Ismerkedés a moldvai csángók életével

(Kirándulás az Ezeréves határon túl)

A Kárpátokon túl élő magyar népcsoportot nevezik moldvai csángóknak, akik Bákó (Bacau) és Románvásár (Roman) környékén laknak. Nyelvük a magyar nyelv archaikus változata, amelyet nem érintett a nyelvújítás. A már részben elrománosodott falvak lakossága ma is őrzi katolikus vallását és a magyar származás emlékét. 1. nap: Budapest – 4-es fõút – Püs pökladány – Ártánd (határállomás) – Nagy várad – Király-hágó (rövid pihenõ) – Gyalu - erdélyi autópálya – Marosludas – Maros vá sárhely – Gernyeszeg (Teleki Mihály kancellár sírja a gótikus stílusú református temp lomban, a Teleki kastély kívülrõl) – Szászrégen –Marosvécs – a Maros romantikus völ gye, ahol Wass Albert A Funtineli boszorkány cí mû regénye játszódik – Maroshévíz – szál lás a Székelyföldön, Gyergyószárhegyen. 2. nap: Gyergyószárhegy - Gyergyószentmiklós – Békás-szo ros (rövid séta a vad re gényes szik la szurdokban) – Ezeréves határ – Karácsonkõ (Piatra-neamt) – Sza bó falva (Sabaoani, séta az észak moldvai csángók jellegzetes falujában, az 1831-es magyar fe lkelés újonnan felavatott em lék mûve, csángó múzeum, Lakatos Demeter költõ sírja) – Kickófalva (Tetcani, Szent István megmentett szobra) – Ro mánvásár (Roman) – Bá kó (Bacau) – Al só rekecsin (Racaciuni) – szállás Klézsén (fogadás igazi helyi pálinkával). 3. nap: Trunk (Benedek Márton csán gó orvos szü lõ háza és sírja, amely a kör nyék legismertebb za rán dok helye) – Alsórekecsin – Gas tény (Gas teni, az Ár pád-kori magyar temp lom romjai) - Külsõrekecsin (a ré gi jellegzetes, tornácos csángó porták, régi pin cesor kívülrõl) – Klézse (Cleia, a Szeret -Klé zse alapítvány székháza, ahol óvoda, iskola illetve múzeum található, mellette Álmos fe je delem mellszobra) -

6 NAP / 5 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pont : július 31.

Ár: 84 990 Ft/fő Egyágyas felár: 23 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - régi MOL kút “Stop” vendéglőnél, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Gyergyószárhegyen és Gelencén, vagy közelében a faluturizmus keretein belül ma gán há zak nál különbejáratú kétágyas szobákban für dõ szoba használattal. Klézsén a “Magyar Házban”, illetve faluturizmus ke re tein belül kétágyas szobákban fürdõszoba hasz nálattal. Az erdélyi és moldvai csángó magyar házigazdák hagyományos vendég sze re tetére számíthat minden kedves ide lá to ga tó, aki a falusi életformát kívánja meg is mer ni.

Ellátás: reggeli és estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Gyergyószárhegy: A település leghíresebb mûemléke az 1500-as évekbõl származó re ne szánsz kastély, amelyben töltötte gyer mek korát a legnagyobb erdélyi fejedelem, Bethlen Gábor.

Gelence: a Székelyföld délkeleti zugában, a Háromszéki-havasok nyugati lábánál, az Ezeréves ha tár nál, Kézdivásárhely mellett meg búvó székely falu. Az õsi templomban lát ható Szent László legenda fres kó so ro za táról vált ismertté a település.

Klézse: a Klézse patak mentén, Bákótól 18 km-re délre található kis falu, mára a településrészek már összenõttek, így több csángó szervezet székhelyévé vált.

Az ár tar tal maz za: utazás, szállás, reggeli, estebéd, bemutató mûsorok, táncház, idegenvezetés. Az ár a belépõket (kb. 50 RON), a pusztinai fakultatív jellegzetes csángó ebédet (50.- RON), valamint a sajt és borkostolót nem tartalmazza!

A bemutató mûsorok elõadói szívesen fogadnak csekély adományokat! Nagypatak (Va leamare, 1438-as alapítású Békás-szoros Szent Már ton fatemplom) – Forrófalva (Faraoani) - szál lás Klézsén. 4. nap: Bákó (történeti múzeum) –Frumosza (Magyar Ház megtekintése) –Pusztina (Pustiana, Szent István szobor és temp lom, Fakultatív prog ram: tradicionális, különleges csángó három fogásos ebéd egy ré gi, igazi csángó magyar portán 50 RON/fõ) – Luj zi kalagor (Luizi Ca lugara, egy szép csokor a csángó népdalokból és mesékbõl Mária nénitõl, a moldvai csángó föld legnagyobb temploma) – Lábnyik Magyarfalu (a legkeletibb csángó-magyar település, túl a Kárpátokon. A másfél ezres zsákfaluban mindenki magyarul beszél. Római katolikus templom megte kin tése, a falu történetének ismertetése.) - szállás

Klézsén.

5. nap: Alsórekecsin – Szászkút (régi magyar emlékek) – Onyest (Onesti) - Oj tozi-szoros, Sósmezõ (Ezeréves határ, magyar katonák sírjai) – Ojtoz (Hár mas halom emlékmû) - Bereck (Gábor Áron emlékház) – Zabola (erőd templom megtekintése) – Kéz divásárhely - Alsócsernát (Néprajzi Múzeum) – Gelence (a világ örök ség hez tartozó Árpád-kori templomunk a Szent Lász ló legenda freskóival), szállás Gelen cén, vagy közelében. 6. nap: Gelence – Kézdivásárhely – Szász her mány – Feketehalom – Fogaras –Nagy sze ben – Szászhermány (XII. századi evangélikus erõdtemp lom) – Déva Guraszáda (ezeréves középkori körtemplom kívülről) – Arad – Nagylak (határállomás) – Makó – M5 – Budapest.

Moldvai csángó népviselet

ERDÉLYEN ÁT A DUNA-DELTÁBA

(Az érintetlen természet ...)

1. nap: Nagyvárad - Kolozsvár - Székelyszentlélek

Kora reggeli indulás Budapestről. Határátkelés Ártándnál. Pihenő Nagyváradon és Kolozsváron, amennyiben az időbeosztás lehetővé teszi városnézés. Átkelve BelsőErdélyen elérjük a Székelyföldet. A Küküllő mentén, Székelyszentléleken vacsora és szállás.

2. nap: : Csíksomlyó - Gyimesbükk - Galac - Tulcea

Reggeli után utazás a Hargitán át a Csíki-medencébe. Csíksomlyón felkeressük a Kegytemplomot, majd a Gyimesi-völgy felé vesszük utunkat. Következő állomásunk a Gyimesi-szorosban Gyimesbükk, a Rákóczi vár és az egykori határon álló vasúti őrházban berendezett kis múzeum. Moldvába érve a Tatros, majd a Szeret völgyében utazunk az Al-Duna híres központi kikötővárosába, Galacra. Komppal átkelünk a kilométer szélesen hömpölygő Dunán, majd a dobrudzsai oldalon utazunk tovább a delta fővárosába, Tulcea-ra. Vacsora és szállás. (3 éj)

3. nap: : Hajókirándulás a Dunán

Délelőtt hajóra szállunk. 6 órás hajókirándulásunkon bebarangoljuk a delta felső vidékén a szulinai és a kiliai ágak közötti páratlan vízivilágot a 35-ös mérföld csatornáján, a Sontea csatornán át a Bolond-tóig. A kirándulás alatt a fedélzeten helyi halspecialitásokat kóstolhatunk. A Tulceába történő délutáni visszaérkezés után szabadprogram, majd vacsora.

4. nap: Szulina - Fekete-tenger

Reggel szárnyashajóra szállunk és másfél óra alatt végigszáguldunk a Duna szulinai ágán egészen a torkolatig, Szulináig. Napunkat itt töltjük a kis, csak vízen megközelíthető kikötővárosban. Megérkezés után vízi járműveinkkel izgalmas kirándulást teszünk a Duna hosszú útjának végső kilométerein egészen a Fekete-tengerig. Strandolási lehetőség a Duna torkolatánál a tengeri plázson. Késő délután szárnyashajónk visszavisz minket Tulceára. Itt ismét vacsora és szállás.

5. nap: Kézdivásárhely - Nyerges-tető - Székelyszentlélek

Búcsút intve a deltának, majd a galaci kompról Dobrudzsának ismét a Szeret völgyében utazunk. Ezúttal nem a Gyimesi-, hanem az Ojtozi-szoroson kelünk át a Kárpátokon. Rövid városnézés és pihenő Háromszék fővárosában, Kézdivásárhelyen, majd a Kászon vidékén elérjük a Nyerges-tetőt. Főhajtás nemzeti emlékhelyünkön. Leereszkedve a Csíki-medencébe, átkelve a Hargitán vacsora és szállás Székelyszentléleken.

6. nap: Marosvásárhely

Udvarhely vidékét elhagyva Marosvásárhelyre utazunk. Pihenő a város központ jában, majd utazás tovább. Az ártándi határátkelést követően érkezés Budapestre az esti órákban.

Nyerges-tető

Kézdivásárhely

6 NAP / 5 ÉJSZAKA In du lá si idõ pont : augusztus 03. Részvételi díj.: 153 500 Ft/fő

Egy ágyas fel ár: 23 500 Ft/fő

Sulina-ág a Delta közepén

Utazás: légkondicionált autóbusszal és hajóval

Szál lás: középk a tegóriájú szállodában és faluturizmusban

El lá tás: félpanzió, a program szerint

Székelyszentlélek: Tamási Áron szülõ falujával Farkaslakával csaknem összenõtt település egy festõi szépségû völgyben, a Székelyföld szívében.

Tulcea: fontos kikötõváros a három részre szakadt Duna torkolatában, a Fekete-tengernél. Egész Európában páratlan ter mé szeti szépségekkel várja látogatóit a Duna-delta.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok ér vé nyes útlevéllel vagy új típusú (kártyaformátumú) sze mé lyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tar tal maz za: a 2 éjszakai szállást faluturizmusban, 3 éjszaka szállást *** szállodában, félpanziós ellátással, az autóbuszos utazást és az idegenvezetést, hajózást ebéddel a Duna-deltában, a szárnyashajó és a sulinai csónakázás költségeit. Az ár a be lé põ ket nem tar tal maz za! (Er re kb. 30 RON szük sé ges.) Ugyancsak nem tartalmazza a kötelezõ útlemondási biztosítást és a BBP biztosítást.

KÁRPÁTALJA - VERECKEI-HÁGÓ

1. nap: Budapest - M3 - Nyíregyháza - Beregsurány (határállomás) Beregszász (séta a vá ros ban: temp lomok és vallások, Bethlen Gábor udvarháza, ma múzeum, a Rákóczi tér, ahol Esze Tamás kibontotta a kuruc felkelés zász laját) - szállás Benén (este fogadás a faluházban) 2. nap: Munkács (a hõs Zrínyi Ilona vára, Csernek-hegyi kolostor kívülrõl, belváros) - Ungvár (belváros, a vár, me lyet többek között Bercsényi Miklós birtokolt, múzeumok, görög katolikus székesegyház, Kár pátalja tájegységeit bemuta tó szabadtéri néprajzi múz eum) - szállás Benén. Szinevéri tó 3. nap: kirándulás a Má ra marosi-havasokba: Nagy szõ l õs (árpádkori római katolikus temp lom, Perényi kastély kí vülrõl) - Huszt - Iza (vásárlási lehetõség a rutén faluban: vesszõbõl font termékek) Ökörmezõ - Felsõszinevér(jellegzetes havasi rutén falu) Szinevéri-tó (rövid séta a gyönyörû “tengerszemnél” a Kárpátok fenyõ rengetegeiben) - Árpád-vonal (rövid megálló a II. világháborús keleti határt védõ egykori erõdítmény ma radványainál) - szállás Benén. 4. nap: Keleti-Besz kidek, Vereckei-hágó (rövid túra a millecentenáriumi emlékmû höz, meg emlékezés a honfog lalásról) - Szoly va (tisz tele t -

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

In du lá si idõ pontok : június 19., július 17.

A magyar honfoglalás millecentenáriumi emlékmûve a Vereckei-hágón

Matl Péter munkácsi szobrászmûvész alkotása a Kelet és Nyugat közötti kaput jelképezi, hét tömbbõl áll, amelyek a Kárpátokon átvonuló hét honfoglaló magyar törzset szimbol i zál ják. E kapu nyílásában áll a vérszerzõdésre emlékeztetõ fekete márvány oltárkõ.

adás az 1944-45. között fenn álló gyûjtõtábor áldo zatainak emlék mû vé nél, trianoni megemlékezés) - Beregvár (a Schönn born grófok kas télya kívülrõl, kastély park) - szállás Benén. 5. nap: Búcsú Be né tõl - Csetfalva (fatornyú református templom) - Tiszaújlak (a Rákóczi-szabadságharc turulos emlékmûve) - Beregszász (vásárlási lehe tõ ség) - Bereg surány (határállomás) - Nyíregyháza - M3 - Budapest. Ér ke zés az es ti órákban.

Ár: 64 990 Ft/fő Egyágyas felár: 16 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal

Találkozó: az indulás nap ján reggel 06.30 órakor Bu da pesten, a Déli pálya udvar CBA élelmiszer áruház felõli ol dalán (Mer cure hotel mö gött). Indu lás bepa ko lás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyháza vasútállomás, Beregsurány határállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: faluturizmus kere te in belül magánhá zak nál különbejáratú két ágyas szobákban fürdõ szoba hasz ná lattal. A kárpátaljai magyar házi gazdák hagyo má nyos ven dég sze re tetére szá míthat minden ked ves ide lá to ga tó, aki a falusi életformát kí vánja megismer ni.

Ellátás: bõséges reg geli és estebéd a magánhá zaknál. A táj ra jellemzõ ízek.

Bene: a Beregi-rög délkeleti lábánál, a Borzsa partján, Be reg szász közelében fekvõ magyar falu, mely nevében is a honfoglalást idézi.

Figyelem: A körutazáson való részvételhez magyar állam polgárok részére érvényes

útlevélre van szükség! Kilátás a Vereckei-hágóról