EL 6 DE NOVIEMBRE
TU VOTO CUENTA TM
La Voz de la Comunidad
A votar por el respeto SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 532 • OCTUBRE 20 al 26 DE 2012 •GRATIS
En Sarasota, Homenaje al “Señor de los Milagros” Toda la familia hispana está invitada a la celebración de este homenaje al “Santo Moreno” patrón del pueblo peruano, que desde hace 25 años se realiza en Sarasota. Una oportunidad de conocer más sobre su milagrosa historia y de pasar una tarde familiar este domingo 21 de octubre a partir de la 1:30 p.m. en la Iglesia San Judas Tadeo: 3930 Hammock Place, Sarasota, FL.
“Jamás vamos a ganar este respeto si no llegamos a la urna”, Kelly Kirschner. ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS
Gánese la camiseta de su equipo preferido
Ver pág. 17
Inaugurado en Orlando nuevo consulado de Colombia La comunidad colombiana del centro del estado de Florida (EE. UU.), celebró la inauguración de su consulado en Orlando, en una ceremonia encabezada por la canciller del país latinoamericano, María Ángela Holguín. La cónsul general, María Matilde Londoño dijo durante la ceremonia que estas oficinas gubernamentales serán de gran ayuda para los miles de colombianos (cerca de 40.000 según el Censo 2010) que viven en el centro de Florida, y que ya que no tendrán que viajar a Miami para realizar trámites gubernamentales.
Cuba elimina permiso de salida al exterior “El Gobierno cubano, en ejercicio de su soberanía, ha decidido eliminar el procedimiento de solicitud de permiso de salida para los viajes al exterior y dejar sin efecto el requisito de la carta de invitación”, señala la nota publicada por medios oficiales. A partir del 14 de enero de 2013 “sólo se exigirá la presentación del pasaporte corriente actualizado y la visa del país de destino”.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 4,74 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,032 COLOMBIA Peso 1.799,31 COSTA RICA Colón 503,24 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 472,40 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,85 HONDURAS Lempira 19,90 MÉXICO Nuevo Peso 12,78 NICARAGUA Córdoba 23,88 PARAGUAY Guaraní 4.500 PERÚ Nuevo Sol 2,585 R. DOMINICANA Peso 39,58 URUGUAY Peso 20,10 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
SARASOTA.- Kelly Kirschner, miembro de la junta directiva de UnidosNOW, defiende que los hispanos debemos votar para conseguir el respeto de la comunidad. “Si alguien ha observado lo que ha pasado en nuestro estado de Florida y en los Estados Unidos durante los últimos dos años, con tantas propuestas antiinmigrantes y, realmente, antihispanas, es latente que pudieron hacer todo eso en Arizona, en Alabama, en Georgia y en Carolina del Sur porque no existe respeto aún para el voto latino”, asegura Kirschner. “Entonces, jamás vamos a ganar este respeto si no llegamos a la urna a participar”, advierte. Es por ello que desea una participación masiva de la comunidad: “ojalá”, dice, “llegue al 98 por ciento de los que están inscritos y elegibles para votar”. No obstante, Kelly Kirschner
sabe que esta cifra es muy elevada y habla incluso de que puede parecer un sueño. Así pues, recuerda Kelly Kirschner que en las elecciones de 2010, donde se elegía al gobernador, se presentó a un candidato abiertamente antiinmigrante, antihispano, apoyando leyes como las de Arizona y, “a pesar de eso, apenas votó un 27 por ciento de la población hispana”. Por lo tanto, Kirschner confiesa que no cree que se llegue al 98 por ciento de los hispanos, pero “ojalá que sea superior al 75 por ciento de los que están inscritos, por lo menos”. “Hay una población muy fuerte de hispanos en nuestra área, pero, por alguna razón, no están participando y esta fue una de las cosas que nos motivó a fundar UnidosNOW”, dice refiriéndose, sobre todo, a
99,365
Hispanos registrados para votar en nuestra área
18,44%*
139,227 9,237
22,673
Hillsborough
3,64%*
4,48%*
Pinellas
Manatee
7,952
8,73%*
2,87%* Sarasota
Total
* Porcentaje del total de registrados para votar
los “cientos de miles de hispanos que tienen Green Cards por más de 5 años, que son elegibles para procesar su ciudadanía pero aún no lo han hecho”. Ante la pregunta sobre por qué hay tantos hispanos que no votan, Kirschner responde con una dura palabra, “apatía”. “Ellos piensan,
para qué, si mi voto es uno entre millones por qué voy a perder el tiempo; o tal vez, han escuchado tanta negatividad que ni quieren participar en esto…”, considera. “Pero no tienen que buscar muy lejos”, recuerda Kirschner, “fue en el año 2000, que George W. Bush ganó por 300 votos; 300
votos existen en un barrio mexicano americano en Palmetto y pueden cambiar a quien quieran en la Casa Blanca. Eso pasó hace 12 años y muchos dicen que esta vez las elecciones van a ser igual de competitivas que en el año 2000”.
Ver VOTO en la pág 2
CONOZCA LOS CANDIDATOS
CANDIDATOS A PRESIDENTE DE LOS EE. UU. BARACK OBAMA (D).
Edad: 51. Ciudad Natal: Chicago, Illinois. Educación: Columbia University, Licenciado (B.A.), 1983; Harvard Law Schook, J.D., 1991. Sitio web: www.BarackObama.com Declaración de visión: “Crear más empleos para los estadounidenses es la tarea número uno. Pero tenemos que hacer más. Estoy dando pasos enérgicos para que nuestros ciudadanos tengan empleo y para crear una economía donde el buen trabajador sea bien remunerado y la responsabilidad se recompense. Desde años antes de la crisis económica, la seguridad de la clase media se había ido deteriorando. Los salarios se estancaban, mientras que los costos de la salud se disparaban. Estamos en el deber de recuperar la seguridad que la clase media ha perdido, restaurando los valores básicos que han hecho grande a nuestra nación. América prospera cuando todos nos empeñamos en ello –cuando el buen trabajador es bien remunerado y la responsabilidad se recompensa. Necesitamos una economía establecida sobre bases duraderas que cree empleos para el futuro y que fabrique productos que compre el resto del mundo– y no una economía basada en la contratación externa, las lagunas legales y los tratos financieros arriesgados que ponen en peligro toda nuestra economía. Cuando asumí el cargo, mi administración se enfocó inmediatamente hacia la crisis económica y creamos las bases de una economía diseñada para ser duradera. Hemos recuperado más de 4.5 millones de empleados en el sector privado y durante 29 meses hemos observado un crecimiento sostenido de los empleos, pero hay que trabajar aún más”.
MITT ROMNEY (R).
Edad: 65. Ciudad Natal: Boston, Massachussets. Educación: Brigham Young University, B.A., 1971; Harvard University, Licenciado en Gestión Empresarial (M.B.A.), J.D., 1975. Sitio web: www.MittRomney.com Declaración de visión: “Me postulo para presidente porque creo en América y sé que nuestros mejores tiempos aún están por venir. Creo que los principios que convirtieron a América en líder del mundo actual –libertad, oportunidad y libre empresa, por nombrar solo unos pocos– son los mismos principios que mantendrán el liderazgo de América en el mundo de mañana. Estos últimos años no han sido los mejores. Pero aunque hayamos perdido unos pocos años, no hemos perdido nuestro rumbo”. Fuente: Guía para votantes 2012 de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida.
Continúa en la pág 5
Evelio Otero en campaña electoral.
Candidato que aboga por los hispanos
Evelio Otero promete tema hispano en la mesa El coronel retirado Otero quiere ofrecerle a las minorías del Distrito 14, compuesto en gran parte por hispanos y afroamericanos, un mejor trato y mejores beneficios para sus comunidades. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- “La comunidad hispana necesita de un líder que abogue por sus necesidades y solicite beneficios para este grupo social cuyo crecimiento en los Condados de Hillsborough, Pinellas, Manatee, Sarasota y sus alrededores, ha sido elevado según las estadísticas del CENSO 2010. Ninguno de los dos partidos ha velado por los intereses, tanto de los hispanos, como de los afroamericanos de nuestra área”, sostuvo el coronel retirado Evelio Otero Jr., candidato por el Partido Republicano para la silla en la Cámara de Representantes del Congreso Nacional por el Distrito 14. En las próximas elecciones de noviembre 6 para el Distrito 14 en la Florida, compiten tanto Evelio Otero, como su contendora por el Partido Demócrata, Kathy Castor. Ambos están ‘peleando electoralmente’ por alcanzar este lugar en el Congreso Nacional (U.S. House of Representative). El Distrito 14 comprende poblaciones de los condados del
suroeste de la Florida, entre ellos, Lee, Charlotte, Collier, las ciudades de Fort Myers, Naples, Cape Coral y parte de Port Charlotte, además de Apolo Beach, Ruskin, Tampa, y Town N’ Country. Tiene una población americana del 83.8 por ciento; la afroamericana es del 5.1 por ciento mientras que la hispana abarca el 9 por ciento. A juicio de Otero hay que darle un justo lugar a la comunidad hispana en la mesa de conversaciones sobre temas que competen al Gobierno y a la sociedad, tales como el empleo-desempleo, salud, educación e inmigración. Insistió en que no hay que olvidar que la población hispana en la Florida es del 23 por ciento y está catalogada como la sexta población hispana más alta en toda la nación americana. “El 16 por ciento de los votantes registrados en la Florida son hispanos, lo que coloca al ‘Estado del Sol’ en el quinto lugar en porcentaje hispano elegible para votar”, explicó. Durante la conversación con 7DÍAS, el candidato nominado en las primarias del Partido Republicano el pasado 14 de agosto, hizo varias comparaciones con su contrincante, Kathy Castor, quien a su juicio jamás ha tenido inclinación por la comunidad hispana que ella representa.
Ver OTERO en la pág 6