescindencia de criterios “políticamente correctos” pero no por eso menos extraliterarios–, procedentes de diversos puntos de ese continente más cultural que geográfico llamado Iberoamérica:

elemental pero contundente: el paso del tiempo?” De nuevo pertinente, Perea se responde a sí mismo que “hoy y quizá mañana no lo sabremos todavía. Pero un poco más adelante, desde luego que sí”. Ciertamente no conviene hacer al respecto nada más que esquivar la consignación de nombre alguno, pues el potencial de falla es enorme y, además, equivaldría a caer en esa práctica innoble del cuartaforrista que, sin importar el libro del que se trate, asegura convencido que uno tiene en las manos una obra “insustituible”, “parteaguas”, “fundamental”, más un etcétera tan desproporcionado como los propios superlativos. Tratándose, además, de un género literario minimizado y marginalizado, como bien recuerda el prologista en “Todos los cuentos, el cuento”, las esperanzas de triunfar en una hipotética apuesta premonitoria son todavía más reducidas: es verdad que al escritor de cuentos se le considera, pero sin razón que valga verdaderamente, algo así como un autor en vías de serlo de-a-deveras, lo cual conseguirá tan pronto pergeñe y publique una novela –buena, mala, experimental, abstrusa, simplona, confeccionada según la moda en curso… cualidad y calidad acaban por ser irrelevantes. El espíritu que anima este dignísimo esfuerzo editorial va, por lo tanto, a contrapelo de una tendencia más mercadotécnica que cultural y esa sola condición, como sostiene Rosa Beltrán en la Presentación del volumen, a propósito del “vigor del cuento como género en nuestra lengua”, “vuelve indispensable [la] lectura” de este octavo tomo, lo mismo que el resto de la antología Sólo cuento. La saludable decisión de cambiar de tomo a tomo al antologador, pero eligiendo invariablemente entre conocidos conocedores, practicantes ellos mismos del género, ha puesto en Mónica Lavín la responsabilidad de la selección. Una vez más citan-

do a Beltrán –que en su calidad de titular del área de Literatura de Difusión Cultural de la U N A M , editora de la colección, tiene innegable peso específico en esa designación–, “una antología es también el orden en que quien reúne ciertos textos piensa el mundo”. La presente compilación, pues, exhibe el orden, o quizá mejor dicho el modo de ver literario en general, cuentístico en particular, de Lavín en primera instancia pero, simultáneamente, de quien/quienes han confiado en su criterio. Se trata obviamente de otra apuesta, por decirlo así, en el sentido que trata de explicarse líneas arriba. Es de mínima justicia citar completos a los autores incluidos en el volumen. Ordenados de acuerdo con el lugar progresivo que ocupan, se trata de Octavio Escobar Giraldo, Emiliano Monge, Gonzalo Calcedo, Itzel Guevara del Ángel y Julieta García González, en el primer apartado de los siete en que Lavín decidió compartimentar la antología, titulado Inocencias; Carlos Cortés, Gerardo de la Torre, Luis Jorge Boone y Ernesto Alcocer en Utopías; Paola Tinoco García, Andrea Vinci, Julio Pesina y Ethel Krauze en el capítulo En familia; Adriana Azucena Rodríguez, Bernardo Ruiz, Mempo Giar-

Argentina, Colombia, Costa Rica, España, México de manera preponderante, y Venezuela. Asimismo, conviven en estas páginas escritores prácticamente por descubrir con autores no se dirá consagrados –para no contravenir el espíritu anticanónico y propositivo de la colección–, pero sí dueños de una trayectoria que hace de sus nombres algo más familiar que el de otros que los acompañan; es el caso de Giardinelli, De la Torre, Krauze, Ruiz, Petterson y Alanís, por sólo citar algunos. Del mismo modo, y como apunta Perea en su prólogo, cohabitan aquí lo mismo quienes acuden al cuento de manera reiterada o casi exclusiva, que quienes lo hacen de manera más esporádica, sin que dicha escasez únicamente cuantitativa signifique m e r m a e n l a c a l i d a d d e s u p ro d u c c i ó n cuentística. Más que intentar un resumen general inevitablemente simplificador, o la comprobación de convergencias temáticas, estilísticas o de otra naturaleza, respecto de los treinta cuentos –tarea naturalmente cumplida por Mónica Lavín–, lo conducente es hacer la invitación al cotejo propio: hallará el lector más de un motivo para la anuencia, tanto como razones para la discrepancia, como suele suceder en toda propuesta antológica. De paso, estará tomándole el pulso a una literatura vigorosa que, felizmente, no se acaba ni mucho menos en la producción a mansalva de famas noveleras ni tampoco en la de prestigios poéticos, unos demasiado leídos y otros demasiado poco, suerte esta última que comparten casi todos los cuentistas

25 Jornada Semanal • Número 1181 • 20 de octubre de 2017

Arte y pensamiento

MONÓLOGOS COMPARTIDOS francisco torres córdova

LA OTRA ESCENA miguel ángel quemain quemainmx@gmail.com

ftorrescordova@gmail.com

PLEGARIA EN SEPTIEMBRE

E

l polvo. El golpe del polvo en el aire; el aire muerto de polvo. Se abrió desquiciada la puerta, se esfumó el pasillo en la sombra, se cortaron los vidrios. De lejos, a través de todos sus suelos, vino la tierra a quitarme los pies de

todos los pisos, a ponerme en la frente los techos, a encajarme en los hombros los muros. El empellón de su hondura tajó los cimientos, quebró columnas de acero y de calcio, trozó el sosiego de sillas y mesas, el poder de rodillas y dedos, deshojó macetas y libros, dislocó cajones, familias y armarios, brazos y cuadros. El corazón me empuja la espalda. Los granos del polvo secreto armaron un mazo hacia abajo en un estruendo de cielos caídos. En la trampa de huecos y aristas que el desastre construye, arde el vacío de esta hendidura. Otro frío me empuja en el pecho su aguja hacia arriba. Abro los ojos a veces. O a veces los cierro. La misma oscuridad todavía. Un amasijo de arena, ladrillos y losas, de tubos, cornisas y trabes de hierro fundido me aprieta el aliento a pedazos. Poco sé de mi cuerpo y mi cuerpo todo me sabe. Suena una gotera distante y una cortina de grava que aún se desliza; las varillas, tabiques y clavos perdidos de casa labran y crujen el caos. Y el polvo no cesa, no acaba de erguir su violenta vigilia, de soplar su nube de espantos, sus girones de ropa y astillas de espejos. En este resquicio, a salvo sólo por una minucia, por una hebra de azar en las leyes del peso, los ejes y formas del espacio forzado, el tiempo se orilla y me orilla. Ya es otro. Yo soy otra. A veces me muevo, me palpo el doble dolor que me crece en la pelvis, la punzada en la nuca, la torsión de tobillos y codos y sólo de un pie me descubro descalza. Dónde quedó mi zapato. De dónde quedé desprendida. Si me olvido, si me suelto ahora de mí en esta rendija, si no me ciño amorosa a este nicho extraviado, a esta fisura en la nada, me muerde los dientes la vida y me muere. Quiero mi miedo, me digo, en mis riñones y miembros su savia incolora, su áspero olor ancestral a la vida conmigo. En su otra orilla pasan ligeras las horas si no fueran instantes o edades completas en un punto, una línea, un planeta en mi boca. Grito en medio de un grito un llanto un gemido un suspiro un estertor y luego el silencio –ese silencio– me tirita por dentro. Cerca a mi lado o encima o atrás en un recoveco sinuoso alguien me habla y regreso. En esta penumbra de cripta la voz nos destella y así nos rescata y alumbra su eco. El polvo se asienta, cubre las puntas y filos del caos que no cesa sus ruidos a punto de otro desplome de cielos, de otra coz de la tierra. En eso llaman afuera, oigo los pasos y picos y palas, los taladros y sierras, su múltiple afán cadencioso en cadena. Excavan canales, tienden puentes en vilo, apuntalan y ensanchan rincones. En la atroz desnudez de las ruinas, buscan a mano una mano, un nombre, el otro que somos aquí suspendidos. Con los labios hinchados de polvo entonces murmuro: que me alcancen sus ganchos, poleas y sogas; que mi voz diluida, mis nudillos gastados y uñas comidas en el gris del concreto resuenen y abran sus puños cerrados en alto; que el calor que me queda en el vientre y los ojos deje su mancha en el aire y la sigan; que el sudor de mi miedo trace una ruta y a este agujero salvaje llegue el tibio resuello de un hocico afelpado y huela en mi cuello el umbral de la vida…

EL CERVANTINO, MEDIO SIGLO DE DESAFÍOS CULTURALES

A

CASI MEDIO SIGLO de la fundación, de la institucionalización de la fiesta cervantina que se gestó en Guanajuato con la voluntad de llevar la palabra a todas partes y convertirla en una aventura escénica, el Festival Internacional Cervantino tiene logros significativos y desafíos que son el síntoma del estado de cosas que imperan en la entidad y que ha sido muy difícil conjurar. La entrega pasada comenté el Proyecto Ruelas, liderado por cuatro directores de enorme solvencia, aunque Raquel Araujo ha tenido la experiencia más cercana de convertir a la comunidad en hacedores de teatro y partícipes muy activos como espectadores comprometidos con el proceso mismo de gestación de las obras. Mérida ha sido su laboratorio y la suya es una experiencia cuyo proceso es aleccionador. Sara Pinedo, Juan Martín Solís y Juliana Faesler también son directores solventes y con una trayectoria que hace viable la digestión de los problemas que enfrentan y enfrentarán en las comunidades donde trabajan no sólo con el compromiso de sus actores, sino también con el de una comunidad que los respalda y empodera a mujeres, jóvenes y niños/púberes, que el teatro visibiliza. Cuando concluya este sexenio y los equipos de trabajo se diluyan, volverá la incertidumbre sobre las posibilidades de autogestión y la continuidad fuera de los cobijos institucionales. Ahí están los ejemplos valiosos y al mismo tiempo tristes de El Teatro Campesino e Indígena de Oxolotán, en Tabasco, y la experiencia con las comunidades mayas en Yucatán, ambas con el liderazgo de María Alicia Martínez Medrano, una especie de coronel Kurtz benigno e inteligente (como la bautizó con tino Jaime Casillas Ugarte) que logró crear toda una escuela para el teatro grupal, campesino, indígena y obrero que hace mucha falta no sólo en Guanajuato. Aunque hay que decir también que al romanticismo de estas empresas culturales se suma el realismo que enfrentan sus posibilidades de autonomía y autogestión, cuestionables dado su estado de vulnerabilidad y el inevitable mecenazgo, además del aporte gubernamental que termina viendo con codicia política el reconocimiento social de sus logros artísticos. Empero, el beneficio de la conciencia social que se genera es una vía al mejoramiento de sus condiciones de existencia. El Cervantino ha contribuido también al desarrollo del periodismo cultural, a la presencia de la cultura en los medios, mucho más que los propios medios de comunicación que han descubierto que las artes escénicas no son un decorado obligatorio en muchas planas provincianas (muchas de ellas en periódicos de circulación nacional) dedicadas a publicar la cartelera local, pero que poco a poco han abierto sus puertas a los egresados de las carreras de Comunicación, Periodismo, Letras y Teatro. Con el Festival han descubierto que el cine, la ópera, la danza y el teatro no son materia exclusiva de las secciones de espectáculos. Aunque forman parte de las páginas de cultura, todavía no cuentan con el ejercicio crítico suficiente como para provocar lecturas originales e inéditas en los públicos que, a duras penas, se forman y sostienen exclusivamente como espectadores que consumen la cultura patrocinada institucionalmente. Los consumidores cautivos son los propios hacedores (que en ocasiones tampoco asisten a los trabajos de sus colegas), pero aunque forman parte de las estadísticas no son el público que se proponen crear ni conquistar las instituciones que tienen el cometido de fomentar, difundir y hacer una cultura para todos. Lo que se premia y se reconoce hoy como periodismo, al menos así fue este año, son los esfuerzos más modestos de participación periodística. Periodistas locales que han crecido con la voluntad del autodidactismo, lejos de la herramienta académica y de ese mundo profesoral que abomina la talacha de las redacciones: la siempre insuficiente nota informativa, en un despliegue que posee el mínimo ejercicio de géneros como la crónica, el reportaje, la entrevista, el ensayo, porque están muy lejos de esos diaristas que sólo responden a preguntas del orden del quién, cómo, cuándo y dónde. Los porqués, los sentidos interpretativos, comparativos y de contextos estéticos y sociales, si llegan, será a posteriori, cuando el festival sea historia y nadie sea capaz de recordar de qué hablan los académicos. La crítica todavía es un erial. El otro desafío para las artes escénicas será conquistar, con producciones y procesos de participación, al público infantil y a esos jóvenes que ven al Festival y a la ciudad de Guanajuato como un paraíso iniciático de lo amoroso, lo sexual y lo festivo

20 de octubre de 2017 • Número 1181 • Jornada Semanal 26

CASA SOSEGADA javier sicilia

L

LA IMAGINERÍA POPULAR ha querido ver en el profeta a un adivinador del futuro. Una idea falsa. Para que hubiese podido concebirse en la época de su surgimiento (finales del siglo XI AC al siglo VI AC) habría sido necesario que la noción del futuro existiera ya en el lenguaje, cosa que, según lingüistas y filólogos, no era aún clara en las lenguas antiguas. El profeta (el nabí es su nombre en hebreo) es –como su etimología lo revela– alguien que “habla en nombre de”, en este caso de Dios. De allí que el profeta inicie su discurso diciendo:“Escucha, Israel; esto dice el Señor.” El profeta aparece así para restablecer, al traducir las inefables palabras de Dios, el sentido que se perdió y señalar que, de no reestablecerse, pueden suceder cosas tan terribles que sólo un lenguaje metafórico y fantástico en su terribilidad es capaz de expresar. Las expresiones apocalípticas de todo el profetismo hebreo son de esa naturaleza. Aunque el profeta moderno –al que una analogía de Platón relaciona con el fabricante, es decir, con el poeta– no pretenda ya hablar en nombre de Dios, procede, cuando es tomado como mediador del sentido, de la misma manera. Uno de ellos es Kafka. El hecho clave de su decir es, como lo señala Georges Steiner, que en el mundo roto de su época, sometido a una burocratización sin sentido o, en otras palabras, en un mundo donde el sentido se malversó, se le reveló una premonición espantosa que sólo pudo decir mediante sus fantásticas y aterradoras parábolas. No había otra forma de describir aquella revelación. En este sentido, El proceso no sólo “prefigura el sadismo furtivo y la histeria que el totalitarismo desliza en la vida privada y sexual, el hastío sin rostro de los asesinos”, prefigura también esa misma tragedia en el caos del mundo criminal que se ha apoderado de México, el oscuro deslizamiento de un colapso ético en el esqueleto y el cuerpo

KAFKA, EL PROFETA de cualquier sociedad que extravió el sentido de la vida política y social. Desde que Kafka se puso a escribir, el número de los que, como Joseph K, son arrastrados para morir “¡como un perro!” ha crecido y se ha diversificado por el mundo entero. A Kafka, para su desgracia, no sólo se le concedió escuchar en el lenguaje oscuro de Dios o de lo puramente Oscuro, lo que del nazismo se ocultaba en el sinsentido de una época perdida, como han querido ver sus analistas más finos. Escuchó algo más espantoso, el colapso de toda la tradición humanista que fundó a Occidente sobre el judeocristianismo y el mundo griego, su corrupción más brutal y espantosa: el desfondamiento que Gandhi denunció en el maquinismo y los Estados de Occidente y que Iván Illich definió como la “corrupción de lo mejor”: la reducción

del ser humano a una “sabandija”, a un número, a una cosa, a una función, a una estadística, a un objeto administrable o utilizable para cualquier tipo de fines. Esta experiencia de la malignidad de la máquina burocrática e industrial, está expresada en La colonia penitenciaria. En ella, el condenado es sentenciado a padecer bajo una máquina infernal que, mediante una rastra, escribe sobre su piel su sentencia para luego dejarlo morir. Esa máquina, en la que la escritura ha sido reducida al galimatías de una culpabilidad absurda, termina por ser usada sobre el propio verdugo. Como sucede en nuestra época, en donde estamos sometidos a todo tipo de máquinas –desde la del Estado hasta la del celular, pasando por la de las armas–, el verdadero héroe de La colonia penitenciaria, dice Politzer,“el ‘aparato singular’ sobrevive a pesar su destrucción, incoquistado e inconquistable. Kafka no encontró un final para las visiones de horror que lo perseguían”, y no lo encontró, quizás, porque realmente ya no hay un final: tal vez el sinsentido hasta el cual el ser humano ha caminado no tenga ya otra historia que el orden penitencial del infierno. Visto desde allí, podría decirse que Kafka es el último de los profetas. Después de la destrucción del sentido que revelaron los profetas y que, para Occidente, culmina en el Evangelio, lo único que le queda a la palabra ante el horror sin fin es el balbuceo terrible de Beckett y de Paul Celan y, más allá, el fracaso de la palabra como la poseedora del sentido. Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar a las autodefensas de Mireles y a todos los presos políticos, hacer justicia a las víctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales y refundar el INE

RAYAS DE LA CEBRA verónica murguía LA CASITA EN EL ZAPATO

E

XISTE UNA CANCIÓN INFANTIL inglesa del siglo XVIII que habla de una anciana señora que tenía muchos hijos y vivía con ellos dentro de un zapato. Era paupérrima. Antes de acostar a los niños les daba nalgadas y caldo sin pan. Lo de las nalgadas me lo explico como parte de una estrategia para obligarlos a aguantar el dormir en bola, lo del caldo sin pan a la pobreza. A esta canción y a sus versiones más escabrosas les corresponde el número 19132 de un índice de temas populares anglosajones que se llama el Índice Froud. Desde el día del temblor no he podido dejar de pensar en ella. Quizás porque, como era de esperarse, han salido a la luz un montón de irregularidades en los permisos de construcción y los materiales usados para éstas en muchas colonias afectadas. Porque los precios en las rentas se han disparado y aquello que resultaba evidente para los ciudadanos comunes y corrientes, es decir, la voracidad de los delegados que permiten, moche de por medio, que se construyan edificios que albergan a varias familias donde antes vivía un sola, se ha convertido en un tema que ocupa las primeras planas de los diarios. La brecha entre los sueldos y las rentas en Ciudad de México es una de las aristas más afiladas de la guerra de clases, pero en una ciudad con las características de ésta, el asunto toma visos de crisis cuando tiembla, se inunda o el aire pierde calidad. Es decir, a diario. No es lo mismo no tener para rentar cerca del centro en Oslo, donde la lista de espera tiene años de duración, que no poder pagar una renta cerca del lugar donde se trabaja en México. ¿Por qué? Porque nuestro transporte público está rebasado, mientras que en Noruega es de primera. Si uno vive en Chalco y trabaja en la Juárez son más de dos horas de ida y más de dos de vuelta. ¿Y la vida?

Se podría argumentar que los edificios que brotan como hongos son la solución, ya que albergarían a muchas familias donde antes había una. Pues no. En primer lugar, en su mayoría son carísimos y buscan reemplazar la vida clasemediera con el lujo. En segundo, encarecen los servicios y los recursos. Es la gentrificación, que en Madrid, por ejemplo, este mismo año levantó olas por convertir el famoso barrio popular Lavapiés, en un enclave hipster. Es imposible ignorar las lecciones del pasado. La noticia de la entrega de casas a familias que perdieron todo en 1985 se difundió el 6 de septiembre de este año, un día antes del sismo que tiró tantas casas en Chiapas y trece días antes del sismo que cimbró Morelos y esta ciudad. ¿Qué va a suceder con quienes ahora perdieron todo? ¿Cómo compaginar la nueva Ley de Vivienda de la Ciudad de México, promulgada el 23 de marzo de este año, con esta emergencia? Las novelas ofrecen vislumbres. Hace un año me obsesioné con un detective turco, el inspector Çetin Ikmen, una creación de la novelista inglesa Barbara Nadel. En una de las novelas, la acción corre paralela a las reflexiones de los personajes acerca del fenómeno de la gentrificación. En Estambul los barrios tradicionales han sido remozados, renovados y convertidos en zonas caras. El barrio gitano, uno de los más antiguos en esa ciudad venerable, es ahora una moderna zona de

cafés, airbnb, restoranes y centros comerciales. ¿A dónde fueron a parar los gitanos? Eso no lo dice la novela, como tampoco sabemos a dónde fueron a parar los habitantes de Shanghai, una ciudad que se gentrificó velozmente y que se ha convertido en una metrópoli impagable para la mayoría de los chinos. En Estados Unidos es un asunto controversial . Hay una novela de Marge Piercy que me reveló hasta qué punto es esencial en el entramado de la vida citadina. El libro se titula Fly Away Home y cuenta las peripecias de una mujer que descubre que su marido está aliado con una banda de contratistas que quieren comprar edificios viejos y renovarlos. Cuando los dueños se niegan a vender, los villanos queman los edificios, a veces con los inquilinos adentro. Fue la primera vez que leí la palabra gentrificación. Los cambios son inevitables, se entiende. Pero, ¿por qué en lugar de construir sin ton ni son no se mejora lo que hay? No sólo en las zonas céntricas; en todas. Se deben subir los sueldos bajos y controlar las rentas altas. Habría que completar los servicios en la ciudad entera, para que no parezca que los chilangos vivimos en varios planetas distintos: el pobre, el mediano y el impagable

ENSAYO

24 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal

16

EL GRAN PINTOR VIAJÓ POR EL MUNDO BUSCANDO SUS PROPIOS LÍMITES Y LOS DE LA MATERIA. SU OBRA ES CON TODO DERECHO UNA DE LAS MÁS CONOCIDAS DE LA PLÁSTICA DEL SIGLO XIX.

Gauguin el alquimista

“

Vilma Fuentes

Con un poco de lodo se puede hacer metal, piedras preciosas, con un poco de lodo y también ¡algo de genio! ¿No es, pues, verdaderamente una materia interesante?”, escribe Paul Gauguin en 1889. Con el título Gauguin l’alchimiste se presenta una gigantesca retrospectiva de este pintor en el Grand Palais, en París, a partir de mediados de octubre. Dos de las comisarias de esta exposición, Claire Bernardi y Ophélie Berlier-Bouat, conservadoras del Museo d’Orsay, explican la elección de este título debido a su capacidad excepcional para transfigurar los materiales y percibir en ellos calidades invisibles al común de los mortales. A través de la suntuosa presentación de cincuenta y cinco pinturas, treinta cerámicas, treinta esculturas y objetos en madera, quince maderas grabadas, sesenta estampas y treinta y cinco dibujos, la exposición es una logrado esfuerzo para arrojar luz sobre su búsqueda incesante de lo desconocido y de un más allá de los confines. De Bretaña a Tahití, de Panamá a la Polinesia y, finalmente a las islas Marquesas, Paul Gauguin prosigue la busca de sus propias visiones, a veces tan reales como la que le brinda el cuerpo desnudo y recostado de espaldas de una de sus compañeras en Polinesia, imagen que él recuperará en Manao Tupapaú (El espíritu vela), una tela luminosa y oscura como el cuerpo de la mujer de colorido y formas oníricas. Para Gauguin la pintura es, en primer lugar, la expresión de una interioridad, idea presente desde el siglo XVI y formulada por Leonardo da Vinci cuando afirma que “la pintura es cosa mental”. De orígenes peruanos, Gauguin nace en París en 1848, de la unión de Clovis Gauguin, redactor del National, y de Aline Chazal, ella mismo hija de la escritora y revolucionaria Flora Tristan. En 1865 se enrola en la Marina Mercante y viaja a través del mundo entero hasta abril de 1871. Es en esa época cuando incursiona en el grabado al cuchillo sobre hueso y madera. En 1873 se casa con Sophie Gad, una danesa que le dará cinco hijos. Durante esos años ejerce el oficio de agente de cambio, sin por ello dejar de pintar. En 1879, Pissarro y Degas lo invitan a la Cuarta exposición impresionista, en la cual participa con un busto en mármol de su hijo mayor Emil, única escultura expuesta. A causa de la caída de la Bolsa de París en 1882, Gauguin pierde su trabajo y decide consagrarse por completo a su carrera de artista. En marzo del mismo año participa en la Séptima exposición impresionista con once pinturas, un pastel y una

Autorretrato

escultura de su hijo Clovis en madera y cera. Después de una segunda estancia de diez meses en Pont-Aven, en 1988, se traslada a Arlès en octubre para reunirse con Vincent Van Gogh. La amistad entre los dos artistas los lleva a convivir y a repartir los gastos y tareas domésticas. Sus discusiones sobre el arte están abundantemente permeadas con botellas de absintio. Un desacuerdo profundo sobre la pintura los enfrenta: Gauguin cree que debe crearse a partir de la imaginación, mientras que Van Gogh piensa que debe apoyarse en la naturaleza. A las discrepancias teóricas se agregan las peleas de la vida cotidiana: Gauguin reprocha a Van Gogh abusar de su bolsillo y no ayudar en el quehacer diario. Una noche la disputa explota. Paul sostendrá que Vincent lo amenazó con un cuchillo, que él se vio obligado a huir y que, sin duda, Van Gogh se amputó él mismo un pedazo de oreja que envolvió en un periódico para llevarla a una prostituta que frecuentaba. Al día siguiente, la policía lo encontró con la cabeza cubierta de sangre en su cama, en estado de delirio. Sin embargo, dos universitarios alemanes sostienen que fue Gauguin quien cortó el pedazo de oreja de manera involuntaria, al tratar de asustar a Vincent con un sable. El arma nunca se encontró. En diciembre, Paul deja Arlès. En junio de 1891 llega a Tahití, donde conoce a Teha’amana, joven tahitiana, quien posa para él y se convierte en su vahiné (compañera). En enero de 1895 viaja a Copenhague, donde ve por última vez a su mujer y a sus hijos. Sus cambios de ciudad son acompañados con sus cambios de vahiné. Su inclinación por muchachas cada vez más jóvenes se acrecienta. Uno de sus bisnietos cuenta que en su familia no se pronunciaba el nombre de Paul Gauguin sino hasta hace pocos años, pues se consideraba al pintor un depravado lúbrico y alcohólico, entre otra colección de vicios. En marzo y abril de 1903, se ve condenado a tres meses de cárcel por haber difamado a la administración colonial. Presenta una apelación y vuelve a ser condenado a un mes. El 8 de mayo muere en Hiva Oa, Islas Marquesas. Mario Vargas Llosa, autor de una doble biografía sobre Flora Tristan y Paul Gauguin, El Paraíso… un poco más lejos, cuenta que visitó los diferentes lugares donde vivieron estos dos personajes. Le asombró la hostilidad hacia Gauguin de los indígenas de Tahití, que guardan la memoria de su carácter sombrío y ofensivo, a quien reprochan su conducta con las vahinés como la de un agresor colonialista. Sin embargo, en Atuona, donde se halla enterrado Gauguin, Vargas Llosa encontró una actitud más tolerante hacia el pintor. Si la vida de Paul Gauguin es una sucesión de avatares y aventuras, su pintura es la búsqueda de ese infinito que debe ser el Paraíso, lo desconocido, el más allá, a través de la transfiguración de la materia gracias a una alquimia personal, brotada de su fina percepción de las más sorprendentes posibilidades de cada material y de la imaginación desbordante de un artista genial. Pintores como Matisse y Picasso admiraron su obra y aprovecharon su influencia. La actual exposición Gauguin l’alchimiste pretende hacer resaltar, por encima de las peripecias, su trabajo de transformación y su búsqueda pictórica, a veces extravagantes, a veces peligrosas, de su vida. Gracias a técnicas avanzadas, se han podido estudiar los elementos utilizados por Gauguin y las caprichosas transfiguraciones que hizo nacer de las más simples materias encontradas a su paso de un extremo a otro del planeta El espíritu vela

28 SISMO 19/S

• VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

■

Gobierno estatal: no hay dinero

Olvidan a la mayoría de los afectados en Jojutla RUBICELA MORELOS CRUZ JOJUTLA, MOR.

Al cumplirse este jueves un mes del sismo del 19 de septiembre, la mayoría de las familias damnificadas de este municipio no han recibido el apoyo económico o material que autoridades de los tres niveles de gobierno les han prometido para la reconstrucción de sus hogares, de acuerdo con testimonios de pobladores que pernoctan en sus casas derruidas o bajo plásticos y tiendas de campaña. En entrevistas, los que se quedaron sin vivienda agradecen a la sociedad civil, que los ha alimentado y ayudado para sobrevivir. Pero cuando se les pregunta qué han hecho las autoridades, responden como Silvestre Tinoco: Del gobierno, puras promesas, la verdad. Algunos ya iniciaron por su cuenta la demolición de sus casas, conscientes de que tendrán que reconstruirlas con sus propios recursos, como José Luis Reynoso Delgado, quien dijo que esperar que el Fondo de Desastres Naturales (Fonden), el gobernador Graco Ramírez o el gobierno municipal hagan algo sería estar atenidos a nada. El sismo de magnitud 7.1 con epicentro entre Morelos y Puebla, que causó la muerte de 17 personas en este municipio y de 74 en toda la entidad, cambió drásticamente la existencia de quienes perdieron sus hogares y ahora viven en la calle, entre escombros, sin servicios básicos ni seguridad. Silvestre Tinoco, vecino de la colonia Emiliano Zapata, aceptó platicar mientras almorzaba con su familia en una de las tiendas de campaña que donó el gobierno de China. En un plato de plástico se sirvió leche y hojuelas de maíz, Tiene ojeras por cuidar a su familia por las noches. La ayuda ha sido de puros particulares, suelta de entrada. Vea: por ejemplo, las tiendas de campaña nos las dieron los chinos. Comida hemos tenido gracias a Dios porque la gente de los alrededores nos trae, agregó. Cuando han preguntado a funcionarios si recibirán apoyo para reconstruir, los del gobierno estatal dicen que no hay dinero; los del gobierno federal, que esperemos el mentado Fonden, pero no dicen cuándo, a lo mejor en cuatro o cinco meses. Algunos vecinos dicen que nos darán de ese fondo 120 mil pesos. ¡Imagínese! ¡La varilla está bien cara! Un carro de grava cuesta 400 pesos, el de arena, 300 pesos. ¿Cree que van a alcanzar 120 mil pesos? Si acaso para los cimientos. ¿Y lo demás, qué?, dice enojado. Su esposa y su nuera retaron al gobernador Graco Ramírez, al presidente Enrique Peña Nieto y al presidente municipal de Jojutla, Alfonso de Jesús Sotelo

Martínez, a vivir un día con sus familias en esos refugios, para que vean y sientan las inclemencias y agilicen la ayuda, dijo su cónyuge, Yesenia Soriano. Jose Luis Reynoso Delgado y unos peones que contrató derrumbaban a golpe de marro parte de su casa. Él asegura que aunque ya les dieron folio del Fonden no se atiene a ese dinero, porque será una bicoca comparado con los daños en su casa, valuada antes del temblor en un millón 200 mil pesos. José Luis preguntó: ¿Dónde está el dinero que donaron muchos artistas y fundaciones para los damnificados? Porque a nosotros, los más afectados por el sismo, no nos han dado nada. Ahora el gobierno del estado y el federal ofrecen préstamos. ¿Con qué vamos pagar? En una tienda de campaña tres niños juegan mientras su padre está recostado en un catre, en la calle 18 de Marzo de la colonia Emiliano Zapata. Perdimos casi todo. No tenemos nada de dinero, ni siquiera para comprar una lámina. Todo esto nos lo han regalado, dice Sergio Fuentes Hernández. Perla Hoyos Flores, madre de dos niños, uno de ellos discapacitado, demandó al Presidente y al gobernador que digan si los van ayudar o de una vez aclaren que no contarán con ellos, para rascarnos con nuestras propias uñas y no estar esperando como tontos. Así no se puede vivir, mucho calor en el día y frío en la noche. Los niños son los que más sufren, dice Perla mientras ella y su hijo comen un tamal y un atole regalados.

LOS 120 MIL PESOS QUE PROMETE EL

FONDEN NO ALCANZAN NI PARA CIMIENTOS, SEÑALA VECINO

Todos los entrevistados mencionaron que estaban allí, en sus improvisados refugios, cuidando que nos les roben las pocas pertenencias que conservan, porque los ladrones han llegado a hurtar catres y hasta las despensas que les regalan. La mayoría comía en las ruinas de sus casas y no en los albergues oficiales porque la comida es muy mala y les imponen horarios para desayuno, comida y cena, y ellos ni reloj tienen. Hoy, un mes después del sismo, no ha llegado el apoyo del Fonden ni del fondo estatal Unidos por Morelos, a cargo de Sergio Beltrán Toto, supuesto operador de Rodrigo Gayosso Cepeda, dirigente estatal del Partido de la Revolución Democrática e hijo de Elena Cepeda, esposa del gobernador Graco Ramírez.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 •

■

“Ventas bajaron muchísimo”: vecina

Edificios vacíos y comercios a la deriva a un mes del sismo DPA CIUDAD

DE

MÉXICO.

El edificio de Génova 33 parece un sobreviviente de la guerra. Las cortinas de plástico del sexto piso se agitan suavemente con la brisa que entra a través de los grandes boquetes que quedaron en las paredes después del devastador terremoto que hace un mes sacudió México. Los cristales están rotos. Los diez pisos de oficinas, vacíos. El comercio de las calles aledañas en la Zona Rosa se encuentra a la deriva. Por todos lados hay carteles que piden con urgencia que el edificio sea por fin demolido, como se anunció porque sufrió daños irreparables, para que la vida pueda seguir. “Las ventas bajaron muchísimo, se fueron muchos oficinistas. Nos pegó a todos. Ahora sí que la Zona Rosa está en crisis”, dijo Guadalupe Rostro Nava, encargada de un pequeño comercio de comida en la vecina calle Hamburgo. En la misma situación hay más de 150 edificios de oficinas y dpeartamentos de la Ciudad de México que sobrevivieron en pie pero quedaron heridos de muerte por el sismo de magnitud 7,1 que el 19 de septiembre dejó 369 muertos en el centro y sur del país y decenas de miles de casas dañadas. De acuerdo con las estimaciones del Gobierno de la Ciudad de México, tan sólo para retirar escombros se requieren unos 2 mil 500 millones de pesos. Aunque la vetusta estructura de la calle Génova fue puesta en la lista prioritaria para demolición, el proceso no ha comenzado. Se necesitan estudios para establecer el mejor mecanismo para una demolición controlada, sin uso de explosivos. También se requiere apuntalar el edificio antes para proteger la vida de los que se encargarán de demolerlo y para permitir, si fuera el caso, que los propietarios retiren cosas. Una empresa de soluciones tecnológicas del primer piso de Génova 33 pudo llevarse sus documentos más importantes y computadoras para seguir trabajando con una parte de su personal en casa y el resto en una oficina prestada. Todos el mobiliario se quedó adentro. Muchas de las víctimas directas del terremoto siguen viviendo en albergues, en casa de amigos o en tiendas de campaña en parques a la espera de que se determine si pueden volver a sus hogares. Miles de niños no han podido regresar a sus escuelas dañadas. La Procuraduría General de la República también salió damnificada. No puede usar su edificio principal ni otras de sus sedes. Hay más de 23 mil trabajadores

del Estado desplazados de oficinas federales dañadas que, en conjunto, suman 287 mil metros cuadrados. Las víctimas indirectas también se cuentan por miles. Génova, una calle peatonal que desemboca en el elegante Paseo de la Reforma, está cerrada con unas redes plásticas naranjas a la espera de que el edificio sea demolido. Cafeterías y restaurantes no trabajan. “Muchos mexicanos damnificados. Ahora cuántos desempleados más. Urge solución”, piden los comerciantes con carteles de letras rojas y negras colgados en las fachadas de sus negocios o en los troncos de los árboles. “Exigimos se autorice la demolicón inmediata de Genova 33. México de pie. Queremos trabajar”, reclaman otros. “Como hay muchos edificios dañados, la gente cambió de trabajo o están cerrados los edificios”, dice a Elizabeth Sandoval Sánchez, encargada de “El Tortón” de Hamburgo, un local que vende “tortas” (sandwiches). En su negocio, de cinco empleados, las ventas bajaron en un 70 por ciento. “Por el momento no nos han dicho cuándo van a demoler, sólo sabemos lo que vemos en la tele”. La Papelería Génova, que hace fotocopias y encuadernaciones, pegó cartulinas fosforescentes con su teléfono por toda la zona: “Llámanos, nosotros vamos a tu oficina”, ofrece. En estados como Oaxaca, Puebla y Morelos, que sufrieron también grandes daños, brigadas de arquitectos e ingenieros voluntarios organizados en iniciativas como ReConstruirMéxico trabajan con la consigna de que no se debe demoler lo que se pueda rescatar. “Apuntalar para que en el futuro tengamos pasado”, resumió la arquitecta Tatiana Bilbao. Mucha gente dice que se siente abandonada a su suerte. “Ya se definieron las primeras 13 demoliciones y nosotros no estamos en la lista. ¿Cuándo nos va a tocar?”, dijeron a medios locales familias afectadas en un edificio de la calle Coquimbo de la Ciudad de México. Las autoridades han establecido un programa de ayuda temporal para renta por tres meses y facilitación de créditos para los damnificados. Sin embargo, para la mayoría no será suficiente ni mínimamente para reponer lo que perdieron. Aunque la mayor parte de la ciudad salió bien librada del terremoto, a diferencia de lo ocurrido el 19 de septiembre de 1985 con un sismo que dejó más de 10 mill muertos, la reconstrucción en la Ciudad de México llevará seis o siete años, dijo el alcalde Miguel Ángel Mancera al diario español El País.

SISMO 19/S

29

MUNDO VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

ARMANDO G. TEJEDA

Corresponsal

MADRID.

A las diez de la mañana de ayer se acabó el plazo fijado por el gobierno español, del derechista Mariano Rajoy, para que el presidente de Cataluña, Carles Puigdemont, respondiera con un “sí” o un “no” a la pregunta de si había declarado la independencia en la sesión parlamentaria del pasado 10 de octubre. Su respuesta fue ambigua, aunque incluyó una advertencia directa a Madrid: “Si persiste la represión y la falta de diálogo, el Parlament podrá proceder, si lo estima oportuno, a votar la declaración formal de la independencia que no votó el 10-O”. Esa frase desencadenó finalmente el mecanismo que había anunciado el Ejecutivo español para poner en marcha el artículo 155 de la Constitución, con el que se suspenderá en los próximos días la autonomía y se prevé la destitución de las principales autoridades catalanas. Finalmente se impuso el diálogo de sordos. Y la crisis política abierta entre Cataluña y el Estado español se abordará desde el enfrentamiento institucional, en el que también aumenta la tensión entre los cuerpos policiales de ambas regiones: por un lado la Guardia Civil y la Policía Nacional que está destinada en Cataluña y que son fieles a las directrices del gobierno español, y por el otro los más de 16 mil policías que integran el cuerpo de los Mossos d’Esquadra, que en su mayoría son partidarios de las

AFP

■

JERUSALÉN.

Carles Puigdemont lamentó escalada de represión regional

Se suspende autonomía catalana: gobierno español pondrá en marcha artículo 155

Periodistas aguardan afuera del Palacio de la Generalitat en Barcelona, previo al anuncio de la futura suspensión de la autonomía catalana. ■ Foto Afp

tesis de las autoridades catalanas y, por tanto, de una declaración de independencia unilateral. Desde Cataluña se mantuvo la estrategia de las últimas semanas. Puigdemont respondió al segundo requerimiento, pero en ningún caso

■

Un eventual gobierno de unidad palestino formado por Al Fatah y el movimiento islamista Hamás debe reconocer a Israel, desarmar a Hamás y descartar la violencia, afirmó este jueves el emisario estadunidense para Oriente Medio, Jason Greenblatt, en lo que es la primera reacción de Washington al acuerdo palestino de reconciliación. Hamás reaccionó inmediatamente y rechazó una “injerencia flagrante” de Estados Unidos en los asuntos palestinos, sin decir directamente si el movimiento islamista se conformaría a estas demandas. “Cualquier gobierno palestino debe sin ambigüedad y de manera explícita comprometerse con la no-violencia”, indicó en un comunicado Jason Greenblatt, que visitó repetidamente la región para hallar vías para relanzar el proceso de paz. Debe también “reconocer al Estado de Israel, aceptar los acuerdos y las obligaciones entre las partes -incluyendo el desarme de los terroristas- y comprometerse a desarrollar negociaciones pacíficas”, afirmó el emisario del presidente

30

contestó en los términos en los que le había reclamado el gobierno español. En su segunda misiva en una semana a Rajoy, Puigdemont le advierte que “la decisión de aplicar el artículo 155 corresponde al Gobierno del Estado, previa auto-

rización del Senado”, con lo que replica a la lanzada en su anterior carta por Rajoy, en la que responsabilizaba exclusivamente al presidente catalán de la puesta en marcha de este precepto constitucional. En su texto, el dirigente ca-

Hamás denuncia injerencia estadunidense en la región

Gobierno de unidad en Palestina deberá reconocer estado israelí: Jason Grenblatt estadunidense, Donald Trump. Estas condiciones están en línea con las posiciones ya avanzadas por el Cuarteto para Medio Oriente, integrado por Estados Unidos, Rusia, la Unión Europea y la ONU. “Hamás debe aceptar esas condiciones fundamentales si aspira a desempeñar algún papel en un gobierno palestino”, agregó el comunicado de Greenblatt. El comunicado también es similar a la respuesta del gobierno israelí de esta semana, que prometió no negociar con un gobierno de unión palestino que incluya a Hamás a menos que el movimiento acepte una lista de condiciones. Estas incluyen el reconocimiento de Israel y que renuncie a la violencia, pero también que regresen los cuerpos de los soldados israelíes muertos en Gaza. Bassem Naim, alto responsable de Hamás, condenó el co-

municado de Greenblatt y acusó a Estados Unidos de adoptar las posiciones del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. “Es una injerencia flagrante en los asuntos palestinos. Nuestro pueblo tiene el derecho de elegir su propio gobierno en función de sus intereses estratégicos”, dijo a la Afp. Las dos principales formaciones palestinas, el Fatah, laico y moderado, y el Hamás, se pusieron de acuerdo la semana pasada para que la Autoridad Palestina, internacionalmente reconocida y que debe constituir la base para un futuro Estado palestino, asuma antes del 1 de diciembre la gestión de la Franja de Gaza, de donde fue expulsada por Hamás en 2007. Desde ese año, la Autoridad Palestina, dominada por el Fatah,

sólo ejerce un control, limitado, en Cisjordania ocupada. Los responsables palestinos dijeron querer negociar la formación de un gobierno de unidad. Un nuevo encuentro entre los diferentes movimientos palestinos está previsto el 21 de noviembre. Se trata de un enésimo intento de reconciliación, por lo que el escepticismo es latente. Un anterior intento para formar un gobierno de unión en 2014 -año de la última guerra entre Hamás e Israel- fracasó. Los palestinos habían constituido un gobierno formado por tecnócratas no afiliados oficialmente a los dos partidos. Una reconciliación puede esclarecer el horizonte del conflicto israelo-palestino cuando las negociaciones de paz están en punto muerto desde hace tres años. El regreso de la Autoridad Palestina a Gaza es una “pieza cen-

talán insiste en la apuesta por el diálogo y la negociación, aunque no hace nuevas ofertas o posibilidades sino que lamenta que “pese a todos estos esfuerzos y nuestra voluntad de diálogo”, la “única respuesta” del Gobierno sea “la suspensión de la autonomía”. Para el president, esta actitud “indica que no se es consciente del problema y que no se quiere hablar”. Puigdemont volvió a referirse al referendo de autodeterminación del pasado 1 de octubre, cuyos resultados dio por válidos y en los que se basa para una futura declaración de independencia. En aquella votación, que se desarrolló en el marco de una represión policial que dejo alrededor de 900 heridos, acudieron a las urnas algo más de dos millones 300 mil catalanes, que representa un 43 por ciento del censo. De ellos, un 90 por ciento votó a favor de la secesión. Esta carta, en la que Puigdemont advierte que podría declarar la independencia en los próximos días, provocó una inmediata respuesta del Ejecutivo español, que lo primero que advirtió es que no había respondido a su requerimiento. Con lo que, después de cumplirse el segundo plazo fijado por el gobierno, se iniciaba el trámite para la puesta en marcha del artículo 155. “Que nadie dude que el Gobierno pondrá todos los medios a su alcance para restaurar la legalidad y el orden constitucional y frenar el deterioro económico por la inestabilidad que los responsables de la Generalitat provocan en Catalunya”, afirmó el vocero del gobierno.

tral del rompecabezas de la paz”, dijo el miércoles el subsecretario de Asuntos Políticos de la ONU, Miroslav Jenca, recordando que el Cuarteto consideraba las divisiones palestinas como “uno de los principales obstáculos” a una solución con dos Estados. El Hamás está cada vez más aislado y las condiciones humanitarias se deterioraron en la Franja de Gaza en los últimos meses, incluso con cortes de energía. Abas impuso una serie de sanciones a la Franja de Gaza para presionar a Hamás, como dejar de pagar el suministro eléctrico provisto por Israel, lo que deterioró aún más el servicio. El Hamás se dirigió entonces a El Cairo para obtener ayuda, con la esperanza de que Egipto abriese el paso de Rafah, pero en respuesta las autoridades egipcias presionaron al movimiento islamista para que se reconciliara con el Fatah. La reconciliación plantea la pregunta del lugar que se le dará a Hamás -considerado tanto por Washington como la Unión Europea o Tel Aviv como una organización terrorista- en un gobierno de unión y cómo tratar con él.

PLACERES VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

ERICKA MONTAÑO GARFIAS

Entre 1962 y 1977 el narrador, ensayista y activista social Ngugi wa Thiong’o escribía sólo en inglés. Sin embargo, todo cambió cuando el primero de enero de 1978 despertó en una prisión de máxima seguridad; su delito: montar una obra de teatro en una lengua local, cerca de Nairobi, la capital de Kenia, su país natal, que tuvo gran éxito porque se escenificaba con un lenguaje que se entendía y llamó la atención del gobierno para mal. En la cárcel Ngugi wa Thiong’o comenzó a reflexionar por qué el gobierno lo privó de la libertad por escribir en una lengua africana. El resultado fue el libro El diablo en la cruz, del cual leyó un fragmento durante su presentación el martes por la noche en El Colegio de México (Colmex). ‘‘Me puse a pensar en la relación de las lenguas colonizadoras con aquellas colonizadas: cuando alguien coloniza, lo primero que ataca es la lengua de los colonizados, e impone su lengua, diciendo que es la lengua de la inteligencia, de la belleza, la lengua que se habla en el cielo”, y recordó cómo, en muchas instituciones educativas se castiga a los niños si hablan en su lengua materna, pues deben utilizar a cien por ciento la lengua colonizadora: el inglés en el caso de Kenia.

■

31

El escritor keniano sostuvo un diálogo con investigadores en El Colegio de México

Wa Thiong’o defiende las lenguas maternas frente a la colonización Cuando alguien domina, impone su idioma, diciendo que es el de la inteligencia, de la belleza, el que se habla en el cielo, afirmó el ensayista y activista social ■ Leyó un fragmento de El diablo en la cruz, primera novela que escribió en su lenguaje nativo, desde la prisión ■

‘‘ME PUSE A PENSAR EN LA RELACIÓN DE LAS LENGUAS COLONIZADORAS CON

LAS COLONIZADAS’’

‘‘Esos castigos crean en los alumnos una asociación automática: la lengua natal es castigo y dolor, y asocias lo bueno con lo colonial”, añadió el escritor, quien estuvo acompañado por los investigadores Aaron Rosenberg, Gustavo Vega y el traductor Rafael Segovia, quien trabajó el libro Matigari, publicado por el Colmex, la primera edición que se hace en castellano de esa novela de Wa Thiong’o.

Libro escrito en papel higiénico, casi por compulsión Más adelante, dijo Ngugi wa Thiong’o, se dio cuenta de que es una actitud que no se elimina con facilidad; ‘‘tiene raíces más profundas que te penetran, y además no estaban limitadas a Kenia, o al continente africano, sino que era una herramienta colonial muy fuerte. La lengua materna es lo primero que los coloniza-

‘‘La lengua materna es lo primero que los colonizadores buscan para destruir la fundación del pensamiento de las personas, lo mismo pasó aquí en México, con los españoles’’, afirmó Wa Thiong’o (acompañado del investigador Aaron Rosenberg) en el Colmex ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

dores buscan para destruir la fundación del pensamiento de las personas, lo mismo pasó aquí en México, con los españoles”. Por eso decidió que escribiría su primera novela en su lengua materna en la prisión y lo hizo utilizando lo único que tenía a la mano: papel higiénico. ‘‘Escribí casi por compulsión, en ese papel que es muy duro, con pedacitos de madera. No era un papel muy bueno para lo que supuestamente era su utilidad, pero para escribir era excelente”, narró Ngugi wa Thiong’o, quien varias ocasiones ha estado nominado al Premio Nobel de Literatura. Y así nació El diablo en la cruz, del que leyó el fragmento

acerca de un festival en el que el Diablo convoca a todos los ladrones del mundo para elegir al mejor y cada delincuente debe presentar su filosofía de lo que es robar a otro.

Capacidad para moverse en varios ámbitos El investigador Aaron Rosenberg, del Centro de Estudios de Asia y Africa del Colmex, destacó que Ngugi wa Thiong’o ‘‘ha mostrado la capacidad de un escritor de moverse en distintos ámbitos e impactar en casi todo, porque sus libros van más allá de la narración y fomentan acciones”.

El traductor Rafael Segovia destacó la defensa de las lenguas periféricas que enarbola el autor keniano. Tenemos que responder contra esa especie de opresión contra esos idiomas ‘‘y eso se logra recuperando la importancia de la diversidad lingüística. En México quedan alrededor de 65 lenguas indígenas, el siglo pasado eran cien, y esta centuria vamos a perder 50. ‘‘Las lenguas representan realmente no sólo una cuestión de poder entre colonizados y colonizadores, sino la riqueza espiritual, conceptual, intelectual, donde por ejemplo si analizan las maneras de decir ciertas co-

sas en ciertas lenguas nos daremos cuenta de que hay muchísimos conceptos que no tenemos, como la dualidad.

EN MUCHAS ESCUELAS ‘‘SE CASTIGA A LOS NIÑOS SI HABLAN EN SU

LENGUA ORIGINARIA’’ ‘‘El trabajo del traductor debe ser, justamente, reconocer la dificultad que implica esa especie de relación colonialista con las lenguas.”

3 1-"$&3&4

■

• 7*&3/&4 %& 0$56#3& %&

Caricaturista en La Jornada desde 1985

A Helguera, el premio La Catrina 2017 La relevancia de ese reconocimiento reside en quiénes lo han recibido, dice a La Jornada ■

MERRY MACMASTERS

El caricaturista Antonio Helguera (Ciudad de México, 1965) recibirá el premio Homenaje de Caricatura La Catrina edición 2017, que se entrega en el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta, desarrollado en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. Desde 2002, cada año se entrega ese galardón y lo han recibido caricaturistas mexicanos y extranjeros. El primero en ser honrado fue el español Sergio Aragonés (1937), legendario dibujante de cómics de la Revista MAD. De allí que la escultura en bronce reproduce un dibujo de este refugiado de la Guerra Civil española, quien vivió de 1943 a 1962 en México –ahora reside en Ojai, California–, la cual es una versión libre del célebre personaje creado por José Guadalupe Posada. Helguera, como firma, tiene una trayectoria de 34 años. Es caricaturista político en La Jornada desde 1985, aunque comenzó en el periódico El Día (1983-1985). Para el caricaturista, dice en entrevista con La Jornada, la relevancia del premio reside en quiénes lo han recibido. Éstos son: Joaquín Salvador Lavado, Qui-

■

no (2003), Eduardo del Río, Rius (2004), Gabriel Vargas (2005), Roberto Fontanarrosa (2006), Helio Flores (2007), Rogelio Naranjo (2008), José Palomo (2009), Rafael Barajas, El Fisgón (2010), Bulmaro Castellanos, Magú (2012), Hernán Vidal, Hervi (2012), Maitena Burundarena (2013), Sixto Valencia Burgos (2014), Francisco Calderón Lelo de Larrea (2015) y Ángel Boligán (2016). El galardón se entrega el último día del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta –existe también desde 2002– que se efectúa del 30 de noviembre al 2 de diciembre; lo entrega la FIL y es por trayectoria. Ese foro reúne a caricaturistas e historietistas de México y de otros países. Se hacen mesas temáticas abiertas al público y se imparten talleres.

SERGIO ARAGONÉS Y EDUARDO DEL RÍO, RIUS, HAN RECIBIDO ESE GALARDÓN CREADO EN

2002

Helguera estudió en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda. Aparte de los dos medios periodísticos

Antonio Helguera (Ciudad de México, 1965), el 26 de mayo de 2015, durante una entrevista con La Jornada, a propósito de la publicación del libro El motel de los antojos prohibidos (Penguin Random House), que hizo en coautoría con Verónica Maza ■ Foto archivo

mencionados, ha trabajado en la revista Siempre! y actualmente colabora en el semanario Proceso, donde hace la sección Mono Sapiens, con Hernández. Recibió el Premio Nacional de Periodismo en la categoría de caricatura, en 1996 y 2002. Helguera ha sido codirector de las revistas El Chahuistle y El Chamuco, así como coautor de los libros El sexenio me da risa y El sexenio ya no me da risa (Grijalbo,1994), con El Fisgón, y El sexenio me da pena y El sexenio se me hace chiquito (Grijalbo, 2000 y 2003, respectivamente), con El Fisgón y Hernández.

‘‘Es creador de una cosmovisión singular’’, define el jurado

Distinguen a López Austin con el galardón Pedro Henríquez Ureña DE

LA

REDACCIÓN

Los integrantes del jurado del cuarto Premio Internacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña resolvieron por unanimidad, el pasado martes 3 de octubre, adjudicar el galardón al ensayista e historiador mexicano Alfredo López Austin. ‘‘En su escritura el ensayo como expresión literaria e instrumento de conocimiento alcanza una plenitud incomparable en el ámbito de las letras hispánicas contemporáneas’’, se define en el dictamen. Alfredo López Austin se afirma como un generador y formador de conceptos, un ensayista en el sentido más fuerte de la palabra. Es creador de una cosmovisión singular, su obra desencadena una incesante renovación de las formas literarias del ensayo al armonizar las diversas tradiciones que conflu-

yen en la cultura moderna mexicana e hispanoamericana. De ahí que haya sido capaz de inspirar con sus investigaciones históricas y antropológicas a numerosos autores y lectores dentro y fuera de México.

LA HISTORIA Y EL PENSAMIENTO

MESOAMERICANOS, TEMA CENTRAL DE SUS INVESTIGACIONES Alfredo López Austin nació el 12 de marzo de 1936 en Ciudad Juárez, Chihuahua. Es licenciado en derecho e historia, maestro en historia y doctor en historia por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Actualmente es investigador

emérito del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM y profesor de asignatura en la Facultad de Filosofía y Letras en el posgrado de antropología de la UNAM. También es investigador emérito del Sistema Nacional de Investigadores. El tema central de investigación del galardonado es la historia y el pensamiento mesoamericanos, especialmente la cosmovisión, la religión, el mito, la magia y la iconografía. Las publicaciones más recientes de Alfredo López Austin son Dioses del Norte, dioses del Sur: religiones y cosmovisión en Mesoamérica y los Andes (2008); en coautoría con Leonardo López Luján, Monte sagradoTemplo Mayor (2009), y con Luis Millones, Los mitos y los tiempos: creencias y narraciones de Mesoamérica y los Andes (2015).

DEL

RECETARIO DE

CHICHÍ LUPE

FELIPE ESCALANTE TIÓ

◗ Merengón cubano os azúcares son de los principales combustibles de los organismos vivos, aunque los hay con un valor nutricional casi nulo. Prácticamente todas las culturas han desarrollado algún dulce a partir de fruta. El azúcar de caña o remolacha (betabel en otros lugares de México) ha sido uno de los principales productos en el comercio internacional. Incluso, históricamente el Caribe posee una organización social y económica derivada del cultivo de caña de azúcar para exportar a Europa. La miel es otro gran azúcar. Sin embargo, ésta es elaborada por insectos y la intervención humana en ella es más en la domesticación y cuidado de las abejas que en procesar el insumo. Acaso la recolección o “cosecha” es lo más elaborado, y también tenemos la separación de productos como la jalea real y el propóleo. No todos lo valoran, pero la península en general y Yucatán en particular, es líder en producción de miel. En el chauvinismo yucateco, no falta quien afirma que la miel yucateca es algo así como el Brendt del norte para el petróleo; que establece el precio de referencia para todas las demás. Se escucha exagerado, pero algo hay de cierto en esas afirmaciones.

La quinta en la que vivió Chichí Lupe tenía un apiario. Esto además de las aves de corral y conejos habituales. El motivo es simple: su papá, don Diódoro Domingo, fue el introductor de la abeja europea a Yucatán, y la estuvo difundiendo entre los apicultores en los años treinta del siglo pasado. En cierta medida, a él se debe esta industria actualmente, aunque también hay que reconocer que esto propició el declive de las abejas locales. Mezclar azúcar y miel se escucha extraño, pero la combinación era posible en la cocina de Chichí Lupe, y daba lugar al merengón cubano, con el que posiblemente halagaba a don Elmiro, quien solía ponerse de pie y en posición de firmes al escuchar La Bayamesa. La botella de miel equivale a una de 750 mililitros, y hay que tener buena condición para batir esas 15 claras con un tenedor o batidor de globo. Merengón cubano Se ponen al fuego una botella de miel y un kilo de azúcar y se deja moviéndolo de vez en vez hasta que tome punto de bolita. Se baten 15 claras á punto de nieve. Entonces se va echando la miel poco á poco sin dejar de batir. Se bate mucho hasta que quede blanco. A la miel se le pone una cucharada de vainilla ó raspadura de limón. felipe@lajornadamaya.mx

MIÉRCOLES 4 DE OCTUBRE DE 2017 •

w

■

Minuto de silencio en memoria a víctimas de sismos en inauguración de FICMaya

Por sí mismo, el festival es un lugar donde persisten pensamiento y reflexión, indica

PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

Para el gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello, el Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya) tiene que trascender su ciclo como gobernante. Para el presidente del evento artístico, científico y cultural, Jorge Esma Bazán, es uno de los grandes honores en lo que le queda de vida. En el teatro Peón Contreras, en su discurso inaugural, Zapata Bello declaró que “mi ciclo como gobernante llega a su fin” pero su deseo, después de que deje el cargo el primero de octubre de 2018, es que el FICMaya trascienda los tiempos institucionales y se quede como un espacio de reflexión y pensamiento. Indicó que con la sexta ediión del FICMaya se cumple el ciclo que inició junto con su mandato, en 2012, y que el festival, por sí mismo, es un lugar donde persisten el pensamiento y la reflexión. Señaló que deben honrarse los relatos sabios de los pueblos originarios para preservar su conocimiento y cosmogonía. En palabras del embajador de Canadá, Pierre Alarie, el FICMaya refrenda el compromiso de su nación con el cuidado al medio ambiente y el respeto a los pueblos indígenas, algo que su presidente, Justin Trudeau, ha considerado importante a través del reconocimiento de los derechos y las alianzas con los pueblos originarios. A la entrada del Peón Contreras, a los lados de la alfom-

■

Los invitados fueron recibidos entre gaitas e incienso ■ Foto Raúl Angulo Hernández

bra roja, gaiteros canadienses tocaban su música mientras los invitados ingresaban al recinto sahumados por el incienso de los guerreros mayas Al interior, como parte de la inauguración, gaiteros y bailarinas de Canadá

hicieron una danza que recordaba a sus orígenes británicos, con el movimiento de piernas de un duende escocés, herencia de Nueva Escocia. De Coro, Italia, un espectáculo con tambores de guerra y

banderas medievales, que eran ondeadas, lanzadas al aire y recapturadas por hombres vestidos en vivos tonos naranjas y azules, amarillos y rojos, verdes y azules. En las banderas estaban los emblemas de casas

“Talento entre jóvenes yucatecos, pero no se les guía correctamente”: Assidavan Rodríguez que taller permitirá crear utensilios para usarse en performances y puestas teatrales

PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

Con experiencia de ocho años en el Museo de Cera de la Ciudad de México, y en el de Ripley’s, Assivadan Rodríguez vive desde el 2010 en Mérida, y desde entonces se ha dedicado a crear máscaras de personajes emblemáticos como Héctor Herrera “Cholo”, Jesucristo o Pedro Infante, pero también de monstruos y seres fantásticos

medievales, como un castillo cruzado por un río, un árbol y dos montañas.

La cultura reconcilia Jorge Esma Bazán expresó que dirigir el FICMaya “es uno de los grandes honores en estos años que me quedan de vida”. Indicó que el festival es una alternativa a la violencia y que el ser humano construye a través de la imaginación, por tanto la cultura nos hace generadores y que seamos recordados por nuestra contribución. “La cultura reconcilia, vincula a una nación”, consideró. Mientras Esma Bazán ofrecía su discurso, algunos funcionarios veían sus celulares, incluso Saúl Juárez Vega, representante de la Secretaría de Cultura federal, quién estaba sentado a la diestra del gobernador Zapata Bello. Jorge Esma expresó que el FICMaya es una muestra de cultura solidaria con la Ciudad de México y otras entidades afectadas por el sismo de hace un mes. Pidió un minuto de silencio en memoria de los fallecidos.

En evento, Italia ofreció espectáculo con tambores y banderas

Taller de diseño de máscaras de látex, en Centro Municipal de Emprendedores

■ Afirma

33

YUCATÁN

Con esta edición se cumple ciclo que inició con mi mandato, afirma Rolando Zapata ■

PLACERES

como Freddy Krueger, alienígenas y Lord Voldemort. El próximo 24, 25 y 26 de octubre, en colaboración con Cinecon, organizará un taller de diseño de máscaras de látex en el Centro Municipal de Emprendedores, que tiene como objetivo enseñar a los artistas interesados en desarrollarse, el cómo crear máscaras para películas y cortometrajes que también pueden ser usadas en el teatro, performances y otras actividades relacionadas.

En entrevista con La Jornada Maya, Assivadan expresó que el curso de caracterización de efectos especiales en maquillaje enseñará el uso de técnicas y materiales. Indicó que entre los jóvenes yucatecos hay talento, pero no se les guía correctamente, ya que los que imparten cursos desconocen el silicón, un material distinto al látex usado comúnmente. Manifestó que el mayor temor de quienes toman el curso

es la falta de oportunidades laborales, pero, considera, sí hay espacios que requieren del uso de máscaras, entonces debe aprovecharse ese mercado. En Yucatán hay oportunidades de uso en cortos, espectáculos, cine, teatro y también el cosplay, pues para poder caracterizarse como un personaje, la gente debe disponer de entre dos mil y seis mil pesos. Explicó que en su curso se impartirá desde el lifecasting,

En la ceremonia estuvieron ausentes Miguel Ángel Mancera Espinosa, jefe de Gobierno de la Ciudad de México, entidad invitada; el secretario de Cultura de ese estado, Eduardo Vázquez, que celebra la Feria Internacional del Libro del Zócalo, y la secretaria de Cultura federal, María Cristina García Cepeda. Enviaron a representantes.

el cual consiste en la impresión del rostro, para después ser moldeada, en plastilina, la imagen que se quiere obtener. Despué, el molde se coloca en yeso, donde se vacía el material que puede ser látex, foamlátex o silicón; el resultado se une al lifecast, por ambas partes, en una especie de sándwich, para que el material quede marcado por dentro y fuera. También se enseñará el maquillaje de la piel con la máscara, ya sea por medio de pinturas a base de crema o de agua, así como a variar los tonos. Señaló que hace siete años llegó a Mérida con la idea de poner un museo de cera, fantasía o terror y un estudio, el cual aún no se establece. La expectativa del taller, mencionó, es encontrar talento yucateco para desarrollar el sector del diseño de máscaras y maquillaje, y en algún momento lograr concluir el proyecto del museo.

34 PLACERES

• VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

w HÉCTOR COBÁ

■ CANCÚN.

El taller de periodismo Piedra, papel o tijera, realizado en La Casa del Árbol, fue el lugar de la capacitación impartida por la ex reportera y directora general en Agenda Libre, Alejandra Flores. La instructora, egresada de la carrera en Comunicación Social por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) Xochimilco y con segunda carrera en Estudios Latinoamericanos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) escuchó con atención las presentación de cada participante, así como sus expectativas acerca del taller. Después de animarlos a participar comentó que deseaba compartir sus hallazgos en el periodismo cultural y pasar la estafeta. Necesitamos más voces desde los ciudadanos, darle difusión a las actividades culturales de la ciudad de Cancún. El taller está dirigido a periodistas, estudiantes de comunicación, promotores y gestores culturales, artistas y público interesado en el periodismo, que quieran adentrarse y experimentar con las herramientas que utiliza el periodismo cultural tanto en medios impresos y electrónicos, como en plataformas digitales, aclaró la también directora general en Librélula y colaboradora en Radio Fórmula Quintana Roo. Cada participante dio a conocer sus expectativas del taller

HÉCTOR COBÁ CANCÚN.

HÉCTOR COBÁ MÉRIDA.

“Ante el evidente deterioro de mi mural en el plantel Bacalar del Colegio de Bachilleres de Quintana Roo (Cobaqroo), en el acceso de éste, autoricé a las autoridades del Cobaqroo lo pinten”, aclaró el artista plástico Carlos Valdez Chay. Comentó que les dijo a las autoridades del Cobaqroo, “por mí no hay problema”, así que nos pusimos de acuerdo para reemplazar el mural en próximas

Imparten taller de periodismo cultural Piedra, papel o tijera

Necesarias más voces ciudadanas para difundir actividades culturales de Cacún

Tallerista comparte sus hallazgos y pasa la estafeta. En la imagen, un periodista ejeciendo ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

de periodismo cultural. Nicté, afirmó que desea conocer el desarrollo de la nota, particularmente para hacer periodismo; enseguida, Jorge comentó que estaba en el taller para poder realizar las notas. Jacky mencionó que ella quiere tener las bases

■

Que la cultura de la pastelería sea conocida, desde lo saludable pasando por la pastelería molecular, la callejera y llegar a la contemporánea, objetivo principal del II Congreso de Gastronomía: Sinergia culinaria dulce convocado por la Universidad del Caribe, expuso el coordinador del Congreso Hirán Guerrero. Éste desglosó la estructura del Congreso de Gastronomía, los días 26 y 27 de octubre, en el que participarán chef reconocidos, entre ellos: Eliezer Campuzano, Linda de Stampfli, Luisa de la Torre, Katia Brambila, Eduardo Molina, Alan Avith Tercero y la

QUINTANA ROO

para escribir, aunque ha tomado un diplomado en fomento a la lectura no se atreve a hacerlo, aunque sí le gusta la escritura. En su turno, Ana explicó que desea familiarizarse con la entrevista periodística, la narrativa, contar historia, hacer difusión de

los eventos, que lleguen a más gente con los instrumentos actuales. Luego Angie dijo: “me gusta escribir, hace tiempo hice un blog; me gusta conocer gente en los eventos, platicar con ella, entrevistarla, deseo hacerlo con la estructura profesional del periodismo”.

Buscan en la Universidad del Caribe una sinergia culinaria

Por una cultura de la pastelería desde los saludable, en congreso gastronómico antropóloga Jiapsy Arias González, los que intervendrán en conferencias, maridajes, debates, paneles para los participantes ya sea estudiantes o profesionales de la gastronomía. El jefe del departamento de Turismo, Gastronomía y Hotelería de la Universidad del Caribe Mauro Berumen Calderón, resaltó que el II Congreso de Gastronomía: Sinergia culinaria dulce pretende evitar la endo-

gamia científica y orientar a los estudiantes a ser kinestésicos con la participación de ponencias de destacados mexicanos. A su vez el coordinador de la licenciatura de Gastronomía Juan Manuel Zamudio que un alumno de la licenciatura debe de saber elaborar desde un bizcocho hasta un postre al plato. Nuestros estudiantes salen con las capacidades adecuadas. Por su parte, la investigadora

de tiempo completo Victoria Flores aseguró que este congreso es muy importante para los estudiantes de gastronomía de la Universidad del Caribe y de las otras universidades, ya que destaca un tema más que importante: el del uso del azúcar en la pastelería, como modificar su uso e identificar el gluten para bien o para mal. Asimismo, la chef Katia Brambila, especialista en paste-

Por deterioro de mural, su autor acepta reemplazarlo, en el CobaQroo de Bacalar fechas, ya que en verdad mi mural alusivo a la historia del pueblo de Bacalar y de la Guerra de Castas, realizado en 1985, estaba muy dañado debido a los efectos naturales del clima “Nada que la pinta del mural con pintura blanca haya sido sin mi autorización, de ninguna manera es un atentado

cultural, este trabajo realmente estaba en muy mal estado” afirmó el artista. Por su parte, el vocero del Colegio de Bachilleres de Quintana Roo Roberto Aguilar Angulo, subrayó que a los artistas plásticos Carlos Valdez Chay y Sergio Bejarano Sánchez se les consultó y ambos aceptaron que

los murales sean cubiertos con pintura blanca. “Ellos (Valdez y Bejarano), añadieron, en la charla, que no tenían ningún inconveniente, ambos consintieron, porque con el paso del tiempo los murales, en el plantel de Bacalar y Chetumal, se mantenían en mal estado”, dijo.

Recuperada la palabra por la instructora, adelantó que trabajarán con la entrevista como elemento base para escribir nota, crónica o reportaje y llegar al storytelling, hacer historias a través de enganchar al lector, encantar con la esencia de esa metodología. Hacer contacto con el corazón propio y con el del lector. Resaltó a continuación el Decálogo del periodista según Tomás Eloy Martínez, del cual se destacan dos que orientan el quehacer futuro de los talleristas; el uno, que señala “el único patrimonio del periodista es su buen nombre. Cada vez que se firma un artículo insuficiente o infiel a la propia conciencia, se pierde parte de ese patrimonio, o todo”; el cinco, “no hay que escribir una sola palabra de la que no se esté seguro, ni dar una sola información de la que no se tenga plena certeza”. Asimismo, en el temario hay destacan apartados como ¿qué es ser periodista?, ¿qué es la cultura y con qué se come?, ¿tenemos claro el papel de la cultura?, ¿qué son los géneros periodísticos?, ¿qué es una reseña?, contar historias y crear experiencias: el lenguaje transmedia, ¿qué es el periodismo cultural y a quién le sirve?, ¿quiénes generan, programan y reproducen la cultura en Cancún?, ¿es posible una red ciudadana de difusión cultural? Lo anterior y mucho más se trabajará en nueve sesiones, a partir del 18 de octubre, cada miércoles, de 19 a 21 horas.

lería saludable, detalló que ésta se refiere a buscar el equilibrio entre los ingredientes, que si se desea usar, splenda como sustituto, identificar el gluten, así como lograr la combinación y equilibrio de los ingredientes para que conserven sus sabores. Los dos días del II Congreso de Gastronomía: Sinergia culinaria dulce comprenden temas como el arte de la repostería, flores de azúcar; demostraciones de pastelería contemporánea, callejera, saludable, de vanguardia, pastelería sin gluten. Maridajes: champagne y postres, vino tinto y postres, cerveza y postres, más la importante conferencia: “Azúcar y cacao” de la antropóloga Jiapsy Arias y un debate: Pastelería tradicional vs saludable.

Aguilar Angulo añadió que seguro no se dio un tratamiento especial a cada mural, no se le dio mantenimiento, ni se le puso una capa protectora, lo que con el paso de los años deterioró el trabajo en las paredes del par de instituciones educativas. Los murales estaban totalmente destruidos. Se desconoce quiénes son, pero los que suben cosas disparatadas han creado una página falsa del Colegio de Bachilleres de Quintana Roo en facebook, donde incluso la directora del Cobaqroo “se ataca” así misma.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 •

COSAS

PASAN

35

DEPORTES VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

Chicharito buscará romper sequía de gol Javier Chicharito Hernández espera hacerse presente en el marcador y evitar cumplir un mes sin anotar con el West Ham, que hoy recibirá al Brighton & Hove Albion. Se espera que Chicharito vuelva a estar en el 11 inicial del técnico croata Slaven Bilic y que pueda conseguir su cuarto gol en la Premier League de Inglaterra, pues casi pasarán 30 días sin festejar una anotación. Su último tanto fue el 23 de septiembre en la derrota frente a Tottenham y en sí sus goles no han valido para que West Ham sume unidades, dado que su doblete frente a Southampton también fue para maquillar el resultado. Si bien no se genera cierta presión, Hernández sabe que los delanteros viven de goles y llegó al club londinense con la idea de aportar en el ataque y más ante el momento irregular que atraviesa su escuadra en la campaña.

■

36

Los Baby Bombers, a seguir en ascenso hoy en Houston

Verlander, gran obstáculo entre los Yanquis y el pase al Clásico

Vela ve desde la banca goleada de su equipo La Real Sociedad, donde milita el delantero cancunense Carlos Vela, se dio un festín y recuperó terreno en la Liga Europea, luego de golear ayer 6-0 al Vardar. Sin piedad y en condición de visitante, la Real impuso condiciones contra los macedonios en la cancha de la Telekom Arena, donde Vela Garrido se quedó sin jugar. El director técnico del club español, Eusebio Sacristán, decidió mantener al quintanarroense en el banco de suplentes, en una muestra más que cada vez es menos protagonista. En enero Vela se marchará a la MLS de Estados Unidos.

Hayward regresará “mejor que antes” La cirugía de Gordon Hayward fue “todo un éxito” y el jugador de los Celtics de Boston debe recuperarse por completo de la espeluznante lesión de tobillo que sufrió en el primer partido de la temporada de la NBA, indicó ayer su agente. Mark Bartelstein dijo que “los médicos arreglaron todo y pusieron todo en su lugar” en la cirugía del miércoles por la noche. “No cabe duda de que volverá a jugar, incluso mejor que antes”, afirmó Baltelstein. “No cabe la menor duda al respecto”. Después de firmar un contrato por cuatro años y 128 millones de dólares como agente libre con Boston, la temporada de Hayward duró menos de seis minutos, ya que se fracturó la tibia y se dislocó el tobillo de la pierna izquierda al caer mal en el primer encuentro de la temporada contra los Caballeros de Cleveland el martes por la noche. NOTIMEX Y AP

Gary Sánchez (foto) y los Yanquis despertaron, pero Verlander tiene marca de 8-0 con Houston ■ Foto MLB Photos MLB.COM

Y DE LA REDACCIÓN

El martes por la tarde en el Yankee Stadium, Gary Sánchez rompió una cadena de 18 turnos seguidos sin conecta hit, conectando doble productor de dos carreras que al final fue la diferencia en una victoria de los Yanquis sobre los Astros en el cuarto partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. El miércoles, en el quinto choque, el dominicano siguió con el buen impulso al batear de 4-2, con jonrón y dos impulsadas, para ayu-

■ Arranca

dar a Nueva York a tomar ventaja de 3-2 en la serie al mejor de cinco, con el sexto encuentro programado para esta noche en Houston. En total, Sánchez ha remolcado cinco anotaciones en los últimos dos duelos, saliendo en grande de un bajón. “La clave ha sido no hacerle swing a pitcheos malos, buscar pitcheos altos en la zona y hacer buen contacto”, indicó Sánchez acerca del giro que ha dado con el madero. “Sólo trato de ir al terreno a ganar, no importa lo que yo haga. Si ganamos el juego, me siento bien”.

jornada 14 de la Liga MX

Sánchez, autor de 33 cuadrangulares y 90 impulsadas en 122 partidos de la campaña regular, ha sido, junto a Aaron Judge y otros nombres conocidos de los Yanquis, parte de la bujía que ha impulsado a los neoyorquinos a borrar una desventaja de 0-2. Hoy (19 horas: T.V.: Fox Sports), en busca del boleto al Clásico de Otoño, los jóvenes Bombarderos tendrán otro gran reto, Justin Verlander, el derecho que ha abierto en su carrera cuatro veces contra los Mulos en postemporada,

■

ganando en tres. Su equipo triunfó en cada ocasión. En el segundo desafío de la final de la Americana, el derecho lanzó un juego completo con 124 lanzamientos, algo que no había sido logrado en 10 mil 776 aperturas en fase regular y playoffs desde 2015, escribió Tom Verducci, de Sports Illustrated. Se convirtió apenas en el séptimo lanzador con un juego completo en postemporada con tan pocos como cinco hits y tantos como 13 ponches. Ahora contra el as buscarán seguir haciendo daño Sánchez, Judge y Greg Bird -todos de 25 años o menos-, que han dado tres bambinazos cada uno este octubre, igualando la cantidad de toleteros de esa juventud que habían logrado tal hazaña en toda la ilustre historia de los Yanquis: Lou Gehrig (cuatro en 1928), Charlie Keller (tres en 1939) y Mickey Mantle (tres en 1956). Verducci apuntó que los Yanquis se ven como una unidad madura y desarrollada, lista para ganar la Serie Mundial este año, antes de lo que se esperaba, en parte porque dicho trío aprendió un método avanzado y a tener una afilada disciplina en el plato para complementar su poder. En el cuarto duelo, se combinaron para cinco hits, cuatro remolcadas y tres bases por bolas. Mientras tanto, los Astros, con más experiencia, buscan respuestas en la caja de bateo. Contra Nueva York, la más poderosa ofensiva del beisbol ha hecho nueve carreras. “Hemos dado buenos swings y creo que estamos a ley de un juego para salir de esto”, expresó el timonel A.J. Hinch. Hoy se enfrentarán a Luis Severino (14-6). Por otro lado, Alex Cora, couch de banca de Houston, será nombrado nuevo piloto de Boston, según NBC Sports Boston. En la jornadamaya.mx, la reseña de Dodgers-Cachorros y más del mundo del deporte.

Chivas irá con todo por la Copa MX

Duelos importantes rumbo Hay Pelado Almeyda para a la Liguilla, esta noche rato, afirma Vergara NOTIMEX

Atlas buscará regresar a la senda del triunfo cuando reciba a Tijuana, con ambos obligados al triunfo para mantenerse cerca de la zona de Liguilla, en duelo de la jornada 14 del Apertura 2017 de la Liga MX. Rojinegros y Xolos se verán esta noche a partir de las 21 horas (T.V.: Tv Azteca) en el Estadio Jalisco. Los fronterizos llegan en la novena posición general con 18 unidades, dos más que los jaliscienses, de ahí la necesidad de salir con la victoria y acercarse a la fiesta grande. Luego de tres

triunfos consecutivos, los pupilos de José Guadalupe Cruz sufrieron doloroso revés, en calidad de local ante Morelia, 1-0. Además de mantenerse cerca de los ocho primeros, los del equipo tapatío deben sumar puntos para alejarse de la zona de descenso, pues están cuatro puntos arriba de Veracruz, penúltimo de la tabla. Dos conjuntos en zona de clasificación, Morelia (5) y León (6) se medirán hoy a las 19 horas (T.V.: Azteca). América (26), a un punto del líder Monterrey, recibe mañana a Necaxa. El domingo, Pumas, aún vivo, será anfitrión de Rayados.

DE

LA REDACCIÓN Y

NOTIMEX

Matías Almeyda no saldrá de Chivas, pese a la crisis de resultados que tiene a Guadalajara en el sótano general, afirmó Jorge Vergara, propietario de la institución. Después de trece fechas, el rebaño se convirtió en uno de los peores campeones defensores en torneos cortos con nueve puntos, producto de una victoria y seis empates en el Apertura 2017, de acuerdo con una nota en el portal espn.com.mx. “Unidos, jugadores, cuerpo técnico y directiva, ponemos la

espalda comprometidos con Chivas y su afición ¡Hay Pelado Almeyda para rato!”, señaló a través de sus redes sociales. Sin sentirse frustrado pero sí responsable por el mal paso del equipo, Almeyda manifestó, después de perder 2-1 el clásco ante América, que el cuadro despertó tarde y ahora aspira a conquistar la Copa MX. “Tuvimos chance importante de marcar otro gol y manejar el partido, los jugadores dejaron todo lo que tenían, nos queda la Copa, e insistiremos con esa Copa”, expresó. Chivas visita el domingo a Veracruz.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 •

ANTONIO BARGAS CICERO

Jesús Valdez está feliz de regresar a la cueva y ayer lo celebró con gran actuación con la majagua para los Navegantes de Magallanes. Casi al mismo tiempo que los Leones anunciaban el retorno de uno de los consentidos de la afición yucateca en los últimos años, Cacao conectó su segundo cuadrangular de la temporada en la Liga de Venezuela, como parte de una actuación en la que se fue de 4-4, con tres carreras impulsadas. Es el tipo de desempeño estelar y consistente al que Valdez acostumbró a los seguidores de las fieras y que espera volver a darles en 2018. El comunicado del club sobre la transacción es el siguiente: “Uno de los favoritos de la afición melenuda regresa a la cueva, el sensacional dominicano Jesús Cacao Valdez. Con miras a seguirse fortaleciendo para este 2018, la organización melenuda anuncia el retorno del carismático guardabosques quien fuera campeón de bateo en la campaña 2015 de la LMB con un porcentaje de .363 en su primer año con Yucatán. Nacido el 2 de noviembre de 1984, en San Cristóbal, República Dominicana, y con 32 años de edad, Valdez posee experiencia de tres años en Liga Mexicana de Beisbol, además de estar nueve años en Ligas Menores, y haber participado en la LMP así como en la Liga Venezolana de Invierno. En 2017 en el máximo circuito mexicano consiguió .363 de porcentaje, disparando un total de 16 cuadrangulares y produciendo 61 carreras con los Leones y Vaqueros Union Laguna, quienes ahora ceden sus derechos al equipo selvático. Valdez se dijo muy contento y emocionado con su regreso a las fieras apenas recibió la noticia de

■

Feliz, el cañonero tiene una gran jornada con Magallanes

Cacao Valdez está de regreso con los Leones, anuncia el club ■

Los reyes de la selva fueron un conjunto distinto sin él en el verano que la transacción se podría hacer oficial durante la Asamblea del próximo mes.

Equipo diferente

Jesús Valdez terminó en cuarto lugar en bateo en la Liga Mexicana con .363 ■ Foto Jorge Peña Acosta

parte del nuevo director deportivo, David Chile Cortés”. El Chile continúa imprimiendo su sello a los Leones. Desde que terminó la temporada anterior, diez peloteros fueron transferidos de Unión Laguna, donde Cárdenas Cortés era gerente general, a Yucatán, entre ellos buenos relevistas, el cañonero Art Charles y el prometedor lanzador

Humberto Montiel. Ahora el ex serpentinero trae de vuelta a Valdez, quien no ha hecho más que batear en el Kukulcán Alamo. Este año como melenudo en el parque de la Serpiente Emplumada compiló .376 en 32 encuentros. Mientras tanto, en Torreón se habla de que los hermanos Arellano Hernández, dueños de los Leones, venderán a los Vaqueros y

Con el retorno de Cacao, la directiva melenuda reconoce que se equivocó al mandarlo a Unión Laguna el verano pasado, para probar con nueva fórmula ofensiva para la postemporada, en la que Ronnier Mustelier, Juan Francisco y Yuniesky Betancourt dejaron mucho que desear. Valdez no produjo como en 2015 y 2016 (35 impulsadas en 65 partidos), pero sin él Yucatán fue un club distinto. De marzo a junio su récord fue 47-25. De julio a agosto, sin él, su marca fue 16-17. Mustelier ya fue dejado en libertad, por lo que Cacao podría regresar a cubrir el jardín izquierdo. En Venezuela actualmente es patrullero izquierdo y tercer bate. El zurdo Charles podría ser el bateador designado y Ricky Álvarez el inicialista. Algunos días Cacao podría aparecer como designado, con Charles en primera y Álvarez en el bosque derecho. ¿Qué tanto significa Valdez para la afición yucateca? Cuando regresó con Laguna le brindó varias grandes ovaciones, con porras de “¡Cacao!, ¡Cacao!”. “Gracias a la afición por el apoyo”, señaló en ese momento. Ahora podrá seguir dándole satisfacciones.

Los líderes Rockies y Azulejos se enfrentan a Zorros y Constructores Rockies y Azulejos saldrán a defender su liderato cuando se enfrenten mañana a Zorros y Constructores, en la jornada cinco de la Liga Meridana, la mitad del calendario regular. Guiados por Oswaldo Verdugo, quien ha dirigido y lanzado bien (líder de triunfos, 3, y efectividad, 0.53), los

ANTONIO BARGAS CICERO

Los Leones lograron ayer su primera victoria en la Liga Invernal Mexicana desde 2015 con el apoyo de dos parejas de hermanos. José Abraham Frutos se lució en la loma, su hermano Jhonatan sacó tres auts en la recta final del partido y los melenudos (1-5) ahora sí pudieron preservar una ventaja para superar 3-1 a los Guerreros de Oaxaca y evitar la barrida en Maravatío. Mientras los hermanos Frutos hicieron su parte desde la loma, uno de los López, Alan Essau, impulsó la carrera del gane en la sexta con sencillo. Antes, Brayan Quintero abrió con doble y Walter Higuera se sacrificó.

pájaros azules reciben a las 13 horas a los Constructores, que van en ascenso apoyados en sus nuevos brazos. Los Rockies, con la gran dupla de Anthony Claudio (el mejor en bateo y jonrones con .531 y 5) y Héctor Angulo (máximo anotador, 13), visitan a los Zorros (2-5-1), los campeones

■

que buscan salir del sótano. Gaudencio Aguirre abrirá mañana. Los pupilos de José Vargas suman a sus filas al jardinero y jugador de cuadro Rafael Ayuso, quien fue prospecto de Veracruz, y al pítcher Rodrigo Sánchez, de 20 años y quien estuvo firmado por los Leones.

José Frutos, clave en el primer triunfo

Dos parejas de hermanos ayudan a ganar a Leones Abraham Essau, hermano de Alan, estuvo detrás del plato, trabajando con un bulpén que esta vez sí hizo el trabajo. Marco Antonio Rodríguez relevó al ganador Frutos y cumplió. Humberto Montiel, nuevo melenudo que acaba de ser adquirido de los Vaqueros, no tuvo problemas en la novena y cerró con ponche sin tirarle a Rogelio Cobos para su primer salvamento. José Frutos, quien lanzó para la sucursal de Yucatán y Laguna en

Los Diablos visitarán mañana a los Senadores en la Morelos. En la Liga Naxón Zapata, los Tiburones, únicos invictos, serán anfitriones este domingo de Calotmul. Tizimín recibe a Cuzamá, Cozumel a Cachorros y Akil a Xocchel. DE LA REDACCIÓN

la Liga Norte de México, espació ocho hits en casi siete actos, dio dos bases y ponchó a seis. Ricardo Barraza fue el derrotado. El melenudo Francisco Hernández disparó triple y anotó la carrera del empate en la tercera. En la octava, Aarón Colmenares timbró con sencillo de Walter Higuera.

Hoy lanza Rivero

José Abraham Frutos, en acción ayer ■ Foto Cortesía

Los Leones inician serie ante los Petroleros de Salamanca, que tienen prospectos de Tigres y Sultanes, a quienes visitan hoy y el domingo, y reciben en Maravatío el sábado. Para el primer partido abrirá por las fieras el quintanarroense Ricardo Rivero, en pos de su primer triunfo.

DEPORTES PENÍNSULA

37

“Se nota el crecimiento de Flores” ANTONIO BARGAS CICERO

José Samayoa empezó la temporada invernal como se la pasó durante la mayor parte de la de verano: ganando en lo individual y con su equipo. El abridor estelar de los Leones de Yucatán, que ya fue adquirido de forma definitiva por los melenudos, debutó con victoria y actuación de cinco argollas contra Navojoa y se espera que mañana, en Ciudad Obregón, tenga su segunda apertura. “Me siento muy bien gracias a Dios, ya nos estamos acoplando al estilo de Rich (Sauveur, el nuevo couch de pitcheo), trae ideas muy interesantes”, comentó el derecho sonorense a La Jornada Maya. Ya conocemos a Lorenzo Bundy (el mánager), agregó, “me dio la confianza (de estar en la rotación) y aquí estamos”. En su primera salida el cátcher de Samayoa fue Alejandro Flores, su nuevo compañero en la cueva, que ha tenido un arranque de ensueño como uno de los mejores bateadores de la Liga Mexicana del Pacífico. “Flores ya me había catcheado hace unos dos años y se nota la diferencia y crecimiento que ha tenido hasta hoy”, apuntó. “Esperemos siga igual de encendido con con el bate”. Anteanoche Hermosillo venció 4-2 a Mazatlán para mejorar a 6-1. Flores se fue de 3-1, con su novena carrera impulsada.

Bolón logra primer triunfo ANTONIO BARGAS CICERO

El tercer triunfo yucateco en la Liga Mexicana del Pacífico se lo apuntó Manuel Rodríguez. En el encuentro en el que Los Mochis se impuso anteanoche 6-5 a Jalisco, Bolón realizó efectivo relevo para agenciarse su primer éxito en el circuito. Ponchó a uno en un episodio para mejorar su marca a 1-1 y efectividad a 1.93. El salvamento se lo llevó Maikel Cleto. En el mismo desafío, Manuel Flores, de Chicxulub, sacó dos auts con un imparable, pasaporte y chocolate y conseguir su primer hold con los Charros. En el duelo Mazatlán-Hermosillo, otro yucateco, Roberto Espinosa, sufrió el descalabro con dos anotaciones en dos tercios. José Juan Aguilar, de los Venados, se fue de 4-2 y colocó su porcentaje en .455. Leo Heras se estrenó con una anotada y un incogible en cinco turnos de la derrota de los Yaquis de Ciudad Obregón (0-7) frente a los Mayos de Navojoa, 6-2.

38 DEPORTES

PENÍNSULA• VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017

RODRIGO CORONA GASPAR

El reloj de arena de los Venados FC Yucatán está a punto de quedarse vacío. Su carrera a la Liguilla cada vez es más complicada y cuando se enfrenten hoy en el jornada 12 a los Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, séptimos en la general con 16 puntos, tres más que los astados, podrían definir su temporada a sólo cuatro fechas de que el torneo finalice. Para que los ciervos rebasen en la tabla a los tamaulipecos, deberán derrotarlos con un marcador con diferencia de dos goles y eso, combinado con que Atlético San Luis no sume y Atlético Zacatepec no consiga victoria, los colocaría por primera vez en puestos de clasificación. La prueba será dura: ante ellos tendrán a una de las tres mejores ofensivas (16 goles anotados), pero su rival está vulnerable, ya que no suma desde hace cuatro partidos. En ese tiempo lleva tres empates y una derrota. Su defensiva es antepenúltima con 14 tantos permitidos. Los de Tamaulipas en casa, en cinco partidos, tienen marca de una victoria (conseguida en la fecha 4), tres empates y una derrota, lo que da como resultado seis de sus 16 unidades. Estos dos conjuntos tienen un historial de cuatro cotejos, en los cuales Yucatán no ha podido conseguir victoria, sólo un empate, y tres derrotas, incluida

A un mes de la Copa Yucatán de tenis Exactamente a un mes del inicio de la Copa Yucatán de tenis, las inscripciones ya están abiertas y se comienza la etapa final de preparativos para la edición 31 del torneo, que se realizará del 20 al 25 de noviembre próximos en el Club Campestre. Las rondas de clasificación en ambas ramas arrancarán el sábado 18 de noviembre (no el 17, como se publicó ayer por un error) y concluirán al día siguiente, en la víspera de la jornada inaugural.

Gimnastas yucatecos competirán en Bulgaria Los gimnastas yucatecos Luis Armando Loría Cetina y Esaúl Ceballos Cervera tendrán como principales rivales a competidores olímpicos en el Campeonato Mundial de Gimnasia de Trampolín, a realizarse en Sofía, Bulgaria del 6 al 11 de noviembre. En Bulgaria también se realizará el mundial junior, del 3 al 20 de ese mes, contando en la clase I con Patricia Núñez Pavón y Cristopher Andrade Herrera; Diego Vega Faz en la clase III y Francisco Avitia Méndez en la IV.

Arranca Torneo de Barrios el domingo 29 Con más de 74 equipos, incluidos algunos de la rama femenil, el próximo domingo 29 se pondrá en marcha la XXII edición del torneo municipal de Barrios y Comisarías de Mérida, en Ciudad Caucel. DE LA REDACCIÓN

■

Los Correcaminos, dura ofensiva, vulnerable defensiva

La campaña de Venados podría definirse hoy en crucial batalla en Tamaulipas taciones y está entre los líderes de goleo. Los yucatecos, luego de su derrota de 2-0 en casa ante Tampico Madero, están en un puesto vulnerable tanto en la tabla de cociente como en la general. Dejar de sumar en las siguientes fechas los podría mandar al fondo de la porcentual, en la cual tienen porcentaje de 1.1067, por 1.0000 de la Jaiba Brava. Como visitantes, los Venados han obtenido una victoria, tres paridades y una derrota. Seis de sus 13 unidades las han conseguido en la carretera. Son la décimo tercera peor ofensiva con 10 goles y la novena mejor ofensiva con 12 anotaciones permitidas.

Panorama de la Liguilla

Los Venados FC Yucatán buscarán vencer por primera vez a los Correcaminos ■ Foto Cortesía

la goleada de 5-1 del semestre pasado en el Carlos Iturralde Rivero de la capital yucateca.

■

Los universitarios cuentan en su equipo con Daniel Hernán Rivero, quien acumula cinco ano-

Hasta el momento, a falta de disputarse 12 puntos, nadie está clasificado ni eliminado en la pelea por estar en la fiesta grande y tampoco se podrá definir mucho en esta jornada. Los ocho clasificados en este momento son Alebrijes; FC Juárez; Celaya FC; Cimarrones; Dorados; Mineros; Correcaminos y Atlético San Luis.

Sin ser equipo sucio, jugamos al límite, señala el medio

Poniendo el ejemplo y entregándose, el Yuca se establece en el 11 de Marioni RODRIGO CORONA GASPAR

De los 11 partidos que han disputado hasta el momento los Venados, sólo en dos no se ha tenido presencia yucateca. Actualmente la plantilla astada cuenta con tres yucatecos (Eduardo Fernández, Ulices Briceño y Andrés Gudiño), de los cuales sólo el Yuca y la Bomba han tenido participación, pero conseguir ser parte del once de Bruno Marioni, sólo el Yuca. ¿Te piden más por ser yucateco?, se le preguntó a Fernández. “Yo creo que sí. Sin venir a la cara y decírmelo. Creo que los mensajes han sido claros (…) Las oportunidades para nosotros han sido pocas, entonces siempre nos van a medir diferente porque a veces piensan que tenemos un lugar sólo por ser yucatecos”, manifestó el mediocampista. “Me queda claro que cada pelota que yo toque va a ser calificada de distinta manera. Yo tengo que jugar cada pelota a muerte. No tenemos margen para equivocarnos, entonces creo que sin pedírmelo sí siento que la exigencia para nosotros va a ser mayor y está bien, tenemos que estar más acostumbrados a eso”, agregó el jugador de 27 años. El nacido en Mérida men-

Eduardo Fernández, en una práctica ■ Foto Venados FC

cionó que la clave para que desde la jornada cuatro esté en el cuadro titular de los Venados es dar “el ejemplo” en cada entrenamiento, de no dar por muerta ninguna pelota. “Me ha costado bastante (estar en el once), aguantar tantas jornadas en la banca. Siempre trabajo para ser titular, y hoy que me está tocando estar ahí lo disfruto mucho”, señaló. Para el canterano del Pachuca, la idea de Marioni ya está entendida “al cien” y, además, cree que el equipo juega más comprometido y está confiado que con el estilo del Barullo la clasificación a la fiesta grande

llegará. “(Hay) mucha fe (en clasificar a la Liguilla). Está todo en nuestras manos. Yo creo que consiguiendo los puntos necesarios y aprovechando la localía, estamos dentro”. Aunque los ciervos han estado a punto de irse al fondo de la tabla porcentual, el mediocampista dijo que, en el vestidor, el descenso no es tema. “No lo hablamos, pero lo sabemos. Estamos conscientes cada jornada de eso. El equipo a lo mejor tardó para encontrar las piezas clave, para saber pelear cada partido a lo nuestro. Para nosotros cada juego es una final”, expresó. Los problemas a lo largo del Apertura 2017 han sido la falta de gol (10 anotaciones en 11 fechas) y las tarjetas (suman 27 amarillas y tres rojas), pero Fernández atribuye esto último a que el conjunto yucateco juega “al límite”. “No abundamos en goles, pero el equipo tiene más llegadas y tiene más controlado los partidos. Amonestaciones y expulsiones a mi parecer algunas han sido rigoristas (rojas). Y amonestaciones pues así es la Liga. Es una Liga en la que hay que meter”. Sin ser un equipo sucio, jugamos al límite”.

VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2017 •

w

■

Es cuestión de actitud, ganar los últimos cuatro partidos, afirma mediocampista

Por su parte, el chileno Felipe Reyenero se lamentó: “No merecemos estar donde estamos”, dijo

ARMANDO CASTILLO CANCÚN.

El medio campista Alan Zamora, señaló que a pesar de que el equipo tardó un poco en encontrarse, siguen soñando que con los 12 puntos que están en juego, si les alcanzará para estar en la Liguilla de la Liga de Ascenso. Tras terminar el entrenamiento matutino Potros del Atlante, quien prácticamente cerró la preparación para enfrentar este sábado como visitante al Tampico Madero, Zamora, consideró que es cuestión de actitud ganar los cuatro últimos partidos. “El equipo tardó un poco en encontrarse, pero la idea es sacar los resultados en los cuatro partidos; yo sigo soñando y sigo pensando que nos va alcanzar, sólo es cuestión de actitud y me parece que la actitud en los compañeros es correcta, y vamos a estar en la Liguilla”. Alan, quien debutara con el Atlante en el máximo circuito del futbol nacional, dijo sentirse muy contento de haber regresado a donde fue mi casa por varias temporadas, “desafortunadamente los resultados no nos han acompañado, pero quedan cuatro partidos, vamos a buscar ganar todos”. Fundamental los tres puntos ante Tampico Madero, dijo Zamora, quien fuera campeón con Atlante en el 2007, pero enfrente tendrán a un entrenador que conoce bien al equipo, Eduardo Fentanes; “nosotros nos tenemos que concentrar en hacer nuestro partido, y la actitud de todos, es que vamos a

■

La esperanza muere al último, piensa jugador del Atlante ■ Foto Especial

ganar, porque son fundamentales estos tres puntos. “Hemos platicado mucho en el grupo, los resultados no nos han acompañado, pero así es el futbol; la idea es ganar estos tres puntos y luego pensar en los siguientes, porque la consigna es volver el equipo a la Primera División, hay buen plantel, buen grupo, muy unido, y ojalá se nos dé este año”.

No merecemos estar donde estamos: Reynero Por su parte, el chileno Felipe Reynero, una de las incorporaciones en la era del “Potro” Gutiérrez, lamentó que han tenido un buen torneo, “hemos sido un equipo demasiado irregular, que nos ha costado mucho ganar partidos y sacar resultados. Pero ahora tenemos que ganar estos cuatro partidos

como sea y esperamos jugar de la mejor manera”. El volante de los Potros, confía en revertir las circunstancias y tiene fe de poder acceder a la clasificación: “No merecemos estar donde estamos, deberíamos tener unos seis puntos más o siete, pero esto es así. Tengo plena fe en el equipo, que estas cuatro fechas las vamos a jugar como corresponden para estar en la liguilla”.

Encuentros serán en los deportivos Kuchil Baxal, Jacinto Canek y Toro Valenzuela

Se jugarán 50 partidos en sólo dos días, durante campeonato de voleibol de sala ■

La primera jornada de la liga podrá presenciarse el sábado 21 y el domingo 22 de octubre

ARMANDO CASTILLO CANCÚN.

Desde las ocho de la mañana del sábado y domingo, en las instalaciones deportivas como “Kuchil Baxal”, “Jacinto Canek” y “José María Morelos y Pavón”, mejor conocida como “Toro Valenzuela”, se realizarán los encuentros de la primera jornada del Campeonato de la Liga Es-

tatal de Voleibol de Sala, ambas ramas, con miras al proceso de la Olimpiada Nacional 2018. Más de 50 partidos se realizarán el sábado 21 y domingo 22, en los diferentes escenarios deportivos mencionados, con la participación aproximada de 25 equipos de clubes y ligas de los municipios como Othón P. Blanco, Tulum, Solidaridad, Cozumel, Puerto Morelos, y Benito

Juárez, en las categorías Infantil, Juvenil y Superior, ambas ramas. La presidenta de la Asociación Estatal de Voleibol, Teresita de Jesús Garrido, explicó que la Liga Estatal Infantil y Juvenil de Voleibol de Sala, tendrá una duración de 2 meses, y se jugará en 2 sedes y de ahí se trabajará 2 meses con las selecciones, para luego encarar las etapas de la Olimpiada Nacional 2018.

39

QUINTANA ROO

Alan Zamora sigue soñando con los 12 puntos que llevarían a Potros a Liguilla ■

DEPORTES PENÍNSULA

Con respecto a la Liga Estatal de Playa inició con la participación de 30 equipos, divididos en ambas ramas, siendo la próxima jornada el próximo domingo 29 del presente mes en Playa del Carmen, “este proceso de Liga Estatal, nos ha dado buenos resultados en Olimpiada Nacional, así como en los campeonatos federados o de invitación “destacó la presidenta.

Bucaneros se imponen a Espartanos 8-0 Cancún. Después de posponerse una semana el inicio de la Temporada Otoño 2017 de la Organización de Futbol Americano del Sureste (OFASE), se puso en marcha este miércoles por la noche con la victoria no apta para cardiacos de los Bucaneros sobre Spartanos, imponiéndose 8-0, en duelo correspondiente a la categoría Juvenil AA, que se realizó en el campo El Pantano. En la recta final del encuentro, el coreback Adrián Ortiz, recuperó en terreno de Bucaneros el ovoide, para emprender la carrera a la zona de anotación, y con este touchdwan los “feroces” filibusteros se encaminaron a lo que sería su primera victoria en la naciente Temporada Otoño 2017 de la OFASE sobre unos Spartanos, que vendieron cara su derrota. Bucaneros concretaría los dos puntos de la conversión por conducto de Enrique Canto, para imponerse con marcador final de 8-0. En esta misma categoría Juvenil AA, los Caballeros de Playa del Carmen, apalearon 50-0 a los Troyanos de Cancún, en un explosivo arranque de los playenses como visitantes. Las anotaciones de los Caballeros fueron de la siguiente forma: En el primer cuarto, anotó en dos ocasiones por Tomás Balam y Iker Muñoz; en el segundo período solamente llegó a tierra prometida Liam Connell, para que Playa del Carmen se fuera al medio tiempo con una considerable ventaja de 24-0. Para el tercer cuarto, Caballeros, volvió a la carga, anotando Gustavo Meniovich y Enrique Sánchez, y en el último período del partido anotaron Tomás Balam, Sánchez, Rodrigo Ramírez, José Luis Cuenca (safety) y José Macías, para dejar el marcador final 50-0. En otros resultados, Troyanos de Cancún derrotó 27-6 a los Caballeros de Playa del Carmen, en la categoría Midget.

El Froylán será la casa de Marlin de Cozumel Cancún. El estadio “Froylán López Carrillo”, casa de los Marlins de Cozumel, se ha convertido en una de las mejores plaza de la Liga Estatal de Beisbol “Carlos Joaquín González”, y como recompensa al trabajo de la directiva cozumeleña, fue designado sedes del “Juego de Estrellas”, a celebrarse el próximo 29 de octubre del año en curso. El presidente de la Liga “Carlos Joaquín González”, Manuel Rentería Ramírez, confirmó que el “Froylán López Carrillo”, albergará el “Juego de Estrellas”, por ser una de las mejores plazas y contar con una gran afición; mientras que la selección de los jugadores, será con base en su porcentaje. ARMANDO CASTILLO

¡BOMBA! Dieron a historia trancazo a fuerza de realidad; van en PAN por la unidad, y en el PRI contra el dedazo EDICIÓN DE FIN DE SEMANA, DEL VIERNES 20 AL DOMINGO 22 DE OCTUBRE, 2017

X-xaak’al ko’olelen maya

Chjun xi kjit’oso’an mazateco

K x-ma’ xuulil ko’olel, ku ya’alik k moson ko’olel, ku ya’alik k ka’analilo’ob ko’olel, ku ya’alik k sáasil ko’olel, ku ya’alik óol ko’olelen, ku ya’alik k’iin ko’olelen, ku ya’alik nojochil i’ ko’olelen, ku ya’alik kili’ich ko’olelen, ku ya’alik k’a’anan ko’olelen, ku ya’alik tsublal ko’olelen, ku ya’alik ka’analil óol ko’olelen, ku ya’alik

Chjun ndi‘í nñoná tsó chjun nchikiná tsó chjun xi tikóná k‘ajmi tsó chjun xi tsja isien tsó chjun ngaya isien‘an tsó chjun nixtjin‘an tsó chjun ja ndia‘an tsó chjun tsjie‘an tsó chjun ndik‘oan tsó chjun xi nda kjinda‘an tsó chjun xi tjien k‘a toko‘an tsó n Boonil Daka

Nuestra mujer infinito, dice nuestra mujer remolino, dice nuestra mujer de las alturas, dice nuestra mujer de luz, dice soy mujer espíritu, dice soy mujer día, dice soy mujer águila dueña, dice soy mujer sagrada, dice soy mujer importante, dice soy mujer elegante, dice soy la mujer altiva, dice

Soy la mujer que examina

20

Y

21