Page 1

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 522 • AGOSTO 11 al 17 DE 2012 •GRATIS

Murió Jairo Varela Belinda estrenó video director del Grupo Niche Ver pág. 11

México - Brasil en directo por TV La final olímpica de fútbol entre los seleccionados de México y Brasil se transmitirá este sábado 11 de agosto a partir de las 9 de la mañana. El juego México versus Japón en la semifinal alcanzó una audiencia de 1.4 millones y se espera que la final logre una cifra récord de televidentes.

Requisitos para hacer el “sueño” realidad Conozca qué necesita para aplicar a la “Acción Diferida”

VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

Consejos sencillos para un estilo de vida más saludable

Ver pág. 10

Este lunes comienza

Ver pág. 11

SARASOTA.- El Gobierno adelantó la semana pasada cuáles iban a ser los requisitos que los miles de jóvenes indocumentados deberán cumplir si quieren solicitar el próximo miércoles 15 de agosto la aplicación para acogerse al Programa Obama. La acción diferida pronunciada hace casi dos meses por el presidente Barack Obama, hará que aproximadamente 1.3 millones de estudiantes indocumentados se puedan beneficiar del alivio migratorio, haciendo que se suspenda su deportación y se les conceda un permiso de trabajo durante un periodo de dos años. En Florida se estima que el número de beneficiados será de 85,750 personas, según datos ofrecidos por el Centro de Política Migratoria del país. Es importante volver a recordar que esta tarjeta de alivio migrato-

rio temporal no proporcionará un estatus legal a la persona beneficiada. En cambió sí valdrá como documento de identidad oficial que ayudará a que las personas puedan solicitar un permiso de trabajo y obtener las licencias de conducir. CONSULTE A SUS ABOGADOS DE CONFIANZA PARA FACILITAR EL TRÁMITE Los abogados van a convertirse en protagonistas indirectos de este programa, pues se encargarán de ayudar a sus clientes a que toda la documentación requerida esté en perfectas condiciones y sea válida a la hora de presentar la solicitud. Sobre todo es importante recordar que si alguien presenta su solicitud y esta es rechazada, no habrá posibilidad de apelación para que pueda ser admitida de nuevo. Si la solicitud es rechazada no hay vuelta a empezar. Ver SUEÑO en la pág 2

“Los Maestros de Internet” en Sarasota

MundoFOX es la nueva cadena en español de Fox International Channels y de RCN Television Group (RCN), que este lunes 13 de agosto iniciará operaciones en algunas ciudades incluyendo Tampa, Clearwater, Sarasota, a través del WSPF Canal 35–27 en Verizon Fios. Emitirá programas originales como: “El Joe, La Leyenda”, “Los Exitosos Pérez” y la segunda temporada de la aclamada teleserie “El Capo II”, entre otros.

Expertos darán conferencia

“Aprenderás a desarrollar una estrategia integral para tu negocio y desarrollo personal”, Phil Alfaro. VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

Comercio entre Colombia y Estados Unidos

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Manchester City víctima de sus errores Ver pág. 19 MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso 4,61 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,022 COLOMBIA Peso 1.788,66 COSTA RICA Colón 506,05 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 476,50 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,86 HONDURAS Lempira 19,72 MÉXICO Nuevo Peso 13,15 NICARAGUA Córdoba 23,66 PARAGUAY Guaraní 4,430 PERÚ Nuevo Sol 2,630 R. DOMINICANA Peso 39,17 URUGUAY Peso 21,15 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo

sietedias

Altas 90º Bajas 79º

Tormentas Altas 88º Bajas 78º

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Empresarios locales debaten estrategias VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El pasado viernes 3 de agosto, tuvo lugar un encuentro de negocios en el restaurante Café Amici situado en el centro de Sarasota, donde acudieron más de medio centenar de empresarios locales del área de la Bahía de Tampa con la intención de crear relaciones, o expandir sus negocios, en Colombia y el resto de Lati-

noamérica. El evento fue convocado por la asociación International Business Alliance y durante algo más de dos horas se dieron a conocer los beneficios que la aprobación reciente del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia puede favorecer a los intereses de los negocios que estuvieron presentes durante el almuerzo. En la mesa de panelistas se encontraban Rebecca Torres,

oficial comercial del Centro de Asistencia para Exportadores del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Jay Almeide, presidente del Concilio Internacional de Negocios de Florida, Jorge Andrés Cortés, especialista de Comercio Exterior de la Cámara de Comercio Colombo-Americana y Juliana Ceballos, perteneciente a la Cámara de Comercio Colombo Americana. Ver EMPRESARIOS en la pág 4

SARASOTA.- Phil Alfaro planteó su vida de la misma manera que muchos de los que ahora están leyendo esta entrevista se la programaron en un comienzo. Ir a la Universidad para formarse y que esta preparación le diera salida a obtener un buen trabajo que le llevara a tener una vida completa. ¿A alguno le suena esta historia? Sin embargo, lo cierto es que Alfaro decidió saltarse las reglas y comenzar a trabajar en el mundo de Internet para sentirse libre, sin ataduras de ningún tipo y pudiendo hacer de su vida en este mundo, una experiencia feliz. Pero al principio del todo, tras terminar la Universidad, comenzó a trabajar en una empresa corporativa especializada en tecnología en su Nueva York natal, a pesar de que proviene de padre argentino. Se inició en el departamento de ventas de dicha

empresa donde pronto su olfato para los negocios le llevó a cosechar éxitos desde muy joven, llegando a Phil Alfaro cobrar incluso más que su propio jefe, como él mismo nos ha admitido. Aunque algo en el interior de Phil Alfaro sabía que eso no era lo suyo. No era feliz. Tras pasarse diez años en Nueva York decide cambiar totalmente el rumbo de su vida y viaja hasta San Francisco para comenzar una aventura formando parte de un grupo de trabajo que crea empresas ‘startups’ al más puro estilo de Google o Apple. “Participé en la creación de cinco empresas y me divertí como un loco con esta aventura donde podía estar entre seis meses o un año sin ningún tipo de sueldo hasta que se comenzaran a realizar las primeras ventas”, nos contaba Alfaro.

Ver MAESTROS en la pág 5

Todo preparado para la clausura de Londres 2012 Rumores colocan a Muse, George Michael y The Who como posibles estrellas musicales Londres (EFE).- Una constelación de estrellas de la música actuará este domingo en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres y, aunque la organización guarda absoluto mutismo, se barajan nombres como Muse, George Michael o The Who. Por ahora todo son rumores respecto al cartel que se presentará el día 12 ante unas 80.000 personas en el estadio olímpico de Stratford para que, a partir de las 21.00 locales, se baje el telón de los Juegos de Londres con un gran espectáculo musical titulado “Una sinfonía de música británica”. Se tratará así de rendir homenaje a las mejores bandas y canciones producidas en los últimos cincuenta años en el Reino Unido y cuya música es una de sus grandes referencias culturales. El coreógrafo Kim Gavin será el director artístico del evento y tendrá la difícil tarea de competir con la espectacularidad que ofreció Danny Boyle en la ceremonia de inauguración de los Juegos, que destacó por la originalidad y sentido del humor. Ver OLÍMPICOS en la pág 17


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Requisitos para hacer el “sueño” realidad

Viene SUEÑO de la pág 1

El abogado especialista en inmigración, Ramón Carrión, recomienda que “a la espera de lo que se pueda decir el próximo día 15 de agosto, las personas que estén capacitadas para poder solicitar

esta ayuda deben empezar a recopilar todos los datos posibles que puedan servir para evidenciar su presencia física en el país por el periodo exigido por el Gobierno de la nación”. Bajo esta misma línea Carrión también quiso manifestar que “si no consiguen encontrar una evidencia directa que acredite que entró legalmente en este país, pueden ir recopilando documentos alternativos como comprobantes médicos o matriculaciones en la escuela, es decir, documentos emitidos por terceros que entre todos certifiquen que

ha vivido en el país”. La abogada criminalista Varinia Van Ness afirma que “también serán válidos otros documentos como diplomas, notas del colegio o récord de vacunas. Lo ideal sería que tuvieran sus pasaportes estampados con la fecha de entrada en el país o una visa vigente, pero si no es el caso, esta documentación será también aceptada si se piden copias certificadas”. Los jóvenes que se encuentren ahora mismo en la escuela y tengan entre doce y catorce años deben ser conscientes de que este programa puede ayudarlos a ellos también, aunque ahora mismo no puedan aplicar. Como nos contaba Ramón Carrión “para estos jóvenes es una oportunidad magnífica también, ya que si continúan en la escuela y no abandonan los estudios podrán ser elegibles al programa en cuanto cumplan los quince años de edad. Ojalá de esta manera también se logre motivar a los jóvenes de la comunidad que habitualmente suelen abandonar la escuela porque ven que en un futuro no van a poder conseguir un permiso de trabajo”. Para el abogado Andrés Coballasi es indispensable que la persona solicitante tenga vigente su pasaporte y advierte que “se debe ser completamente honesto con su abogado y no omitir ninguna información como crímenes o falsedades ante las autoridades pues nosotros queremos que todo esté en orden para que les puedan aceptar en el programa. El tener buenas calificaciones en la escuela, mostrar que participas en las actividades comunitarias o hablas inglés también son otros puntos que decantarán la balanza a su favor”, concluyó Coballasi.

Locales

Para solicitar ayuda de UnidosNOW Puede acudir a las oficinas en: 1750 17th Street, Building D, Sarasota, FL 34236, los días martes, miércoles y jueves. Llamar al teléfono: (877) 598-4466. Escribir a: dreamers@ unidosnow.org Consultar la página web: www.unidosnow.org

UNIDOSNOW PRESTARÁ AYUDA A LOS “SOÑADORES” La organización sin ánimo de lucro que lucha por los derechos de los hispanos en este país, UnidosNOW, está haciendo especial énfasis en idear estrategias para ayudar a la mayor cantidad de personas posible. Para ello están poniéndose en contacto con la base de datos de “soñadores” que ellos tienen para ayudarles a recopilar toda la documentación que necesitan para aplicar a este programa. Si nunca antes usted ha oído hablar de la organización pero le gustaría que también le ayudaran no se preocupe, tan solo diríjase a sus oficinas situadas en 1750 17th Street, Building D, Sarasota, FL 34236 donde le recibirán con los brazos abiertos y dispuestos a ayudarle. Este tipo de ayuda y asesoramiento es completamente gratuito pues está financiado por completo gracias a las donaciones ofrecidas a la entidad. Puede acudir a su oficina los martes, miércoles y jueves, llamar si lo prefiere, escribir un correo electrónico o consultar su página web para concertar una cita. La responsable de comunicación con la prensa en UnidosNOW, Beatriz Paniego, nos ha contado también que “en cuanto el

2

REQUISITOS QUE SE DEBEN CUMPLIR PARA PODER APLICAR AL PROGRAMA:

- Pagar una tarifa de 465 dólares por cada solicitante. - Haber sido menor de 31 años el pasado 15 de junio, cuando el presidente, Barack Obama, anunció la directriz. - Haber entrado a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. - Tener cinco años de estancia consecutiva en EE. UU. desde el 15 de junio de 2007. - Haber estado físicamente en el país el 15 de junio de 2012 y en el momento de presentar la solicitud de “acción diferida” con USCIS. - Haber entrado al país de forma ilegal antes del 15 de junio de 2012 o con una visa vencida para esa fecha. - Presentar pruebas de estar matriculado en una escuela, haberse graduado de secundaria o su equivalente “GED”, o presentar pruebas de servicio en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de EE. UU. - Presentar huellas digitales y demás datos biométricos y someterse a una extensa revisión de antecedentes penales. - No tener condenas carcelarias por un delito grave o al menos tres delitos menores significativos. - No representar una amenaza para la seguridad pública o nacional de Estados Unidos. - Quedarán descalificados del proceso los tengan condenas por delitos con armas, violaciones, robo y manejar borrachos o bajo la influencia de sustancias tóxicas (DUI, en inglés). - El conducir sin licencia no será considerado un “delito menor significativo”. - El Gobierno sopesará suspender la tarifa de 465 dólares en “circunstancias excepcionales”, como en el caso de personas sin hogar o que viven en extrema pobreza. formulario esté disponible la organización va a ayudar a todos los que quieran a rellenarlo y, una vez recopilada toda la información, les pondremos en contacto con abogado del área que son de nuestra confianza para que revisen toda la aplicación”. De esta manera se verificará que la solicitud cumple con los requisitos anunciados por el Gobierno de la nación, evitando así posibles inconvenientes. Las personas que decidan acudir a estos abogados obtendrán una bonificación de tarifa reducida en el pago si lo hacen a través de UnidosNOW. La entidad ha comunicado a

7DÍAS que la mayoría de los jóvenes que se han acercado hasta sus oficinas son jóvenes que tienen una edad comprendida entre los 15 y 20 años, pero que esta ley de alivio está dirigida hacia jóvenes de hasta 30 años. Paniego recuerda que “esto puede deberse a que hay una gran parte de la población que podría aplicar a este programa y que no se está poniendo en contacto con la organización porque no sabe que esto está ocurriendo y que ellos también puede aplicar”. Así que si usted que está leyendo estas líneas se encuentra en esa situación, llame a UnidosNOW y ellos les ayudarán.


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

3


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Comercio entre Colombia y Estados Unidos

Locales

4

Empresarios locales debaten estrategias Viene SALES de la pág 1

Los conferencistas ofrecieron a los asistentes sus perspectivas profesionales acerca de la inclusión de este nuevo Tratado de Libre Comercio y de qué forma podrían aprovecharlo. Jorge Chacón, presidente de la asociación promotora del evento, manifestó que “Colombia es un excelente punto de expansión para los negocios locales del área, sobre todo porque una vez establecidos allí pueden continuar haciendo crecer su negocio a países contiguos como Panamá, Chile o Ecuador. Colombia es la puerta perfecta para entrar en América Latina”. Colombia tiene una población de 45 millones de personas con un territorio tres veces superior al estado de Montana o dos veces mayor al tamaño de Francia. Además, existen enormes facilidades para ir hasta Colombia gracias a las excelentes comunicaciones que brindan compañías como Delta, Continental/ United, American Airlines que ofrecen vuelos directos al país desde Atlanta, Miami, Houston, Newark o Nueva York. Otras compañías como Spirit y Jet Blue lo hacen desde Fort Lauderdale y Orlando. Colombia posee una situación geográfica estratégica puesto que es el único país en Suramérica que tiene acceso por dos océanos lo que facilita establecer nuevas rutas comerciales entre los puertos estadounidenses y colombianos. El país está viviendo un auténtico ‘boom’ en infraestructuras, lo que favorecerá que empresas norteamericanas puedan establecerse en el país, así como la construcción de nuevas carreteras, un nuevo aeropuerto para 2014 y otros sistemas de transporte masivos en la mayoría de las grandes ciudades y puntos estratégicos.

Antes de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio el 15 de mayo de 2012, el 90 por ciento de los productos que Colombia exportaba a Estados Unidos entraban libre de impuestos, mientras que las mercancías norteamericanas tenían unas tarifas que se situaban en torno al 9 por ciento y en 14 por ciento para artículos de consumo al entrar en tierras colombianas. Con la implementación de este Tratado alrededor del 80 por ciento de las exportaciones americanas hacia Colombia estarán libres de impuestos, lo que hará que el potencial de exportaciones de Estados Unidos con Colombia aumente en torno a los $1.1 billones de dólares. Por esta, y otras razones, los conferencistas se dedicaron a concientizar a los empresarios de la gran oportunidad que se presenta para que sus negocios consigan expandirse y beneficiarse de estas prestaciones. Rebecca Torres, oficial comercial del Centro de Asistencia para Exportadores de Comercio de los Estados Unidos, manifestó que “si estás interesado en hacer negocios en Colombia, esta es la mejor oportunidad para hacerlo”. La segunda parte de este encuentro tendrá lugar el mes de marzo de 2013, cuando se conformará una misión de comercio exterior a Colombia con un grupo de empresarios estadounidenses interesados en negociar allí y/o establecer relaciones comerciales con las empresas colombianas. En esa visita se establecerá una ruta que pase por Bogotá (capital y centro cultural del país), Medellín (eje industrial del país) y Cartagena de Indias (centro turístico y uno de los principales destinos a nivel mundial).

CALENDARIO Agosto

9

9 y 30 En español clases de computador

PALMETTO.- Si usted necesita saber cómo usar Internet o el Correo Electrónico, no pierda la oportunidad de aprender. La Biblioteca de Palmetto está ofreciendo lo básico en computadoras, a las 6:30 p.m. Llame al 722-3333 ext. 6341 para reservar su cupo. Límite 9 personas.

La Voz de la Comunidad

Envíe su clasificado a nuestro e-mail: periodico@7dias.us

11

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Feria Familiar de Infantes en Edad Escolar

SARASOTA.- De 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en Westfield Sarasota Square, usted puede aprender gratis sobre salud, educación y nutrición, y además divertirse con espectáculos en vivo. Entrada por la esquina suroeste del mall entre JC Penny y Yoder Marketplace (Esq. 41 y Beneva Rd.). Más de 50 organizaciones dedicadas a la atención de los niños estarán presentes, entre

ellas, UnidosNOW, ABC para niños; también ofrecerán información sobre el Programa Obama para los jóvenes soñadores. Informes: (877) 598-4466 o escribir a: info@unidosnow.org

21

Reunión de Organizaciones sin ánimo de lucro

TAMPA.- Para intercambiar información la Alianza Hispana de la Bahía de Tampa, realizará una reunión de 6:00 a 8:30 p.m. (Registro a las

5:30 p.m.) en Town & Country Regional Public Library, 7606 Paula Drive, Tampa, FL 33615. Primer tema: Información en época de elecciones ‘Después de las Primarias…“Rayos X” a la Boleta Electoral’ con la organización Mi Familia Vota y sus panelistas invitados. Segundo tema: Las organizaciones compartirán su misión y visión e intercambiarán información adicional con los asistentes. Ambos en español e inglés. Entrada y estacionamiento gra-

tis. Refrigerios. Cupo limitado. Confirmar asistencia con Ramón Martínez: (813) 507-7444 o enviar correo a: alianzahispanatampa@gmail.com

24

Conciertos “Jazz con Jim”

TAMPA BAY.- El Centro Cultural de Carrollwood presenta su concierto mensual ‘Jazz con Jim Burge y los Jazz

Directions’, a las 7:30 p.m. en 4537 Lowell Road en Tampa. Ticket: de $8 - $14 por persona. Cada mes, la banda dará la bienvenida a un músico invitado. Músicos y cantantes interesados en participar con Jim Burge y los Jazz Directions, deben contactar a Richard Haerther director artístico del Centro Cultural Carrollwood, al (813) 269-1310.


5

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

“Los Maestros de Internet” en Sarasota Expertos darán conferencia

Viene MAESTROS de la pág 1

Pero llegó el momento de hacerse la gran pregunta: ¿Qué me gusta hacer para ser feliz? “A mí me gustaba viajar, conocer gente de todas partes y no estar atado a ningún lugar ni establecer rutinas. Muchas personas trabajan toda su vida y nunca conectan con aquello que les hace ser felices”. A partir de ese momento Alfaro decidió que esa libertad que él buscaba solo se la daría Internet, así que formó su propia empresa digital sobre desarrollo personal en español y así fue como ha logrado vivir feliz haciendo lo que más le gusta en cualquier parte del mundo. Phil Alfaro estará presente en el próximo evento de “Los Maestros de Internet” que va a tener lugar en la ciudad de Sarasota los días 21, 22 y 23 de septiembre para dictar una conferencia. Sobre este y otros asuntos hemos hablado en 7DÍAS con él. 7DÍAS: ¿Qué importancia tiene acudir a eventos presenciales como “Los Maestros de Internet” que va a tener lugar el próximo mes de septiembre en Sarasota? PHIL ALFARO: Los eventos presenciales son muy importantes porque las personas que trabajamos en Internet solemos realizar conferencias y seminarios digitales, pero tener la posibilidad de estar físicamente en un lugar te permite poder establecer relaciones de otra forma a la que estás habituado. No solo compartir historias sobre lo que

Phil Alfaro.

ocurre en el taller sino conocer historias personales de la gente que viene a verte es simplemente espectacular. En mi caso particular los eventos presenciales han cambiado mi vida, ya que me siento responsable en corresponder a todas esas personas que vienen a escucharme y ayudarles a que puedan cumplir sus sueños. Además siempre intento que entre el público y yo se cree una conexión pues así aprendemos todos mucho más. Es importante destacar que aquí cada persona es un maestro por lo que aprendemos unos de otros y más en eventos como “Los Maestros de Internet” donde acuden personas de todo el mundo. 7D: ¿Qué puede esperar la gente que esté pensando en acudir los próximos días 21, 22 y 23 de septiembre a “Los Maestros de Internet”

para escuchar su conferencia? P.A: Voy a hablar sobre cómo podemos llevar a cabo una estrategia integral, pero no solo hablaremos de tácticas de negocios, sino que lo haremos también sobre desarrollo personal, coaching, etcétera. Déjame compartir una cosa con ustedes. En mis cinco años de experiencia yo adquiría conocimientos de aquí y de allí, así que luego tenía que unir todos esos conocimientos para adaptarlos a mi propio estilo y estrategia. Lo que he hecho en este año 2012 ha sido unir todos esos componentes que me han servido a mí para formar mi propio modelo de negocio. Así es como nace la Universidad de Negocios Web Acelerado donde compartiré una estrategia integral, donde también haremos masterminds. 7D: Hablando de masterminds, campo en el que usted es considerado el número uno mundial. Habrá muchas personas que no estén familiarizadas con el concepto. ¿Nos podría decir qué son y para qué nos pueden servir? P.A: El mundo de los mastermind es un mundo que me apasiona

Lido Beach Resort - Sarasota, FL.

muchísimo. De hecho junto a mi mentor Álvaro Mendoza lanzamos el primer mastermind en el mercado hispano y a mí me cambió la vida por completo. Además es una es estrategia que las personas pueden implementar enseguida de una manera muy fácil y trabajando en equipo para alcanzar las cosas más rápido. El concepto de mastermind viene del libro de Napoleón Hill “Piense y hágase rico” donde al autor se le ofreció el reto de entrevistar a todos sus amigos, quienes justamente eran los más ricos de la época, para sacar la fórmula del éxito. El estudio tardó 20 años y se dio cuenta de que en todos los

casos esas personas practicaban pequeñas reuniones. El asunto es que cuando tienes un propósito común y tienes a un grupo de personas que también comparten ese mismo propósito, se crea algo que es más que lo que quiere cada uno. Por ejemplo, si ahora nos juntamos dos personas a pensar sobre un propósito que tengamos en común, de ese esfuerzo conjunto surgirá una tercera mente. Esa mente adicional es a la que de forma común se le denomina mente maestra o mastermind. Si lo haces correctamente y en armonía es una herramienta tremendamente poderosa. Además

no solo sirve para los negocios, sino que es válida para cualquier otro ámbito de la vida.

7D: La gente que se haya quedado con más ganas de conocer a Phil Alfaro, ¿dónde puede obtener más información? P.A: Lo más fácil es acudir a mi blog: platenamastermind.com Allí es donde publico la mayor parte de mi contenido, así como muchas experiencias de mis viajes. Me gusta este blog porque existe mucha interacción con los participantes, así que disfruto mucho compartiendo con ellos mi tiempo.


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Toyota Camry SE V6

Prueba Motor VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Quienes lean estas líneas van a pensar que tenemos predilección por los vehículos de la casa Toyota y más en concreto van a pensar que nos obsesionan los Camry. Pero lo cierto es que no tenemos preferencia por ninguno, sino que analizamos los que nos llega a la redacción. Sin embargo, esta repetición de vehículo, que no de modelo, se corresponde también a la gran acogida que tiene entre los clientes, haciendo que un año más el Toyota Camry sea uno de los vehículos más vendidos en todo Estados Unidos. En este caso el destino ha querido que probemos el Camry SE V6, la apuesta deportiva para este 2012 de la casa Toyota. Esta versión ha sido construida para satisfacer esos momentos en los que le gustaría ser piloto

de Fórmula 1, aunque también es cierto que es bastante similar a su predecesor y que la suspensión de ajuste debería haberse trabajado un poco más para otorgar mayor comodidad en la conducción. El resto digamos que se comporta con normalidad. No existe balanceo de la carrocería cuando toma curvas muy cerradas haciendo que el subviraje también transmita esa seguridad en la conducción acompañado de la asistencia hidráulica en la compensación de pesos que hace un excelente trabajo en este tipo de situaciones. Este Camry todavía no es el tipo de coche que acelera el pulso subiéndose a él, le falta algo para que haga vibrar con su conducción. Sin embargo, no podemos despreciarlo puesto que es absolutamente competente en todas sus prestaciones y ese punto que antes mencionaba que noto que le falta, puede que para otros conductores sea justo lo

que necesitan. Ni más, ni menos. Su aceleración es aceptable, pasando de las 0 a las 60 mph en 5.8 segundos y alcanzando recorrer un cuarto de milla a los 14.3 segundos. Datos buenos, pero no espectaculares. De todas formas lo que sí ha conseguido, o más bien mantenido, Toyota con este último cambio en su Camry SE V6 es volver a poner de nuevo a este auto en el primer puesto de la lista de la compra de muchas familias estadounidenses. La competencia puede actuar y plantear una campaña de precios agresiva con la que quitarle protagonismo, pero honestamente no creo que le vaya a hacer mucho daño al Camry. Es más, Toyota ha jugado sus cartas con inteligencia y ha implementado su propia estrategia de precios para asegurarse de que este vehículo sigue manteniéndose en todo lo alto. Para ello ha reducido el precio

Motor

base de toda su nueva gama de vehículos en comparación con 2011 de hasta un 7.5 por ciento, por lo que este Toyota Camry SE V6 también se beneficia y coloca su precio base en los $26,640 dólares y que añadiéndole el resto de posibles prestaciones

que ofrecen aumentaría hasta los $30,465 dólares. El gasto de combustible estipula que recorrerá unas 21 mpg en ciudad y en autopista ascenderá hasta las 30 mpg. La versión deportiva del Toyota Camry no defraudará a sus fans con

6

esta nueva versión ya que sigue manteniendo la esencia de sus predecesores y aportando pequeñas mejores. Auguro un buen año 2012 en las ventas de este vehículo que ya es tradición que lo haga en territorio americano.


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Nación

7

Michelle Obama arma secreta de la campaña

Washington. (EFE).Desbanca en popularidad tanto al candidato republicano a las presidenciales de EE.UU., Mitt Romney, como al demócrata, Barack Obama, su esposo, cuyos asesores han encontrado en ella una poderosa arma electoral. Eso explica, probablemente, el papel central que la primera dama estadounidense, Michelle Obama, tendrá durante la convención demócrata a principios de septiembre en Carolina del Norte y su intensa gira electoral por todo el país: ha participado en ocho actos en tres estados tan

solo en la última semana. La primera dama es “una persona que nunca ha pedido estar en la escena pública y nunca aspiró a estar en la escena pública pero ahora se encuentra cómoda”, indicó David Axelrod, asesor de campaña de Obama, en una entrevista reciente. Michelle Obama, que fue duramente criticada en la campaña presidencial en 2008, se ha ganado a la opinión pública a fuerza de mantenerse al margen de asuntos polémicos y centrarse en causas como la lucha contra la obesidad y la ayuda a las familias

de los militares. La opinión pública respalda su “misión”, a juzgar por las encuestas que la sitúan, una y otra vez, por delante en popularidad de su esposo, el presidente de EE.UU., Barack Obama. Según la firma encuestadora Gallup, Michelle Obama ha mantenido una popularidad media del 66 por ciento desde el 2010, por encima del 47 que tendría BarackObama y el 47 por ciento de Romney, según RealClearPolitics. Y la campaña de Obama no quiere desperdiciar ese potencial.

EE.UU. aumenta su productividad un 1.6 % Washington (EFE).- La productividad de los trabajadores de Estados Unidos aumentó un 1,6 % el segundo trimestre, por encima del 1,3 % que habían pronosticado la mayoría de analistas, según ha informado el Departamento de Trabajo. De abril a junio la producción se incrementó un 2 % y las horas trabajadas un 0,4 %.

Los datos muestran que la producción de bienes y servicios creció mucho más rápido que la mano de obra empleada. En el mismo período el coste de la mano de obra por unidad de producción subió un 1,7 %, frente al 5,6 % del primer trimestre, según el informe del Gobierno. En el primer trimestre había

aumentado un 3,2 % las horas trabajadas. Las remuneraciones horarias de los trabajadores, ajustadas por inflación, se incrementaron un 2,6 %, el mismo crecimiento que en el primer trimestre. En el sector fabril la productividad creció un 0,2 % después de un incremento del 5,5 % en los tres primeros meses de 2012.

Obama apuesta por el voto femenino Washington (EFE).- El presidente Barack Obama, ha centrado sus esfuerzos para la reelección en el voto femenino frente a la estrategia de su rival republicano, Mitt Romney, quien lo acusa de desmantelar la reforma de un importante programa de la seguridad social aprobada durante el Gobierno de Bill Clinton. Obama inició una gira de dos días en Colorado, un estado decisivo en el que Romney lo aventaja en cinco puntos según una encuesta divulgada

días, con un mitin en Denver centrado en conquistar a las mujeres, que siguen prefiriendo al presidente frente al candidato republicano. Ante un público mayoritariamente femenino en Denver, Obama defendió hoy su polémica reforma sanitaria, que hace obligatorio el seguro médico y que el Tribunal Supremo avaló en junio, y sostuvo que gracias a ella muchas mujeres no tendrán que pagar por la cobertura anticonceptiva y por otros servicios. “No creo que una madre

trabajadora en Denver tenga que esperar para hacerse una mamografía solamente por escasez de dinero o que una estudiante tenga que elegir entre comprar libros de texto o la cobertura anticonceptiva”, subrayó. Según Obama, si Romney gana las elecciones de noviembre uno de sus primeros objetivos será “matar” la reforma sanitaria. “Las decisiones sobre su salud deben ser solo de ustedes, no de los políticos”, les dijo el presidente a las mujeres.


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Editorial

Por quién votar en el Distrito 14 Este martes 14 de agosto se realizarán elecciones primarias en algunos de nuestros condados y la contienda más interesante para nuestra comunidad es la primaria republicana para escoger el candidato que se enfrentará a Kathy Castor por el Distrito 14 en las elecciones de noviembre al Congreso. Este distrito que comprende algunas de las áreas costeras de Hillsborough, Tampa y el sur de Pinellas tiene como contendores a Eddie Adams Jr. y al coronel retirado Evelio Otero. Hace unos meses cuando Otero decidió entrar en la contienda visitó nuestras instalaciones para que conociéramos sobre su campaña, sus ideas y posiciones sobre diferentes temas además de escuchar nuestras inquietudes. Otero es el candidato “perfecto”, veterano de la fuerza aérea donde sirvió por 28 años, catorce de los cuales en el Comando Central de Operaciones Especiales en la base MacDill, consultor de CNN en temas de seguridad, egresado de Iowa State

University, puertorriqueño de nacimiento, perfectamente bilingüe, pero sobre todo un candidato hispano que entiende los problemas de la comunidad. Otero tiene clara la importancia que tiene Latinoamérica para el comercio local, el desarrollo que puede tener Tampa y los alrededores si se establecen lazos comerciales con una región hasta ahora olvidada por el Gobierno federal y casi desconocida por la administración local. Los planes de Otero van desde incentivos hasta preferencias de visas a inversionistas latinos para incrementar el turismo y el comercio. Su posición sobre el tema de inmigración se separa un poco del Partido Republicano y se ha mostrado receptivo a escuchar las diferentes posiciones. Conoce bien el problema de los indocumentados y sabe que la solución no es escudarse en la retórica que solo hace daño a la comunidad inmigrante. Evelio Otero es un hombre preparado para el cargo, con experiencia en temas

como la seguridad, con ideas innovadoras para traer trabajos a la región y con una visión compasiva sobre el tema de inmigración. Él se convierte en un líder que puede hablar en las altas esferas del Partido Republicano sobre las necesidades de la comunidad hispana, pero sobre todo sería un muy buen candidato para representarnos en Washington. La comunidad hispana necesita candidatos como Otero, no importa de qué partido sean, candidatos con preparación y sensatez que puedan cambiar la imagen que los dos partidos tienen de nosotros y que puedan representarnos y llevar nuestras inquietudes y necesidades al Congreso. Por su excelente hoja de vida, su experiencia y por ser parte de una nueva generación de políticos hispanos que necesitamos lleguen a cargos importantes, 7DÍAS recomienda “sin reservas votar por Evelio ‘EJ’ Otero” para la primaria del Partido Republicano por el Distrito 14 al Congreso.

8

Grosso: Chávez y el Mercosur

La máquina de hacer votos de Hugo Chávez Al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, debe parecerle un juego de niños la álgida discusión en México sobre la compra de votos y el uso ilegítimo de medios de comunicación para que Enrique Peña Nieto ganara la presidencia. Chávez hace todo eso y mucho más y ni siquiera lo esconde o se disculpa. Él cree que los recursos del Estado están a su disposición para reelegirse. ¿Compra de votos en Venezuela? ¿Qué tal una casa por su voto? El diario The New York Times acaba de publicar un extenso reportaje sobre las casas que regala el gobierno chavista a sus seguidores y del programa de televisión –una especie de reality habitacional todos los jueves– en que se hace entrega de las viviendas. Las casas que se obsequian son muy pocas y los que se las ganan son –¡oh sorpresa!– siempre chavistas. Pero le da la esperanza a miles de que, algún día, a ellos también les tocará una casita propia. Es pura lotería electoral. ¿Uso y abuso de medios de comunicación para promover su candidatura a la reelección? Chávez obliga a todos los canales de radio y televisión a entrar en cadena nacional para sus actos partidistas. Eso mismo, desde luego, no lo puede hacer el candidato único de la oposición, Henrique Capriles. Chávez ha realizado más de dos mil cadenas nacionales desde 1999 a la fecha (según cálculos del opositor Teodoro Petkoff). Y las sigue usando. Así es la máquina de hacer votos de Hugo Chávez. Usa los millonarios recursos del gobierno –financiados por el petróleo– a cambio de votos y obliga a los medios a transmitir casi todos sus actos electorales. Pero después de 13 años en el poder, ya están al descubierto todos los trucos de Chávez para eternizarse en la presidencia. Aquí están los trucos. El último informe

JORGE RAMOS de la organización Human Rights Watch denuncia la “acumulación de poder en el ejecutivo y el deterioro de las garantías de derechos humanos”. Chávez controla el gobierno, el Ejército, los tribunales, la Asamblea y la mayoría de los medios de comunicación. Y eso le permite, según el reporte, “intimidar, censurar e iniciar acciones penales contra críticos de su gestión”. El clima de intimidación se extiende hasta la Internet. Haz el siguiente ejercicio y verás. Escribe algo negativo de @chavezcandanga en Twitter y al poco tiempo tendrás montones de troles o seguidores de Chávez criticándote a ti. Esto coincide con la conclusión del informe de violación a los derechos humanos en Venezuela. “Durante años el presidente Chávez y sus partidarios han venido construyendo un sistema que le da vía libre al gobierno para amenazar y castigar a los venezolanos que interfieran en su agenda política”, dijo José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch. Vivanco, por cierto, no dio a conocer su reporte en Venezuela, como en el 2008. Poco después de hacerlo ese año fue expulsado del país. Chávez gobierna por la fuerza e intimidando a sus opositores. Ya no puede ofrecer nada nuevo. Eso les pasa a todos los líderes autoritarios y aprendices de dictador. Está agotado: físicamente, por su cáncer; y políticamente por su incapacidad para resolver los problemas más básicos del país, como la criminalidad, la corrupción y la pobreza. En su última conferencia de prensa –que

duró cinco horas y fue transmitida por todos los canales de televisión– el corresponsal de Univision, Francisco Urreistieta le preguntó a Chávez qué le ofrecería de nuevo a los venezolanos. No pudo contestar. “Yo puedo aquí amanecer hablándote de los nuevo”, dijo Chávez. “¿Qué de nuevo propone la burguesía? Anda, pregúntale a la candidatura burguesa. ¿Qué de nuevo? Nada”. En Estados Unidos hay un fuerte debate sobre Chávez. El presidente Barack Obama no considera que sea una amenaza. “Lo que Chávez ha hecho en los últimos años no ha tenido ningún impacto serio en nuestra seguridad nacional”, dijo recientemente Obama en una entrevista televisiva. Pero para el candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, son “sorprendentes” los comentarios de Obama. Chávez “está buscando liderar –junto con los hermanos Castro– una revolución desestabilizadora, antidemocrática y antinorteamericana por toda América Latina”. Si Chávez es una amenaza o no para Estados Unidos, particularmente por sus vínculos con Irán y con grupos terroristas, es debatible. Pero lo que no hay duda es que Chávez sí es una seria amenaza para la democracia y los derechos humanos en Venezuela. Si Chávez gana las elecciones presidenciales del 7 de octubre será con trampa. Capriles y sus seguidores saben que Chávez está haciendo trampa con su máquina para hacer votos pero, aún así, han decidido continuar en la campaña. ¿Por qué? Porque saben que esta es la última oportunidad que tienen de derrotar a Chávez con votos (aunque estén en absoluta desventaja económica y mediática frente a él). O le ganan a Chávez en el 2012 o lo poco que queda de la democracia venezolana desaparecerá como una arepa entre niños.

Kofi Annan se cansó de buscar un trato con Siria Tal como lo anuncié hace un tiempo en uno de mis artículos en cuanto a lo difícil de hacer tratos con dictadores, el tiempo me ha dado la razón. Ahora, Kofi Annan después de haber hecho un esfuerzo sobrehumano por conseguir un cese el fuego en Siria, ha decidido renunciar por la falta de apoyo de las potencias mundiales. No hay forma de presionar al gobierno sirio si no hay una presión internacional unida y es lo que ha llevado al fracaso después de 17 meses de enfrentamientos sangrientos entre el Gobierno y el pueblo sirio. El Consejo de Seguridad de la ONU no pudo llegar a un acuerdo por la desunión que existe entre las grandes potencias acerca de cómo actuar con respecto al conflicto sirio. No es posible que envíen a Kofi Annan a resolver un conflicto si el mismo Consejo de Seguridad no logra ponerse de acuerdo, es enviar a un solo hombre a solucionar un problema que es de todos. El genocidio que está pasando en Siria es inconcebible y el Gobierno se niega a un cese el fuego y cada día se vuelve más agresivo con recursos cada vez más bélicos. China, y Rusia siguen negándose a cualquier intervención extranjera pero piensan que mandando a un representante a negociar van a conseguir el objetivo principal que es el cese el fuego y un trato de paz. Como lo dije en mi anterior artículo

Norma camero Reno con esos dictadores no se puede negociar, se niegan a abandonar el poder y prefieren cometer una masacre con su pueblo que buscar la paz. Estados Unidos y sus aliados no han logrado conseguir su objetivo de terminar de una vez por todas con el derramamiento de sangre en Siria. Un arreglo político no saldrá de estas negociaciones pues esos asesinos solo salen a la fuerza o muertos. Cuando la Asamblea General de la ONU mencionó el sancionar a Siria y la salida del presidente Bashar al Assad, Brasil, India y Sudáfrica tomaron el lado de China y Rusia y se negaron a aceptar la resolución. No se ve una salida a la batalla por la libertad que se sigue en Siria pues estos países se niegan a que las fuerzas de la OTAN libren una batalla como sucedió en Libia. La falta de apoyo de varios de los 15 miembros del Consejo de Seguridad impide que se tome una acción más fuerte en contra del Gobierno sirio. Definitivamente Kofi renunció porque se encontró solo en esta lucha y Estados

Si no acabamos con la guerra, la guerra acabará con nosotros” Unidos culpó a China y a Rusia por la falta de apoyo a las tres resoluciones de condena presentadas por el Consejo de Seguridad las cuales fueron apoyadas por Estados Unidos. Recuerdo que en el pasado Estados Unidos salía en defensa de los más débiles aun en contra del Consejo de Seguridad, hoy día no se atreve a levantar la voz en contra de las injusticias que día a día cometen estos dictadores en el mundo y espera que la ONU solucione y se sigan cometiendo genocidios en el mundo. El presidente Bashar no cesará en su lucha por mantenerse en el poder y seguirá masacrando a un pueblo que solo quiere ser libre. Como Siria hay muchos pueblos en el mundo que seguirán bajo el yugo de sus dictadores por mucho tiempo pues vemos el fracaso y la ineficiencia de la Organización de las Naciones Unidas. Que Dios se apiade del pueblo sirio y que pronto acepten seguir los lineamientos de la Convención de Ginebra “que constituyen las normas internacionales para humanizar la guerra”.

La prueba de fuego de la Acción Diferida Al anunciarse finalmente las regulaciones del proceso que permitirá que hasta 1.4 millones de Soñadores o “DREAMers” obtengan un alivio temporal de la deportación, se inicia una prueba de fuego no sólo para los jóvenes que solicitarán el amparo sino para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) que controlará el proceso y para la dependencia regidora, el Departamento de Seguridad Interna (DHS). Tras el fiasco del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) al aplicar la política de la discrecionalidad procesal para centrar las deportaciones en verdaderos criminales, mucho se especula sobre la necesidad de que de una vez y por todas, algo se implemente eficientemente. Al pasar revista, la lista de decepciones es larga. La ampliación de controversiales

MARIBEL HASTINGS programas de colaboración con policías locales y estatales, como la Sección 287(g) y Comunidades Seguras, llenaron las filas de deportados, algunos justificados, aunque mayormente se ha tratado de una buena porción de padres y madres de familia. Los efectos han sido devastadores no sólo para esas familias sino para las comunidades que han visto incrementar su inseguridad por la desconfianza hacia las autoridades. Desde el punto de vista económico también hay efectos negativos porque la

salida de inmigrantes supone pérdida de trabajadores y de consumidores. Y también figura el peligro del uso de perfiles raciales mediante el 287(g) y Comunidades Seguras. De hecho, los excesos de la aplicación del programa 287(g) y el uso de perfiles raciales por parte del Alguacil Joe Arpaio, del condado de Maricopa en Arizona, han quedado al descubierto en el juicio que actualmente se sigue contra el funcionario. Al cierre del año fiscal en curso serán otros 400 mil los deportados y el programa de discreción procesal que se anunció hace un año con bombos y platillos ha sido decepcionante. ICE anunció que revisaría más de 300 mil casos de deportación pendientes ante Ver HASTINGS en la pág 9

Chile sigue siendo un modelo Últimamente, la imagen de Chile como economía estrella de Latinoamérica ha sido golpeada por las imágenes de violentas protestas estudiantiles, pero los últimos datos económicos –que incluyen una disminución del índice de pobreza anunciada la semana pasada– sugieren que el “modelo chileno” sigue con vida. Y a juzgar por lo que el presidente chileno Sebastián Piñera me dijo en una entrevista telefónica, no sólo está vivo, sino que va viento en popa. Los últimos resultados económicos de Chile “nos ubican en el primer lugar de América Latina”, me dijo. Dos años después del devastador terremoto que azotó a Chile en 2010, la economía ha crecido 6 por ciento anual durante los dos últimos años, las exportaciones crecieron un 20 por ciento, la inflación ha permanecido en un 3 por ciento y –más importante– los índices de pobreza y desigualdad han caído significativamente, dijo. Según las cifras recientes del censo de pobreza CASEN, de Chile, supervisado por la Universidad de Chile y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), la pobreza disminuyó del 15,1 por ciento de la población en 2009 al 14,4 por ciento actual, y la pobreza extrema, del 3,7 por ciento al 2,8 por ciento durante el mismo periodo. “Estamos contentos, pero no estamos satisfechos”, me dijo Piñera. “Recuperamos en nuestro país la capacidad de ir reduciendo la pobreza, que se había incrementado en los últimos tres años del gobierno anterior. Y esa es una buena noticia”. Replicando a los críticos que le restan importancia a estas cifras de reducción de la pobreza, argumentando que la metodología del censo debía modernizarse, Piñera dijo que los nuevos datos son significativos precisamente porque se ha utilizado la misma metodología durante los últimos 22 años. Agregó que la cifra de pobreza extrema es “la más baja en la historia de este indicador”. La principal razón de la reducción de la pobreza fue la creación de 700.000 nuevos empleos, y un programa gubernamental de reducción de la pobreza conocido como “Ingreso ético familiar”, dijo. Según este programa, las familias pobres reciben subsidios estatales adicionales si cumplen con ciertos deberes, incluyendo el enviar a sus hijos a la escuela, y si demuestran ciertos “logros”, como que sus hijos obtengan mejores notas. Cuando le pregunté si la pobreza no debería haber disminuido mucho más considerando que la economía ha crecido un 6 por ciento, Piñera dijo: “Les diría a nuestros críticos que yo comparto con ellos

ANDRÉS OPPENHEIMER

que me hubiera gustado que la pobreza cayera más, pero no puedo olvidarme que durante el gobierno de ellos la pobreza no cayó, sino que aumentó”. Y agregó: “El mundo actual está en crisis. Europa está en recesión, Estados Unidos estancado, los gigantes asiáticos desacelerándose, Argentina y Brasil con una profunda desaceleración, y Chile ha logrado crecer en los últimos dos años 6 por ciento al año. Es decir, el país de mayor crecimiento de América Latina y de la (Organización de Países Industrializados) OECD”. ¿Está exagerando Piñera el desempeño económico de Chile? Juan Carlos Feres, el principal experto en pobreza de la CEPAL, me dijo que la última reducción de la pobreza extrema en Chile es “estadísticamente significativa”, mientras que el dato de la pobreza general “está en el límite” con el margen de error. Chile ha reducido la pobreza de casi un 40 por ciento en 1990 al 14,4 por ciento actual, más que cualquier otro país de la región, agregó. El expresidente chileno Ricardo Lagos, durante cuyo gobierno Chile registró su índice de pobreza más bajo, me dijo que “todo lo que implica reducir la pobreza es una buena noticia, aunque es una cifra muy modesta”. Y añadió: “No es para cantar victoria. Tenemos un producto per capita muy superior al 2006, y tenemos más pobres porcentualmente que en 2006. Algo hemos hecho mal desde 2006”. Mi opinión: Visto desde afuera, y especialmente cuando se lo compara con sus vecinos, a Chile le va muy bien. Es cierto, Piñera puede estar adjudicándose demasiados méritos por los logros de Chile, que han sido en general obra de los gobiernos de centro-izquierda de los noventas y la primera parte de la década del 2000. Y su afirmación de que Chile es la economía que más está creciendo en Latinoamérica es discutible (Panamá y Perú están creciendo más, según la CEPAL). Pero los últimos datos económicos son nueva evidencia de que –más allá de las rencillas políticas internas entre Piñera y la oposición, y del debate de si el crecimiento económico debería haber tenido un impacto social aún mayor– el modelo chileno basado en fomentar las exportaciones, insertarse en la economía global y, sobre todo, no cambiar de políticas económicas con cada cambio de gobierno ha sido mucho más exitoso en reducir la pobreza que los líderes populistas radicales que se autoproclaman campeones de los pobres.


9

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Pilar, muy personal

¿Y tú sabes decir NO? ¿Cuándo fue la última vez que dijiste no a un trabajo o a una asignación simplemente porque en “tu plato” no cabía absolutamente nada más? O quizás cambiemos la pregunta ¿cuándo fue la última vez que sentiste que has debido decir no pero dijiste sí y después te sentiste un poco saturado de compromisos? ¿Tal vez en este momento vives una situación similar? Más de una vez estos trabajos ni siquiera compensan el tiempo y la energía que tú debes invertir para lograr acomodarles un pequeño espacio en tu ya apretada agenda. Decir “no” es una habilidad que todo empresario independiente, contratista o consultor debe aprender para poder tener control de su tiempo. Pero qué difícil es… Algunas personas pueden sentirse ofendidas pero a la larga el mensaje que enviamos

MarÍa del Pilar Ortiz es fuerte y demuestra el valor que le damos a nuestro tiempo, que tenemos algunas prioridades y que además respetamos a esta persona porque no queremos quedarle mal o hacer un trabajo a medias. No se trata de decir que NO a todo lo que se presente, por supuesto que no. Obviamente queremos aumentar los ingresos y seguir aprovechando oportunidades. Es decir no o sí siempre y cuando sepamos qué tanto trabajo podemos manejar, qué tanto tiempo queremos trabajar y si lo que llega a nuestras manos está alineado con nuestros planes y proyectos.

Un consejo, si es algo que no te gusta o realmente no sabes hacer muy bien, di no sin pestañear. Aquí algunas estrategias para aprender a decir no sin sentirnos mal. Confieso que yo misma debo repasar mis propios consejos con frecuencia. - Decir que sí. Puedes decir “sí” pero asumiendo que no tienes el tiempo les pides a ellos que te contacten en una semana o en un mes. O “sí, claro pero necesito que tú te encargues o puedes encargarte de X o Y y después de eso hablamos…”. - Para poder decir no, además de llevar tu agenda escrita debes tener una “mental” de todos tus compromisos. Será más fácil si de una vez tú sabes qué tienes cada día. Al no dudar, la otra persona sabe que realmente no puedes. - Aprender a valorar tu tiempo es uno de los más importantes.

Viridiana: La soñadora indomable La primera vez que supe de Viridiana Martínez fue en junio de 2010, cuando dejó de comer durante 13 días, para presionar a la senadora de Carolina del Norte, Kay Hagan, para que la legisladora federal apoyara el Acta de los Sueños, que durante más de una década se ha propuesto como la opción para legalizar a los jóvenes indocumentados.

Viene HASTINGS de la pág 8

tribunales para determinar quiénes serían prioridad de remoción, pero apenas el 2 por ciento ha recibido lo que se conoce como un cierre administrativo de su caso y según reportó el diario La Opinión, al final del proceso la cifra sólo alcanzaría el 6 por ciento. A los fiascos federales se han sumado los dolores de cabeza por las medidas migratorias estatales. La primera de ellas, la SB1070 de Arizona que ha servido de modelo nacional, llegó al máximo tribunal de la nación y ahora grupos pro inmigrantes y de derechos civiles pelean por impedir la entrada en vigor de la cláusula que tiene el potencial de que se usen perfiles raciales contra ciudadanos y residentes legales. De manera que para la comunidad inmigrante el anuncio de la Acción Diferida para los “DREAMers” ha sido como un oasis en medio del desierto. Para los detractores se trata de una amnistía, aunque la acción administrativa no contempla una vía de legalización, sólo un amparo temporal de la deportación y un permiso de trabajo renovable cada dos años. Se quejan del costo de implementación, pero no aclaran que cada joven tiene que pagar 465 dólares por solicitud. Tampoco dicen que se trata de una inversión a largo plazo para nuestra economía. Se trata de jóvenes estudiantes o profesionales que de lo contrario permanecerán inmersos en la economía subterránea, sin oportunidades de progreso individual y por ende, para nuestra economía. Son futuros contribuyentes y consumidores y mientras mayor es la preparación, mayores son los ingresos individuales, para el fisco y para los negocios. El Instituto de Política Migratoria (IPC) citó un estudio del College Board que encontró que a lo largo de su carrera laboral un graduado de universidad gana hasta 60 por ciento más que un egresado de secundaria. En momentos en que Estados Unidos enfrenta una crisis de deserción escolar entre los hispanos, contar con jóvenes latinos que sólo luchan por ser profesionales debería ser premiado y no castigado. Si las empresas gastan millones de dólares en traer a trabajadores extranjeros para áreas específicas de nuestra economía, ¿por qué no encontrarlos entre la cantera de talento que poseen estos jóvenes que son estadounidenses excepto por el papel que lo confirme? Mientras no haya “DREAM Act” o reforma migratoria a nivel legislativo, hay que arrear a nivel administrativo. Los “DREAMers” se alistan para solicitar el amparo que los coloque más cerca de su Sueño. En la carretera de dos vías, ojalá que el USCIS y el DHS no los frenen.

RAFAEL PRIETO ZARTHA Viridiana, que se había plantado a acampar frente al edificio de la Legislatura del estado en Raleigh, solo suspendió el ayuno cuando una de sus dos compañeras de protesta fue hospitalizada víctima de un ataque de insolación. Testaruda, Viridiana siguió reclamándole a Hagan, que apoyara a los soñadores, con la esperanza de que la senadora, siendo del mismo partido del presidente Barack Obama, apoyara una causa que el mandatario había abrazado y promovido. Pero ¡oh decepción!, Hagan votó el 18 de diciembre de 2010 para matar el “Dream Act”, junto con otros cuatro senadores demócratas, que sufragaron contra la medida. La foto de Hagan salió publicada, junto a la de los otros miembros de la Cámara Alta que se opusieron a convertir en

realidad el sueño de los muchachos, en un anuncio del Consejo Nacional de La Raza. La organización pidió colocar el aviso en las casas para “no olvidar a los que privaron al país de las contribuciones de estos jóvenes talentosos”. La primera vez que Viridiana entró en la cárcel por realizar un acto de desobediencia civil fue en Atlanta, después de ser arrestada por participar en un plantón frente al Capitolio Estatal de Georgia. En abril de 2011, Viridiana y otros seis soñadores se sentaron en la vía pública, para protestar contra la decisión de los integrantes de la Junta de Regentes de Georgia, que había prohibido el ingreso de jóvenes indocumentados a las cinco universidades públicas más importantes de ese estado. Los muchachos también se oponían al proyecto de ley estatal HB59, que proponía vedar el acceso de los inmigrantes sin papeles a todos los colegios comunitarios de Georgia. Además, estaban sentando su repudio a la propuesta le-

Hay muchas cosas que los demás pueden hacer y no necesariamente dependen de ti. Si es simple y alguien más puede hacerlo, decirlo es buena idea. - Posponer la urgencia. Decir “en este momento no tengo el tiempo pero por favor contáctame en dos semanas”. En ese caso dependerá de ellos y tú quedas bien. Usa esta técnica máximo dos veces, si ya te llaman una tercera vez contesta con un sí o un no definitivo. - Ser muy amable…. ¡es contraproducente! Debemos ser educados pero firmes. No es no. Si no somos precisos ellos insistirán hasta que tú digas sí. Decirlo claro y fuerte. Que se oiga “no, no puedo en este momento”. (Mmm les cuento que necesito practicar esta un poco mejor). - Si sabes que alguien te va a pedir un favor o un trabajo puedes

decir lo ocupado que estas aún antes de oírlos. Por ejemplo, al llegar a una reunión puedes decir “te cuento que el próximo mes estoy ocupado/a y aceptar nuevos proyectos está tomando unos 45 días”. Así, podrás decir no más fácilmente, pero también tienes salida si quieres decir sí (¿qué tal si es una oferta espectacular? Nunca debes cerrar la puerta antes de…). - Este funciona muy bien y además si puedes referir a alguien ganan todos: “me encantaría… pero en este momento no puedo ya que tengo otros compromisos. Quizás puedas hacerlo con X o Y persona”. Ayudas a dos personas a la vez, pero atención si ellos insisten en que seas tú, entonces ten una de tus respuestas listas. En este si que debemos mejorar porque es imposible ayudar siempre y a todo el mundo… - Nunca decir “lo siento mu-

cho”. Debemos valorar nuestro tiempo ¿recuerdas? Si ofrecemos excusas es como si estuviéramos haciendo algo mal. Es difícil pero debemos decir simplemente “no”, “quizás en otra ocasión”. El mensaje es claro y serio. Todos además queremos que el otro cumpla, haga un buen trabajo y de resultados. Un no a tiempo puede salvarnos de malas experiencias y mucho estrés. Eso sí, como buen emprendedor debes siempre dejar en tu agenda momentos y espacios disponibles para ti, nunca se sabe si una de esas solicitudes va a cambiar tu vida para siempre y por estar listo, concentrado, enfocado y al día con tus prioridades puedes decir “sí” y tener el tiempo para cumplir. El truco es ser honesto contigo mismo y saber que todas las demás peticiones pueden recibir un NO sin problema.

gislativa HB87, una copia de la ley SB1070 de Arizona, que finalmente fue convertida en ley de Georgia. Después, Viridiana fue detenida y llevada a la Cárcel de Charlotte, tras otra acción de desobediencia civil en las inmediaciones del centro de esa ciudad de Carolina del Norte. Ocurrió en septiembre de 2011, tras un acto en el Colegio Comunitario Central Piedmont en el que varios soñadores confesaron ser indocumentados, para luego lanzarse a la calle gritando “¡indocumentados y sin miedo!”. Una decena de los jóvenes se sentó en una de las intersecciones con mayor tráfico de la ciudad, abogando por el “Dream Act”. Viridiana no participó en el plantón, pero fue arrestada por la policía después de que dio declaraciones a la prensa. En las tres primeras ocasiones en que la joven fue encerrada, el Gobierno federal autorizó su salida, como parte de la promesa de no deportar a soñadores indocumentados que

no representan un peligro para el país. Viridiana era una niña de 7 años cuando fue traída de Monterrey, México, por su familia a la localidad de Sanford, en Carolina del Norte. La joven, que ahora tiene 26 años, ha dicho que deseaba estudiar relaciones internacionales en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) pero no pudo hacerlo por su condición de indocumentada. Yo he hablado con Viridiana y conozco que su terquedad es tan grande como sus convicciones. La última vez que la vi fue en el estacionamiento de las oficinas de reelección del presidente Obama, en Charlotte, un

día antes del 15 de junio, cuando se aprobó la acción diferida: Estaba pidiendo que el mandatario actuara. En los últimos días, Viridiana optó por un camino más arriesgado, se hizo arrestar, para ingresar al Centro Transicional de Broward, en Florida. Allí, documentó con rostros concretos las fallas de la discreción procesal ordenada por el Gobierno y el multimillonario negocio de las prisiones privadas de indocumentados. Las autoridades la soltaron, pero horas después fue regresada a la cárcel, por demandar en una protesta que soltaran a los presos con los que compartió el encierro.

Mi Buzón

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240. 7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Como cooperativa de crédito, nos esforzamos por ofrecer productos y servicios para simplicar la vida, adaptarse a una variedad de necesidades financieras, y proporcionar tranquilidad a nuestros miembros. No importa lo que se quiere lograr, Achieva Credit Union puede ayudar. Ofrecemos una solución financiera completa, incluyendo:

• Tarjetas de Crédito con intereses bajos • Préstamos con excelentes tasas de interés (Automobiles, personales, etc) • Cuenta de cheques Esmeralda con un alto interés que paga dividendos • Diferentes opciones para primeras y segundas hipotecas • Cuentas de deposito a termino, cuentas de retiro y cuentas de mercado monetario • Actividades bancarias y pago de recibos gratis en linea

Se habla español.

Luis B. Palacio Asesor de servicios para miembros III

(941) 907-4064 • lpalacio@achievacu.com www.AchievaCU.com Por favor visite nuestro sitio web para una lista completa de las sucursales. La elegibilidad para la membresía está abierta a cualquier persona que se relaciona con un miembro actual de Achieva, o individuos, fideicomisos, asociaciones, organizaciones y personas jurídicas que viven o trabajan en Pinellas, Pasco, Hernando, Manatee, Charlotte, Sarasota y los condados de Hillsborough, con exclusión de los individuos y entidades que viven o trabajan en los códigos postales 33565, 33566 y 33567.

Federalmente asegurados por NCUA Prestamista con Igualdad de Vivienda #10-2010-02


10

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

Consejos sencillos para un estilo de vida más saludable Tener un estilo de vida saludable es más que comer frutas y verduras. Para tener una vida realmente sana hay que encontrar un equilibrio duradero entre los buenos hábitos de comida y la actividad física.

Comunicar este mensaje a todas las familias del país es el objetivo de ¡A moverse! (Let’s Move!), una campaña nacional del Gobierno federal que busca combatir la obesidad infantil en Estados Unidos (que se ha triplicado en las últimas décadas) y promover la buena salud de las personas de todas las edades. Aquí hay algunos consejos sencillos para tener un estilo de vida más saludable: COMER CINCO FRUTAS Y VERDURAS AL DÍA Las frutas y verduras son fuentes importantes de vitaminas esenciales para personas de cualquier edad, y además ayudan a regular el peso. Son más fáciles de incorporar a la dieta de los niños cuando se mezclan con otras comidas (brócoli en el arroz o verduras en el sándwich). Pero también se pueden combinar y hacer un jugo nutritivo, lleno de sabor y 100 por ciento natural. PREPARAR COMIDAS BAJAS EN GRASAS Y AZÚCARES Para tener un estilo de vida

sano hay que comprar productos como leche, yogur y queso bajos en grasas, y cereales u otros productos con bajo contenido de azúcar. Además se recomienda hornear o asar la comida en lugar de freírla o usar aceite vegetal o de oliva en lugar de manteca.

SERVIR BOCADILLOS SALUDABLES Siempre es una buena idea tener bocadillos saludables preparados para los niños, incluyendo zanahorias cortadas y fruta fresca picada como fresas o manzanas. Para limitar los bocadillos que contienen demasiado azúcar se recomienda que los niños tengan que pedir permiso antes de comerlos. Así los padres podrán controlar la cantidad de bocadillos azucarados que comen. CUIDAR EL TAMAÑO DE LAS PORCIONES Las porciones pueden influenciar cuánto come una persona. Una sugerencia es servir platos más pequeños para los niños y no obligarlos a terminar toda la comida si ya están satisfechos. Si los niños todavía tienen hambre, pueden pedir una segunda porción.

tabletas electrónicas y los teléfonos inteligentes ofrecen entretenimiento a toda hora. Para aumentar la actividad física hay que guardar estos aparatos y salir al parque o a andar en bicicleta, correr o caminar. Los niños deberían participar en actividades físicas moderadas por un total de 60 minutos al día.

DORMIR LO SUFICIENTE Dormir es esencial para un estilo de vida saludable, especialmente para los niños. Un estudio reciente señaló que cada hora adicional que duerme un niño reduce las probabilidades de que tenga sobrepeso o sea obeso un 9 por ciento. Los niños menores de cinco años necesitan dormir 11 horas por día, los niños entre cinco y diez años, 10 horas por día; y los niños mayores de diez años 9 horas por día.

APAGAR LA TV Y SALIR A JUGAR La televisión no es el único aparato que promueve el sedentarismo. Las computadoras,

Cuidando el cuero cabelludo se logra un cabello hermoso USAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS Lavar el cabello a diario con productos que ayuden a mantener el cuero cabelludo humectado, como Clear Scalp & Hair Beauty Therapy™ Total Care Nourishing Shampoo & Nourishing Daily Conditioner. Así se nutre el cuero cabelludo y se ayuda a que el cabello crezca fuerte y bello.

La quimioterapia

provoca a los pacientes desarrollar resistencia a ella

Un estudio hecho por científicos de Estados Unidos descubrió que las células sanas que rodean a un tumor cancerígeno generan una proteína que explicaría por qué algunos pacientes desarrollan resistencia al tratamiento con quimioterapia. De acuerdo con el análisis, hecho por el centro de investigación del cáncer “Fred Hutchinson” de Seattle (EE. UU.), nueve de cada diez personas con un tumor sólido -como los de mama, próstata, pulmón o colon- en fase de metástasis se vuelven resistentes al tratamiento con quimioterapia, que habitualmente se administra por periodos limitados de tiempo para evitar la intoxicación del cuerpo. Sin embargo, durante los períodos de descanso, las células tumorales se recuperan y desarrollan resistencia. La investigación se centró en la reacción que la quimioterapia provoca sobre los fi-

broblastos, un tipo de células que desempeñan un papel muy importante en la cicatrización y producción de colágeno. Según los investigadores, la quimioterapia causa daños en el ADN que a la vez provocan que los fibroblastos produzcan hasta treinta veces de lo que deberían de una proteína llamada WNT16B, que estimula el crecimiento de las células tumorales, y las ayuda a que invadan los tejidos aledaños y a que se vuelvan resistentes al tratamiento.

Así como la tierra nutre los árboles y los ayuda a crecer bien, el cuero cabelludo nutre el cabello y lo ayuda a que crezca fuerte y a que luzca hermoso. Por eso, si se quiere que el cabello se vea de lo mejor es fundamental cuidar el cuero cabelludo de la manera apropiada, aprendiendo cosas sencillas que se pueden hacer todos los días.

ESTIMULAR LA CIRCULACIÓN Al bañarse y mientras se espera que el acondicionador penetre en el cabello, se puede aprovechar para masajear el cuero cabelludo por unos minutos, esto ayudará a que circule la sangre. Hacer un masaje con las yemas de los dedos y con movimientos circulares, comenzando por la parte de adelante de la cabeza y

terminando en la parte de atrás. MODERAR LA TEMPERATURA DEL AGUA Usar agua tibia para lavar el cabello. Las altas temperaturas pueden resecar el cuero cabelludo y también el cabello. PEINARSE CON CARIÑO Usar peines o cepillos de cerdas

naturales. Al peinarse, tocar el cuero cabelludo con suavidad para que no se irrite.

TENER CUIDADO CON EL SOL Y EL FRÍO EXTREMO Evitar exponer el cuero cabelludo directamente al sol o a temperaturas muy bajas. Proteger el cuero cabelludo usando un gorro.


11

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Murió Jairo Varela, director del Grupo Niche El compositor colombiano, director del Grupo Niche de música salsa, murió en su casa en la ciudad de Cali (suroeste). Varela, de 62 años, autor de famosas piezas como “Cali Pachanguero” y “Gotas de Lluvia”, entre decenas, falleció al resbalar en el baño, “al parecer tras sufrir un infarto cardiaco y se golpeó la cabeza”, informaron fuentes familiares. La ministra de Cultura, Mariana Garcés, lamentó el fallecimiento de Varela, reconoció su “cercanía” con el compositor y sus canciones, y destacó sus enormes dotes musicales. El Grupo Niche fue creado en 1978, varios años después de que Jairo Varela dejará Quibdó, capital del departamento del Chocó, en la que nació en 1949, y se trasladó a Bogotá y luego a Cali, la ciudad que amó y en la que vivió la mayor parte de su vida. Jairo Varela, además de “Mi Valle del Cauca”, fue autor de éxitos como “Ana Milé”, “Buenaventura y Caney”, “La Magia de tus besos” y “Cali Ají”.

vidalatina

Belinda Zuleyka Rivera estrenó video regresa a la actuación La exmiss universo puertorriqueña Zuleyka Rivera retomó su carrera como actriz en la telenovela “Rosario”, después de un año de reposo por el nacimiento del hijo que tuvo con el baloncestista José Juan Barea. Rivera, de 24 años, dijo desde Miami, donde grabará la telenovela durante los próximos ocho meses, que está muy contenta de regresar a la actuación. “Me siento supercontenta y agradecida a Dios por la oportunidad que me está dando. Lo que quiero es seguir creciendo en la actuación y hacer más series de

televisión”, indicó la ganadora del certamen Miss Universo 2006. La joven interpreta en “Rosario” a Sandra Díaz, una secretaria que se verá sumergida en un triángulo amoroso al convertirse en amante del abogado ‘Esteban’, interpretado por el actor mexicano y exmarido de la también actriz Kate del Castillo, Aarón Díaz. Los protagonistas de “Rosario”, que produce Venevisión Productions y que transmitirá Univision, son Guy Ecker, Itahisa Machado y Lorena Rojas.

Recientemente, Belinda marcó su gran regreso a la televisión al debutar su nuevo éxito “En El Amor Hay Que Perdonar” sobre el escenario de la 9ª Entrega de los Premios Juventud. Además, fue premiada como la mejor vestida de la noche, gracias a los votos del público. “En El Amor Hay Que Perdonar” se posiciona actualmente como una de las canciones más importantes en los listados de Latinoamérica. Su versión en balada fue estrenada hace poco y ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales. Su nuevo

álbum CATARSIS, sale a la venta el 25 de septiembre de 2012. Belinda realizó igualmente el gran estreno mundial del video musical de este tema, a través de ‘Primer Impacto’ por la cadena Univision, el programa con más alto rating de la televisión hispana. El video fue grabado en el estado de Guerrero, México. Belinda compartió créditos como directora con Daniel Shain. La cantante mostró su diversidad en este video con varios cambios de imágenes y una coreografía única.


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Por 100 millones de dólares a la venta el apartamento más caro de EE. UU.

Entretenimiento

Seis habitaciones y nueve baños repartidos en los tres últimos pisos de un rascacielos de Manhattan con unas impresionantes vistas de Central Park son algunos de los atractivos del apartamento más caro de Estados Unidos, que acaba de salir al mercado neoyorquino por 100 millones de dólares. “Este trofeo es la joya de la corona en lo más alto del célebre bloque de pisos City Spire, diseñado por el reconocido Juan Pablo Molyneux”. El encargado de encontrar un comprador para el apartamento más caro de Estados Unidos no es otro que el hijo del oscarizado actor Robert De Niro (“Taxi Driver”, “Goodfellas”), Michael

En las salas de cine este 15 de agosto En “The odd life of Timothy Green”, Jennifer Garner interpreta a Cindy Green, quien junto con su esposo Jim (Joel Edgerton) no pueden tener hijos e intentan todo lo posible sin tener éxito. Una noche, en medio de la desesperación, deciden describir en varios papeles cómo creen que sería su hijo y deciden enterrar esos dibujos en el patio de su casa. Algo inexplicable pasa esa noche y en medio de una tormenta y saliendo de la tierra “nace” el pequeño Timothy Green, quien aparece a la edad de 10 años y se refugia en su casa. “Es una película de esperanza, de amor”, indicó la protagonista, quien agrega que “afortunadamente yo nunca tuve problemas de fertilidad, pero sí veo el sufrimiento de esta pareja por tener hijos, es algo que le pasa a muchas personas”, compartió la actriz. La llegada de Timothy a sus vidas es muy reconfortante para ellos y es por eso que no tratan de razonar cómo es que él llegó. Es algo de fantasía, pero a la vez es una lección de la vida para muchas personas”. Timothy Green es interpretado por el niño C J Adams, quien no tenía mucha experiencia en Hollywood y aun así ganó la audición por sobre muchos niños.

De Niro, quien describe esta vivienda como una “gema única en su género que se encuentra entre las casas más elitistas” del país. De forma octogonal y ocupando los pisos 73, 74 y 75 de un rascacielos de lujo en el número 150 oeste de la calle 56, en pleno

corazón de Manhattan, la casa cuenta más de 1.000 metros cuadrados, 280 de ellos dedicados a una terraza que rodea esas tres plantas para disfrutar de la Gran Manzana. El apartamento cuenta con su propia bodega con una “am-

12

plia capacidad para botellas” y un apartamento totalmente separado en el piso 72 dedicado a la servidumbre o a las visitas, y las otras tres plantas están conectadas por una gran escalera de caoba y un ascensor privado.


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

13


14

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Chavela partió con México en el corazón y tras cumplir su último sueño en España La cantante mexicana de origen costarricense Chavela Vargas se fue “con México en el corazón” y luego de cumplir su último sueño: viajar a España para despedirse del poeta Federico García Lorca. Tras 93 años de andadura y de rebeldía, Chavela Vargas “murió como vivió, dándonos ejemplo de fortaleza y de dignidad”, dijo su amiga María Cortina, quien acompañó a la intérprete de “La Llorona” y “Macorina” en sus últimos días. Durante la semana que estuvo en el hospital Inovamed de Cuernavaca, capital del central estado de Morelos, “no se quejó ni siquiera un segundo, mantuvo una gran dignidad, una gran sonrisa para todos los que la atendieron”, indicó. “Me voy con México en el corazón”, dijo poco antes de morir Chavela Vargas, quien se negó a que los médicos utilizaran métodos invasivos para prolongarle la vida. Y es que Isabel Vargas Lizano, quien que se enamoró de México y su música desde

que llegó cuando era solo una adolescente, nunca le temió a la muerte y como buena chamana (hechicera y sanadora) creía que iba a trascender. La cantante regresó el 26 de julio pasado a México para morir, después de cumplir en España su último sueño: despedirse de Federico García Lorca (1898-1936), un personaje que la acompañó durante los últimos años de vida y al que dedicó su último disco, “La luna grande”, recordó Cortina. Con Lorca hablaba en las noches de luna y en las mañanas con el Chalchi, el hermoso cerro frente a la casa en la que vivió los últimos años de su vida en la localidad de Tepoztlán (Morelos), decía. “La Chavela” nació en Costa Rica el 17 de abril de 1919, pero emigró de adolescente al México después de la Revolución, donde se hizo amante de la pintora Frida Kahlo (19071954) -se declaró abiertamente homosexual en 2000- y comenzó a cantar en los años cincuenta.

Khotan Fernández y Angélica Celaya debutarán en series en inglés

El actor mexicano Khotan Fernández y la estadounidense Angélica Celaya, ambos conocidos por su participación en telenovelas, debutarán como actores invitados en series de televisión en inglés que transmite la cadena NBC. La empresa NBC Universal informó que Celaya, que además es modelo, bailarina y presentadora, y que coprotagonizó junto a Fernández la telenovela “Perro amor”, actuará el próximo 16 de septiembre en la sexta temporada de “Burn Notice”·

Celaya interpretará a Ángela Flores, la novia de un ingeniero de quien se sospecha vende tecnología de armas en el mercado negro. Por su parte, Fernández actuará en cinco episodios de la cuarta temporada de “Royal Pains” donde será un modelo de ropa interior que también juega al polo y además es el interés amoroso de Divya (Reshma Shetty). En 2008, Khotan fue elegido por la revista Quién como uno de los 12 hombres más sexy en México, tras su participación en “Deseo prohibido” y actualmente protagoniza la serie “Sexo débil”.

Univision estrena “Amor Bravío”

Una apasionante historia donde el amor inesperado se interpone en una venganza ‘perfectamente planeada’. Protagonizada por el actor chileno de gran éxito en Hollywood y galán de telenovelas Cristian de la Fuente, y la destacada actriz mexicana Silvia Navarro, esta nueva novela debuta el lunes 13 de agosto a las 10 p.m. hora del Este/Pacífico (9 p.m. Centro). “Amor Bravío”, es la historia de amor entre Camila (Silvia Navarro)

y Daniel (Cristian de la Fuente), protagonistas de este pasional melodrama, quienes se conocen en condiciones adversas pero a pesar de la desconfianza, el rencor y la sed de venganza, logran salir vencedores de todos los obstáculos con su “Amor Bravío”. Además de sus protagonistas principales, esta producción de Televisa

presenta un extraordinario reparto que incluye a los internacionalmente famosos actores de telenovelas Leticia Calderón, César Évora, Rogelio Guerra y René Strickler, entre otros. Los aficionados a la novela encontrarán cobertura completa de “Amor Bravío” en: www.NovelasySeries. com en línea y en dispositivos móviles.


15

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Maná obtiene nuevo Lo próximo Mujer reconocimiento Sin Límite

Los mexicanos serán honrados con un nuevo reconocimiento, esta vez estampando sus huellas en el Paseo del Rock en Hollywood; este acontecimiento tendrá lugar el próximo 17 de septiembre. El Paseo del Rock en Los Angeles, reconoce y rinde homenaje al trabajo de músicos que han hecho grandes contribuciones al rock and roll, el blues y el R&B. La inducción al Rock Walk se llevará a cabo en el histórico Sunset Boulevard en Hollywood; la ceremonia, incluirá un discurso sobre el reconocimiento y la invitación a formar parte de este mítico lugar; posteriormente los artistas “estamparán” sus huellas en uno de los lugares más visitados por millones de aficionados a la música en el mundo.

por María Marín

India culmina la grabación que le produjo Juan Gabriel Juan Gabriel le produjo su más reciente álbum con canciones de su autoría, muchas de las cuales interpreta en cada uno de sus conciertos. La estrella salsera, India, sigue teniendo un año espectacular que la ha llevado a grandes escenarios de Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. Y es que este ídolo de multitudes sigue firme en la industria discográfica con un impresionante repertorio de viejas y nuevas canciones que ha refrescado con su más reciente álbum que le produjo la leyenda de la canción mexicana Juan Gabriel. “Ahora me encuentro produciendo junto al productor y arreglista Nelson Jaime “Gazú” varias de esas canciones en salsa. Estoy contentísima porque sé que van a ser un éxito”, dijo India vía telefónica desde su casa en Puerto Rico.

Gabriel Coronel nominado Protagonista Favorito

El guapísimo actor venezolano, ha logrado con su gran interpretación obtener su primera nominación como Protagonista Favorito en los Premios Tu Mundo. Coronel quien dio vida a Mauricio Blanco en “Relaciones Peligrosas” logró en tiempo récord robarse el corazón de miles de fanáticas y capturar la atención de los medios hispanos, entrando así con pie derecho al mercado internacional. Premios Tu Mundo es un evento televisivo original de Telemundo que celebra lo mejor de la cultura pop, y que será transmitido en vivo el jueves 30 de agosto de 8:00 a 11:00 p.m./ET, desde Filmore Miami Beach en Miami, que revelará los ganadores en 25 categorías.

La magia en sus actuaciones y su incomparable temperamento, se pondrán de manifiesto próximamente en las ciudades de Veracruz, México; Boston,

Massachusetts y Miami, EE.UU. “La Princesa de la Salsa” ha hecho cambios en su agrupación y contrató como director musical al destacado percusionista Bobby

Allende, uno de los instrumentistas más sobresalientes de la música popular caribeña y la persona encargada de darle la brillantez y profesionalismo a su orquesta.

Hace tres años recibí una noticia devastadora. Me enteré que Alejandra “Ale” Canedo, la hija mi compañera de trabajo Leslie Canedo, había sido diagnosticada con leucemia. Ale es la niña más inteligente, talentosa y bondadosa que he conocido. Estos tres atributos no hacen juicio para describir a esta alma tan especial. Y cuando digo “especial” no estoy exagerando ni un poquito. Genio, es otra palabra para referirse a ella, desde su inicio escolar fue superdotada, por eso la adelantaron académicamente dos años. Si leyeras sus poesías, cuentos y ensayos, quedarías anonadado que una jovencita de 15 años tuviera la habilidad de transmitir un mensaje con más fuerza e imaginación que cualquier autor famoso. Uno de los escritos de Ale que más me gusta se titula “Lo próximo”, y comienza así: “Dicen que la experiencia personal es lo que da fuerza a uno. Si esto es verdad, entonces que abran las puertas del Monte Olimpo y llámenme Hércules”. Sin duda, esta niña tenía más fuerza que Hércules. Leucemia no es lo único que enfrentó. A los 11 años fue víctima de un serio accidente automovilístico que ella misma describía: “el auto se quedó como una lata pisada”. Se rompió las dos clavículas, la mandíbula y abruptamente su labio inferior. Y como

si eso fuera poco, durante sus tratamientos de quimioterapia, le descubrieron un tumor cerebral. (Dale Hércules, ¡intenta eso!). Lamentablemente, Ale perdió su batalla contra el cáncer, y lo más triste es que diez días después, su madre Leslie murió tras un ataque cardiaco. No me cabe duda que esta madre no pudo aguantar tanto dolor en el corazón. Las últimas palabras de su ensayo “Lo próximo” dicen: “He combatido contra una enfermedad mortal, cortada mi cara en media parte, he tenido mi cráneo partido… y he regresado a una vida normal superando todo eso... Ahora lo próximo es tener edad para poder manejar”. Ale no pudo lograr “Lo próximo”: conducir. Tampoco su sueño más grande que era graduarse de literatura y escribir libros, y con las ganancias poder ayudar a los niños con cáncer. Aunque Ale está ausente, su legado de vida continuará en muchas personas, incluyendo a su adorada abuelita Alice Gomezcury, quien atesora todos los escritos de su nieta. “Lo próximo” para mí es asegurarme que los ensayos, poesías y cuentos de Ale se publiquen y que por medio de su maravilloso talento pueda inspirar a millones como lo hizo conmigo y con todos los que la conocieron. Te pregunto: ¿Qué es lo próximo para ti?


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us Reparación de todas marcas de COMPUTADORAS GRATIS ANTI-VIRUS. Se arregla todo tipo de problema. Haga Su Computadora Super Veloz Sobre El Internet. Barrato, Rapido y con Garantía. A Domicilio. HABLE HOY (708)792-3246

INFORMáTICA

Tampa-OrlandoMiami-Sarasota Disney, consulado, turismo, citas médicas llama a Mauro 941-322-7253

Clasificados

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. Busco Apartamento de 3 cuartos para rentar. Bradenton o Palmeto. Sonia Girón 941 5806611 JPS pools, Reparación, Instalación, Servicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

Posiciones disponibles full time y part time (786) 399 5943

Abogado

(813)482-0355

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ

Buscando Carro! A to Z Pablo le ayuda llame al 941-921-4970 SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Abogado

Ventas Cortas Bancarrota

Blick Law Firm

(813)931-0840

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773

Accidentes, DUI, Foreclosures

J. Armando Edminston

16

periodico@7dias.us

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006 Atendiendo el área de la Bahía

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años Alquileres: $ 427-588 /mes Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas. Los interesados pueden enviar sus hojasdevidaalcorreomartha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

En todos los servicios

REPARAMOS SUS COMPUTADORAS laptops o de escritorio Servicio rápido, económico y con garantía Personal certificado

Llame ya ( 941 )592-3414


17

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Todo preparado para la clausura de Londres 2012

Deportes

Rumores colocan a Muse, George Michael y The Who como posibles estrellas musicales Viene OLÍMPICOS de la pág 1

Teniendo en cuenta que el listón está muy alto, la clausura deberá ser “bella, descarada, un poco cursi, tontorrona y emocionante”, según ha adelantado su director musical, David Arnold a los medios. No obstante, las redes sociales están que echan humo y los propios artistas se encargan de atizar el fuego como George Michael, quien a través de su ‘twitter’ aseguró este martes que está “ensayando como un loco para la ceremonia de clausura”. “Obviamente un poco nervioso después de no haber actuado en casi un año, pero los ensayos suenan genial de momento”, escribió el ex de Wham!, de 49 años, que el año pasado sufrió

una grave neumonía que lo tuvo un mes hospitalizado. También Muse, una de las bandas de pop alternativo más exitosas del Reino Unido, dejó entrever recientemente en la revista musical NME que tienen previsto participar en un evento que durará dos horas y media y podría tener una audiencia televisiva global de unos 900 millones de personas. Otros pesos pesados de la música británica que podrían actuar durante la ceremonia son The Who, Madness, Take That, Pink Floyd, Elton John, los mismísimos Rolling Stones y hasta las Spice Girls, lo que supondría una histórica reunión para las “chicas picantes”. Según los medios británicos,

en la clausura Kim Gavin se inspirará en los lugares más emblemáticos de Londres para mostrar de alguna manera al reloj Big Ben del Parlamento de Westminster, el puente de la Torre de Londres y la Noria. Como marca la tradición olímpica, los atletas entrarán esta vez todos juntos en el estadio y no separados por países como en la ceremonia de inauguración, pues el mensaje es reunirlos como “una sola nación”, en señal de amistad y cooperación internacional. Se desplegarán tres banderas: la de Grecia, por ser el país donde nacieron los juegos; la del Reino Unido, el anfitrión de Londres 2012, y la de Brasil, próxima sede de los Juegos de 2016.

LeBron James logra primer triple-doble de EE.UU. en la historia de los Juegos

Londres. (EFE).- El alero LeBron James registró en el partido de cuartos de final de Londres 2012 contra Australia, el primer triple-doble de un jugador estadounidense en la historia de los Juegos Olímpicos, confirmaron fuentes de la organización USA Basketball. James acabó el partido frente a Australia de cuartos de final en

Londres 2012 (victoria norteamericana por 119-86) con 11 puntos, 14 rebotes y 12 asistencias, una más de las anunciadas en la estadística oficial al concluir el choque. USA Basketball recuerda que sólo se guardan estadísticas oficiales en cuanto al número de asistencias desde los Juegos de 1976, y en cuanto al número de

rebotes desde los de 1972. Además las 12 asistencias del jugador de los Miami Heat igualaron el récord olímpico estadounidense, hasta ahora en posesión de Michael Jordan (contra Alemania, el 29 de julio de 1992), Leon Wood (contra España, el 4 de agosto de 1984) y Phil Ford (contra Yugoslavia el 27 de julio de 1976).

Estadio olímpico de Londres.

La campeona olímpica de natación Jiao Liuyang es nombrada congresista Pekín (EFE).- La nadadora china Jiao Liuyang, oro olímpico en 200 metros mariposa en Londres 2012 ha sido nombrada miembro de la Asamblea Nacional Popular (ANP), el máximo órgano legislativo de China. Según informó la agencia oficial Xinhua, Jiao, que además es soldado del Ejército de Liberación Popular, es uno de los nuevos representantes de la institución castrense en la ANP. Jiao, que batió el récord olímpico en la final de Londres con

un tiempo de 2:04.06, asistirá por tanto a la sesión anual de la Asamblea de marzo de 2013, en la que los delegados elegirán los futuros mandatarios de China (presidente, primer ministro y otros altos cargos). El ejército ha elegido unos 300 delegados para la ANP, que representan aproximadamente la décima parte del total de la institución. Las fuerzas armadas chinas siguen controlando amplios sectores del país, desde la política y las grandes empresas

estatales hasta la cultura o el deporte, con muchas estrellas deportivas del país formadas en centros militares.


18

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

DOVER.- El pasado domingo se jugó la segunda fecha de liga, y allí su presidente aprovechó la ocasión para conversar con los 14 equipos que intervienen en este torneo acerca de los reglamentos, cómo debe cada equipo estar uniformado y sobre todo el respeto que debe darse a todos los colegiados de esta legendaria liga del área de Plant City y Dover a unos 20 millas al este de Tampa. El fútbol como siempre de primera, con buena organización y localización la Liga espera cada domingo a sus seguidores, barras y amigos a pasar un momento ameno y con buen fútbol. El equipo Colombia les dio la bienvenida a todos y se jugaron los siete partidos programados para esta fecha. La Liga además agradece al Periódico 7DÍAS por toda la ayuda que semana a semana le brinda con la publicación en sus páginas de las notas deportivas sobre el acontecer futbolístico. Más información en Facebook: www.facebook.com/ alianzahispanadover

Fotos: Alex Argandoña

LIGA ECUATORIANA DE FÚTBOL

5 Estrellas y Correcaminos comandan ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- La sexta jornada es historia. Con 18 puntos 5 Estrellas lidera la tabla general escoltado por Correcaminos con 15 puntos, además el equipo catracho tiene a sus dos artilleros de líderes en goleo con 8 dianas cada uno, ellos son Enrique Dubón “Kike” y Joel Fugol “el Carruco”. 5 Estrellas en esta fecha goleó al Ínter F.C que no levanta cabeza en las tres últimas presentaciones, los goles del equipo hondureño fueron de Joel Fugol (2), “el Zurdo” Juan Núñez (2) y de Antonio Hernández “Cama” (1) y el equipo de Correcaminos se complicó un poco en su juego donde los colombianos de la Pequeña Colombia luego de ir abajo 3-0 en el primer tiempo lograron empatar en el segundo y faltando solo 5 minutos Correcaminos logró el gol del triunfo, por intermedio de “el Toro” Wilmer Puerto. Aztecas y V-Magro empataron 1-1 pero el juego tuvo que ser suspendido por la lluvia, el marcador queda como estaba, y el Clásico entre San Pancho y Dortmund lo ganó el primero por 3-1, con goles de Juan Carlos (2) y de “Reguetton” Reyes (1). Además la Liga este fin de semana tiene dos juegos de ASO Ligas Florida de Miami, llega Estudiantes del Guayas para juegos de Super Copa ASO Ligas, el sábado a las 4:00 p.m. ante Municipal Limeño en la cancha de la 15 y el domingo 12 a las 4:00 p.m. por la Recopa ante México-Gatillero de Pablo Álvarez. La Liga Ecuatoriana de Fútbol celebra así deportivamente las Fiestas Patrias del Primer Grito de Independencia de Ecuador, fecha célebre para todos los ecuatorianos. En la noche del sábado se realizará una velada bailable en la sede ubicada en el 5313 Ambassador Drive en Town & County desde las 9:00 p.m. en adelante, con la presentación de Paco Franco directamente de Ecuador vía NY. Todos quedan invitados a las festividades ecuatorianas de la Bahía de Tampa.

Fotos: Alex Argandoña

Velada bailable

Más información con Emilio Macías Tel.: (813) 458-0478 facebook/liga ecuatoriana

La Voz de la Comunidad


19

AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

Manchester City

víctima de sus errores RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- A pesar de realizar en términos generales un buen encuentro ante Municipal Limeño, para Francisco Hernández y su equipo Manchester City, caer por dos goles a cero dejó un sabor amargo y la certeza de que pudo haberse hecho mucho más. Desconcentración en el primer gol, jugaron al fuera de juego y Joel Fugón los vacunó con el uno a cero, posteriormente un grueso error defensivo al no despejar un balón en el área sirvió para que Alonso “el Tico” Cruz con potente remate entregara vencido al guardameta César Jiménez y estableciera el marcador definitivo. Sin embargo, también los “ingleses” perdieron oportunidades increíbles ante la portería limeña, lo que mermó el ánimo general en el equipo. Con la fecha doce inicia la

En lo más alto de la pirámide humana David Acosta de Municipal Limeño supera la errónea salida de César y remata de cabeza.

segunda vuelta del torneo, en donde clasifican los cuatro primeros de cada grupo. El líder del grupo uno enfrenta al cuarto

del grupo dos, mientras que el puntero del grupo dos se medirá ante el cuarto del grupo uno y así sucesivamente.

TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 PG PE PP GF GC DIF PTS Equipo PJ Municipal Limeño 12 9 2 1 42 17 25 29 CD Arsenal 12 5 2 5 26 19 7 17 FC Tampa 11 4 3 4 21 33 -12 15 Chivas Tampa 12 3 1 8 31 40 -9 10 Zimapán 12 2 1 9 15 41 -26 7 Vélez 9 1 1 7 11 33 -22 4 GRUPO 2 PG PE PP GF GC DIF PTS Equipo PJ Pumas FC 12 9 1 2 46 11 35 28 Tiburones 11 9 1 1 40 18 22 28 Manchester City 12 8 1 3 24 15 9 25 Dep. Remedios 11 4 2 5 17 15 2 14 Taizong 12 3 2 7 23 30 -7 11 Lobos 12 2 3 7 24 49 -25 9

RESULTADOS FECHA 12 Pumas FC 8 Lobos Taizong 1 CD Arsenal Chivas-Tampa 2 Tiburones 2 Manchester City Mun. Limeño Vélez 0 FC Tampa Zimapán 0 Dep. Remedios

0 4 3 0 1 2

GOLEADORES FECHA 12 Nombre Equipo Goles Isaac Silva Manchester City 12 Joel Fugón Mun. Limeño 12 Félix Soto Pumas FC 12 Ramiro Serrano Tiburones 11 Jonathan Cordero FC Tampa 10 David Acosta Mun. Limeño 9 Doley Márquez Chivas-Tampa 9

Ismael Mendoza de Taizong supera la marca de Tony Castillo de CD Arsenal y avanza hacia portería rival. Fotos: Ricco Argüello

Para mayor información comuníquese con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visite galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa


AGOSTO 11 al 17 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

20


7DIAS - Ed 522  

Periodico en español para los hispanos de la Bahía de Tampa

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you