Localizado En
TuBellezaRenovada
Su idea de la belleza puede convertirse en realidad con el Dr. Frederick G. Weniger, FACS, cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic Surgery. Especializado en todos los aspectos de la cirugía estética de rostro, senos y cuerpo, el Dr. Weniger ha sido galardonado con el premio “Best Plastic Surgeon” de Bluffton Today desde 2009 hasta 2025. Sus pacientes obtienen excelentes resultados de apariencia natural. Nuestro objetivo es lograr que su proceso médico-quirúrgico sea seguro, informado y satisfactorio de principio a fin.
DIRECTORA
Editorial & Marketing Director
Andrea
EQUIPO DE ARTE &
Art & Design Team
David Sebastian Ulloa
Jesse Aguirre
CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Mayra Rivera Vazquez
Jose Eliseo Guzman
Enid Carranza
Karen Morales
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro
J&V Photography
ESTUDIO DE CONTENIDO
Content Studio
Arantzazu Garcia
Daniela Taboada
PUBLICIDAD
Advertising
Andrea Segales
843.540.0304
andrea@laislamagazine.com
Eric Esquivel 843.384.3742
eric@laislamagazine.com
FRACTURACION
Billing
billing@laislamagazine.com
La Isla Magazine
P.O. Box 21571
Hilton Head Island, SC 29925
CARTA DEL EDITOR AGOSTO
POR: La Isla Magazine
Querida comunidad,
Agosto siempre llega con una energía especial. Es un mes de nuevos comienzos: mochilas listas, cuadernos en blanco y sueños que vuelven a tomar forma. En La Isla Magazine celebramos este espíritu con una edición dedicada al regreso a clases, un momento que une a familias, maestros y estudiantes en la esperanza de un futuro brillante.
Este mes destacamos la inspiradora historia de Ms. Oviedo, ex estudiante de USCB, cuyo recorrido demuestra que la disciplina, la fe y la perseverancia pueden abrir puertas que muchos consideran fuera de alcance. Su historia les recuerda a nuestros jóvenes que, aunque el camino pueda ser desafiante, nunca están solos y siempre vale la pena seguir adelante.
También conversamos con el director Steve Schidrich y la subdirectora Margherita Haldenwang de Hilton Head High School, quienes compartieron detalles sobre la reciente renovación y ampliación de la escuela. Estas mejoras no solo modernizan las instalaciones, sino que reflejan un profundo
compromiso con el bienestar y el aprendizaje de nuestros estudiantes.
En esta edición también abordamos temas actuales de inmigración, ofreciendo información clara y útil para nuestras familias. Como siempre, incluimos nuestra receta del mes, una sección de cupones para apoyar la economía del hogar y consejos prácticos para enfrentar las fuertes lluvias y tormentas que nos han acompañado este verano.
Cada página de esta revista está elaborada con cariño, pensando en ustedes: en su crecimiento, su seguridad y su bienestar. Gracias por seguir recogiendo su revista, por apoyarnos y por permitirnos ser parte de su vida diaria.
Que este mes traiga aprendizajes, oportunidades y mucha inspiración.
Con gratitud,
La Isla Magazine
EDITOR’S LETTER AUGUST
BY: La Isla Magazine
Dear community,
August always arrives with a special kind of energy. It’s a month of new beginnings, backpacks ready, blank notebooks waiting to be filled, and dreams taking shape once again. At La Isla Magazine, we celebrate this spirit with an edition dedicated to the return to school, a moment that brings families, teachers, and students together in the hope of a bright future.
This month, we highlight the inspiring story of Ms. Oviedo, a former USCB student whose journey shows that discipline, faith, and perseverance can open doors many believe are out of reach. Her story reminds our youth that while the path may be challenging, they are never alone, and moving forward is always worth it.
We also spoke with Principal Steve Schidrich and Assistant Principal Margherita Haldenwang of Hilton Head High School, who shared details about the school’s recent renovation and expansion. These improvements not only modernize the facilities but also reflect a deep commitment to the well‑being and learning of our students.
In this edition, we also address current immigration topics, offering clear and useful information for our families. As always, we include our recipe of the month, a coupon section to support household budgets, and practical tips for navigating the severe rain and storms that have accompanied us this summer.
Every page of this magazine is crafted with care, with you in mind, your growth, your safety, and your well‑being. Thank you for continuing to pick up your magazine, for supporting us, and for allowing us to be part of your daily life.
May this month bring learning, opportunities, and plenty of inspiration.
With gratitude,
La Isla Magazine
Hilton Head Island está entrando en un nuevo capítulo. Mientras las familias se preparan para el inicio del año escolar, la recién construida Hilton Head Island High School (HHIHS) se alza como un símbolo de crecimiento, innovación y compromiso con cada estudiante que llama hogar al Lowcountry. Con instalaciones modernas, rutas académicas ampliadas y un renovado enfoque en la inclusión, el nuevo campus representa mucho más que un edificio: representa una promesa.
El Director Steve Schidrich y la Subdirectora Margherita Haldenwang compartieron con La Isla Magazine cómo esta transformación dará forma al futuro de la educación en Hilton Head, especialmente para las familias hispanas y multilingües que constituyen una parte vibrante y esencial de nuestra comunidad.
UNA ESCUELA CONSTRUIDA PARA CADA FAMILIA
Uno de los mensajes más fuertes del liderazgo escolar es claro: HHIHS está comprometida a ser un hogar acogedor para todas las familias, sin importar el idioma, el origen o el estatus migratorio.
La escuela ha ampliado el apoyo bilingüe en áreas clave: desde la recepción y la oficina de consejería hasta la enfermería y el personal docente. Los materiales informativos están disponibles en inglés y español, y herramientas de comunicación del distrito como ParentSquare aseguran que las familias reciban actualizaciones en su idioma preferido.
Pero el compromiso va más allá de la traducción. La escuela planea continuar expandiendo su Family Connections Expo, un evento diseñado para conectar a las familias con recursos locales, socios comunitarios y oportunidades disponibles en Hilton Head Island. Es un espacio donde los padres pueden sentirse informados, apoyados y empoderados.
UN MENSAJE PARA LAS FAMILIAS HISPANAS: “ESTA ESCUELA TAMBIÉN ES SUYA”
El Director Schidrich y la Subdirectora Haldenwang enfatizaron un mensaje sincero para los padres hispanos:
Sus hijos pertenecen aquí. Su voz importa. Su familia es valorada.
La nueva escuela secundaria ofrece a los estudiantes oportunidades para crecer académicamente, explorar roles de liderazgo, unirse a clubes y deportes, y descubrir nuevas pasiones a través de actividades extracurriculares. Para los estudiantes que desean ingresar al mundo laboral inmediatamente después de graduarse, la escuela está ampliando rutas vocacionales que los preparan con habilidades y certificaciones reales.
El liderazgo también anima a los padres hispanos a mantenerse involucrados: asistir a eventos, conectarse con otras familias y participar en actividades escolares. Las escuelas fuertes, dicen, se construyen mediante alianzas fuertes con las familias.
ESPACIOS DE APRENDIZAJE DISEÑADOS PARA EL FUTURO
El nuevo campus de HHIHS fue diseñado intencionalmente para apoyar necesidades, estilos y metas de aprendizaje diversas. Las aulas ahora cuentan con:
• Opciones de asiento variadas y espacios colaborativos
• Áreas para trabajo independiente, en grupos pequeños y en clase completa
• Tecnología interactiva de última generación
• Ambientes de aprendizaje práctico y basado en proyectos
Los maestros reciben desarrollo profesional continuo por parte de coaches instruccionales y administradores, asegurando que tengan las herramientas y estrategias necesarias
para apoyar a cada estudiante, desde los más avanzados hasta aquellos que necesitan apoyo adicional.
Estos espacios modernos fomentan la creatividad, la participación y la instrucción personalizada. Los estudiantes pueden demostrar su aprendizaje de múltiples maneras, colaborar con compañeros y acceder a lecciones mediante tecnología innovadora que los prepara para la universidad, las carreras y la vida.
FUERTE APOYO PARA ESTUDIANTES MULTILINGÜES
HHIHS está profundamente comprometida con apoyar a los estudiantes multilingües y a sus familias. La escuela ofrece:
• Herramientas de Desarrollo del Lenguaje
Acceso a software de laboratorio de idiomas que fortalece el inglés mientras aumenta la confianza en la comunicación.
• Clases Co‑Enseñadas
Las clases académicas incluyen apoyo lingüístico integrado, permitiendo que los estudiantes desarrollen inglés mientras aprenden contenido de nivel de grado junto a sus compañeros.
• Cursos Especializados de Inglés
Enfocados en vocabulario académico, lectura, escritura y habilidades de comunicación necesarias para el éxito en todas las materias.
• Aprendizaje Creativo y Colaborativo
Actividades prácticas en artes, desarrollo del lenguaje y académicos, donde los estudiantes pueden expresarse, conectarse con compañeros y crecer social y académicamente.
• Participación Familiar
La escuela prioriza la comunicación accesible y garantiza que las familias multilingües se sientan informadas, bienvenidas e incluidas en la educación de sus hijos.
EMPODERANDO A LOS ESTUDIANTES PARA APUNTAR MÁS ALTO
HHIHS anima a todos los estudiantes, incluyendo a los bilingües y multilingües, a desafiarse a sí mismos a través del programa AVID, una iniciativa reconocida a nivel nacional que desarrolla habilidades académicas, preparación universitaria y confianza. AVID ayuda a los estudiantes a tener éxito en cursos avanzados y los prepara para oportunidades postsecundarias.
Con apoyo individualizado, instrucción lingüística integrada y acceso a rutas académicas rigurosas, la nueva escuela secundaria está diseñada para ayudar a cada estudiante a alcanzar su máximo potencial.
UN NUEVO COMIENZO PARA HILTON HEAD ISLAND
La nueva Hilton Head Island High School es más que un campus moderno: es un reflejo de los valores de nuestra región, comunidad, oportunidad, diversidad y pertenencia.
Para las familias hispanas y multilingües, representa un lugar donde sus hijos pueden prosperar, donde sus voces importan y donde sus sueños son apoyados.
Cuando las puertas se abran este agosto, HHIHS invita a cada familia a entrar en un futuro lleno de promesa, conexión y posibilidad.
HILTON HEAD ISLAND HIGH SCHOOL:
A NEW ERA OF LEARNING, INCLUSION, AND OPPORTUNITY
BY: La Isla Magazine
Hilton Head Island is entering a new chapter. As families prepare for the start of the school year, the newly constructed Hilton Head Island High School (HHIHS) stands as a symbol of growth, innovation, and commitment to every student who calls the Lowcountry home. With modern facilities, expanded academic pathways, and a renewed focus on inclusion, the new campus represents far more than a building, it represents a promise.
Principal Steve Schidrich and Assistant Principal Margherita Haldenwang shared with La Isla Magazine how this transformation will shape the future of education on the island, especially for Hispanic and multilingual families who make up a vibrant and essential part of our community.
A SCHOOL BUILT FOR EVERY FAMILY
One of the strongest messages from school leadership is clear: HHIHS is committed to being a welcoming home for all families, regardless of language, background, or immigration status.
The school has expanded bilingual support across key areas, from the front desk and counseling
office to the school nurse and instructional staff. Informational materials are available in English and Spanish, and district communication tools like ParentSquare ensure families receive updates in their preferred language.
But the commitment goes beyond translation. The school plans to continue growing its Family Connections Expo, an event designed to connect families with local resources, community partners, and opportunities available across Hilton Head Island. It’s a space where parents can feel informed, supported, and empowered.
A MESSAGE TO HISPANIC FAMILIES: “THIS SCHOOL IS YOURS TOO”
Principal Schidrich and Assistant Principal Haldenwang emphasized a heartfelt message for Hispanic parents: Your children belong here. Your voice matters. Your family is valued.
The new high school offers students opportunities to grow academically, explore leadership roles, join clubs and athletics, and discover new passions through extracurricular activities. For students
who wish to enter the workforce immediately after graduation, the school is expanding vocational pathways that prepare them with real world skills and certifications.
Leadership also encourages Hispanic parents to stay involved, attend events, connect with other families, and participate in school activities. Strong schools, they say, are built through strong partnerships with families.
LEARNING SPACES DESIGNED FOR THE FUTURE
The new HHIHS campus was intentionally designed to support diverse learning needs, styles, and goals. Classrooms now feature:
• Flexible seating and collaborative spaces
• Areas for independent, small group, and full class learning
• State of the art interactive technology
• Hands on, project based learning environments
Teachers receive ongoing professional development from instructional coaches and administrators, ensuring they have the tools and strategies to support every student, from advanced learners to those who need additional guidance.
These modern spaces encourage creativity, engagement, and personalized instruction. Students can demonstrate learning in multiple ways, collaborate with peers, and access lessons through innovative technology that prepares them for college, careers, and life.
STRONG SUPPORT FOR MULTILINGUAL STUDENTS
HHIHS is deeply committed to supporting multilingual learners and their families. The school offers:
• Language Development Tools
Students have access to language lab software that strengthens English skills while building confidence in communication.
• Co‑Taught Classrooms
Academic classes include integrated language support, allowing multilingual students to learn grade level content
while developing English proficiency alongside their peers.
• Specialized English Courses
Focused on academic vocabulary, reading, writing, and communication skills needed for success across all subjects.
• Creative and Collaborative Learning
Students participate in hands on activities in the arts, language development, and academics, spaces where they can express themselves, connect with classmates, and grow socially and academically.
• Family Engagement
The school prioritizes accessible communication and ensures multilingual families feel informed, welcomed, and included in their child’s education.
EMPOWERING STUDENTS TO AIM HIGHER
HHIHS encourages all students, including bilingual and multilingual learners, to challenge themselves through the AVID program, a nationally recognized initiative that builds academic skills, college readiness, and confidence. AVID helps students succeed in advanced coursework and prepares them for post secondary opportunities.
With individualized support, integrated language instruction, and access to rigorous academic pathways, the new high school is designed to help every student reach their full potential.
A NEW BEGINNING FOR HILTON HEAD ISLAND
The new Hilton Head Island High School is more than a modern campus, it is a reflection of our region’s values: community, opportunity, diversity, and belonging.
For Hispanic and multilingual families, it represents a place where their children can thrive, where their voices matter, and where their dreams are supported.
As the doors open this August, HHIHS invites every family to step into a future filled with promise, connection, and possibility.
Betania
Presentado por Ru G zales
Dress Code
MAESTRAS Y MAESTROS EXCEPCIONALES
¿Amas trabajar con niños y hacer una diferencia?
The Children’s Center está creciendo y busca personas dedicadas y cariñosas para unirse a nuestro equipo. Necesitamos especialmente maestras/os de infantes y bebés.
REQUISITOS:
●Diploma de Preparatoria
●Experiencia en cuidado infantil preferida, no requerida
Salario desde $18+/hora (tiempo completo)
BENEFICIOS:
●Descuento en cuidado infantil
●Días pagados de tiempo fuera
●Apoyo para desarrollo profesional
●Reembolso de colegiatura
●Ayuda económica para gastos de salud
Únete y ayuda a construir grandes futuros para nuestros pequeños.
La Vaquita se mudó… y ahora está MEJOR que nunca Más espacio, más variedad, más comodidad y más cerca de ti.
Perú • Argentina • Brasil • Uruguay • Honduras • México ¡Y mucho más!
SUEÑOS SIN FRONTERAS:
JENNIFER OVIEDO OBTIENE UNA MAESTRÍA
EN CIENCIAS COMPUTACIONALES EN USCB
POR: Dr. Lukas Pawelek - Profesor de USCB
UN SUEÑO QUE PARECÍA LEJANO
Para muchas familias latinas en el Lowcountry, obtener un título universitario puede sentirse distante. Los desafíos económicos, las barreras del idioma y la incertidumbre migratoria suelen interponerse en el camino. La trayectoria de Jennifer Oviedo demuestra que, con perseverancia, fe y trabajo arduo, los obstáculos pueden convertirse en oportunidades que cambian vidas.
DE ECUADOR AL LOWCOUNTRY: UN NUEVO COMIENZO
Hace diez años, Jennifer y su familia dejaron Ecuador pensando que pasarían solo un año en Estados Unidos. Lo que comenzó como una aventura temporal se convirtió en una nueva vida en el Lowcountry de Carolina del Sur. Como muchas familias inmigrantes, enfrentaron sacrificios y ajustes constantes, pero mantuvieron la determinación de construir un futuro mejor.
EL CAMINO HACIA LA EDUCACIÓN
SUPERIOR
Al principio, la universidad parecía fuera de su alcance debido al alto costo. Antes de perseguir su sueño académico, Jennifer trabajó durante dos años para ahorrar dinero. Con el apoyo de sus padres y el aliento de la comunidad, se matriculó en la Universidad de Carolina del Sur en Beaufort (USCB), donde obtuvo una licenciatura en Matemáticas con concentración en Educación Secundaria.
UNA PASIÓN QUE NACIÓ EN ECUADOR
Su amor por las matemáticas comenzó mucho antes de llegar a Estados Unidos. En Ecuador, sus compañeros acudían a ella para aclarar conceptos difíciles y la animaban a impartir repasos antes de los exámenes. “Deberías ser profesora, explicas las matemáticas muy bien”, le decían. Aquellas experiencias despertaron una pasión por la enseñanza que marcaría su futuro.
USCB: COMUNIDAD, MENTORES Y OPORTUNIDADES
En USCB, Jennifer encontró mucho más que una educación: descubrió un verdadero sentido de comunidad. El tamaño reducido de las clases le permitió construir relaciones significativas con profesores y compañeros que apoyaron su crecimiento académico. “Los departamentos de Matemáticas y Educación están llenos de profesionales apasionados por lo que hacen y por los estudiantes”, recuerda.
UN NUEVO RETO: CIENCIAS COMPUTACIONALES
Inspirada por mentores que creyeron en su potencial, Jennifer regresó a USCB para cursar una maestría en Ciencias Computacionales, a pesar de no tener formación formal en informática. Ingresó a un campo tradicionalmente dominado por hombres y encontró mujeres extraordinarias que la motivaron a seguir adelante. Con dedicación, incontables horas de estudio y el apoyo del profesorado, completó exitosamente el programa.
EXPERIENCIAS QUE FORMAN LÍDERES
A lo largo de su trayectoria, Jennifer desempeñó diversos roles: barista en Starbucks, gerente en formación, instructora de campamentos de verano, tutora de matemáticas y asistente de posgrado. Cada experiencia le permitió desarrollar habilidades valiosas y conectar con personas de distintos contextos.
IMPACTO EN EL AULA: MATEMÁTICAS Y BILINGÜISMO
Uno de sus trabajos más significativos fue como profesora de matemáticas en Bluffton High School, donde enseñó desde Preálgebra hasta Álgebra II. Gracias a su bilingüismo, apoyó a una amplia población estudiantil latina, ayudándolos a superar barreras lingüísticas y académicas. A través del translanguaging —un enfoque que permite usar ambos idiomas para demostrar comprensión— creó un ambiente donde los estudiantes fortalecían su inglés mientras aprendían matemáticas. “Ser bilingüe me permitió conectar con mis estudiantes a un nivel más profundo”, afirma.
INNOVACIÓN CON PROPÓSITO: TUTOR BILINGÜE DE IA
Entre sus logros más orgullosos se encuentra su proyecto final de maestría: un tutor bilingüe de matemáticas impulsado por inteligencia artificial, diseñado para estudiantes hispanohablantes que están aprendiendo inglés. El proyecto combina matemáticas, educación e informática, y busca ayudar a los estudiantes a dominar contenidos complejos mientras enfrentan los desafíos de aprender en un segundo idioma. Aunque aún está en desarrollo, refleja su compromiso de apoyar a la comunidad que conoce tan bien.
DESAFÍOS DE UNA ESTUDIANTE
INTERNACIONAL
Su camino estuvo lejos de ser fácil. Como ciudadana no estadounidense, enfrentó
costos de matrícula más altos, restricciones laborales, incertidumbre migratoria y sacrificios económicos. Su familia compartió habitaciones, organizó horarios alrededor de un solo vehículo y tomó decisiones difíciles para seguir avanzando. También cargó con el peso emocional de estar lejos de sus seres queridos en Ecuador. A pesar de todo, Jennifer se mantuvo enfocada en sus metas.
TRES TÍTULOS Y UN MENSAJE PODEROSO
Hoy, Jennifer cuenta con dos licenciaturas, una de la Universidad San Francisco de Quito y otra de USCB, además de una maestría en Ciencias Computacionales. Su mensaje para la comunidad latina es simple pero poderoso:
“Trabaja duro y nunca renuncies a lo que quieres. Un ‘no’ no es permanente; muchas veces significa ‘todavía no’.”
UNA INSPIRACIÓN PARA LA COMUNIDAD LATINA
Jennifer no comenzó la universidad a los 18 años, sino a los 21, después de ahorrar y superar obstáculos. Para quienes enfrentan dificultades económicas, barreras lingüísticas o incertidumbre sobre el futuro, su historia ofrece esperanza. El éxito no siempre sigue un camino recto, pero con perseverancia y el apoyo de la familia y la comunidad, los sueños pueden hacerse realidad.
La trayectoria de Jennifer Oviedo, de Ecuador al Lowcountry, de profesora de matemáticas a científica computacional, demuestra el poder transformador de la educación y la determinación.
Su éxito inspira a la próxima generación de estudiantes latinos en nuestra región.
DREAMS
WITHOUT BORDERS:
JENNIFER OVIEDO EARNS A MASTER’S DEGREE IN COMPUTATIONAL
SCIENCE AT USCB
BY: Dr. Lukas Pawelek - USCB Professor
A DREAM THAT ONCE FELT OUT OF REACH
For many Latino families in the Lowcountry, earning a college degree can feel distant. Economic challenges, language barriers, and immigration related uncertainty often stand in the way. Jennifer Oviedo’s journey shows that with perseverance, faith, and hard work, obstacles can become life changing opportunities.
FROM ECUADOR TO THE LOWCOUNTRY: A NEW BEGINNING
Ten years ago, Jennifer and her family left Ecuador expecting to spend only one year in the United States. What began as a temporary adventure became a new life in South Carolina’s Lowcountry. Like many immigrant families, they faced sacrifices
and constant adjustments, but carried a strong determination to build a better future.
THE PATH TOWARD HIGHER EDUCATION
College initially felt out of reach for Jennifer due to the high cost of tuition. Before pursuing her academic goals, she worked for two years to save money. With support from her parents and encouragement from the community, she enrolled at the University of South Carolina Beaufort (USCB), where she earned a bachelor’s degree in Mathematics with a concentration in Secondary Education.
A PASSION BORN IN ECUADOR
Her love for mathematics began long before arriving in the United States. In Ecuador, classmates often turned
to her for help understanding difficult concepts and encouraged her to lead study sessions. “You should be a teacher, you explain math so well,” they would say. These early experiences sparked a passion for education that shaped her future.
USCB: COMMUNITY, MENTORSHIP, AND OPPORTUNITY
At USCB, Jennifer found much more than an academic program, she found a true sense of community. Small class sizes allowed her to build meaningful relationships with professors and peers who supported her growth. “The Mathematics and Education departments are full of professionals passionate about what they do and about the students they teach,” she recalls.
A NEW CHALLENGE: COMPUTATIONAL SCIENCE
Inspired by mentors who believed in her potential, Jennifer returned to USCB to pursue a master’s degree in Computational Science, despite not having formal training in computer science. Entering a field traditionally dominated by men, she found extraordinary women who encouraged her to keep going. Through dedication, countless hours of study, and strong faculty support, she successfully completed the program.
EXPERIENCES THAT SHAPE LEADERS
Throughout her journey, Jennifer held a variety of roles: Starbucks barista, manager in training, summer camp instructor, math tutor, and graduate assistant. Each experience helped her develop valuable skills and connect with people from diverse backgrounds.
IMPACT IN THE CLASSROOM: MATH AND BILINGUAL EDUCATION
One of her most meaningful roles was teaching mathematics at Bluffton High School, where she taught courses ranging from Pre Algebra to Algebra II. She used her bilingual skills to support a large Latino student population, helping them overcome both language and academic barriers. Through translanguaging, a teaching approach encouraging students to use both languages, Jennifer created an immersive environment where students strengthened their English while mastering math. “Being bilingual allowed me to connect with my students on a deeper level,” she says.
INNOVATION WITH PURPOSE: A BILINGUAL AI MATH TUTOR
Among her proudest accomplishments is her master’s capstone project: a bilingual, AI powered math tutor designed specifically for Spanish speaking students learning English. Combining her background in mathematics, education, and computational science, the project aims to help students grasp complex content while navigating the challenges of learning in a second language. Though still in early development, it reflects Jennifer’s commitment to supporting the community she knows so well.
CHALLENGES OF AN INTERNATIONAL STUDENT
Her path was far from easy. As a non U.S. citizen, Jennifer faced higher tuition costs, work restrictions, visa‑related uncertainty, and financial sacrifices. Her family shared rooms, coordinated schedules around a single vehicle, and made difficult decisions to keep moving forward. She also carried the emotional weight of being far from loved ones and missing family traditions in Ecuador. Despite everything, she remained focused on her goals.
THREE DEGREES AND A POWERFUL MESSAGE
Today, Jennifer holds two bachelor’s degrees, one from Universidad San Francisco de Quito in Ecuador and one from USCB, along with a master’s degree in Computational Science. Her message to the Latino community is simple but powerful: “Work hard and never give up on what you want. A ‘no’ is not permanent; many times it simply means ‘not yet.’”
AN INSPIRATION FOR THE LATINO COMMUNITY
Jennifer didn’t start college at 18 like many of her peers. She began at 21, after years of saving money and overcoming obstacles. Looking back, she believes every delay had a purpose.
For students facing financial difficulties, language barriers, or uncertainty about the future, Jennifer’s story offers hope. Success doesn’t always follow a straight path, but with perseverance and the support of family and community, dreams can become reality. Jennifer Oviedo’s journey, from Ecuador to the Lowcountry, from math teacher to computational scientist, shows the transformative power of education and determination.
Her success inspires the next generation of Latino students across the region.
En La Poblanita te acercamos a los sabores auténticos de tu país con productos frescos, calidad garantizada y el servicio que te hace sentir en casa. Además,
MARCAS en tortillas, salsas y muchos productos más...
CONOCE A Sebastián Cortes
Tu Representante Hispano Bilingüe que Realmente Trabaja por ti.
Agosto trae días cálidos y perfectos para compartir platos llenos de sabor. Esta receta cajún es ideal para disfrutar en familia y darle un toque especial a la mesa.
INGREDIENTES
• 1 taza pimentón verde
• 1 taza pimentón rojo
• 2 tazas de cebolla blanca
• 4 tazas de andouille sausage
• 2 cucharadas de ajo molido
• 1 taza de queso Parmesano
• 1 cuarto de galón de heavy cream
• 1 lb de pasta (de su preferencia)
• 3 cucharadas de Cajun seasoning
• 3 cucharadas de pimienta
• Sal al gusto
• Carne o pollo al gusto (opcional)
• Pan de su preferencia (opcional)
CAJUN PASTA
POR: Karen Morales – Sous-Chef, Hudson’s Seafood House On The Docks
PREPARACIÓN
• Cocine la salchicha hasta que tome buen color.
• Agregue los vegetales y el ajo, y cocine hasta que estén suaves.
• Incorpore los condimentos.
• Añada la heavy cream y deje que hierva suavemente.
• Agregue el queso Parmesano y mezcle hasta que la salsa espese.
• Incorpore la pasta y cocine a fuego bajo por 10 minutos.
• Para el pan: mezcle mantequilla con ajo molido, unte sobre el pan y hornee a 350°F por 8 minutos.
• Sirva caliente y disfrute.
August brings warm days and the perfect excuse to enjoy dishes full of flavor. This Cajun pasta is ideal for sharing with family and adding something special to the table.
INGREDIENTS
• 1 cup green bell pepper
• 1 cup red bell pepper
• 2 cups white onion
• 4 cups andouille sausage
• 2 tablespoons minced garlic
• 1 cup Parmesan cheese
• 1 quart heavy cream
• 1 lb pasta (your choice)
• 3 tablespoons Cajun seasoning
• 3 tablespoons black pepper
• Salt to taste
• Meat or chicken (optional)
• Bread of your choice (optional)
CAJUN PASTA
BY: Karen Morales – Sous-Chef, Hudson’s Seafood House On The Docks
PREPARATION
• Cook the sausage until it develops a nice color.
• Add the vegetables and garlic, and cook until soft.
• Mix in the seasonings.
• Pour in the heavy cream and let it come to a gentle boil.
• Add the Parmesan cheese and stir until the sauce thickens.
• Once thickened, add the pasta and cook on low heat for 10 minutes.
• For the bread: mix butter with minced garlic, spread over the bread, and bake at 350°F for 8 minutes.
• Serve warm and enjoy.
OFRECEMOS
Trabajo Constante Todo el Año
Bonos de Inicio
Pagamos Todos los Materiales de Limpieza
Compramos Todos los Pases a Plantaciones
Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro
Ofrecemos Bonos por Recomendaciones
ADEMÁS OFRECEMOS
Atención médica para todo el Personal y la Familia
Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos
Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
COMIENZA EL AÑO ESCOLAR Y CADA FAMILIA MERECE
SENTIRSE SEGURA
POR: Mayra Rivera - Activista Comunitaria y Abogada
Este agosto, mientras nuestros niños regresan a la escuela, cada familia merece la tranquilidad de saber que sus seres queridos volverán a casa sanos y salvos. El inicio del año escolar debe ser un momento de esperanza, no de miedo.
En las últimas semanas, los operativos de ICE han aumentado a nivel nacional, con reportes que indican una meta de hasta 2,000 detenciones diarias. Este incremento ha generado preocupación en comunidades de todo el país, especialmente entre familias con niños en edad escolar. Durante este mismo periodo, dos personas, Lorenzo Salgado Araujo en Houston y Johan Sebastián Durán Guerrero en Maine, perdieron la vida en operativos donde, según informes públicos, no eran los objetivos principales. Estos hechos han reavivado preguntas sobre el uso de la fuerza, la transparencia y la responsabilidad institucional.
Para nuestras familias, estas noticias no son solo titulares: son temores reales. Cada padre merece ir a trabajar sin miedo, y cada niño merece enfocarse en aprender, no en la posibilidad de que sus padres no regresen a casa.
ESCUELAS SEGURAS, COMUNIDADES FUERTES
Hacemos un llamado a líderes locales, distritos escolares y autoridades para garantizar que todas las escuelas sean espacios seguros, acogedores y libres de miedo, sin importar el estatus migratorio de las familias. La educación debe ser un lugar de estabilidad, oportunidad y protección.
En el Lowcountry, organizaciones comunitarias
continúan ofreciendo talleres de “Conozca Sus Derechos”, apoyo legal, acompañamiento emocional y recursos para familias afectadas por operativos migratorios. La información y la preparación fortalecen a nuestra comunidad.
LO QUE LAS FAMILIAS PUEDEN HACER
• Conocer sus derechos: toda persona tiene derecho a no abrir la puerta sin una orden judicial firmada.
• Mantenerse informados: seguir fuentes confiables y organizaciones locales.
• Crear un plan familiar: designar contactos, preparar documentos y hablar con los niños de manera apropiada.
• Apoyar a la comunidad: compartir recursos, acompañar a vecinos y promover espacios seguros.
NUESTRA COMUNIDAD UNIDA
Debemos seguir organizados, vigilantes y solidarios. Una comunidad fuerte se construye cuando elegimos la compasión sobre el miedo y la acción sobre el silencio.
Juntos podemos construir un lugar donde cada niño aprenda sin temor, cada padre trabaje con dignidad y cada familia sea tratada con humanidad y respeto.
THE SCHOOL YEAR BEGINS AND EVERY FAMILY DESERVES TO FEEL SAFE
BY: Mayra Rivera - Community Activist and Attorney
This August, as our children return to school, every family deserves the peace of mind of knowing their loved ones will come home safely. The start of a school year should be a moment of hope, not fear.
In recent weeks, ICE operations have increased nationwide, with reports indicating a target of up to 2,000 arrests per day. This rise has caused concern in communities across the country, especially among families with school‑aged children. During this same period, two individuals — Lorenzo Salgado Araujo in Houston and Johan Sebastián Durán Guerrero in Maine — lost their lives during enforcement actions where, according to public reports, they were not the intended targets. These incidents have renewed questions about the use of force, transparency, and institutional accountability.
For our families, these headlines are not just news — they are real fears. Every parent deserves to go to work without worry, and every child deserves to focus on learning, not on whether their parents will return home.
SAFE SCHOOLS, STRONG COMMUNITIES
We call on local leaders, school districts, and authorities to ensure that all schools remain safe, welcoming, and fear‑free environments, regardless of a family’s immigration status. Education must be a place of stability, opportunity, and protection. Across the Lowcountry, community organizations continue offering “Know Your Rights” workshops, legal support, emotional guidance, and resources
for families affected by immigration enforcement. Information and preparation strengthen our community.
WHAT FAMILIES CAN DO
• Know your rights: No one is required to open the door without a judicial warrant signed by a judge.
• Stay informed: Follow trusted sources and local organizations.
• Create a family plan: Identify emergency contacts, prepare important documents, and speak with children in an age‑appropriate way.
• Support your community: Share resources, accompany neighbors, and promote safe spaces.
OUR COMMUNITY UNITED
We must remain organized, vigilant, and supportive. A strong community is built when we choose compassion over fear and action over silence.
Together, we can build a place where every child learns without fear, every parent works with dignity, and every family is treated with humanity and respect.
COMIDA FRESCA • PORCIONES GENEROSAS • SABOR QUE ENAMORA
Baleadas auténticas, antojitos hondureños, sopas, mariscos, carnes jugosas y platos centroamericanos que te harán volver
CALENDARIO DE EVENTOS
HARBOURFEST SHOWS 2026
HILTON HEAD
Shelter Cove Harbour
Cada día de la semana
6:00 pm – 9:00 pm
13 Harbourside Ln., HHI, SC 29928
AGO 1-31 AGO 1-31 AGO 4, 11 y 18 AGO 1–31
MERCADO COMUNITARIO DE HILTON HEAD
HILTON HEAD
Cada sábado
9:30 am – 12:30 pm
39 Shelter Cove Lane, HHI, SC 29928
HONEY HORN FARMER’S MARKET
HILTON HEAD
Coastal Discovery Museum
Cada martes
9:00 am
70 Honey Horn Drive, HHI, SC 29926
FUEGOS ARTIFICIALES DE
HARBOURFEST
HILTON HEAD
Shelter Cove Marina
9:00 pm
40 Shelter Cove Ln., HHI, SC 29928
CALENDARIO DE EVENTOS
AGO 6 Y 13
FREE MOVIE NIGHTS IN THE PARK
HILTON HEAD
Evento gratuito
7:30 pm – 10:00 pm 40 Shelter Cove Ln., HHI, SC 29928
CAMPAÑA DE ÚTILES ESCOLARES
HELENA ISLAND
310 Okatie Hwy, Okatie, SC 29909 AGO 15
Útiles escolares y mochilas gratis
11:00 am – 3:00 pm
MLK Parkway on The Green, 860 Sea Island Parkway, St. Helena Island, SC 29920
SIP & SHOP: MERCADO DE ARTESANOS Y CREADORES
LOCALES
BLUFFTON
Artesanías, pintura de caritas y más 5:00 pm 120 Bluffton Rd., Bluffton, SC 29910 AGO 15 AGO 16
FESTIVAL STEM DE REGRESO A CLASES
OKATIE
Port Royal Sound Foundation
Festival gratuito
10:00 am – 3:00 pm
CALENDARIO DE EVENTOS
AGO 20
AGO 21 AGO 22
NOCHE FAMILIAR: FAM BLITZ
BLUFFTON
Lowcountry Community Church Juegos, música y competencia amistosa. Cena gratis.
6:00 pm – 7:30 pm
801 Buckwalter Pkwy, Bluffton, SC 29910
RICK HUBBARD’S GREAT AMERICAN KIDS SHOW
BLUFFTON
New Riverside Barn 7:00 pm – 8:00 pm
38 Red Barn Drive, Bluffton, SC
FESTIVAL FEMENINO EN RANCHO
EL ENCANTO
PINELAND
Rancho el encanto 1:00 pm
BEAUFORT COUNTY BOOK MOBILE
HILTON HEAD
44 Red Barn Drive, Bluffton, SC 29910 AGO 27
New Riverside Barn Park Playground
2:30 pm – 3:00 pm
TALLER DE CIUDADANÍA GRATIS
Prepare su solicitud de naturalización con apoyo de abogados y voluntarios.
REGISTRO E INFORMACIÓN: SÁBADO • 08/22/2026 • 12PM - 3PM
Biblioteca de Bluffton, 120 Palmetto Way
TRAIGA: Tarjeta de residente • Domicilios, empleos y viajes (5 años) • Actas de matrimonio/divorcio • Actas de nacimiento de hijos.
Kate Samuel – ksamuel24@gmail.com
RECUERDA:
Reuniones Comunitarias
Ultimo viernes de cada mes
10AM por zoom
Envíanos un mensaje por facebook a La Isla Magazine o Lowcountry Immigration Coalition
CLIMA SEVERO
POR: Cinda Seamon
Coordinadora de Programas de Reducción de Riesgos y Alcance Comunitario, Hilton Head Island Fire Rescue
El verano en el Lowcountry trae más tormentas eléctricas y, con ellas, un mayor riesgo de rayos. Prepararte a ti y a tu familia antes de que llegue el mal tiempo es clave para mantenerse seguros.
ANTES DE QUE CAIGA UN RAYO
Mantén la vista en el cielo. Observa si el cielo se oscurece, si ves destellos de luz o si el viento aumenta. Escucha el trueno: si puedes escucharlo, estás lo suficientemente cerca para ser alcanzado por un rayo. Los rayos pueden viajar largas distancias y golpear incluso cuando la tormenta no es visible.
CUANDO SE ACERCA UNA TORMENTA
• Busca refugio de inmediato en un edificio sólido o dentro de un automóvil.
• Evita los espacios abiertos, los botes descubiertos y cualquier cuerpo de agua— son algunos de los lugares más peligrosos durante una tormenta eléctrica.
EN EL AUTOMÓVIL
• Mantén las ventanas cerradas.
• No te detengas sobre puentes ni sobre el agua.
• Evita estacionarte bajo árboles grandes, ramas pesadas o cerca de postes eléctricos.
EN CASA
• Apaga el aire acondicionado. Las sobretensiones causadas por rayos pueden dañar el compresor y generar reparaciones costosas.
• Desconecta tu computadora.
• No uses secador de cabello.
• No te bañes, no te duches ni laves platos a mano durante la tormenta.
SI TE SORPRENDE LA TORMENTA AFUERA
• Si estás en el bosque, busca refugio bajo árboles más bajos.
• Mantente alejado de postes, objetos metálicos y estructuras altas aisladas.
• Hazte un blanco pequeño: agáchate, coloca las manos sobre las rodillas y mantén la cabeza entre ellas.
• No te acuestes completamente en el suelo, esto te convierte en un blanco más grande.
• No pienses que estás a salvo porque un rayo ya cayó cerca. Los rayos pueden, y a menudo lo hacen, golpear el mismo lugar más de una vez.
RECUERDA
Mantén siempre un ojo en el cielo.
Estar alerta y reaccionar rápido puede marcar la diferencia durante el clima severo.
SEVERE WEATHER
BY: Cinda Seamon
Community Risk Reduction & Outreach Program Coordinator – Hilton Head Island Fire Rescue
Summer in the Lowcountry brings more thunderstorms, and with them, an increased risk of lightning. Here’s how you can prepare yourself and your family to stay safe when severe weather approaches.
BEFORE LIGHTNING STRIKES
Keep an eye on the sky. Watch for darkening clouds, flashes of light, or increasing wind. Listen for thunder, if you can hear it, you are close enough to be struck by lightning. Lightning can travel long distances and may strike even when the storm is not visible.
CUANDO SE ACERCA UNA TORMENTA
• Seek shelter immediately in a sturdy building or inside a car.
• Avoid open spaces, open boats, and all bodies of water, these are some of the most dangerous places to be during a lightning storm.
IN A CAR
• Keep your windows closed.
• Do not stop on bridges or over water.
• Avoid parking under large trees, heavy branches, or near power poles.
AT HOME
• Turn off your air conditioner. Power surges caused by lightning can overload the
compressor and lead to costly repairs.
• Unplug your computer.
• Do not use a hair dryer.
• Do not take a bath, shower, or wash dishes by hand during a storm.
IF YOU ARE CAUGHT OUTSIDE
• If you are in the woods, take shelter under shorter trees.
• Stay away from poles, metal objects, and tall isolated structures.
• Make yourself a small target: get low to the ground, place your hands on your knees, and keep your head tucked between them.
• Do not lie flat on the ground, this increases your exposure.
• Do not assume you are safe because lightning has already struck nearby. Lightning can—and often does, strike the same place more than once.
REMEMBER
Always keep an eye on the sky
Staying alert and reacting quickly can make all the difference during severe weather.
1444
Ofc: (912)-964-1531 ext 4 Fax: (912)-964-1522
TU SALUD ES NUESTRA PRIORIDAD
• 20 cocteles de sueros vitamínicos intravenosa
• Injecciones para bajar peso--Semaglutide/Lipo
C
• Exámenes Físicos para hombres y niños con an de sangre
• Rayos X-digitales
• Cortaduras/uñas enterradas
• Exámenes de Ginecología
• Tratamiento de enfermedades crónicas y heridas
• Tratamientos FacialesAcne/Plasma
HABLAMOS
ESPAÑOL Ofrecemos
Nuestros Servicios De Sueros Vitamínicos
Lunes a Viernes 8:30AM - 6:00PM Sábados 10:00AM - 4:00PM
Tu Dentista Pediatra
En Bluffton
Cuidamos sonrisas desde bebés hasta jóvenes, incluyendo pacientes con necesidades especiales.
Aceptamos todos los seguros
DESCUENTOS POR PAGO EN EFECTIVO
Atención especializada en un ambiente cálido y seguro para tus hijos
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías
• Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening)
• Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido
• Endodoncias, Tratamiento de Nervio
• Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes
• Cirugía de Muelas del Juicio
• Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
Habla Español 843-686-7788 9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
• Radiografías Digitales
• 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular
• Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
