TAMPA BAY Quiénes serán Las estrellas del mundial
La dieta del Método Atkins
TAMPA BAY • EDICIÓN MENSUAL • AÑO 10 • JUNIO 2010 • NÚMERO 120
PÁG. 10
Diversifique sus
Ahorros
PÁG. 38
PÁG. 22
Zumba ejercicio tropical PÁG. 48
No haga hoy Lo que puede hacer mañana PÁG.50
Una publicación de
Jacqueline Bracamontes Y los más bellos del mundo páG. 16
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
1
2
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
3
4
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
5
• NÚMERO
Quién es serán Las estre del mundllas 10 ial
2010 • JUNIO
BAY
15
form as de ser Un buen padre
14
PÁG.
PÁG. 48
53
No haga hoy Lo que puede
hacer maña na
PÁG.50
Una publicación de
Jacq Bracamueline ontes Y los más
8. EDITORIAL 10. LAS ESTRELLAS DEL MUNDIAL 18. USANDO TWITTER COMO UN PROFESIONAL 22. DIVERSIFIQUE SUS AHORROS 24. MEJORE SU LOOK 34. CALENDARIO DEL MUNDIAL 46. CÓMO EVITAR QUE SE ASFIXIE EL AMOR 48. ZUMBA, EJERCICIO A RITMO TROPICAL 50. NO HAGA HOY LO QUE PUEDE HACER MAÑANA
TAMPA
PÁG.
Divers ifique Ahor sus ros
PÁG.
Zumb ejerci a tropiccio al
• AÑO 10 MENSUAL • EDICIÓN ANATEE SARASOTA-M
06/10
120
CONTENIDO bellos
del mundo
páG. 18
16
JACQUELINE BRACAMONTES Y LOS MÁS BELLOS DEL MUNDO
LA GUÍA DE la salud 26. DIRECTORIO 27. PORTADA 28. PARA NO OLVIDAR, POTENCIADORES DE LA MEMORIA 30. MEJOR PREVENIR PARA NUNCA ENFERMARSE 32. VIVIENDO CON DIABETES 36. GLAUCOMA SEGUNDA CAUSA DE CEGUERA 38. EL MÉTODO ATKINS DIETA ENTRE FAMOSAS
EN CADA EDICIÓN 21. SABÍA USTED 40. GUÍA LOCAL 45. GUÍA DEL HOGAR 60. LO QUE USTED QUIERE SABER… 62. DE TODO UN POCO 64. GUÍA ASTRAL 6
JUNIO 2010 LA GUIA
la GUÍA DE RESTAURANTES 52. DIRECTORIO 53. PORTADA 54. PASTELES CON TOQUE CREATIVO 56. MITOS DE LA COCINA Y DE COCINAR 58 EN VACACIONES…¡NIÑOS A LA COCINA! www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
7
EDITORIAL HAY QUE LLAMAR LAS COSAS POR SU NOMBRE A
finales de los años 80 y principios de los 90, Colombia vivió la más cruenta lucha contra los carteles de la droga. La sangre se derramó en el país y mucha gente murió producto de esa guerra absurda de los narcotraficantes contra el Estado. Hoy 25 años más tarde México vive una situación de violencia que hace recordar esa pesadilla llamada “Cartel de Medellín”. Seguramente la guerra contra los carteles mexicanos durará varios años y morirán muchos inocentes como en Colombia, hasta que el próximo gobernante mexicano logre su objetivo de acabarla. Sin embargo, la lucha contra la droga en México no terminará con la extinción del cartel de Sinaloa o el del Golfo, como no acabó en Colombia con la desaparición de los carteles colombianos. Esta guerra tiene un común denominador, el consumo, y hasta que no se dé la guerra donde se debe dar, el narcotráfico seguirá existiendo, ayer fue en Colombia, hoy en México y mañana podrá ser en Venezuela, Guatemala, Perú o en cualquier otro país. Esto es de lo que quizás en Estados Unidos no nos hemos dado cuenta, que mientras haya consumo habrá producción y con ese mismo raciocinio debemos decir que el tema de la inmigración es muy parecido. Da ira escuchar las declaraciones de miles, por no decir millones, de americanos hablando en contra de los inmigrantes “ilegales”, hablan como si el delito no fuera compartido, como se hablaba en el pasado de los “bandidos” colombianos que corrompían a la sana juventud americana. Aquí hay dos pecadores, el inmigrante que cruza la frontera para venir a trabajar y la compañía americana que le da trabajo. Aquí no hay patrones “pobrecitos” que son engañados por los “astutos” inmigrantes, aquí si hay un trabajador ilegal es porque hay un patrono que lo contrata ilegalmente. Por eso me parece hipócrita que la gente que ataca a los inmigrantes, los mismos que hacen las leyes muchas veces, no hagan nada para evitar que esta 8
JUNIO 2010 LA GUIA
situación siga ocurriendo. Es hipócrita para un legislador republicano decir que su partido votó a favor de la ley antiinmigrante de Arizona porque el presidente demócrata no ha hecho nada para solucionar el problema de la inmigración, pero también es irresponsable para el legislador demócrata echarles la culpa a los republicanos de ser antiinmigrantes cuando ellos no mueven un dedo para tramitar una reforma a favor de la comunidad indocumentada. Washington está más interesado en la política que en la solución de un problema tan espinoso como la inmigración. Los republicanos saben que atacando a los inmigrantes obtienen beneficios electorales y los demócratas, muchos de ellos a punto de perder su curul, no quieren verse ligados con una posible legalización por temor a perder sus puestos en la próxima legislatura. Este circo es de nunca acabar, la voluntad que tienen los políticos en solucionar el problema de la inmigración es la misma que tienen en acabar el problema de la droga. Si un avión atraviesa el espacio aéreo del país más amenazado del planeta cargado de cocaína sin que se reporte en los radares, cómo van a criticar que un inmigrante atraviese el desierto y cruce sin documentos la frontera. Aquí cuando aparece una solución al problema migratorio la desbaratan con una simple palabra, “amnistía”, y cuando quieren dar la idea de estar a favor pero no quieren hacer nada dicen “seguridad fronteriza” y con eso todo el mundo queda “feliz”. Creo que ya nos cansamos, nos cansamos de ver cómo pasan los años sin una solución, cómo la gente sigue sufriendo, cómo las familias se siguen separando, cómo el futuro de muchos niños brillantes se queda truncado, nos cansamos de ver el dolor, el llanto, la desesperación, mientras los políticos, aquellos que elegimos para presentar soluciones siguen atacando a la población indocumentada como si se tratara de la peor delincuente. Estamos a meses de una elección donde los demócratas pueden perder
Luis Eduardo Barón
el control del Senado y la Cámara si no hacen nada por nosotros y donde los republicanos que no han dejado hacer nada; lo menos que merecen es que salgan premiados por nuestra comunidad después de sus ataques contra la misma. Nuestro voto debe valer, no debe guiarse por promesas sino por compromisos serios, este es el momento de presionar una reforma, una que ponga fin a la inmigración ilegal, que le dé un camino a la legalización de millares de inmigrantes, que facilite a los empleadores conseguir mano de obra calificada, una que busque la recuperación económica del país y que ataque el problema donde realmente existe. Si tenemos droga en Estados Unidos es porque no hemos tenido la voluntad de acabarla, si tenemos trabajadores “ilegales” es porque los necesitamos, porque nos salen más baratos, porque la esclavitud moderna es tan buen negocio como lo fuera en el pasado. No podemos permitir más Arizonas, ya el candidato a la gobernación de la Florida, Bill McCollum, anunció que estaría dispuesto a hacer lo mismo en el estado, ¿vamos a dejar que pase acá lo mismo de Arizona? La solución la tenemos nosotros, si puede hacerse ciudadano hágalo, si no se ha registrado para votar regístrese y en la próxima elección vote, porque sólo votando vamos a poder nosotros −los que podemos hacerlo− ayudar a aquellos que no pueden y necesitan una solución para dejar de seguir viviendo en la sombra. Este mes ni me llamen porque estaré viendo el mundial, y a todos los padres que nos leen, con documentos o no, les deseamos… ¡¡¡Feliz día del Padre!!! www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
9
MUNDIAL SUDáFRICA 2010
POR NEMESIO RODRÍGUEZ
- México Andrés Guardado
LAS ESTRELLAS
DEL MUNDIAL
El Mundial de Sudáfrica promete convertirse en la expresión máxima del arte futbolístico, un torneo de amantes de la exhibición, ansiosos por pasar a la historia como los líderes de una selección campeona.
Messi y Agüe ro - Ar gentin a
La presencia de las siete selecciones –Alemania, Argentina, Brasil, Francia, Inglaterra, Italia y Uruguay- que alguna vez han ganado la Copa del Mundo anticipa que el de Sudáfrica será un gran campeonato, una competición que alimentará las ilusiones y los sueños de los hinchas y llevará a todos los rincones del planeta el genio de sus futbolistas.
Los nombres de las figuras componen un mapa estelar en el que brillan con especial fuerza los tres jugadores que se vienen disputando en los últimos años el título de mejores del mundo: el argentino Leo Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el brasileño Kaká. Argentina confía ciegamente en que Messi, considerado actualmente el mejor futbolista del mundo, emule al Maradona, hoy seleccionador, de México 1986 y conduzca a la albiceleste a su tercer título mundial. El propio David Beckham, al que una lesión impedirá estar con Inglaterra en Sudáfrica, admite que Messi es el futbolista más parecido a Maradona que “haya existido jamás”. “Juega con la misma pasión”, añade uno de los grandes iconos del fútbol mundial. VER PÁG. 12
il - Bras Kaká Cristia n - Porot Ronaldo ugal
10 10
JUNIO JUNIO 2010 2010 LA LAGUIA GUIA
www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com www.revistalaguia.com
GUIA MAYO2010 2010 11 11 LALA GUIA JUNIO
Brasil, cinco veces campeón del mundo, dispone de rematadores hambrientos de goles como Luis Fabiano y Robinho y siempre llega a este torneo con la obligación de ganar.
VIENE DE PÁG. 10
Indiscutible en el Barcelona de los éxitos, Messi ha tenido que soportar críticas en su país, a las que no ha sido ajeno el propio Maradona, por su aporte menor a la selección en relación al equipo español. El “Pelusa” es consciente de que sin el Messi del Barcelona, la albiceleste no llegará lejos en Sudáfrica y por eso, en su visita al lugar de concentración mundialista de Argentina en enero pasado, declaró que el pequeño delantero “será la estrella”. A su regreso a Buenos Aires después de una gira por Europa, donde se reunió con varios futbolistas, Maradona destacó a finales de marzo que había visto a Messi fantástico. Eran los días en los que no cesaba el debate sobre quién era mejor si Messi o Maradona después de que “La Pulga” hubiera anotado el tercer triplete (“hat-trick”) de la temporada, una hazaña que “L’Equipe” tituló “Dios juega en el Barcelona”. Leo Messi debutó en el Mundial de Alemania de 2006. Ocurrió el 16 de junio antes de cumplir 19 años. Fue un debut explosivo. Dio un pase de gol a Hernán Crespo y anotó otro en la victoria por 6-0 sobre Serbia. Jugó de titular ante Holanda (0-0), salió en octavos en el minuto 83 ante México y siguió desde el banquillo la eliminación en cuartos por Alemania en la tanda de penaltis. El seleccionador José Pekerman no se atrevió a darle el papel de líder. Ahora es titular indiscutible, es el número uno del mundo y, con estos galones, aspira a estar y ganar la final del 11 de julio en el estadio “Soccer City” de Johannesburgo. No menos ambicioso y competitivo, el portugués Cristiano Ronaldo avanza su candidatura para discutir a Messi el trono del mundo. El duelo de genios hará saltar chispas en la tierra de Nelson Mandela. Es el magnético desafío que se vive todas las jornadas en la Liga española. Messi o Ronaldo, Ronaldo o Messi, fantasía contra velocidad, regate contra fuerza explosiva.
12 12
JUNIO JUNIO 2010 2010 LA LA GUIA GUIA
www.revistalaguia.com www.revistalaguia.com
El temperamental delantero del Real Madrid quiere llegar a la final y sueña con jugarla contra España, un equipo en estado de gracia que suele aportar varios jugadores a las mejores selecciones europeas o mundiales del año. “LA ROJA”, FAVORITA Iker Casillas, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Fernando Torres, Sergio Ramos, Carles Puyol, Cesc y David Villa ilustran la pujanza de la campeona europea. “La Roja” figura, por primera vez, como unas de las seis selecciones favoritas para el título, junto con Brasil, Alemania, Argentina, Inglaterra e Italia. VER PÁG. 14
Sudáfrica también será la oportunidad de las estrellas veteranas que buscan incorporarse por última vez al escaparate mundialista, como el holandés Ruud Van Nistelroy, e incluso Ronaldinho
www.revistalaguia.com www.revistalaguia.com
LAGUIA GUIA JUNIO JUNIO2010 2010 LA
13
VIENE DE PÁG. 13
El equipo español terminó en el Europeo de 2008 con el sentimiento de fatalidad que siempre llevaba a las grandes citas internacionales y, con el título continental en el bolsillo, se colocó como la mejor selección FIFA y, de paso, hizo saber que a partir de ahora había que contar con ella, con una generación de jugadores extraordinarios que plantean los partidos con seriedad, rigor, toque, buen juego y facilidad anotadora. Prudente por ser sabio, Del Bosque trata de no caer en excesivos optimismos, consciente de que el título sólo se gana en el campo: “España es favorita, encabezamos el ránking FIFA y esto indica que hemos cosechado buenos resultados pero, hasta ahí, nada más. Los éxitos pasados no nos van a servir para lograr los que queremos en el futuro”, dice. Los combinados situados a la cabeza de los pronósticos están plagados de figuras, de ese tipo de jugadores que deciden los partidos con sus genialidades, capaces de romper un muro defensivo con un quiebro de cintura o de impedir el gol con estiradas imposibles.
Argentina confía ciegamente en que Messi, considerado actualmente el mejor futbolista del mundo, emule al Maradona, hoy seleccionador, de México 1986 y conduzca a la albiceleste a su tercer título mundial.
Lo puede hacer Wayne Rooney, el “niño terrible” del fútbol inglés, una fuerza de la naturaleza capaz de lo mejor y de lo peor y al que se le supone con ansias de revancha por lo que ocurrió en Alemania, cuando Cristiano Ronaldo pidió, y obtuvo, la tarjeta roja en un incidente de su entonces compañero en el Manchester United y el luso Tiago. También el alemán Miroslav Klose sabe elevarse sobre los defensas y marcar de cabeza como nadie, aunque si se trata de un enfrentamiento con Italia ahí está el gran Gianluigi Bufón para detenerlo todo.
Sabih Hernánd ez - España
Brasil, cinco veces campeón del mundo, dispone de rematadores hambrientos de goles como Luis Fabiano y Robinho y siempre llega a este torneo con la obligación de ganar, una premisa que a veces le pesa demasiado, como le ocurrió en Alemania, donde la polémica sobre el exceso de peso de Ronaldo y la baja forma de Ronaldinho condicionó el “jogo bonito” y cayó en cuartos de final ante Francia (1-0, gol de Thierry Henry).
erra Inglat oney o R e Wayn
Ribery - Fran cia
Italia ffon u B i luig Gian
14 JUNIO 14 JUNIO2010 2010LA LAGUIA GUIA
www.revistalaguia.com www.revistalaguia.com
VIENE DE PÁG. 14
El francés Franck Ribery es un “rompe defensas” garantizado, el inglés John Terry un valladar en la protección del área inglesa y los argentinos Sergio “Kun” Agüero y Gonzalo Higuaín son el complemento ideal de Leo Messi en la ofensiva argentina, con Juan Sebastián Verón a la batuta. No menos decisivos son otras grandes estrellas del balompié Mundial que esperan brillar en Sudáfrica, como el camerunés Samuel Eto’o, el marfileño Didier Drogba, el uruguayo Diego Forlán, el mexicano Andrés Guardado si le respetan las lesiones, el chileno Humberto Suazo, el holandés Robin van Persie, el serbio Nemanja Vidic, el hondureño David Suazo y el paraguayo Oscar Cardozo. Sudáfrica también será la oportunidad de las estrellas veteranas que buscan incorporarse por última vez al escaparate
www.revistalaguia.com www.revistalaguia.com
mundialista, como el holandés Ruud Van Nistelroy, e incluso Ronaldinho, aunque este último cuenta poco en los planes del seleccionador Dunga.
Micheal Essien (d) de Ghana y Samuel Eto’o (i) - Camerún
El grupo de los seleccionadores cuenta con una estrella de excepción, Diego Armando Maradona, muy criticado en su país por el regular juego de la “albiceleste”. El “Pibe de oro” promete espectáculo y polémica si las cosas van mal, como ya demostró después de lograr la clasificación en Montevideo con una victoria por 0-1 sobre Uruguay. En la rueda de prensa posterior, Maradona insultó a la prensa de su país, lo que le valió una sanción de dos meses de inhabilitación. Con sanción o sin ella, el ex jugador no deja indiferente a nadie allí por donde va. El italiano Fabio Capello, con Inglaterra, es otro de los en-
trenadores mediáticos que estarán en Sudáfrica, donde competirán ex jugadores internacionales convertidos en seleccionadores como Vicente del Bosque, Dunga y Marcelo Lippi o técnicos que ya han estado en otros torneos pero al frente de un combinado distinto al actual, como el argentino Marcelo Bielsa, hoy con Chile y
en 2002 con la “albiceleste”. El primer mundial africano aguarda con ansia y pasión a las 32 selecciones clasificadas. Será un mes –del 11 de junio al 11 de julio- en el que el oro y los diamantes que se esconden en las entrañas del país anfitrión palidecerán ante el brillo de las estrellas futbolísticas.
LAGUIA GUIA JUNIO JUNIO2010 2010 LA
15
PORTADA
POR ANTONIO TORRES
LOS MÁS BELLOS DEL MUNDO
La edición española de la revista “People” también ha elaborado su lista particular de cincuenta bellezas. Destacan Jacqueline Bracamontes, Sofía Vergara, Daisy Fuentes, Thalía, Olga Tañón, Ricky Martin, Alejandro Fernández y Alejandro Sanz. 16 16
JUNIO JUNIO 2010 2010 LA LAGUIA GUIA
La revista “People” publicó su lista anual de guapos. En primera posición aparece la actriz Julia Roberts, considerada como la persona más bella del mundo en 2010. En “People en Español” se hace también una selección de los latinos más guapos, entre los que destacan las actrices Jacqueline Bracamontes y Sofía Vergara, y los cantantes Ricky Martin, Alejandro Fernández y Thalía. La protagonista de “Pretty Woman” (1990) y ganadora de un Óscar por “Erin Brockovich” (2000) ha sido elegida por cuarto año consecutivo como la más bella por la revista “People”, cuya lista de guapos ya es un clásico en los medios de comunicación de todo el mundo. Tras Julia Roberts, que en 2010 espera el estreno “Eat Pray Loven” y ha protagonizado “Luciérnagas en el jardín”, con Willem Dafoe, y “Valentine’s Day”, aparece Channing Tatum, el guapo protagonista del filme “Querido John”. Otros nombres de esta lista son los de las bellezas latinas Zoe Saldaña, Jennifer López y Sofía Vergara. Además, no podía faltar Scarlett Johansson, habitual en cualquier listado de bellezas. Entre los hombres, destacan los actores Jake Gyllenhaal (“Brokeback Mountain”), quien este año se convirtió en “Prince of Persia”; Bradley Cooper (“The Hangover”, Globo de Oro en 2010 a la mejor película de comedia o musical) y Kevin McKidd (“Anatomía de Grey”) y el cantante adolescente Justin Bieber. PEOPLE EN ESPAÑOL La edición española de la revista “People” también ha elaborado su lista particular de cincuenta bellezas, clasificadas en distintas categorías, que en esta ocasión incluye a las actrices: Jacqueline Bracamontes, Sofía Vergara y Adamari
López; la modelo Daisy Fuentes; las cantantes Belinda y Olga Tañón; la presentadora Giselle Blondet y el galán Fernando Colunga. La actriz colombiana Sofía Vergara aparece en las dos ediciones, tanto la inglesa como la española. En esta última posa como la gran diva mexicana María Félix y es la que sale al mercado este mes. Otros nombres conocidos en la lista de “People en Español” son: el cantante puertorriqueño Ricky Martin, el dominicano Romeo (del grupo Aventura), y los cantantes mexicanos Alejandro Fernández y Thalía. La actriz y cantante mexicana Thalía explica a esta revista que a sus 38 años “estoy viviendo la mejor etapa de mi vida, hoy busco las cosas sencillas”. La publicación hace un apartado entre las divas y heroínas, donde destaca la aparición de la actriz venezolana Lupita Ferrer, que a sus 62 años afirma que “hoy en día, a los 60 años las mujeres comienzan a vivir”. Entre los galanes de 2010 aparecen los actores mexicanos Fernando Colunga y Mauricio Ochman, el argentino Saúl Lizaso y el cubano William Levy. La cantante puertorriqueña Olga Tañón, vestida como su ídolo Sara Montiel, encabeza la lista de leyendas del cine mexicano. En el apartado “Cuerpos celestiales” aparecen la modelo de origen cubano Daisy Fuentes; la Miss Universo 2009, la venezolana Estefanía Fernández y la actriz venezolana Gaby Espino; además de las cantantes mexicanas Paulina Rubio y Anahí; el actor cubanoestadounidense Jean Carlos Canela; el actor cubano Mario Cimarro y el astro puertorriqueño Ricky Martin, entre otros. El cantante español Alejandro Sanz también aparece entre “los www.revistalaguia.com
más perseguidos por el lente”. Sanz asegura en la publicación que “no me considero bello. Nunca he sido suficientemente alto, ni suficientemente delgado. (Pero) sé cómo hacer una conversación interesante. Soy atento y cariñoso”. LISTA DE LOS 50 MÁS BELLOS PARA “PEOPLE EN ESPAÑOL” A.B. Quintanilla, cantante y compositor de ascendencia mexicana. Adamari López, actriz puertorriqueña, ‘Alma de hierro’ (Televisa). Alejandro Fernández, cantante mexicano. Alejandro Sanz, cantante español. Alicia Villarreal, cantante mexicana. Anahí, cantante y actriz mexicana. Ana Patricia González, ganadora del reto PEOPLE EN ESPAÑOL, en Nuestra belleza latina 2010 (Univision). Angélica María, actriz mexicana, ‘Mujeres asesinas’ (Televisa). Belinda, cantante y actriz mexicana, ‘Camaleones’ (Televisa). Carmen Dominicci, presentadora de noticias, (Telemundo). Christian Bach, actriz argentina, ‘Vidas robadas’ (TV Azteca). Christian Chávez, cantante mexicano. Daisy Fuentes, modelo y presentadora cubana. Dulce María, cantante y actriz mexicana, ‘Verano de amor’ (Televisa). Espinoza Paz, cantante y compositor mexicano. Fernando Colunga, actor mexicano, ‘Soy tu dueña’ (Televisa). Gaby Espino, actriz venezolana, ‘Más sabe el diablo’ (Telemundo). Giselle Blondet, presentadora de televisión, ‘Nuestra belleza latina’ (Univision). Jacqueline Bracamontes, actriz mexicana, ‘Sortilegio’ (Televisa). Jencarlos Canela, actor y cantante, ‘Más sabe el diablo’ (Telemundo). Jenni Rivera, cantante y compositora mexicana. Jesús Navarro, cantante mexicano del grupo Reik. Joan Sebastian, cantante y compositor mexicano. Lucía Méndez, actriz mexicana, ‘Mi pecado’ (Televisa). Luis Enrique, cantante nicaragüense. Luis Fonsi, cantante puertorriqueño. Lupita Ferrer, actriz venezolana, ‘Pecados ajenos’ (Telemundo). Maite Perroni, actriz mexicana, ‘Mi pecado’ (Televisa).
www.revistalaguia.com www.revistalaguia.com
Marco Antonio Solís, cantante mexicano, ganador del Grammy Latino. María Elena Salinas, presentadora de noticias, Noticiero Univision. Mario Cimarro, actor cubano, ‘Mar de amor’ (Televisa). Mauricio Ochmann, actor mexicano, ‘El clon’ (Telemundo). Natalia Lafourcade, cantante mexicana. Olga Tañón, cantante puertorriqueña. Paulina Rubio, cantante mexicana. Perez Hilton, bloguero cubanoamericano. Pitbull, cantante cubanoamericano. Rashel Díaz, presentadora de televisión, ‘Levántate’ (Telemundo). Ricky Martin, cantante puertorriqueño. Rodolfo Jiménez, presentador de televisión, ‘La tijera’ (Telefutura), ganador de “Elige tu bello” en PeopleEnEspanol.com Romeo, cantante dominicano del grupo Aventura. Satcha Pretto, presentadora de televisión, ‘Primer impacto: fin de semana’ (Univision). Saúl Lisazo, actor argentino, ‘El clon’ (Telemundo). Sofía Vergara, actriz colombiana, ‘Modern Family’ (ABC). Estefanía Fernández, Miss Universo 2009. Thalía, cantante y actriz mexicana. Tito el Bambino, cantante puertorriqueño. Vanessa Hauc, presentadora de televisión, ‘Al rojo vivo con María Celeste’ (Telemundo). Victoria Ruffo, actriz mexicana, ‘La rosa de Guadalupe’ (Televisa). William Levy, actor cubano, ‘Sortilegio’ (Televisa). En esta edición también se incluye a Víctor Alfredo de la Torre, un aspirante a músico de Los Angeles, de ascendencia mexicana, quien fue escogido como el ganador del concurso “El Bello 51”.
17 GUIA JUNIO 2010 2010 LA GUIA LA JUNIO 17
tecnología
USANDO TWITTER COMO UN PROFESIONAL
La creación de redes para establecer una conexión con un contacto influyente en su área laboral es un paso importante; pero el verdadero reto es venderse a sí mismo: el trabajo, los conocimientos, la experiencia y todas las cosas que aportará a una compañía. ¿Lo quiere más difícil? Trate de describirlo con 140 letras o menos. He aquí cuatro puntos básicos que debe recordar cuando use Twitter para ampliar su red de contactos y crecer en su profesión. PRESÉNTESE DE FORMA PROFESIONAL 1. Preséntese a su siguiente entrevista de trabajo con la ropa de la última fiesta y hable sobre el video más gracioso de Internet. Acto seguido, espere una respuesta de esa entrevista durante los siguientes años... 2. Su perfil en línea es la primera impresión que dará. Por más común que se lea, debe empezar a verse como algo más que una persona. Piense en usted como si fuera una marca. No puede tener fotos graciosas, ligas a artículos tontos ni fotos comprometedoras. 3. Primero: seleccione un nombre apropiado para su cuenta, y ahórrese los nombres graciosos. Si no se siente cómodo usando su nombre entero, escoja uno que se relacione con su campo laboral, como “JuanCP” o “DianaDiseña”. Luego busque una
buena foto personal para usar como avatar y no la cambie a cada rato. Los usuarios de Twitter observan la foto primero, y luego el nombre de usuario; y si no reconocen su foto, le pasarán de largo y no prestarán atención a sus ‘tweets’. 4. Twitter permite que personalice el fondo: encuentre una imagen adecuada y agréguele sus datos personales, como correo electrónico, página de Internet o alguna otra información digital. Asegúrese que su biografía tenga información pertinente sobre sus áreas de experiencia e intereses. También pídales su opinión a colegas y amigos para que asegure que su cuenta en Twitter está mandando el mensaje profesional correcto.
• Si se llega a encontrar con un alto ejecutivo de alguna organización o alguien muy influyente en su área laboral, preste mucha atención a quiénes siguen y quién los sigue. Ellos suelen estar conectados con otras personas en otras compañías o en otros campos de trabajo. Haga todas las conexiones que pueda.
• Si alguna de estas personas decide ser su seguidor, envíe un mensaje informal como “gusto en conocerle y siéntase libre de escribirme”. Ésta es una buena forma de romper el hielo y estará en la mente de su seguidor para cualquier futura referencia. • Visite las bolsas de trabajo en línea en busca de alguna que
ESTABLEZCA CONTACTOS EN SU CAMPO • Ahora que ya tiene el look y la información de cuenta adecuada, es tiempo de llamar la atención de las personas adecuadas. Puede enviar ‘tweets’ todo lo que quiera, pero si la gente adecuada no la está viendo, no tiene sentido. Existen muchos sitios de Internet que le ayudarán en su búsqueda, como We Follow, que busca a los usuarios más populares de acuerdo a sus intereses, ya sean políticos, mediáticos, sociales, etc., por mencionarse unos cuantos. Inclúyase en la lista de esta página, para que también sea fácil de localizar para otros.
Con Twitter puede seguir y conectarse con algunos de los nombres más importantes de su área laboral... ¿y luego qué? 18
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
tenga Twitter y conviértase en su seguidor para enterarse de las ofertas de trabajo antes de que se coloquen en la bolsa de trabajo para todo el público. PROMUÉVASE EN OCASIONES • Promuévase. Es importante que su trabajo llegue a manos de quienes puedan ayudarle más en su área laboral. Promueva sus proyectos, planos, premios, reconocimientos, fotos o videos para que los demás vean su nivel de profesionalismo. No tema pedir retroalimentación de tal o cual trabajo: le puede llevar a otros trabajos e ideas que no había pensado. • Aunque es importante que se promueva, hágalo con moderación. No haga que cada ‘tweet’ suyo demuestre lo genial que es y las maravillas que puede ofrecer al mundo entero. Tampoco trate de restregar a cada rato su trabajo en la cara de gente importante para que la vea: ellos lo harán a su debido tiempo. INTERACTÚE • El propósito de cualquier cuenta exitosa de Twitter es inter-
www.revistalaguia.com
actuar con otros usuarios. Mantenga una mente abierta para conocer otras personas, aun y cuando no tengan los mismos intereses; nunca se sabe con quién se interactúa en Twitter. Puede estar conectado con alguien muy importante gracias a la teoría de los “Seis Grados de Separación”: por lo que esa mujer que siempre se ríe de sus mensajes puede ser la secretaria del dueño de la compañía de sus sueños. • Hable con otras personas y haga preguntas... si alguien hace un comentario o escribe algo que encuentre interesante, hágale saber lo que siente y piensa... si esta información es útil, reenvíela a sus seguidores... retroalimente el trabajo de otros... en resumen: ¡interactúe! Hora de “Twittear” Las redes sociales en línea ahora son importantes para cosas que antes no se pasaban por la mente: como conseguir su siguiente empleo, su próximo cliente, su siguiente contacto de ventas, y es muy probable que también consiga su próxima cita. • La época de las reuniones
Twitter puede ser su principal carta de presentación al mundo profesional a través de LA Internet. cara a cara que concluyen con el famoso apretón de manos, son para su papá y sus clientes y contactos. Claro que hay tiempo para las reuniones cara a cara, pero los contactos ahora nacen vía Internet. • Aunque existen muchas opciones de redes sociales disponibles, Twitter es muy fácil de usar y se está convirtiendo en una poderosa arma para conectarse con personas de cualquier ám-
bito laboral. • Todo empezó con una simple pregunta que se convirtió en el concepto de Twitter: ¿qué estás haciendo? Twitter permite a las personas saber lo que estás haciendo y les da la oportunidad de responder e interactuar. • En esencia, es una red social sin fotitos, información inútil, juegos y otras 25 cosas sin importancia. Twitter es interacción social en línea para adultos.
LA GUIA JUNIO 2010
19
20
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
SABÍA USTED
QUE el nombre del Balón Oficial
para el Mundial FIFA Sudáfrica 2010, que rodará este mes, es JABULANI que traducido literalmente significa “celebrar”, el fútbol es una pasión que une al mundo. Así este nombre rinde tributo adecuadamente a la celebración apasionada que los aficionados internacionales disfrutarán en Sudáfrica este verano. JABULANI que se origina del lenguaje Bantu isiZulu, uno de los 11 lenguajes oficiales de la República de Sudáfrica, es hablado por casi 25 por ciento de la población. Once diferentes colores son utilizados en “JABULANI”, que representan a los 11 jugadores en todo equipo, y a las 11 tribus sudafricanas que hacen que
www.revistalaguia.com
el país sea uno de los más diversos étnicamente en el continente africano. Este balón proporcionará a los mejores jugadores del mundo un vuelo excepcionalmente estable y agarre perfecto bajo todas las condiciones, es perfectamente redondo y aún más preciso. Su colorido diseño reúne la enorme diversidad del país en una armoniosa unidad. Cuatro elementos de diseño en forma triangular en un fondo blanco le otorgan una apariencia única con espíritu africano.
más de 10.000 niños de entre 5 y 18 años de 10 países (Alemania, Australia, China, EE.UU., España, Francia, Japón, México, Reino Unido y Singapur), que presentó en el zoo de Londres, Daryl Hannah, actriz estadounidense que saltó a la fama por su papel de sirena en la comedia “Splash”. Cuando se les preguntó a los niños que pusieran en orden de preferencia las cosas más importantes para ellos, el 40 por ciento contestó que la televisión, el ordenador y los videojuegos, frente a un 4 por ciento que puso por delante la protección medioambiental. Sólo un 9 por ciento situó la protección de los animales como la más importante y un 15 por ciento afirmó no saber qué significa el término “especies en peligro de extinción”. Hannah, que dio consejos a los niños presentes, defendió la importancia de “hacer que los niños entiendan lo divertida y fascinante que es la naturaleza, ése es el regalo que tenemos que dejarles”.
QUE los niños prefieren ver la tele o jugar con sus videoconsolas que pensar en salvar el medio ambiente, según resultados de un estudio, con participación de
QUE uno de cada dos austriacos toca un instrumento musical, y un 85 por ciento asegura que la música es una parte inalienable de su vida, según un estudio del
Instituto de Sociología Musical de la Universidad de Viena de Música y Arte Dramático. La investigación revela que la música supera incluso al deporte como actividad del tiempo libre de los ciudadanos del país centroeuropeo. QUE las gotitas que dan a la tela de araña su cualidad “pegajosa” tienen una fuerza adherente 100 veces mayor de lo que se creía. Esta capacidad adherente depende de las gotitas compuestas de glicoproteínas con un recubrimiento acuoso. Las propiedades viscoelásticas de las gotitas también hacen que la respuesta de la tela de araña dependa de la intensidad de los tirones. Si el tirón es lento, las gotitas actúan como bandas de goma, lo que da tiempo a la araña a capturar a su presa. Sin embargo, cuanto más intenso es el tirón, más se incrementan las propiedades viscosas con efectos adhesivos, lo que hace que presas tan rápidas como los insectos voladores queden aprisionados. Investigadores de la universidad estadounidense de Akron comprobaron esto al someter las gotas individuales a tirones a través de fuerzas nanomecánicas.
LA GUIA JUNIO 2010
21
FINANZAS
DIVERSIFIQUE SUS AHORROS
Como el administrador y gestor de su cartera, necesita entender la importancia de la diversificación. Así como habrá días en que el viento sople a su favor, también habrá días en que la tormenta se encuentre justo encima de usted. Cuando eso ocurra, necesitará otras inversiones para compensar la disminución. La diversificación es importante para cualquier inversionista. Es algo que, en particular los inversionistas socialmente responsables, necesitan saber debido a que su universo de opciones de inversión es menor que la del resto. ASIGNACIÓN DE ACTIVOS • Una forma de diversificación es la asignación de activos. Al tener elementos de las diferentes clases de inversión en su cartera, tales como bonos, efectivo, bienes raíces, oro u otros productos, usted protege sus ahorros de perder el valor que poseen a que si tan sólo tuviera una sola categoría de activos. • Cuando caen los precios de las acciones, por ejemplo, otros aumentan porque los inversionistas mueven su dinero a lo que ellos 22
JUNIO 2010 LA GUIA
consideran “una inversión menos riesgosa”. Por lo tanto, ahorros que contengan acciones y bonos reaccionarán diferente que aquellos que sólo incluyan acciones cuando cae la bolsa de valores. • También es aconsejable diversificar entre diversas clases de activos: ya sea acciones de tecnologías, salud, empresas, etc. Y si parece riesgoso poner todo o una buena parte de su dinero en un solo sector, lo es más aún hacerlo en una sola acción. • Esto es lo que sucedió a finales de los años noventa en Estados Unidos: a los empleados de muchas empresas de tecnologías les era permitido tener acciones de la empresa en la que laboraban. Por ello, todas las acciones de los tra-
bajadores pendían de un delgado hilo que era la empresa, al tener inversiones en ésta que, podría quebrar y perder todo el dinero de sus empleados. • Por lo tanto, las dos medidas para la diversificación de su dinero son: 1. Dividir el dinero en diferentes categorías de activos. 2. Luego, asignar los fondos adicionales dentro de cada categoría. • Un enfoque inteligente para inversionistas individuales es diversificar utilizando fondos mutuos: debido a que los fondos mutuos son grupos de acciones, sus activos se diversificarán hasta cierto punto por definición.
Tal y como en un equipo de fútbol hay centros, delanteros, defensas y un portero, necesarios todos para jugar correctamente en equipo, los buenos administradores saben que necesitan diversificar sus alineaciones para ganar juegos.
CUIDADO CON DIVERSIFICAR DEMASIADO • Contrario a lo que se podría creer sobre diversificar demasiado, existen riesgos de hacer esto. ¿Pero cuánto es “diversificar demasiado”? De forma general, el inversionista promedio no debe tener más de veinte o treinta inversiones bien seleccionadas y monitoreadas. Invertir en la bolsa de valores Los inversionistas a veces son sus propios peores enemigos debido a que suelen permitir que sus emociones dominen en el momento de tomar decisiones financieras. Otros son más audaces, vendiendo sus acciones justo antes de que caigan; mientras que, para aquellos inversionistas socialmente responsables, la paranoia puede elevarse gracias a un escándalo o mala conducta entre las empresas que posee, aunque sea sólo un rumor. El primer paso para una buena inversión es entenderse a sí mismo y qué tan cómodo y tranquilo puede estar al poner sus ahorros www.revistalaguia.com
en riesgo, pues eso es lo que se hace cuando se compran acciones. Existe el potencial de que sus inversiones crezcan en valor, pero también existe el riesgo de que puedan valer menos. Antes de saltar al mercado de valores, hágase las siguientes preguntas: ¿Se puede permitir el lujo de perder la inversión? Si necesita su dinero para pagar sus cuentas o para gastos a corto plazo, como comprar una casa o pagar la universidad, no lo use para comprar acciones en el mercado de valores. El mercado bursátil no es para apostadores. En la mayoría de los casos, es para las personas que quieren hacer que sus ahorros crezcan mediante un plan de inversión simplificada, y en donde las acciones son tan sólo una parte. Ese plan también puede incluir inversiones de renta fija y bienes raíces. Si no puede darse el lujo de
www.revistalaguia.com
perder sus ahorros, no los invierta la realidad antes de arriesgar su dinero. en la bolsa. ¿Pueden destrozar mis nervios los altibajos de las bolsas de valores? Gracias a la televisión por cable y la Internet, el inversionista promedio puede seguir los movimientos de los mercados de valores desde su apertura hasta el cierre. Si usted es de esas personas cuyas emociones fluctuarán junto con cada rebote en el precio de las acciones, puede volverse loco preocupándose por sus inversiones. Hubo un tiempo en que un giro de cien puntos del Dow Jones era noticia internacional. Hoy ya no lo es: en la actualidad, no es inusual ver que el Dow Jones se desplome en su valor, sólo para recuperarlos al día siguiente. Cuando esas fluctuaciones suceden, es importante que los inversionistas se mantengan disciplinados y piensen a largo plazo. ¿Podrá usted tolerar ese tipo de actividades? Si su respuesta más honesta es ‘no’, habrá reconocido
¿Tengo la compostura y la energía para obtener los hechos cuando escucho rumores? Con el comercio en línea, los inversionistas pueden comprar y vender con un solo clic del ratón. Eso es conveniente, pero también hace más fácil que los inversionistas emocionales pierdan dinero. Botar acciones con el primer indicio de problemas puede ser un mal reflejo, especialmente cuando resulta que los datos obtenidos son imprecisos o equivocados. El precio tiene una caída en las noticias, los inversionistas precipitados venden a un costo inferior y, de repente, las acciones se recuperan cuando la verdadera historia sale a la luz. Pero el daño al bolsillo ya está hecho. Invertir en la bolsa consume y exige tiempo, y puede ser particularmente arduo para los inversionistas responsables que basan sus selecciones en más que estados financieros.
Si ese es el camino que ha escogido, haga el trabajo pesado hasta que esté cómodo con sus inversiones. Eso le dará la confianza para mantener la calma cuando surjan las malas noticias. Por último, cuando las noticias negativas reales lleguen y sean ciertas, no trate de huir vendiendo todas sus acciones a la vez. Podría tener sentido retirarse de la sociedad o fondo mutuo vendiendo sus acciones de manera gradual. De esta forma, aún será fiel a usted mismo, sin dejar de ser generoso con sus ahorros.
LA GUIA JUNIO 2010
23
TIPS
MEJORE SU LOOK LUZCA LO MEJOR DE USTED
Siga los siguientes consejos para lucir siempre de la mejor forma posible... sin necesidad de ropa cara ni tratamientos costosos. Fuera de parecer superficial, la preocupación de cualquier persona por su apariencia exterior está arraigada en lo más profundo de la naturaleza humana. Después de todo, el atractivo es uno de los rasgos de interés para el sexo opuesto. Además, diversas investigaciones sociales sugieren que los individuos más atractivos pueden ganar más a largo plazo. Todas las personas tienen hermosas ventajas físicas que lucir. Las personas que se ven atractivas logran esa cualidad porque saben sacar provecho de lo que tienen y porque han aprendido a resaltar lo que más les favorece. INVIERTA EN EL CUIDADO DE SU PIEL • Para asegurarse de que los productos para la piel que compra son los adecuados para usted, sepa con certeza que tipo de piel tiene. • Las personas con piel grasosa o propensas a desarrollar problemas de acné pueden beneficiarse de enjuagues faciales que contengan un dos por ciento de ácido salicílico; mientras que las personas con piel seca deben optar por limpiadores con humectantes. • Su kit de productos para el cuidado de la piel deben incluir un humectante, una crema antiarrugas, protector solar para cuidarse de los rayos UV, y un exfoliante para destapar los poros de su piel, deshacerse de células muertas y que su piel luzca más brillante. PRACTIQUE UNA BUENA POSTURA • Al estar de pie derecho, lucirá más delgada y con una musculatura más definida casi de manera automática. También proyectará más confianza: un atributo que muchas personas consideran muy atractivo. • Cuando está de pie de forma recta, el peso de su cuerpo debe recaer más en los dedos de sus pies que en los talones, sus abdominales deben estar tensos en dirección al estómago, y sus
24
JUNIO 2010 LA GUIA
Una vez a la semana, revise su rostro en busca de nuevos cabellos que pudieran aparecer. hombros deben echarse hacia atrás. CUIDE SU BOCA • Lávese los dientes con regularidad todos los días y utilice hilo dental todas las noches. Cualquier persona encuentra atractiva una hermosa sonrisa formada por dientes y encías sanas, por lo que no tener el cuidado adecuado de sus dientes
puede resultar desagradable y hasta repulsivo. • De un paso más en su sonrisa sana; cuide también sus labios: utilice las cerdas de su cepillo para masajear los labios y deshacerse de las células muertas. En las mañanas, use un bálsamo ligero, y uno contra la resequedad en las noches antes de irse a dormir.
HAGA EJERCICIO ANTES DE SALIR • Cuando tiene una gran noche planeada y quiere lucir lo mejor que puede, ocupe un par de horas para hacer ejercicio y sudar un poco antes de prepararse para el evento. Lo ideal es combinar ejercicios cardiovasculares con ejercicios de pesas, concentrándose en realizar repeticiones para los
www.revistalaguia.com
grupos musculares más grandes, sobre todo, cuando tiene poco tiempo para ejercitarlos todos. • Esto hará que sus músculos luzcan torneados por varias horas. Aunado a esto,elejercicioaumentarásuconfianzay le dará a su piel un brillo saludable. RETIRE ‘PELITOS’ NO DESEADOS • Mujeres: una ceja bien delineada y el bozo. Hombres: los vellos de la nariz. Todoestecabellonodeseadoasomándose en la cara no es nada sexy. Deshágase del exceso de pelo en estas zonas con la ayuda de pinzas. Sujete cada pelo de manera firme y tire en la dirección del crecimiento del pelo. • Una vez a la semana, revise su rostro en busca de nuevos cabellos que pudieran aparecer. Si tiene la famosa uniceja, considere la opción de removerla con ayuda de cera y la asistencia de un profesional. Además de no costar mucho, podrá ahorrarse cualquier tipo de accidente que pudiera sucederle si no sabe hacerlo de forma adecuada. RELACIONE SU CARA CON SU CABELLO • Un corte de cabello – y, en el caso de los hombres, una barba adecuada –, que se base en la forma de su rostro, puede hacer una diferencia monumental en su
www.revistalaguia.com
En cuestiones de ropa... Mantenga un guardarropa clásico. Existen dos razones por las que las piezas atemporales deben ser la columna vertebral del guardarropa de cualquier persona: 1. Tener un conjunto de prendas básicas, incluyendo un traje azul marino o una blusa blanca, le harán lucir siempre elegante sin ningún esfuerzo. 2. Agregar artículos de moda a un conjunto que, de otra forma, sería clásico, refrescará de manera inmediata su aspecto y lucirá como si tuviera un gran sentido de estilo. apariencia. • Por ejemplo, un rostro cuadrado en los hombres lucirá mejor con cortes de cabello cortos y medianos, y pueden llevarunagranvariedaddecortesdebarba. Hable con el peluquero o estilista para emplear trucos, como el uso de flecos o cortescortosalfrenteparaesconderuna frente grande. • Cualquiera que sea su corte de pelo, siempre preocúpese por mantenerlo adecuado. Eso significa no dejar que se descuide el corte ni el cabello, a menos
que pronto quiera probar otro corte. En el caso de las barbas, cambie las hojas deafeitarconfrecuenciaeinviertaenuna buena crema de afeitar. Sigaestosconsejosyverácómolucirá
mejorqueantessinnecesidaddegastar mucho dinero en ropa ni productos que le dicen que harán maravillas. ¡Viva la vida al máximo dando también lo mejor de usted!
LA GUIA JUNIO 2010
25
Directorio de Profesionales de Salud en la Bahía de Tampa CIRUGÍA PLÁSTICA Dr. Pedro M. Soler 4144 North Armenia Ave. Suite 250 Tampa, FL 33607 Tel: (813) 878-9889 TAMPA BAY PLASTIC SURGERY INC. David E. Halpern, M.D. FACS 120 S. Fremont Avenue Tampa, FL 33606 Tel: (813) 871-5000 www.davidhalpernmd.com GINECÓLOGOS BAY VIEW OB/GYN P.A. Dr. Carlos E. Reyes M.D. 700 Central Ave. Suite 400 St. Petersburg, FL 33701 Tel: (727)895-1300 www.bayviewobgyn.com MEDICINA GENERAL Dr. Leonel Camejo, MD 1783 S. Kings Avenue Brandon, FL 33511 Phone: 813-315-9896 Dr. Leonel Camejo, MD & Dr. Guillermo Talero, MD 4714 N. Armenia Ave. Suite 100 Tampa, FL 33603 Phone: 813-915-9000 Dr. Guillermo Talero, MD 7208 N. Sterling Avenue Tampa, FL 33614 Phone: 813-933-3060 Dr. Robert Dean, MD 3830 Tampa Road Suite #300-500 Palm Harbor, FL 34684 Phone: 727-787-4383 MEDICINA FAMILIAR Arturo R, Droba, J.D.,M.D. 1420 Airport Parkway Clearwater, FL 33762 Teléfono 1 (866) 255-6674
LA GUIA DE LA SALUD
MEDICINA BARIÁTRICA LASER INSTITUTE OF NEW TAMPA Dr. Carlos Silva, M.D. Board Certified Internal Medicine 4446 E. Fletcher Ave. Suite D Tampa, FL Tel: 813-426-7738 www.laserinstituteofnewtampa.com
26 26
Dr. Victor Arboleda MD 525 S. Hercules Av. Clearwater, Fl, 33764 Tel.727-442-6068
Bayside Pediatrics, INC 47 N Habana Ave Ste 101 Tampa Fl 33614 813 8706501
BAYFRONT MEDICAL CENTER 701 6th Street South St. Petersburg, FL 33701 Tel: (727) 823-1234
CARROLWOOD INTERNAL MEDICINE Dr. Patrick N. Caprick M.D. 14003 A North Dale Mabry Hwy. Tampa, FL 33618 Tel: (813) 961-9174
6801 Sheldon Rd Tampa Fl 33615 813 885 1770
BRANDON REGIONAL HOSPITAL 119 Oakfield Dr. Brandon, FL 33511 Tel: (813) 681-5551 www.brandonhospital.com
PEŃA - SAMPER Max Peña - Carolina Samper 7820 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33604 Tel: (813) 935-6334 ODONTÓLOGOS - DENTISTAS CARING FAMILY DENTISTRY Dra. Mónica Báez Smith, D.D.S. 6705 Hanley Rd. Tampa, FL 33634 Tel: (813) 884-6638 Cel: (813) 966-4869 Dr. Francisco Arévalo, D.M.D 6546 Gunn Hwy Tampa, FL 33625 Tel: (813) 908-8100 DESIGNING SMILES BY DR. DIAZ Dra. Cecilia C. Díaz 6746 Memorial Highway Tampa, FL 33615 Tel: (813) 882-4200 DESIGNING SMILES BY DR. DIAZ Dra. Cecilia C. Díaz 3714 Euclid Ave. Tampa, FL 33629 Tel: (813) 835-8900 TAMPA ADVANCE DENTAL SOLUTION Dr. C. Edgar Dávila, DDS 4712 Armenia Ave. Suite 100 Tampa, FL 33603 Tel: (813) 872-9313 First Choice Dental Dr. Jose Matos 2515 Countryside Blvd. St. A Clearwater, Fl, 33763 Cosmetics & family Dentistry Gretel Viera D.D.S. P.A. 1112 S.Highland Ave. Clearwater,Fl,33756 727-446-84-93
MED-ESTHETICS Dr. Jairo Libreros M.D. PA. 4914 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33603 Tel: (727) 773-8886 (Palm Harbor) (813) 876-7246 (Tampa)
OFTALMÓLOGOS Dr. Walter E. Moscoso, M.D. 1515 Sun City Center Plaza Sun City, FL 33573 Tel. (813) 633-3065 www.youreyedoctors.com
VASSER LIPO THE VEIN CENTER @ BATEY Dr. E.J. Sánchez 11922 Riverview Tampa, FL 33569 Tel:1 (866) 313-5721 www.veincenter.com
ORTODONCISTA Dra. Cristina Martínez 8313 W Hillsborough Ave Suite 110 Tampa Fl. 33615 Tel 813 884 0058
Arturo R, Droba, J.D.,M.D. 1420 Airport Parkway Clearwater, FL 33762 Teléfono 1 (866) 255-6674
PROBLEMAS CARDIOVASCULARES VASSER LIPO THE VEIN CENTER @ BATEY Dr. E.J. Sánchez 11922 Riverview Tampa, FL 33569 Tel:1 (866) 313-5721 www.veincenter.com QUIROPRÁCTICOS TAMPA REHAB & CHIROPRACTIC, LLC Dr Alberto Mooney 5511 Hanley Rd Tampa Fl 33634 813 888 5102 Boutros Chiropratic 2106 Drew St. Suite 101 Clearwater fl, 33765 Tel: 727-329-6100 Nelson Mane 1602 W sligh Ave suite 500 Tampa Fl 33604 Tel: 813 9318158 TRATAMIENTOS PARA VÁRICES VASSER LIPO THE VEIN CENTER @ BATEY Dr. E.J. Sánchez 11922 Riverview Tampa, FL 33569 Tel:1 (866) 313-5721 www.veincenter.com CLÍNICAS DE SALUD CELPA CLINIC Sonia Celpa 3306 West Spurce Street. Tampa, FL 33607 Tel: (813) 870-2222 SUNSHINE MEDICAL & REABILITATION Dr. Lázaro Menéndez 3309 W. Waters Ave. Suite B. Tampa, FL 33614 Tel: (813) 915-0692
MEMORIAL HOSPITAL OF TAMPA 2901 Swann Ave. Tampa, FL 33609 Tel: (813) 873-6400 www.memorialhospitaltampa.com MOFFITT CANCER CENTER 4117 E Fowler Ave Tampa, FL 33612 Tel: (813) 745-6769 www.moffitt.org MORTON PLANT HOSPITAL 300 Pinellas Street Clearwater, FL 33756 Tel: (727) 462-7000 www.mpmhealth.com SHRINERS HOSPITALS FOR CHILDREN 12502 Pine Drive Tampa, FL 33612 Tel: (813) 972-2250 www.shrinershq.org St. JOSHEPH’S HOSPITAL 3001 W. Dr. Martin Luther King, Jr. Blvd. Tampa, FL 33607 Tel: (813) 554-8500 www.sjbhealth.org TAMPA GENERAL HOSPITAL 2 Columbia Drive Tampa, FL 33606 Tel: (813) 844-7000 www.tgh.org TOWN AND COUNTRY HOSPITAL 6001 Webb Road Tampa, FL 33615 Tel: (813) 888-7060 www.townandcountryhospital.com
HOSPITALES ALL CHILDREN’S HOSPITAL 801 6th Street South St. Petersburg, FL 33701 Tel: (727) 898-7451 www.allkidsorg
PEDIATRAS Julia Barriga 5001 E Busch Blvd. Tampa Fl 33617 4019 W Waters Ave Suite C Tampa Fl 33614
MEDICINA INTERNA Dr. Carlos Silva, M.D. 4446 E. Fletcher Ave. Suite D Tampa, FL 33613 Tel: (813) 866-7263
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
27
SALUD
LA GUIA DE LA SALUD
POTENCIADORES DE LA MEMORIA PARA NO OLVIDAR
28 28
La magnitud a la que la población del planeta está envejeciendo es tan intensa que resulta casi increíble. Tan sólo en el 2008 había 500 millones de personas mayores de 65 años, representando alrededor de un 7 por ciento de la población mundial. Para el 2040, se calcula que la cifra aumentará a 1,300 millones, que representarán el 14 por ciento del total de la población. Si bien los datos que nos muestran organismos como la ONU son sorprendentes, lo que hará más JUNIO 2010 LA GUIA
alarmante este aumento de la cantidad de personas mayores, es el aumento asociado de la demencia –y eso es algo de lo que hay que preocuparse. Aunque los avances médicos encontrarán una cura para el Alzheimer y otras formas de demencia en un futuro –que no sabemos qué tan lejos puede estar–, la mayoría de las personas quedarán a expensas de su propia suerte. Por eso, para mantener su
mente y memoria más aguda y nítida que la de los demás, he aquí una pequeña lista de potenciadores de la memoria que poca gente conoce. ¡Que no se le olvide cuáles son! GOMA DE MASCAR O CHICLE • Lo crea o no, la goma de mascar o chicle puede mejorar el estado de alerta y la memoria. Al menos ésta es la conclusión de dos estudios médicos publicados en la revista Appetite en 2002 y 2004. En estos estudios, los
individuos que masticaban chicle durante las fases de aprendizaje de una prueba específica, recordaron elementos de la prueba mejor que aquellos que no tenían chicle. • Sin embargo, el razonamiento exacto detrás de la duda sobre si la goma de mascar aumenta la potencia de la memoria no queda claro aún. Una explicación simple sería que el chicle aumenta el ritmo cardiaco, lo que aumenta el flujo sanguíneo al cerebro. • ¿Qué significa esto para la memoria?: Antes de ir a gastar mucho dinero en goma de mascar para www.revistalaguia.com
La población actual está envejeciendo, y eso no es un secreto. Pero, junto con la vejez, las funciones mentales también comienzan a fallar. Pruebe desde ahora los siguientes potenciadores de la memoria y siga disfrutando de la vida.
EJERCICIO • Los hombres suelen ser más activos que las mujeres, pero esto no significa que realizan suficiente ejercicio. Es verdad que la mayoría de los hombres están cansados de escuchar las ventajas del ejercicio diario. Y he aquí una razón más: una serie de investigaciones a lo largo de la última década ha mostrado con seguridad que el ejercicio es un potenciador de la memoria. • De hecho, tan sólo la reducción de las calorías puede ayudarle a recordar en dónde dejó las llaves. De acuerdo a un estudio del 2008 publicado en la revista PNAS, una dieta baja en calorías tiene efectos benéficos en el desempeño de la memoria de ancianos sanos. • ¿Qué significa esto para la memoria?: Deje la comida chatarra y empiece a hacer ejercicio. Pedalee al trabajo, tome las escaleras, estaciónese lejos o camine a la tienda: cualquier simple ejercicio potenciará la memoria mejor que el reposo. Además, es gratis. CAFEÍNA • La cafeína tiene ventajas y desventajas en el debate sobre los beneficios que aporta. Sin embargo, nadie puede discutir sobre el efecto de la cafeína en el estado de alerta y la memoria. Según varios estudios llevados a cabo en los últimos cinco años, la cafeína aumenta la memoria a corto plazo, protege a las mujeres de edad avanzada contra la pérdida de la memoria y puede llegar a revertir la pérdida de la memoria que causa el Alzheimer, por lo menos, esto www.revistalaguia.com
último se ha logrado en ratones. • ¿Qué significa esto para la memoria?: Antes de comprar un capuccino moka frappé para cuidar su memoria, tenga en cuenta que la cafeína también tiene consecuencias negativas. Lo mejor es consumirla con moderación. SIESTAS DIURNAS • El siguiente secreto puede contradecir al anterior. Después de todo, será difícil tomarse una siesta después del café. Si le gusta soñar despierto, se alegrará al saber que la ciencia respalda la idea de que las siestas mejoran la memoria declarativa, que es la que se usa para almacenar datos, por ejemplo, para un examen final. • ¿Qué significa esto para la memoria?: Si ha estado trabajando duro toda la mañana, no tenga miedo de tomar una pequeña siesta. Pero asegúrese de que no pase de 45 minutos para evitar caer en un profundo sueño; de lo contrario, sólo se sentirá más cansado. ¿También el alcohol? Y en la lista de reforzadores de la memoria está el alcohol, una sustancia con la que muchas personas estarán familiarizadas. Aunque esta lista suena más a una justificación para malos hábitos, el alcohol –siempre con moderación–, en realidad puede potenciar la memoria. Recientes investigaciones han encontrado que tomar una bebida o dos al día mejora la memoria, e incluso pueden prevenir la demencia. Sin embargo, los niveles altos de alcohol pueden afectar los recuerdos. • ¿Qué significa esto para la memoria?: Consuma sólo una o dos copas de vino o un vaso de licor al día como máximo, y todo estará bien.
LA GUIA DE LA SALUD
todo un año, la duda aún persiste. A pesar de los resultados anteriores, los estudios más recientes no han logrado encontrar una relación similar entre el mejorar la memoria y masticar chicle. Aún así, los nuevos estudios siguen afirmando que aumenta el estado de alerta del cerebro.
Cualquier cantidad mayor a la recomendada sólo le hará daño.
LA GUIA JUNIO 2010
2929
SALUD ¿POR QUÉ TOMAR MEDIDAS DE PREVENCIÓN?
PORQUE ES MEJOR NUNCA ENFERMARSE… L
LA GUIA DE LA SALUD
avarse las manos con frecuencia, hacer ejercicio, vacunarse, autoexplorarse, dejar de fumar, tomar antioxidantes y dormir bien, son medidas bien conocidas para prevenir enfermedades. Millones de personas mueren anualmente como resultado de enfermedades que son, en su mayoría, totalmente prevenibles. Además, los hombres suelen visitar menos al médico de manera regular que las mujeres y, en general, prestan menos atención a su salud. El resultado de esta ignorancia es no conocer el gran valor de la prevención. Aquí hay algunas de las enfermedades más comunes y cómo prevenirlas.
30 30 30
CÁNCER DE PULMÓN • Nivel de amenaza: Alto • ¿Por qué preocuparse?: En segundo lugar, después de las enfermedades del corazón, está el cáncer. En especial el cáncer de pulmón es el que más víctimas cobra al año en el mundo. A pesar de que no todos los tipos de cáncer son evitables, el cáncer de pulmón es de los más prevenibles. • Evite: 1. Fumar: mientras más pronto lo dejes, mejor. 2. Ser fumador pasivo, respirar el humo exhalado por un fumador. 3. Alcohol: no más de dos bebidas por día. 4. Carcinógenos en el lugar de trabajo. 5. La contaminación del aire. • Adopte: 1. La actividad física: de 30 a 60 minutos de actividad física moderada por tres días a la semana. 2. Frutas y vegetales. ENFERMEDADES SEPTIEMBRE LA GUIA JUNIO 2010 2009 LA GUIA
DEL CORAZÓN • Nivel de amenaza: Alto • ¿Por qué preocuparse?: Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), esta es la principal causa de muerte en el mundo tanto en hombres como en mujeres. El 10 por ciento de la población mundial muere de
una enfermedad relacionada con el corazón. • Ahora bien, aunque “enfermedades del corazón” es un término que incluye padecimientos cardiacos de distinto tipo, la mayoría de las tácticas de prevención se aplican por igual a cualquier enfermedad
del corazón. • Evite: 1. Fumar 2. Alcohol: no más de dos bebidas por día. 3. Alimentos grasosos; específicamente los altos en grasas trans: carne, queso, leche –o las grasas saturadas– alimentos
www.revistalaguia.com
fritos y productos de panadería. 4. El sofá: estar echado por largas horas sólo viendo la televisión. 5. La famosa “panza cervecera”. 6. El estrés • Adopte: 1. La actividad física: de 30 a 60 minutos de actividad física moderada por tres días a la semana. 2. Frutas y vegetales. 3. Ácidos grasos omega-3: pescados, aceite de linaza o de nuez. 4. Los chequeos regulares de salud: presión arterial y colesterol. DIABETES TIPO II • Nivel de amenaza: Moderado • ¿Por qué preocuparse?: Aunque esta enfermedad provoca pocas muertes, la diabetes sigue siendo una de las principales causas de morbilidad. De hecho, la diabetes se está catalogando como una epidemia en los Estados Unidos porque existen 23.6 millones de personas viviendo con esta enfermedad en ese país.
• Adopte: 1. Una dieta bien balanceada. 2. Frutas y vegetales. 3. La actividad física: de 30 a 60 minutos de actividad física moderada por tres días a la semana. 4. Pruebas de diabetes o prediabetes, en especial si existe un antecedente familiar. ENFERMEDADES CRÓNICAS DEL HÍGADO, INCLUYENDO CIRROSIS • Nivel de amenaza: Bajo • ¿Por qué preocuparse?: Tanto la cirrosis como las enfermedades crónicas del hígado cobran millones de víctimas al año en el mundo, la mayoría hombres. Aunque el número ha disminuido en las últimas décadas, aún puede bajar más si se considera que muchas causas que provocan enfermedades del hígado –alcoholismo e infecciones como hepatitis A o B–, son prevenibles. • Evite: 1. Alcohol: no más de dos bebidas por día.
2. Borracheras. 3. Alcoholes peligrosos, caseros o sin etiqueta. 4. La famosa “panza cervecera”. 5. Relaciones sexuales sin protección (para hepatitis B). 6. Intercambio de agujas (para hepatitis B). 7. Intercambio de otros artículos personales, como navajas para rasurar o corta uñas con una persona infectada (para hepatitis B). 8. Mariscos crudos o poco cocidos (para hepatitis A). 9. Consumo excesivo de medicamentos, incluyendo la combinación de algunas medicinas debido a la interacción de las
sustancias. • Adopte: 1. Vacunas contra la hepatitis A, sobre todo al viajar al extranjero. 2. Vacunas contra la hepatitis B. 3. Sexo seguro. 4. La preparación adecuada de los alimentos (contra la hepatitis A). 5. Servicios de saneamiento adecuados; sobre todo en pañales, cambiadores para bebés y áreas de preparación de alimentos (contra la hepatitis A). 6. Lavarse las manos antes de comer (contra la hepatitis A).
LA GUIA DE LA SALUD
• Evite: 1. El sofá: estar echado por
largas horas sólo viendo la televisión. 2. La famosa “panza cervecera”.
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
3125 31
SALUD
VIVIENDO CON DIABETES L
a diabetes es una condición en la que el azúcar de la sangre en la persona que la padece se mantiene en un nivel muy alto porque el cuerpo no puede usar toda la glucosa que se produce y consume. El cuerpo produce glucosa en el hígado, aunque también se ingiere en el consumo de alimentos ricos en almidón y azúcares. Por lo general, la insulina, que es una hormona producida en el páncreas, ayuda a que la glucosa se queme como combustible para las células del cuerpo. Sin embargo, en las personas con diabetes: • No se produce nada de insulina, que es el caso de la diabetes tipo I. • Se produce muy poca insulina que no puede lidiar con la gran cantidad de glucosa en la sangre. Este es el caso de la diabetes tipo II. • La insulina en el cuerpo no trabaja de manera correcta. Esto también sucede con la diabetes tipo II.
• Aquellos con diabetes tipo II pueden no notar ningún síntoma o sentirlos desde hace mucho tiempo sin sentirse mal por ellos o sin que su condición empeore. Estos síntomas incluyen: 1.- Demasiada sed. 2.- Necesidad excesiva de orinar, sobre todo, en las noches. 3.- Cansancio y apatía. 4.- Pérdida de peso aun cuando el apetito aumente o siga siendo el mismo. 5.- Aftas o comezón genital.
6.- Visión borrosa. 7.- Un mayor tiempo de curación en cortes, raspones y rasguños. 8.- Irritabilidad o mal genio. 9.- Calambres o estreñimiento, este síntoma suele ser más frecuente en la diabetes tipo II. ¿CÓMO SE DIAGNOSTICA LA DIABETES? • Esta enfermedad se diagnostica de forma fácil por dos simples exámenes. El primero mide la glucosa en la orina. Si se encuentra mucho azúcar,
entonces se realiza un examen de sangre para medir la cantidad de glucosa que hay en ella. ¿CÓMO SE TRATA LA DIABETES? • Aunque no hay una cura para la diabetes, existen tratamientos efectivos disponibles que permiten a todos los diabéticos llevar una vida normal, feliz y plena. 1.- Aquellas personas con diabetes tipo I son llamadas “insulinodependientes” porque deben ad-
LA GUIA DE LA SALUD
¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DE LA DIABETES? • Existen varios síntomas que son iguales para ambos tipos de diabetes, los tipos I y II. También es importante saber que no todas las personas que padezcan diabetes sentirán todos estos síntomas. • Por lo general, las personas con diabetes tipo I notarán que estos síntomas se presentan con rapidez y de forma muy obvia. Esta enfermedad se diagnostica con frecuencia en niños y jóvenes. Tampoco es muy común: sólo entre el 5 y el 10 por ciento de los diabéticos del mundo padece diabetes tipo I.
Según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), existen más de 177 millones de personas diagnosticadas con diabetes. No es fácil notar que están enfermas porque, gracias a los avances médicos, pueden llevar una vida normal y feliz sin problemas.
32 32 32
SEPTIEMBRE LA GUIA JUNIO 2010 2009 LA GUIA
www.revistalaguia.com
ministrarse insulina, casi siempre por medio de inyecciones diarias o bombas de insulina. 2.- La diabetes tipo II puede ser más fácil de controlar con un cambio en la dieta. También se pueden recetar medicamentos si no se obtienen los resultados que se esperan. • Aunado a cualquier tratamiento recomendado por el médico de cabecera, toda persona diabética o que se preocupe por no adquirir la enfermedad, debe mantener una dieta saludable y balanceada, hacer ejercicio con regularidad y descansar lo suficiente todas las noches. • Con tan sólo unos pocos cambios en la rutina diaria, aquellas personas con diabetes pueden continuar teniendo una vida normal.
¿CÓMO SOBRELLEVAR LA DIABETES? • En los últimos 30 años, el número de las personas diagnosticadas con diabetes ha crecido tanto que ya se considera una epidemia.
• Si padece diabetes o le fue diagnosticada hace poco, ya debe saber que tendrá que aprender y aplicar algunos cambios en su vida, como contar carbohidratos y calcular las dosis de insulina que debe inyectarse. Sus amigos también pueden ayudarle Sus amigos tampoco deben dejar de serlo, y puede seguir jugando y divirtiéndose con ellos. Los cuidados que debe tener es tomar agua a cada rato en caso de jugar fútbol o cuidar
lo que come si salen a cenar juntos. Sólo debe prestar más atención a lo que come. Sus amigos también pueden tener anotados los números de teléfono de su doctor y sus papás: tener estas precauciones nunca están de más. Tener diabetes tampoco significa que tiene que evitar las fiestas, excursiones y visitas de la escuela, pero antes hable con su médico, sus papás y sus maestros para saber las precauciones que debe tener y qué hacer en caso de que comience a sentirse mal.
LA GUIA DE LA SALUD
LA DIABETES EN LA ESCUELA • Una vez que aprenda esto, también deberá aprender a mantener su nivel de azúcar en rangos normales para evitar interrupciones dentro de las clases, como ir al baño a cada rato cuando los niveles están elevados. Por eso también es básico mantener una comunicación con su profesor y con toda la escuela. • Entre las cosas que necesita hablar con sus maestros están las
siguientes: 1. Su necesidad de comer cuando lo necesite en caso de que su nivel de azúcar baje mucho. Eso a veces implicará comer adentro del salón. 2. Ir al baño y tomar agua cuando lo necesite. • Tampoco sería mala idea dar a sus maestros un equipo de ayuda en casos de emergencia que tenga cosas como jugos de frutas y galletas, así como una forma de administrarte insulina en caso de que la necesite y no pueda aplicársela usted mismo/a. • En este equipo también sería bueno colocar una nota de su doctor o de sus papás que le expliquen al profesor qué hacer en caso de que se sienta mal. No olvide anotar los números de teléfono de sus papás y de su doctor para cualquier emergencia. • Lo mejor es hablar con todos sus maestros desde los primeros días de clases para que conozcan sus necesidades y le apoyen.
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
3325 33
34
junio 17 / 14:30
junio 22 / 14:30
junio 22 / 14:30
junio 12 / 10:00
junio 17 / 10:00
Grecia
junio 12 / 07:30
Argentina
Corea S.
junio 22 / 10:00
junio 16 / 14:30
Nigeria
junio 22 / 10:00
junio 11 / 14:30
GRUPO - B
junio 17 / 07:30
junio 11 / 10:00
Francia
EE.UU.
junio 23 / 14:30 junio 23 / 14:30
junio 13 / 14:30 junio 18 / 07:30
Ghana
junio 19 / 07:30
Serbia
junio 23 / 10:00
junio 23 / 10:00
junio 18 / 14:30
Argelia Eslovenia
junio 13 / 10:00
Alemania Australia
GRUPO - D
junio 18 / 10:00
junio 12 / 07:30
junio 12 / 14:30
Inglaterra
Uruguay
Sudáfrica
México
GRUPO - C
Calendario Mundial Sudáfrica 2010
GRUPO - A
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
junio 24 / 14:30
junio 24 / 14:30
junio 14 / 10:00
junio 19 / 10:00
junio 27 / 14:30
1B - 2A
junio 27 / 10:00
1D - 2C
junio 26 / 14:30
1C - 2D
junio 26 / 10:00
1A - 2B
julio 02 / 14:30
julio 02 / 10:00
Cuartos
junio 19 / 14:30
junio 20 / 07:30
junio 15 / 07:30 junio 24 / 10:00
junio 24 / 10:00
junio 20 / 10:00
Paraguay N. Zelanda Eslovaquia
junio 14 / 14:30
Italia
GRUPO - F
julio 06 / 14:30
Semifinal
junio 25 / 10:00
junio 20 / 14:30
julio 10 / 14:30
TERCER PUESTO
FINAL julio 11 / 14:30
Suiza
julio 03 / 14:30
julio 03 / 10:00
junio 29 / 14:30
1H - 2G
junio 29 / 10:00
1F - 2E
junio 28 / 14:30
1G - 2H
junio 28 / 10:00
junio 25 / 14:30
junio 25 / 14:30
1E - 2F
Chile
junio 21 / 14:30
Honduras
Octavos Cuartos
junio 21 / 10:00
junio 16 / 10:00
junio 16 / 07:30
España
GRUPO - H
Semifinal
julio 07 / 14:30
junio 25 / 10:00
junio 15 / 14:30
CAMPEÓN
junio 21 / 07:30
Corea N. C. Marfil Portugal
junio 15 / 10:00
Brasil
GRUPO - G
Hora EST: 07:30 = 07:30 a.m. / 10:00 = 10:00 a.m. / 14:30 = 2:30 p.m.
Camerún
junio 14 / 07:30
Holanda Dinamarca Japón
GRUPO - E
Octavos
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
35
SALUD POR JAVIER PARRA
GLAUCOMA
LA GUIA DE LA SALUD
SEGUNDA CAUSA DE CEGUERA EN EL MUNDO
36 36
El glaucoma, enfermedad irreversible de la vista y asociada a daños en el nervio óptico producidos por la presión ocular, se ha convertido en la segunda causa de ceguera. En su modalidad más habitual (glaucoma de ángulo abierto) no produce dolor, ni síntomas... Según los manuales médicos, el glaucoma es una enfermedad ocular que genera un daño en el nervio óptico, que es el que lleva la información del ojo al cerebro, y que puede causar la pérdida total de la visión. El glaucoma suele producirse cuando la presión intraocular (PIO) comprime las fibras nerviosas produciendo pérdidas en el campo de visión, que comienzan siendo laterales y avanzan hacia el centro del ojo, de forma que hay pacientes que tienen la impresión JUNIO 2010 LA GUIA
de ver a través de un tubo. Esta presión se produce debido a un líquido que se genera de forma natural en el interior del ojo, llamado humor acuoso, que cuando se acumula en cantidades excesivas o no se evacua en las proporciones necesarias, aumenta la tensión del nervio, pudiendo originar el glaucoma. El principal problema de esta enfermedad irreversible es que, en su modalidad más habitual (glaucoma de ángulo abierto), no produce dolor ni clase alguna de síntoma más allá de la pérdida de visión y ésta, en ocasiones, sólo es percibida por el paciente cuando el deterioro es evidente. FACTORES DE RIESGO La edad y la hipertensión
intraocular, además de los antecedentes familiares y la diabetes, son algunos de los factores de riesgo de este trastorno de la visión que es, después de las cataratas, la segunda causa de ceguera en el mundo. Las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) indican, por otro lado, que las personas de raza negra tienen más posibilidades de padecer glaucoma que las de raza euroasiática. La OMS ha hecho un llamamiento sobre la necesidad de que este problema sea reconocido como enfermedad crónica y neurodegenerativa, y reivindicó la importancia de mejorar su detección precoz y la atención a los afectados. Teniendo en cuenta que el glaucoma no suele presentar
síntomas hasta que ya está muy avanzado, es clave hacer un diagnóstico precoz para evitar que evolucione con consecuencias más graves como la ceguera. La pérdida de visión producida por el glaucoma es irreversible y resalta la realización de “revisiones periódicas, cada tres o cuatro años y a partir de los 40”, como mejor prevención para evitar la ceguera. Los especialistas están estudiando la incidencia de factores genéticos y se sabe que ciertas características anatómicas del ojo pueden estar relacionadas con su aparición, pero el principal desencadenante es la edad del paciente. Una vez diagnosticado, existen diferentes opciones para mitigar los efectos del glaucoma -aunque la visión que se haya perdido www.revistalaguia.com
antes de comenzar el tratamiento no puede ser recuperada-, como el láser, la cirugía y los colirios. Estos últimos son los más utilizados y están diseñados para reducir la producción de humor acuoso y facilitar su expulsión. Como se ha referido, este humor acuoso contribuye a que la (PIO) sea elevada, si bien no todas las personas que padecen ese problema desarrollan posteriormente glaucoma. El glaucoma crónico de ángulo abierto, que es el más común y suele darse a partir de los 60 años, desconcierta a muchos de los que lo padecen porque en sus fases iniciales no produce ningún síntoma, y cuando empiezan a notar puntos ciegos en la visión, el daño del nervio óptico ya es importante. Los síntomas de la segunda variante de glaucoma, agudo y de ángulo cerrado, son un enrojecimiento del ojo, dolor intenso y la visión borrosa. Además, puede presentarse acompañado de náuseas, vómitos y cefalea.
el de las pruebas para detectar posibles anomalías. Durante un encuentro de expertos en Londres sobre el glaucoma, se propuso un nuevo método tecnológico que podría facilitar la detección precoz de esa enfermedad. Gay Mary Verdon-Rose, investigadora del Hospital Oftalmológico Moorfields (Reino
Unido) explicó las ventajas que aportaría el test Moorfields DMT, un sistema simple y poco costoso de detección de la reducción del campo visual que produce el glaucoma, como alternativa al uso de aparatos complejos y caros que sólo se pueden encontrar en los hospitales y centros de especialistas.
LA GUIA DE LA SALUD
REVISIONES Y PRUEBAS A pesar de las advertencias reiteradas de las autoridades sanitarias sobre las ventajas de las
revisiones para la prevención de enfermedades tan relativamente fáciles de detectar con anticipación como el glaucoma, éstas no son atendidas. La población debería saber que la salud visual ocupa un lugar fundamental en una buena calidad de vida. Otro problema distinto en relación con la salud visual es
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
3731 37
SALUD POR NANA DE JUAN Fotos cedidas por Conchita Vilella
MÉTODO ATKINS
I
SALUD Y DIETA ENTRE FAMOSAS
deado por un cardiólogo estadounidense, el método no se basa en cuánto se come, sino en cómo se come. Famosas como la actriz Elizabeth Hurley, la política Sarah Palin o la cantante Rihanna, mantienen su peso gracias a este sistema, que cuenta con la actriz Courtney Thorne-Smith (Melrose Place) como imagen de marca. “El método Atkins es mucho más que una dieta, es un estilo de vida que permite controlar el peso de forma saludable, fácil y sin pasar hambre a largo plazo. Sin el miedo al temido efecto “yoyo” y que convierte a quien lo sigue en un experto nutricionista”, comenta a LA GUÍA el portugués Joao Da Silva, responsable de este sistema de control de alimentos.
LA GUIA DE LA SALUD
VIGILANDO LOS CARBOHIDRATOS En lugar de vigilar la ingesta de calorías hay que controlar los carbohidratos. Este es el punto que diferencia este método del resto de dietas, junto con un plan sano y equilibrado en el consumo de proteínas y grasas saludables, así como la incorporación en las comidas de una amplia gama de verduras de alto contenido en fibra, y frutas.
38 38 38
“Antes de lanzar este sistema al mercado, un grupo de investigadores de varias universidades estadounidenses hicieron 50 estudios con otras tantas personas, elegidas al azar, para que se sometieran durante seis meses a nuestra dieta”, recalcó Joao Da Silva. Se calcula que el 44 por ciento de los adultos estadounidenses siguen una dieta de control de los carbohidratos y que los países latinoamericanos de Chile, Colombia y Argentina son los que más secundan este método. SEPTIEMBRE LA GUIA JUNIO 2010 2009 LA GUIA
Según nos dice el experto, durante las dos primeras semanas que dura la primera fase del método ideado por el cardiólogo estadounidense Robert Atkins, se pueden comer alimentos ricos en proteínas y nutritivos, como carne, pescado, aves, huevos, mariscos y grasas saludables como el aceite de oliva o el aguacate, si bien hay que reducir los hidratos de carbono a tan sólo veinte gramos por día, de los que doce deben proceder de los vegetales. “En una fase posterior vamos reincorporando progresivamente a la dieta alimentos más carbohidratos, siempre que su introducción no altere el nivel de azúcar de la sangre ni el apetito”, subraya Da Silva, de 32 años, que pesaba 100 kilos en agosto de 2009 y consiguió bajar 25 en dos meses con este sistema.
Este método es mucho más que una dieta, es un estilo de vida que permite controlar el peso de forma saludable y fácil y que convierte a quien lo sigue en un experto nutricionista”, comenta a LA GUÍA, Joao Da Silva.
Como en cualquier dieta, nos recalca Da Silva, es imprescindible hacer cinco comidas diarias, beber al menos ocho vasos de agua para ayudar al cuerpo a eliminar toxinas, y también es importante, para acelerar la pérdida de peso, realizar un mínimo ejercicio físico diario. Caminar a paso rápido durante media hora puede servir. “La primera fase es la más restrictiva, por lo que se provoca una pérdida de peso muy rápida, pudiendo llegar a perder hasta seis kilogramos; esta fase puede prolongarse en el tiempo en aquellos casos en que se requiera perder mucho peso”, subraya Da Silva. Da Silva recomienda tomar en este periodo suplementos de vitaminas, minerales y Omega3, para www.revistalaguia.com www.revistalaguia.com
alcanzado nuestro “equilibrio de carbohidratos” , una cifra diferente en cada persona, que se corresponde al nivel máximo de ingesta de carbohidratos diarios que nos permite mantener el peso”, nos explica Joao. “Y así llegamos a la cuarta fase o de “mantenimiento”, que será la nueva forma de comer aprendida para el resto de la vida, en la que se incluirán los alimentos permitidos en todas las fases y que, en caso de aumentar nuestro peso en 2,5 kilos, nos hará volver
durante una o dos semanas a la fase tres hasta recuperar el peso anterior”, dice Joao Da Silva. Para Da Silva, este método se denomina también el de los “amigos de los diabéticos” porque sus niveles bajos de azúcar protegen de la diabetes, “además de satisfacer el apetito, acelerar el metabolismo, evitar el almacenamiento de grasa, obtener un mayor ahorro de energía que las dietas bajas en grasas, y mejorar los factores de riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares”.
Para Da Silva, este método se denomina también el de los “amigos de los diabéticos” porque sus niveles bajos de azúcar protegen de esta enfermedad y “mejoran los factores de riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares”. contrarrestar la falta de vitaminas provenientes de las frutas, que en esta primera parte del tratamiento no pueden tomarse, lo que también ayudará a eliminar toxinas.
“Cuando lleguemos al punto en que el cuerpo deja de quemar grasas y el peso se mantiene estable durante un mes, habremos
LA GUIA DE LA SALUD
EN BUSCA DEL NIVEL DE TOLERANCIA En la segunda fase de la dieta comienzan a reintroducirse progresivamente nuevos alimentos y se aumenta semanalmente la ingesta de carbohidratos “hasta encontrar nuestro nivel de tolerancia, es decir, el total de gramos de carbohidratos que podemos comer a diario para que el cuerpo siga quemando grasa y persista la pérdida de peso”, subraya el representante del método Atkins.
Cuando nos queden tan sólo cinco kilos por perder, se inicia la tercera fase de “pre-mantenimiento”, en la que se aumenta la ingesta de carbohidratos cada semana, a la vez que se siguen introduciendo nuevos alimentos a la dieta, como vegetales, frutas, legumbres y cereales de forma lenta y progresiva, “para asegurar que ninguno de ellos provoque un retorno a antiguos hábitos alimentarios”, advierte este experto portugués.
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
3939
GUÍA LOCAL
PARADA DE PUERTO RICO EN TAMPA
Después del receso de un año se celebró el pasado 24 de abril el aniversario número 22 de la Parada de Puerto Rico de Tampa. En esta ocasión no fue en Ybor City, sino en el corazón hispano de esta ciudad. El recorrido acompañado de múltiples comparsas, carrozas, bailes folclóricos y típicos de la Isla caribeña, fue alrededor del NY Stadium, lugar donde posteriormente se concentraron miles de personas para compartir la gran celebración. Se presentaron diversos grupos en vivo de Puerto Rico. Hubo mucha comida, diversión, cultura y un ambiente familiar donde se disfrutaron inolvidables momentos para la comunidad hispana en general.
LLEGÓ LA GUÍA DEL MUNDIAL
LlegóelmundialdeSudáfricayconélLa GuíadelMundial,larevistaespecialque TV Net Media Group ha lanzado para los amantes del deporte más popular delmundo.Estaeslaprimeradeunaserie de publicaciones especializadas que TV Net está organizando para el mercado del área. El próximo mes estará en la calle la edición especial de aniversario de la revista LA GUÍA y muy pronto TV Netdarádequehablar,mejordichodará de que ver. Por lo pronto hay sorpresas para los clientes y muchos servicios agregadoscomoteleseminarios,videos y otras soluciones para incrementar sus ventas. Llame ya para una cita con su representante, 941-341-0000. 40
JUNIO 2010 LA GUIA
PARADA DE PUERTO RICO NOMBRA MUJER Y HOMBRE DEL AÑO
La organización Parada Cultural Puertorriqueña realizó los eventos previos a la gran Parada realizada en Tampa el mes pasado. En el certamen central que contó con la visita de varios funcionarios de la Isla y personalidades locales, fueron entregados algunos reconocimientos a empresarios boricuas, como la presentadora del Canal Bay News 9 en español, Lydia Guzmán, Nicolás Toro, el gerente de Centro Tampa, Orlando Nieves. El galardón como la Mujer y el Hombre del año fue para la talentosa artista venezolana Raquel Aché y para el editor de esta revista y del periódico 7DÍAS, Luis Eduardo Barón, por sus continuas contribuciones a la comunidad.
www.revistalaguia.com
EL MEJOR CONFERENCISTA
La Asociación de Conferencistas Hispanos entregó en ceremonia realizada en Clearwater el galardón de mejor conferencista de hispano en la categoría de mercadeo en Internet a Álvaro Mendoza. El motivador mexicano Francisco Yáñez considerado como uno de los mejores conferencistas del momento y presidente de la organización, hizo entrega del premio en una conmovedora ceremonia que hizo derramar lágrimas al homenajeado. Mendoza, psicólogo colombiano con más de 12 años de experiencia en mercadeo digital vive actualmente en St. Pete pero trasladará su residencia a Lakewood Ranch en los próximos días.
www.revistalaguia.com
SEMINARIO DE INTERNET
Con éxito se realizó en el Holiday Inn de Clearwater el seminario Negocios en Internet, los secretos revelados”, una magnífica asistencia, muy participativa, estuvo aprendiendo sobre los negocios en la era digital. Álvaro Mendoza y Luis Eduardo Barón brindaron información útil para los participantes. La conferencia fue transmitida por Internet al mundo logrando una audiencia de más de 3000 personas. Ya se está organizando una nueva conferencia sobre el tema y un gran evento para el último trimestre.
LA GUIA JUNIO 2010
41
CHA, JURAMENTÓ DIRECTIVA
La Coalición Hispana de Artistas (CHA) estrenó nueva directiva. La juramentación se realizó en el marco de una exhibición y venta de obras del pintor cubano José Murani, ganador del Primer Premio del Concurso de Afiches del Tampa Hispanic Heritage-2008. En esta ocasión la nueva junta directiva del CHA 2010-2011, quedó conformada por: Damaris Soto-Frassica, presidente; Agustín Negrón, presidente-electo; Lydisabel Ruiz, vicepresidente; Magdalena Matías, secretaria; Doris Iregui y Alcira Levis, asistentes de la secretaría; Luz Pennington, tesorera; Manuel Portales, asistente del tesorero. Directores: Ismael González, Agustín Mercado, Diana Posada, Sarita Paccini, Armida Nagy Stickney, y Zoe Otero de González. Más información llamar al 813-235-9675, 813-8576001; o visite: http://art-cha.com
42
JUNIO 2010 LA GUIA
TAMPA SE MERECE EL TREN LIGERO ÉXITO TOTAL MILLAS POR MOFFITT
Más de 5.000 personas participaron en la caminata anual de la Fundación ‘Mile for Moffitt’, que se celebró en su quinta edición, el pasado 15 de mayo. Fue un acontecimiento deportivo con mucho colorido, animación y entretenimiento. Miles de adultos, jóvenes, niños y muchos de la tercera edad, corrieron en las instalaciones de la USF unidos bajo un mismo mensaje y objetivo: lograr la cura contra el cáncer. La sexta caminata ya tiene fecha: Sábado 14 de mayo del 2011.
El Condado de Hillsborough ya dio el primer paso para la implementación del Tren Ligero previsto entre el 2013-2018. Los comisionados se reunieron con el pueblo en una audiencia pública y escucharon las intervenciones de por lo menos 174 ciudadanos. El resultado de la decisión del gobierno local fue 2 votos en contra y 5 a favor de incluir en la boleta electoral de noviembre próximo el referéndum sobre el impuesto de un centavo por persona para la construcción de este tren. Ahora queda que los electores aprueben con otro “segundo voto” esta medida que pondrá muy en alto el futuro y la economía de nuestra área.
www.revistalaguia.com
INSTRUCTORA DE BIENES RAÍCES
HILLSBOROUGH LISTA PARA TEMPORADA
Larry Gispert, director del EOC-(Emergency Operation Center) del Condado de Hillsborough, se reunió con los periodistas locales y explicó todos los detalles y preparación para esta temporada de huracanes que comienza oficialmente este 1 de junio. Habló principalmente de las nuevas rutas de evacuación para el área y acompañó su intervención el experto en meteorología, Dan Noah, del National Weather Center. Otro de los anuncios que se hizo fue la exposición anual que organiza todos los años de manera conjunta la Ciudad de Tampa y el condado titulada ‘Tampa Bay Hurrricane Expo’. Esta actividad se desarrolló en el MOSI el sábado 22 de mayo. Más información: www. TampaBayHurricaneExpo.com
www.revistalaguia.com
Sonia Galarza, además de abogada en Ecuador, es ahora instructora de real estate con licencia de la Florida (Broker Associate) con más de 25 años de experiencia en el mercado inmobiliario. Galarza, experta catedrática y asesora profesional en la compra y venta de bienes raíces, se siente orgullosa de ser parte del crecimiento profesional de los hispanos en las áreas de Hillsborough, Pasco y Pinellas. Como instructora imparte clases en español de todas las ramificaciones del negocio de bienes raíces, proporcionando nuevas herramientas para que muchos hispanos se preparen y luego puedan ayudar a su comunidad. Más información llamar al 813-413-4919, 813-426-7360, o visitar el 6946 W. Linebaugh Ave. Tampa, FL 33625, correo: sgreschool@soniagalarzaescuela. com web: www.soniagalarzaescuela.com
UNIVERSIDAD ANA MÉNDEZ EN TAMPA
Quedó inaugurada con broche de oro la Universidad Ana Méndez en Tampa, cuya sede central fue fundada en Puerto Rico hace 60 años. Ahora la tercera extensión de esta importante casa de estudios superiores forma parte de un grupo de tres núcleos que en la Florida operan en Orlando, Palm Beach y Tampa. Los estudiantes podrán adelantar cursos en dos idiomas y obtendrán títulos compatibles con el sistema de estudios estadounidense.
LA GUIA JUNIO 2010
43
GRABE SU CUMPLEAÑOS
El servicio de cámaras y videos ‘Nocturna Vip’ está preparado para cualquier ocasión que usted nunca quiera olvidar. Si se trata de un cumpleaños, una boda, una graduación, un quinceañero, servicios corporativos, comerciales, música en vivo, en fin, usted sólo tiene que llamar a esta empresa. Alex Álvarez le dará los precios más económicos, con las mejores cámaras y servicio. Llame al 727-386-9510 o escriba a: nocturnavip@ gmail.com
44
JUNIO 2010 LA GUIA
GRADUACIÓN DE REINA THH 2005 GOLDEN ANGELS
Gricell Pagan nació en Puerto Rico pero llegó a Tampa en 1985. Desde entonces abrió un centro de cuidados para niños “Golden Angels Learning Center’, en donde pequeños desde 7 hasta 9 años, pueden pasar momentos muy divertidos y educativos al mismo tiempo. Todo el personal es profesional y ha conquistado en los últimos 10 años el cariño y la confianza de su clientela. Situado en el 8012 N. Armenia Ave. Tampa FL 33604, teléfono 813-936-8830.
Laura Giannina Torres Benítez, ex Miss Venezuela Tampa Bay y ex Reina del Tampa Hispanics Heritage-THH- 2005, alcanzó otros de sus sueños en Estados Unidos: graduarse como ingeniera química Magna Cum Laudem en la Universidad del Sur de la Florida-USF. Tanto su mamá Maritza Benítez, conocida activista venezolana en Tampa, como su papá Cristian y su esposo Juan, están muy orgullosos de esta joven hispana de apenas 23 años, pero con mucha decisión de triunfar en suelo americano. Felicitaciones Laura y que continúe cosechando éxitos.
www.revistalaguia.com
GUÍA DEL HOGAR
MANTENER A PUNTO LAS SOMBRILLAS En el verano, es tiempo de disfrutar de las terrazas y jardines de nuestras casas. Pero seguro que al sacar las sombrillas de los armarios o de los garajes, están sucias, con manchas de humedad o envejecidas. Esto es porque probablemente, el verano pasado no las limpió a fondo. Pero no hay que preocuparse pues esto tiene solución. Primero debe eliminar el polvo que tienen con la aspiradora. A continuación, frotar la lona con un cepillo humedecido en agua tibia mezclada con detergente neutro y unas gotas de amoníaco. Cuando vaya a aclarar (enjuagar), si la lona es de colores vivos, para que éstos se fijen bien, añada un chorrito de vinagre al agua. Finalmente, abra la sombrilla y deje que se seque al sol. PLANCHAS MÁS DESLIZANTES Cuando la plancha se pega a la
www.revistalaguia.com
ropa, pásele por la base un trozo de jabón seco cuando aún esté caliente. A continuación, enjuáguela con agua y séquela con una hoja de papel periódico. Dejará de pegarse. ZAPATOS ESTROPEADOS Si el agua del mar estropea sus zapatos, aplíqueles con un algodón una solución hecha con dos cucharaditas de alcohol de quemar y una de leche. Frótelos bien y espere que se sequen. Después límpielos como de costumbre. DESATASCAR LA DUCHA Debido a los restos alcalinos del agua, es muy común que se obstruyan los orificios de la ducha. Déle solución a este problema. Si se trata de una ducha de teléfono, bájela y sumérjala durante toda la noche, cabeza abajo, en un recipiente lleno de vinagre. Si es fija, llene también de vinagre una bolsita de plástico y átela fuertemente con hilo al cuello de la ducha.
JARRONES DE CUELLO ESTRECHO Es muy difícil limpiarlos bien por dentro. La mejor forma de hacerlo es echarles un puñado de sal gorda y añadirles un poco de agua (mejor si es caliente); agítelo bien durante un rato y después aclárelo a fondo con agua limpia.
PLATA PICADA Con el tiempo, a los objetos de plata les suelen salir unas manchitas negras que les afean mucho. Intente hacerlas desaparecer frotando con un poco de dentífrico blanco o con bicarbonato, y un cepillo de dientes de cerdas suaves. Aclare, seque y admire el resultado.
LA GUIA JUNIO 2010
45
PSICOLOGíA
POR ROCÍO GAIA
CÓMO EVITAR
QUE SE ASFIXIE EL AMOR
Confundir amar con ser amado, buscar “la media naranja” para completarnos, tener un apego excesivo hacia el otro amante… Son fallos que pueden impedir que surja el amor en su vida, o malograrlo. Si quiere que su relación prospere procure evitarlos. A veces es mucho más fácil encontrar pareja que mantenerla. ¿Cuáles son las razones que nos llevan a romper una vez tras otra con aquellas personas con las que deseábamos compartir nuestra vida? ¿Por qué nuestro dulce sueño de vivir el amor de forma auténtica no termina de convertirse en realidad, o lo que resulta aún más frustrante, termina por convertirse en una amarga pesadilla? ¡Nos esforzamos demasiado 46
JUNIO 2010 LA GUIA
en intentar gustar a los demás, en que nos quieran para toda la vida, en encontrar al amor de nuestra vida, en hallar a otro ser que nos complete como personas! ¿No equivale esto a depositar nuestra capacidad de ser felices en los demás, en vez de en nosotros mismos? ¿No deberíamos aspirar a ser personas completas, en lugar de depender de los demás?
Tratar de compensar nuestras carencias psicológicas y emocionales con el apego a otra persona, con la sensación de estar enganchados a otro, tiene una peligrosa consecuencia: todo apego excesivo puede llegar a originar una adicción o dependencia hacia otra persona, un estado de ansia y necesidad que termina por afectar a nuestra libertad como personas y limitar
Tratar de compensar nuestras carencias psicológicas y emocionales con el apego a otra persona, puede originar una adicción o dependencia, un estado de ansia y necesidad que afecta nuestra libertad de ser y elegir.
nuestras opciones vitales.
AMAR SIN DEPENDENCIA Cuanto menos apego tengamos, más libres no sentiremos. En la mayoría de los casos, la dificultad para construir y mantener una pareja radica en una serie de errores básicos, precisamente relacionados con el apego excesivo y la dependencia emocional, que terminan por asfixiar el amor. Uno de los errores básicos consiste en confundir amar con ser amado: Para la mayoría de la gente el amor es algo pasivo, buscan que el otro les quiera en lugar de ocuparse en quererle. A menudo se empeñan en lograr ser dignos de amor hacia otra persona; incluso, sin importarles quién es esa www.revistalaguia.com
persona. Para ello, los hombres buscan tener éxito, ser poderosos, ricos dentro de su posición social, mientras que las mujeres se esfuerzan en ser atractivas, sobre todo a través del cuidado del cuerpo, la ropa o el maquillaje. Además, para ser amados, ambos sexos intentan ser agradables, comprensivos, tener una conversación interesante, estar muy bien informados y todo lo que las modas impongan en ese momento. Otro fallo frecuente radica en buscar en la persona amada “la media naranja” que nos falta para completarnos como personas. “Cuando dos personas se sienten vacías, solas, incompletas, al encontrarse ven en la otra lo que les falta de ellas mismas; entonces, surge el flechazo, y aparecen el príncipe azul y la princesa encantada. Ambos siguen juntos hasta que a uno de los dos le parece que ya no le queda nada más que “robar” al otro. Por este motivo, la relación va perdiendo ese carácter mágico y misterioso de los inicios; surge el aburrimiento y las disputas, hasta que se separan.
www.revistalaguia.com
Uno de los errores más frecuentes consiste en confundir amar con ser amado. Para la mayoría de las personas el amor es algo pasivo, buscan que el otro les quiera en lugar de ocuparse de quererle. Se empeñan en ser dignos de amor para otra persona. A este tipo de relación la llamamos incompleta o parcial, porque a cada uno le atrae lo opuesto, lo que le falta, ya que así se complementa. Estas relaciones duran poco, suelen terminar mal y con una sensación de dolor e incom-
prensión. La relación completa o total sólo puede gestarse cuando cada uno mira dentro de sí y se observa como un ser completo. Entonces se une con otra persona que también está completa, y ambos expe-
rimentan la felicidad de compartir su plenitud. No es lo mismo decir te quiero porque te necesito, que te necesito porque te quiero”. “Amar no es mirarse en los ojos del otro –eso es fascinación- sino mirar juntos en la misma dirección.
LA GUIA JUNIO 2010
47
BELLEZA
POR LUIS EDUARDO BARÓN
ZUMBA EJERCICIO A RITMO TROPICAL La manía de esta nueva danza latina es tan contagiosa que ni siquiera notará que está haciendo ejercicio. La danza se llama Zumba y es la nueva moda en la combinación de danza y ejercicio que ha marcado la nueva tendencia en los gimnasios por ser divertida, adictiva y muy efectiva a la hora de quemar grasa, tonificar y moldear el cuerpo. El entrenamiento se compone de rutinas que intercalan ritmos rápidos y lentos con ejercicios de resistencia, con esta combinación se tonifica y esculpe el cuerpo quemando calorías. Se combina el ritmo latino con ejercicios aeróbicos y se contagia el ánimo por practicarlo sin tanto esfuerzo ni desgaste. DIVIÉRTASE PONIÉNDOSE EN FORMA • El principio básico detrás de Zumba es más que sencillo: póngase en forma y diviértase con tan solo bailar, bailar y bailar. No existen movimientos complicados que aprender ni se requiere de la coordinación de una clase estándar de aerobics, o un compañero, como lo piden las clases de salsa. • Y los beneficios se notan a todos los niveles: mejora el sistema cardiovascular y aumenta la quema de grasa hasta eliminar los kilos de más gracias al ritmo acelerado de sus ejercicios. Los efectos más visibles son la pérdida de peso, la reafirmación de 48
JUNIO 2010 LA GUIA
la musculatura y la mejora de la coordinación corporal.
más de perder peso, aumentar la fuerza y la coordinación.
• Lo mejor de todo es que la música es tan contagiosa que es difícil saber que se está haciendo ejercicio. De acuerdo a quienes han tomado las clases, es como estar en una fiesta. Los pasos son fáciles de seguir, así la gente no tiene que pensar demasiado sobre lo que están haciendo y sólo hacerlo… y la música le pone a bailar.
BAILE PARA TODAS LAS EDADES • Hay una clase de Zumba para todas las edades; ya sea que tenga 17 años ó 70. Las clases llamadas Zumba Gold están destinadas para personas de la tercera edad, quienes incluso pueden ejercitarse bailando Zumba en una silla.
• Es un entrenamiento cardiovascular que también ayuda a esculpir y tonificar el cuerpo; ade-
• Incluso existe un programa de Zumba para niños llamado Zumbatonic, así como otro llamado Aqua Zumba, especializado para los ejercicios en la alberca.
• Por mucho que no le agrade la idea de bailar a ritmo de música latina, tal parece que en los próximos años, Zumba logrará muchos seguidores. Así que de nada servirá que se resista: levántese y muévase al ritmo de Zumba. LA ENERGÍA EN LAS PERSONAS • Las consecuencias menos visibles son las más positivas. Los ejercicios que comprenden una sesión de Zumba hacen que el organismo aumente los niveles de diversas hormonas y sustancias, lo que conlleva cambios psicológicos. www.revistalaguia.com
• La gente que acude a clases de Zumba se ha fascinado con ellas. En cada clase, un grupo de personas apagadas regresa a la vida durante toda una hora, y se mantienen así por varios días. Es una experiencia poderosa y alucinante de energía. Aunado a todo esto, fomenta la autoestima y la felicidad pura. Esa es la razón por la que muchas personas lo aman y se vuelvan adictas a la Zumba. • El ejercicio, además de ejercitar los músculos, también ejercita las endorfinas. Aunque Zumba es ejercicio disfrazado de baile, las endorfinas que liberan las personas al divertirse hacen que los estados de ánimo aumenten. • El incremento de endorfinas en la sangre estimula el buen humor y el aumento de neurotransmisores como la dopamina y la serotonina, estimulan la relajación. Y todo en conjunto, mejora el autoestima. Es como un antidepresivo disfrazado de baile. MÁS FÁCIL La reciente historia de Zumba Después del éxito de Zumba en
www.revistalaguia.com
Colombia, Alberto Pérez, el creador, se mudó a los Estados Unidos. En 2001 fue contactado por dos jóvenes emprendedores, Alberto Perlman y Alberto Aghion, para crear una compañía global basándose en su filosofía de ejercicio. Debido a que las personas angloparlantes no podían pronunciar la palabra “rumba”, que es uno de los ritmos que se bailan en esta nueva filosofía, cambiaron la letra inicial por una “Z” para nombrar y registrar así el nuevo concepto: Zumba. La venta de cientos de miles de videos instructivos en Estados Unidos fue una de las primeras señales del éxito del programa. Desde 2002 se inició un programa de entrenamiento para instructores debido a la creciente demanda. El programa ha resultado ser todo un éxito. En 2003, Zumba se asoció con la marca Kellogg’s para desarrollar una campaña para el mercado hispano en Estados Unidos. El éxito fue tal que luego fue expandido a diversos países más. El programa Zumba está vincula-
do con la Asociación de Aerobics y Ejercicio de América (AFAA), el Consejo Americano de Ejercicio (ACE); así como a IDEA: la asociación más
grande del mundo de profesionales del ejercicio, y a muchos otros programas y cadenas de ejercicios en el planeta.
LA GUIA JUNIO 2010
49
ACTITUD
POR OMAR SEGURA
NO HAGA HOY…LO QUE PUEDE DEJAR PARA MAÑANA…
No se trata de una versión equivocada de la popular y sabia frase, pero es una forma original de decir que a veces es preferible permitir que reposen las ideas y propósitos, y dejar algunas tareas o decisiones para más tarde, en vez de precipitarse. “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy”. Nadie pone en duda el acierto y vigencia de este famoso refrán, y el de otras expresiones populares como “el que espera desespera”, o “el que le da demasiadas vueltas a las cosas, al final se marea”. Todas vienen a concluir que lo que ha de hacerse o resolverse, cuánto antes se aborde y menos se postergue, mejor. “Pero toda regla tiene su excepción -señala la psicoterapeuta María Campos Olivas, especializada en Programación Neurolingüística (PNL) - porque hay ocasiones en que lo más sensato y eficaz con50
JUNIO 2010 LA GUIA
siste en hacer todo lo contrario: en tener paciencia y esperar, antes de actuar o decidir no eternamente ni demasiado tiempo, pero si lo necesario, durante un lapso razonable”. “A veces se pospone por hábito, eludiendo el control de la propia vida y responsabilidades, la solución de problemas, la expresión de lo que se siente o el afrontamiento de la inseguridad o el temor a lo desconocido, o para evitar situa-
ciones desagradables como una discusión familiar, lo cual produce malestar y frustración”, señala la especialista. Para evitar estas postergaciones innecesarias, Campos recomienda preguntarse: ¿Qué es lo imprescindible, lo que no admite demora, y qué es lo aconsejable, aquello importante, pero no indispensable? ¿Qué estoy evitando al dejar de hacer algo sistemáticamente? ¿Cómo sería mi vida si hiciese lo
A veces se pospone por hábito, para eludir responsabilidades o expresar lo que sentimos o por el temor a lo desconocido o para evitar situaciones desagradables, pero en ocasiones lo más sensato es postergar una acción o decisión.
que habitualmente demoro? El siguiente paso, según la experta, consiste en fijarse unos objetivos claros y realistas, que se puedan alcanzar y que haya forma de evaluar su consecución. “Darse plazos cortos que se puedan cumplir con facilidad, reflejar las actividades propuestas y cumplidas en una agenda, pedir a los allegados colaboración para seguir y apreciar el logro de las metas, afrontar las equivocaciones y limitaciones y abandonar el perfeccionismo, son medidas que ayudan a dejar de lado las postergaciones innecesarias o no justificadas”, señala. “En general, en el mundo occidental hay una considerable presión del ambiente y de quienes nos rodean para que resolvamos todo al instante, pero a veces nuestra intuición nos dice que para resolver algunos asuntos o tomar ciertas www.revistalaguia.com
iniciativas es preferible esperar hasta tener las cosas más claras o estar en mejores condiciones para abordar ese reto en particular”, dice Campos. LA SABIA VOZ DE LA INTUICIÓN En esos casos, según la terapeuta “¡hemos de hacerle caso a nuestra sabia e intuitiva voz interior!”, porque aunque las postergaciones innecesarias o realizadas por pura costumbre tienen efectos negativos y traen más complicaciones, en algunos casos conviene dejar las cosas para más tarde”. “A veces, mientras más tiempo dedicamos a solucionar algo, menos avanzamos. Por ejemplo, hemos trajinado todo el día, pero no queremos dejar ningún cabo suelto y nos empeñamos en acabar un informe, escribir una carta a una amiga, estudiar algunas horas adicionales o cambiar los muebles de lugar para que nuestro cuarto sea más acogedor”, ejemplifica la experta. Según María Campos, “en ocasiones nos esforzamos o intentamos algo, pero nos falta energía para seguir adelante: no avanzamos, pasan los minutos
www.revistalaguia.com
En occidente suele haber una considerable presión del ambiente y de quienes nos rodean para que resolvamos todo al instante. Si nuestra sabia e intuitiva voz interior nos dice que es mejor esperar ¡conviene hacerle caso!
sin resultado y al final nos bloqueamos, con una sensación de haber fracasado. Seguimos donde estábamos, pero hemos perdido el tiempo inútilmente”. “Cuando el cuerpo y la mente dicen ¡basta! conviene escucharlos: en esos casos es mejor suspender la actividad en vez de insistir. Mañana, después de descansar y desconectar resolveremos en poco tiempo, lo que hoy nos parece un dilema insoluble”, agrega. “A veces, al igual que algunos platos culinarios, a las ideas hay que dejarlas reposar un poco
para que se asienten y tengan más fuerza”, señala la especialista en PNL. Según la experiencia de Campos, “cuando intentamos decidir una cuestión, analizar un asunto espinoso, conseguir una idea creativa o recordar un detalle, después de una jornada muy intensa para nuestras neuronas o corazones, es mejor dejar de darle vueltas al asunto y desenchufar el cerebro para que se reponga”. “Mañana lo veremos todo más claro, y puede que la respuesta nos venga antes a la mente y de
forma inesperada, porque debido a un mecanismo mental, cuando dejamos de forzarnos a pensar en algo, nuestra mente subconsciente sigue trabajando en el asunto, sin presiones, y al hallar la respuesta, idea o solución, la envía a la consciente, como una revelación intelectual”, señala. Todo esto, según la experta, no implica que dejemos de lado la necesidad de establecer prioridades en nuestro día a día, “algo que además de permitir que organicemos mejor nuestras actividades, aprovechemos mejor el tiempo y seamos más eficaces, nos ahorra muchas preocupaciones, incertidumbre y nerviosismo”. Una técnica básica para priorizar recomendada por Campos, consiste en hacer listas de las actividades pendientes: una con las que se deben hacer de inmediato, son urgentes o muy importantes; otra con las que pueden esperar unos días o más de una semana; y otra con las que nos gustaría hacer cuando tengamos tiempo, a más largo plazo. “Este método puede simplificarse, incluyendo en la lista sólo las cosas que hemos de hacer al día siguiente”, finaliza.
LA GUIA JUNIO 2010
51
Directorio de Restaurantes COMIDA MEXICANA 5 de Mayo Panadería y repostería 1262 S. Highland Ave. Clearwater, FL 33756
Sede#2 6911 Congress St. New Port Ritchey,Fl 33755 Tel 727-847-3083
Aunt Chiladas´s Cantina 34718 US.19 N. Palm Harbor FL 34684 Tel. 727-789-4979
Mariscos El Pulpo I 4651 Park Blvd. Pinellas Park,Fl,33781 727-546-2324
Algusto 912 W Kennedy Blvd Tampa Fl 813-250-3500
Mariscos El Pulpo II 8740 Seminole Blvd. Seminole, FL 727-398-4506
Casa Mexicana 4115 E. Busch Blvd.. Tampa, FL 33617 (813) 983-9205
Media Luna 1100 S. Myrtle Ave. Clearwater, FL 33756 (727) 449-1940
Compadres Restaurante Mexicano 2801 Gulf to Bay Blvd. Clearwater Fl, 33759 Tel 727-669-6820
Maguey Mexican Bar y Grill 25778 US Hwy 19 N. Clearwater, Fl Tel. 727-797-8989
Don Pancho Villa 4010 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33607 (813) 872-6387
Mi México Market Taquería 25010 Us. Hwy 19 N. Clearwater, Fl 33763 Tel 727-726-5262
Del Valle Restaurant and Market 1522 Fowler Ave. Tampa Fl, Tel: 813-975-1320
Poblanos Grill &Bar 2451 N. McMullen Booth Rd. Clearwater,FL 33759 727-796-7080
El Amazonas Restaurante- Club 1999 Starkey Rd Largo, Fl, 33771 Tel 727-386-4052
Restaurante Carambas 1840 Drew St. Clearwater,FL 33765 Tel 727-446-7469
El Chicanito Restaurante Mexicano 1478 Gulf to Bay Blvd. Clearwater, FL 33755 Tel 727-446-2402
Restaurante El Paso 2194 Main St. Dunedin, FL 34698 Tel.727-733-8070
El Huarache Veloz 7100 49 th Street N. Pinellas Park, Fl,33781 727-525-6028
Restaurante Marcela’s 1623 Gulf to Bay Bld. Suite A Clearwater, Fl, 33755 Tel 727-216-6527
Jalapeños de Ybor 1604 N 17th st Historic Ybor City 813-241-TACO Lakeview Grill Mexican Food 1510 Lakeview Road, Clearwater, FL 33756 727-443-3738 Little México Restaurante 1120 S. Myrtle Ave. Clearwater, FL 33756 Tel 727-447-7751 Los Tucanes 1235 E. Hillsborough Ave. Tampa Fl, 33604 Tel 813-232-5048
LA GUíA DE RESTAURANTES
Los Vaqueros Taquería 1991A Drew Street Clearwater, FL 33765 Tel,727-449-2445
52
Los mexicanos Mexican Food 38954 Us.Hwy 19 N. Tarpon Springs Fl, 34689 727-945-0777 La Cabana del Tio 1709 Drew Street Clearwater,Fl,33755 Tel.727-466-0504 52
JUNIO 2010 LA GUIA
Taquería Don Huicho 2071 Drew St. Clearwater Fl, 33765 Tel 727-657-8030
en Tampa Bay
Vallarta’s Restaurante 13731-37 N. Dale Mabry Hwy Tampa , FL 33618 Tel 813-264-7691 Viva México Restaurante 1264 Cleveland St. Clearwater Fl 33755 Tel 727-441-9526 Taco Bus 913 E Hillsborough Ave. tampa Fl 33605 Tel 813 2325889 WWW.tampatacobus.com COMIDA COLOMBIANA La Cabaña Antioqueña 8303 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33604 Tel 813-936-0078 Antojitos 2302 Howard Ave. Tampa, FL 33607 (813) 251-9499 Cali Viejo 436 E. Brandon Blvd. Brandon, FL 33511 (813) 685-3715 El Fogón Colombiano 6804 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33604 (813) 933-3033 La Pequeña Colombia 6312 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33604 (813) 876-8338
Renzo’s Gourmets-Market 3644 W. Kennedy Bld. Tampa 33609 Tel.813-870-3606 COMIDA CUBANA Ola Café 600 S. Pinellas Ave. Tarpon Springs FL 34698 tel.727-485-8155 Panchitos Inn 8405 N. Himes Ave. Tampa, FL 33614 813-416-8081 COMIDA VENEZOLANA Cakehaus 8405 N. Himes Ave. Tampa FL 33614 813-935-8717 El Caney Grill 2202 W. Water Ave. Tampa, Fl, 33604 Tel 813-932-2371 Perdigon El Sabor 8548 N.Dale Mabry Hwy Suite 1A Tampa,Fl, 33614 813-932-3949
Mi Pueblito 5802 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33603 (813) 874-0770
POLLO A LA BRASA Pico Rojo Restaurante C2475 McMullen Booth Rd. learwater, Fl 33759 727-474-3826
Sabor Paisa 7006 Hanley Rd. Tampa, FL 33614 (813) 887-4186
Pollos Pucalor 7212 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33602 Tel (813) 935-6525
Restaurante Mi Tierra Colombiana 1226 S. Highland Clearwater, Fl 33756 Tel. 727-210-1908
Comida PuertoRRiqueña San Juan Cafe Restaurant 13260 66Th St.N Largo Tel 727-533-8380
Monserrate Restaurante Bar y Grill 2311 W. Hillsborough Ave. Tampa Fl, 33603 Tel. 813-878-2466
La Casona Restaurante 5709 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33603 (813) 414-9774
Taqueria Monterrey 2320 E Fletcher Ave 813 -977-6808
COMIDA PERUANA Sabor y Sazon Latine Cuisine 1616 N, Ft. Harrison Ave. Clearwater, Fl 33755 Tel. 727-438-9881
Comida Italiana Gio’s Restaurant 3621 W. Waters Ave. Tampa Fl, 33614 Tel 813-932-1922
Taquería La Palma 3665 East Bay Dr. #208 Largo,Fl, 33764 Tel.727-524-3240
Terra Sur Café 5338 Wst Village Drive, Tampa, Fl 33624 813-269-2694
Taquería Chazumba 2095 N. Highland Clearwater Fl,33755 Tel 727-831-0769
Comida GRIEGA Bay Subs and Gyros 40076 US Hwy 19 N Tarpon Spring, Fl,34689 Tel. 727-939-0232
COMIDA ARGENTINA Latin American Café 3780 Tampa Road Oldsmar, FL 34677 813-855-0332
Ola Café 600 S. Pinellas Av. Tarpon Spring Fl,34698 Tel.727-485-81-55
Sabor Latino 4810 E. Busch Blvd. Suite 4 Tampa, FL 33617 (813) 980-1771 Taquería Del Valle 2140 Drew St. Unit D-E Clearwater,Fl 33765 tel.727-446-1809 Taquería Los Amigos I 1632 Missouri Ave. Largo, Fl 33779 727-582-9895 Taquería Los Amigos II 404 Patricia Ave. Dunedin Fl 34698
www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
53
RECETAS
PASTELES CON TOQUE CREATIVO
Un pastel puede tener un delicioso sabor, pero si no es atractivo a la vista, muchas personas no lo probarán. Recuerde: de la vista nace el amor. Agréguele un toque especial a cualquier pastel según sea la ocasión: desde el cumpleaños de su hijo hasta una cena entre amigos.
“HAMBURGUESA” DE NIEVE
LA GUíA DE RESTAURANTES
Ingredientes (12-16 porciones): 2 paquetes para preparar harina para pastel de color amarillo 1/3 taza de chispas blancas comestibles para decorar 1 y 1/2 litro de nieve sabor chocolate 1/3 taza de coco rallado Colorante vegetal verde Colorante vegetal amarillo 1/4 kilo de azúcar común 1/2 cucharada de glucosa
54
54
JUNIO 2010 LA GUIA
1/2 cucharada de jugo de limón Agua en cantidad necesaria
Preparación: 1. Prepare las mezclas de pastel como se indica en las cajas y vacíelas en dos moldes circulares. Al salir del horno, deje que se enfríen por completo. 2. Ligeramente humedezca uno de los dos panes con poca agua y espolvoree las chispas blancas encima. Éstas lucirán como ajonjolí en el pan. Meta los panes al congelador. 3. Forre el interior de uno de los moldes para pastel antes usados con papel aluminio. Vacíe la nieve de chocolate y espárzala de manera uniforme. Meta de nuevo al congelador. Ésta será la “carne” de la hamburguesa. 4. Para hacer la “lechuga”, coloque el coco rallado en una bolsa
de plástico, añada unas gotas de colorante verde y revuelva. 5. Ponga en una cacerola a fuego medio-fuerte el azúcar y la glucosa y cubra apenas con agua. Hierva hasta punto de almíbar, cuando la mezcla espese y la superficie se llene de burbujas. Retire del fuego, vierta en un plato plano y deje que se enfríe a temperatura ambiente. 6. Cuando la mezcla esté tibia para trabajarla con las manos sin quemarse, enharine sus manos y una superficie plana. Vierta el jugo de limón y unas gotas de colorante vegetal amarillo y revuelva hasta que la mezcla obtenga un color amarillo fuerte. Moldee hasta formar un cuadrado amarillo: éste será el “queso” de la hamburguesa. 7. Para ensamblarlo todo, coloque primero el pan sin chispas blancas, luego voltee encima de éste el molde
con la nieve de chocolate. Coloque encima el “queso” y el coco rallado verde. Por último, ponga encima el pan con las chispas blancas. Regrese al congelador hasta que se vaya a servir.
BLOQUES DE CONSTRUCCIÓN DE JUGUETE
Ingredientes (12 porciones): 1 paquete de harina para pastel Bombones grandes y pequeños 1 kilo de azúcar refinada 3/4 taza de leche 1/2 cucharadita de cada colorante vegetal: azul, rojo, verde y amarillo. Preparación: 1. Precaliente el horno a 175º C (350º F) y engrase un molde rectangular. 2. Prepare la harina para pastel tal www.revistalaguia.com
y como se indica en las instrucciones de la caja. Vierta la mezcla en el molde engrasado y hornee por unos 25 minutos. Una vez listo, retire del molde, deje enfriar y luego meta al congelador por 2 horas. 3. Vierta la leche en un tazón largo e incorpore el azúcar, poco a poco, hasta formar una pasta espesa. Divida esta pasta en 4 tazones y añada a cada uno un color distinto de colorante. Si lo desea, divídalo en 5 tazones para tener una pasta blanca. 4. Corte el pastel en diversos tamaños para simular los bloques de construcción de juguete. Corte los bombones grandes por la mitad para simular la conexión de los bloques. Coloque los bombones pequeños en las rebanadas de pastel pequeñas, lo mismo con las mitades de bombones grandes en las rebanadas de pastel grandes. 5. Con cuidado esparza cada rebanada de pan con una mezcla de azúcar de distinto color. Deje reposar por una hora y sirva.
VARITAS MÁGICAS DE BROWNIES
Preparación: 1. Precaliente el horno a 190º C (375º F). 2. Prepare la mezcla para brownies conforme a las indicaciones de la caja. Engrase un molde para 12 muffins o panquecitos y vierta la mezcla para brownies en éstos, en partes iguales. Hornee por 25 minutos. 3. Una vez listos, retire del horno, deje enfriar por 10 minutos. Retírelos del molde y colóquelos en una charola con la parte más ancha hacia abajo. 4. Con cuidado haga un agujero al lado de cada brownie, unte un poco de cobertura sabor chocolate en un extremo de cada galleta de barquillo e introdúzcala con cuidado por el agujero del brownie. 5. Coloque una estrella de papel del tamaño del brownie encima de este último, espolvoree con azúcar refinada y retire la estrella de papel. 6. Realice los pasos 4 y 5 con el resto de los brownies, la cobertura sabor chocolate y las galletas.
LA GUíA DE RESTAURANTES
Ingredientes (12 porciones): 1 paquete de harina para preparar brownies Azúcar refinada
2 cucharadas de cobertura sabor chocolate 12 galletas de barquillo 1 hoja de papel y tijeras para recortar figuras de estrellas y usar a manera de esténcil o estarcido
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
55
55
sabor y sazón
MITOS DE LA COCINA
Y DE COCINAR La cocina, a pesar de poseer cierto arte en la combinación de sabores para que sean agradables al paladar, también tiene algo de ciencia por las reacciones químicas que se producen al preparar los alimentos. Ya sea que cocine para usted o que alguien más lo haga, para que los ingredientes crudos se transformen en comidas, se necesitan algunas reacciones químicas simples, y a veces otras complicadas. En los círculos culinarios, estos procesos son muy debatidos. En la mayoría de las cocinas, sin embargo, muchas personas suelen tener pura suerte, sentido común y densas recetas de cocina. Tal vez por eso aún hay tantos mitos y misterios sobre la cocina y cocinar. A continuación unas recomendaciones culinarias generales para ayudarle a perder el miedo a la cocina y a cocinar.
1. A LOS TOMATES NO LES GUSTA EL FRÍO
• Aunque son comunes los tomates en invierno, la forma de almacenarlos puede contribuir a su textura poco agradable. Como es usado como un vegetal, cuando en realidad es una fruta, muchas personas creen que deberían guardarse en el refrigerador. Sin embargo, el frío daña sus membranas celulares, causando una textura rara y pérdida de sabor. • El mejor lugar para almacenarlos es en cualquier lugar a temperatura ambiente. Tal y como otras frutas, los tomates continuarán madurando después de cosecharlos.
2. SABORES DULCES Y SALADOS
LA GUíA DE RESTAURANTES
• Algunas verduras de sabores amargos, como la lechuga urúgula, pierden un poco de su sabor al aderezarse. Esto se debe a que, cuando se le agrega algo dulce a un platillo para hacerlo menos salado, el sabor de uno altera la sensación del otro.
56
56
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
Por eso, un aderezo salado puede reducir el sabor amargo de algunos vegetales. • Ya que los sabores dulces, salados, ácidos y amargos interactúan en la lengua al momento de comer, alterar uno afecta a los otros. Por eso hay gente que le echa una pizca de sal al agua quina, azúcar al café o malta a algunas cervezas.
3. EL CALOR ALTO NO SELLA LOS JUGOS EN EL INTERIOR
4. MEZCLANDO AGUA Y ACEITE
• Es de conocimiento popular que el agua y el aceite no se mezclan, pero las salsas holandesas y los aderezos de ensaladas lo logran. Esto gracias a un emulsionante como el huevo. • La yema del huevo funciona como emulsionante porque contiene algunos compuestos afines al agua y otros que no, y las proteínas de la yema se adhieren a las moléculas de grasa del aceite y al agua del vinagre, creando un vínculo entre ellos y evitando que se separen. • Los jabones funcionan de la misma forma. Contienen fosfolípidos, que son químicos con un polo afín al agua y otro afín
Estos son sólo los más básicos de todo lo que hay que aprender de la cocina y el arte, o la ciencia, de cocinar; tanto la química de los ingredientes como sus combinaciones. ¡Por suerte, degustarlos es fácil! a la tierra y la grasa. Por eso, al lavarse las manos, un polo se une a las manchas de grasa mientras que el otro las hala con ayuda del agua al enjuagarse.
5. QUE SE MANTENGAN VERDES Y NO SE HAGAN GRISES
• Los vegetales verdes como el brócoli se toman un color verde brillante al estar uno o dos minutos en agua caliente; pero se vuelven grises si se cocinan por más tiempo. Sin embargo, hay una forma de prevenirlo. • Primero que nada, el brócoli no se vuelve más verde, sino que el calor causa una expansión de la estructura celular, lo que hace que se escapen gases. Esto permite que el color verde de la clorofila se vea con mayor facilidad. • Pero cuando se cocina por más
tiempo, el color se disuelve en el agua y cambia su color. Esto suele ocurrir en agua ácida, y una forma simple de evitarlo es echando un poquito de bicarbonato de sodio al agua.
¿QUÉ LE PONGO AL AGUA DE LA PASTA?
• La pasta ha de ser una de las cosas más simples para cocinar: hierva el agua y agregue la pasta. Pero quizás es por su austeridad que crea mucho debate: ¿se añade aceite al agua, o qué pasa con la sal? Existen argumentos a favor y en contra. • El consenso parece errar por el lado del no al aceite y sí a la sal: aunque, en teoría, el aceite impedirá que la pasta se pegue, en realidad flota siempre por encima del agua y se elimina al drenarla. También evitará que la salsa se pegue.
LA GUíA DE RESTAURANTES
• Es común la creencia culinaria de cocinar un pedazo de carne a altas temperaturas para “sellar” los jugos en el interior. En realidad, las altas temperaturas alejan el agua de las fibras de la carne; es por eso que se escucha el típico chisporroteo al cocinar un trozo de pollo, cerdo u otra carne. • Sin embargo, se percibe el aroma de la carne cocinándose. Eso se debe a un proceso conocido como la Reacción de Maillard: los aminoácidos de la superficie, que constituyen las proteínas y los azúcares, reaccionan a altas temperaturas. Esto da como resultado el sabor de la carne y el oscurecimiento de la superficie.
También produce nuevas moléculas de sabor, que son más fuertes en la superficie y una deliciosa razón para mantener la llama alta. • La Reacción de Maillard no sólo ocurre con las carnes: está presente en cualquier momento en donde se presenten aminoácidos, azúcares y altas temperaturas. El olor y color del pan tostado y el color de la cerveza se deben a esta reacción.
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
57
57
RECETAS
EN VACACIONES…
¡NIÑOS... A LA COCINA!
¿Verdad que parece magia cómo es que mamá o papá logran hacer toda una comida sin ningún problema en la cocina? Conviértase en un mago de la cocina y aprenda, poco a poco, a realizar recetas para usted, sus papás y sus amigos. Si tiene hambre, tome un mandil (delantal)… ¡y empiece a cocinar! Preparar platillos deliciosos con sus propias manos es una gran forma de aprender sobre los alimentos y su preparación adecuada. Para evitar manchas en la ropa, usa siempre un mandil; pero si no tiene, cualquier playera vieja o que no sea de sus favoritas servirá. No use nada con manga larga y muy grande, porque correría el riesgo de que se atore en la batidora o que se queme. Una parte importante de cocinar es mantener limpia la cocina, pero también debe mantener limpias las manos. Antes de comenzar a cocinar, lávese muy bien las manos para evitar que los gérmenes lleguen a la comida. Hágalo también después de manejar ingredientes crudos, como el pollo y el huevo.
LA GUíA DE RESTAURANTES
Por último, intente alguno de estos ricos postres que van desde panes hasta bebidas. Pídales a sus papás que le ayuden a conseguir los ingredientes para estas sencillas recetas. No olvide primero pedirles permiso y que le ayuden a usar aparatos complicados o peligrosos, como la batidora o el horno.
58
58
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
LICUADO DE FRESA
Ingredientes: 2 cubos de hielo 1 taza de leche 1/3 taza de queso cottage 2/3 tazas de fresas 1 y 1/2 cucharadita de azúcar 1 cucharadita de extracto de vainilla Preparación: 1. Coloque todos los ingredientes en una licuadora y póngale la tapa. 2. Licúe de 45 a 60 segundos o hasta que esté suave. 3. Vierta el licuado en un vaso y disfrútelo.
PAN DE PLÁTANO
Ingredientes: 2 huevos 1 y 3/4 de harina cernida 2 cucharaditas de polvo para hornear 1/4 cucharadita de bicarbonato de sodio 1/2 cucharadita de sal 1/3 taza de aceite vegetal 2/3 taza de azúcar 1 taza de puré de plátanos, molidos
PALETAS HELADAS DE PIÑA Ingredientes: 2 tazas de yogur natural 1/2 taza de trozos de piña en su jugo
1 lata de concentrado de piña Preparación: 1. Con cuidado, tire el jugo de las piñas para que sólo quede la fruta. 2. Ponga todos los ingredientes en una licuadora para que queden bien revueltos. Pídale permiso y ayuda a su mamá para usar la licuadora. 3. Una vez licuados los ingredientes, vacíelos en seis pequeños contenedores y coloque una cuchara de plástico a cada uno. 4. Coloque los contenedores en el congelador por unas dos horas o hasta que queden congelados. Después de este tiempo, disfrute de sus paletas de piña.
BANDERILLAS DE FRUTAS
Ingredientes: 1 manzana 1 plátano 1/3 taza de uvas rojas sin semillas 1/3 taza de uvas verdes sin semillas 2/3 taza de piña rebanada 1 taza de yogurt natural 1/4 taza de coco rallado Preparación: 1. Primero es necesario lavar toda la fruta y cortarla en cuadros medianos. Pele los plátanos y rebánelos. Coloque toda la fruta en un tazón grande.
2. En un plato plano, esparza el coco rallado. 3. Con cuidado, coloque en unas banderillas, esos palillos de dientes gigantes, la fruta en el orden que quiera. Hágalo con varias banderillas hasta que ya no haya más fruta. 4. Con una cuchara, esparza un poco de yogur en todas las banderillas, cuidando que no escurra tan fácilmente. 5. Ya que todas las banderillas tienen yogur, póngalas sobre el coco rallado y ruédelas, para que el coco se pegue. Disfrute sus banderillas de fruta.
CUIDADOS EN LA COCINA
Aunque cocinar es divertido, es importante tener cuidado dentro de ella. Eso significa pedir ayuda siempre que sea necesario, mantener los utensilios limpios y hacer buen uso de la cocina. • Si ha visto shows de cocina en la TV, notará que todos los mejores chefs tienen un asistente que les ayuda. Si es un niño, pídales a sus papás o a un adulto que sea su asistente para que le ayude a cocinar. • Antes de empezar a preparar cualquier receta, revise que tenga todos los ingredientes y utensilios necesarios para prepararla.
LA GUíA DE RESTAURANTES
Preparación: 1. Pídale a uno de sus papás que le ayude a precalentar el horno a 180° C (350° F). 2. Bata bien los huevos en un tazón pequeño. 3. En un tazón mediano, revuelva
la harina, el polvo para hornear, el bicarbonato de sodio y la sal. 4. Vierta el aceite vegetal en un tazón grande. Añada el azúcar poco a poco y continúe batiendo hasta que la mezcla esté suave y esponjosa. 5. Agregue la mezcla de los huevos a la mezcla del azúcar y el aceite en el tazón grande y continúe revolviendo. 6. Ahora vierta un poco de la mezcla de harina en un tazón grande y bata bien. Luego agregue un poco del puré de plátanos y revuélvalo bien. Eche otro poco de harina, más puré de plátano y continúe revolviendo. Repita estos pasos hasta vaciar y revolver toda la mezcla. 7. Viértala en una refractaria o en el molde que le indique su mamá para luego meterlo en el horno por 70 minutos. 8. Pasados los 70 minutos, retire con mucho cuidado el pan del horno y déle media vuelta sobre un plato para sacarlo de la refractaria. Deje enfriar un poco y córtelo en varias rebanadas para poder comer y compartir.
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
59
59
LOQUEUSTEDQUIERESABER...
POR ANA IGUARÁN
...y no se atreve a preguntar PREGUNTA: Tristemente tengo que reconocer que tengo un problema grave de adicción al alcohol y a las drogas. Estoy en la lista de espera para entrar a un programa de rehabilitación pero tengo que estar interna por seis meses. Tengo un hijo de 15 años que vive conmigo y tengo la custodia completa. Su padre se fue a nuestro país y no nos ha contactado en muchos años. Yo estoy casada con un hombre que es un ángel. Él me dice que no me preocupe que entre al programa que él me cuida a mi hijo. Mi hijo lo quiere como si él fuera su padre. A mí me da miedo que el departamento de niños venga y se lleve a mi hijo. ¿Puedo dejar a mi hijo con su padrastro sin preocuparme?
la custodia temporal. El proceso es bien sencillo y le da al padrastro o a un familiar dentro del tercer grado de consaguinidad el derecho para hacer todas las decisiones necesarias para el bienestar del niño. Tiene que darle gracias a Dios que cuenta con una persona buena que tome su lugar cuando lo necesita. Es mejor para su hijo estar sin usted por seis meses que seguir viéndola adicta al alcohol y a las drogas. Nuestros mejores deseos por su pronta recuperación.
RESPUESTA: La ley de la Florida reconoce que hay situaciones en las que ninguno de los dos padres está en capacidad de cuidar de los hijos y le permite a otros familiares “extended family” el hacerse responsable legalmente del niño por un periodo temporal. El padrastro si no se ha divorciado ni ha tenido ningún otro tipo de litigio con la madre del niño es una de las personas que puede recibir
RESPUESTA: El periodo para reregistrarse para el TPS (Temporary Protected Status) para las personas de Nicaragua y Honduras comenzó el cinco (5) de mayo del 2010 y se termina el seis (6) de julio del 2010. El TPS solo cubre a las personas naturales de esos dos países o personas que tenían residencia en esos dos países que entraron a los Estados Unidos no más tarde del
60
JUNIO 2010 LA GUIA
PREGUNTA: Yo soy de Honduras y tengo el TPS. ¿Ya es tiempo de renovarlo? Una amiga mía quiere saber si ella se puede registrar aunque no lo ha hecho en los años anteriores. Ella también es de Honduras.
30 de diciembre de 1998. Si su amiga entró a los Estados Unidos antes de esa fecha, ella podría ser elegible para registrarse si cumple con ciertos requisitos. Ella necesita hablar con un abogado lo antes posible. PREGUNTA: Mi esposo y yo entramos ilegalmente a los Estados Unidos en el año 1995. En abril de 1998 mi esposo fue golpeado con un bate de béisbol en la cabeza por unos afroamericanos y le dañaron un ojo. Esto sucedió en Clearwater. La policía supuestamente detuvo a los atacantes pero cuando mi esposo fue a identificarlos no le mostraron fotos o a los presuntos atacantes. Tres semanas más tarde recibimos un cheque de la policía por cinco dólares. Nosotros nos mudamos a Georgia por miedo a que fuéramos atacados otra vez. Yo quisiera saber si mi esposo califica para la Visa U. RESPUESTA: Su caso no es fácil debido a que ya ha pasado tanto tiempo desde que sucedió el crimen. Para ser elegible para una visa U se necesita haber sido víctima de crímenes como la violencia doméstica, abuso sexual, tráfico o un asalto que califique como
“felonious assault”, entre otros. Además la persona tiene que haber recibido daño severo emocional o físico a consecuencia del crimen y haber colaborado con la Policía con la investigación del delito. En el caso de su esposo sin saber qué tan severo fue el daño recibido, qué clasificación se le dio al delito y qué tanto él colaboró con la Policía no es fácil darle una respuesta. Además, no sabemos si todavía la policía y la corte tienen los récords del caso. Yo le sugiero que se ponga en contacto con la oficina de ayuda legal que tramite casos de inmigración más cercana al lugar donde usted vive o con un abogado de inmigración para que le hagan un avalúo más concreto del caso. No es muy claro que él fuera elegible pero vale la pena averiguarlo. La información aquí contenida es general. Para obtener información específica debe consultar un especialista en el tema que haya expuesto en su pregunta. La abogada Ana Iguarán practica derecho de familia y derecho de inmigración en Sarasota, Florida. Envíe sus preguntas a: LA GUÍA Sección: Lo que usted quiere saber. 2555 Porter Lake Dr. Unidad 107 Sarasota FL 34240 Correo electrónico: info@laguia.us
www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
61
DE TODO UN POCO Oye Juancho, ¿le cambiaste el agua a los peces? No, porque todavía no se terminan de tomar la que les puse la semana pasada. Un soldado muy enojado le pregunta a un capitán: Capitán, capitán, ¿Es cierto que usted anda diciendo que nos besamos atrás del almacén de los materiales de guerra? Y contesta el capitán: No, yo no he dicho nada. Y dice el soldado: ¡Entonces nos vieron mi capitán! En una isla hay 11 náufragos hombres y 1 mujer. A los pocos días los rescata un helicóptero y todos van
62
JUNIO 2010 LA GUIA
colgados de la cuerda del helicóptero. Entonces, el piloto les dice que lleva mucha carga y que tiene que tirar a uno. Ninguno de los hombres se quiere tirar, entonces la mujer dice que ella se dejará caer, y empieza un discurso en el cual dice que las mujeres están hechas para sufrir y sacrificarse por los demás, los hombres… emocionados hasta las lágrimas aplauden... ¿Cuántos elefantes caben en un BMW? 5, dos adelante y tres atrás. ¿Qué es más rápido, un elefante o un caballo? El elefante, porque va en el BMW.
¿Cómo sabes que hay 5 elefantes en un cine? Porque afuera del cine, está estacionado el BMW. Pepito, ¿no te da vergüenza ser el último de la clase? Alguien debe sacrificarse... Era un hombre tan feo que un día se presentó en un concurso de feos y le dijeron: - Lo siento, no admitimos profesionales. ¿Qué hace Manolo corriendo alrededor de la universidad? ¡Una carrera universitaria! REFRANES SOLO PARA GENTE CULTA: El que necesite ver la traducción entre paréntesis,
es que no entendió nada, es decir, es INCULTO. Más vale plumífero volador en fosa metacarpiano, que segunda potencia de diez pululando por el espacio. (Más vale pájaro en mano, que cien volando). Crustáceo Decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino. (Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente). Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia. (Dime con quién andas y te diré quién eres).
www.revistalaguia.com
A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo. (Al mal tiempo, buena cara). H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce. (Agua que no has de beber, déjala correr). Ocúpate de la alimentación de las aves córvidas y estas te extirparán las estructuras de las fosas orbitarias que perciben los estímulos visuales. (Cría cuervos y te sacarán los ojos). Al globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno. (Al ojo del amo, engorda el ganado). A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan las piezas odontoblásticas. (A caballo regalado, no se le miran los dientes). No existe adversidad que por sinecura no se trueque. (No hay mal, que por bien no venga). La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco. (Ojos que no ven, corazón que no siente). Al andar maltrecho, aplicarle premura. www.revistalaguia.com
(Al mal paso, darle prisa). Cavidad gástrica satisfecha... Víscera cardiaca eufórica... (Barriga llena, corazón contento). Existe un felino en cautiverio. (Aquí hay gato encerrado). ¡¡ESTE SI ESTÁ PARA MUY CULTOS!! El que embriológicamente es traído al mundo con el diámetro antero posterior de la cavidad abdominal aumentado, no logrará reducir su contenido visceral por más intentos forzados extrínsecos de reforzar dicha pared en su infancia. Entra un borracho a un cementerio y lee un epitafio que dice: - “Aquí descansa un político, un hombre honrado, y un hombre bueno”. Y entonces comenta: - ¡Tan mal estamos que ya los entierran juntos! Un borracho le dice a una viejita: - Vieja fea Y la viejita le responde: - Borracho inmundo A lo que responde el borracho: - Sí, pero eso se me pasa mañana ¿y a usted no? Doctor, doctor, ¿qué tal mis análisis de sangre? Pues no han ido del todo mal, hemos encontrado un poco de sangre en tu alcohol.
LA GUIA JUNIO 2010
63
GUÍA ASTRAL Aries
marzo 21 a abril 19 Algunos acontecimientos pueden generar fricciones en la convivencia familiar, procure no tomar partido por nadie. Los asuntos de negocios ocuparán la mayor parte de sus pensamientos, pero esta vez porque toman un buen rumbo.
Tauro
abril 20 a mayo 20
Es momento de conceder, compartir y unir esfuerzos con los demás si quiere lograr algo bueno. Estudie bien las personas que ha escogido por amigos, ellos en cierta forma son su reflejo. Manejarse con precaución no quiere decir ser desconfiado.
Géminis
mayo 21 a junio 21
Durante el mes pasado y la primera mitad de éste habrá tenido una suerte inmejorable con las relaciones. Habrá hecho nuevos contactos y conocido a gente interesante para usted, ya sea por trabajo o por amistad. Hace falta cautela en la elección de socios.
Cáncer
junio 22 a julio 22
Pueden darse situaciones tensas con su pareja y si no procura dar solución a los problemas cotidianos pueden desembocar en ruptura. Empezarán a aparecer los imprevistos y hay más cosas importantes que requieren su atención.
64
JUNIO 2010 LA GUIA
Leo
julio 23 a agosto 22
Está muy cerca de lograr algo que cree muy lejano, las cosas le resultarán más sencillas de lo que había imaginado. Puede encontrar paz y alegría en viejas amistades.
Virgo
Sagitario
noviembre 22 a diciembre 21
Nada se puede hacer contra la realidad imperante y es menester aceptarla como llega. Manifiesta exigencias que no siempre son bien acogidas. Las dificultades son a veces sensaciones psicológicas que se proyectan como reales.
agosto 23 a septiembre 21 La preferencia por lo no convencional y la valoración de su independencia conducen a situaciones extrañas y difíciles. Muy buen momento para la comunicación con allegados, gran predisposición al diálogo.
Libra
septiembre 22 a octubre 22 Durante este mes disfrutará de un periodo tranquilo en el que ni los amores ni el trabajo le darán más problemas de los habituales. Desechará cualquier idea negativa y evitará darle tanta importancia a las cosas. Incluso mejora también su sentido del humor que contagiará a los que le rodean
Escorpión
octubre 23 a noviembre 21
Este mes estará algo agobiado con el trabajo y su humor pagará las consecuencias. Tendrá menos ganas de salir y divertirse. Déjese llevar por sus sentimientos, no los reprima, experimente.
Capricornio diciembre 22 a enero 19
La vida le ha dado un aviso y después de ello mejor será ir siendo precavido y no realizar excesos que puedan pasarle factura. Será el momento de renovar las energías y descansar.
Acuario enero 20 a febrero 19
Parece como si el destino se opusiese a que las cosas terminen de resolverse bien y siente que todo cuesta gran esfuerzo, que los asuntos van lentos. Cuando todo parece haber encajado, surge un contratiempo nuevo.
Piscis
febrero 20 a marzo 20
Las tensiones emocionales a las que estaba sometido/a el mes pasado, se irán disipando y se encontrará en un momento mucho más relajado. Ayudará también el hecho de que disfrutará de mayor concentración y claridad mental.
www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
65
66
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com
www.revistalaguia.com
LA GUIA JUNIO 2010
67
68
JUNIO 2010 LA GUIA
www.revistalaguia.com