TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 518 • JULIO 14 al 20 DE 2012 •GRATIS
“POR ELLA SOY EVA”
Lucero y Jaime Camil regresan Ver pág. 9 en esta tierna historia
EN SARASOTA
Gran Fiesta de Independencia de Colombia
En la segunda planta del Floribbean Restaurant (1400 Main Street) el próximo sábado 21 de julio de 9:00 p.m. a 2:00 a.m. tendrá lugar la gran fiesta de celebración de la independencia de Colombia presentada por el Grupo FJ One, con participación del Grupo Atlántico Vallenato y un Grupo invitado de bailes cubanos, como para no perdérsela. Boletos: $15. Informes y reservas en los teléfonos: (941) 536-4664 y (941) 400-4334.
Fiesta Patria de Perú
SARASOTA.- “El Patio Latino” peruvian restaurant celebra las fiestas patrias por el Día de la Independencia del Perú, el sábado 21 de julio a partir de las 9.00 p.m., con la presentación del show en vivo de la famosa banda peruana “Perú mucho gusto”. Para rematar la noche el DJ. Polack animará a los asistentes para que bailen al ritmo de los temas del momento. Dirección: 1100 North Tuttle Ave. #5, Sarasota, FL 34237. Información y reservas: (941) 955-5093.
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
FC Tampa sonroja al Manchester City Ver pág. 14
Al rojo vivo carrera electoral Obama promueve su plan fiscal y Romney critica reforma de salud
WASHINGTON.- (EFE).- El presidente, Barack Obama, emprendió este viernes una gira de dos días por Virginia para seguir promoviendo su plan de recortes fiscales que, según los expertos tiene ganadores y perdedores y que además aviva el debate sobre una “lucha de clases”. El plan de Obama consiste en extender otro año los recortes de impuestos aprobados durante la presidencia de George W. Bush, pero sólo para quienes ganan menos de 250.000 dólares anuales -el 98 por ciento de los estadounidenses y el 97 por ciento de los pequeños empresarios-. Joseph Rosenberg, analista del Centro de Política Tributaria (TPC, en inglés), consideró que “los ganadores son el 98 por ciento y los perdedores el 2 por ciento”, tomando en cuenta que los impuestos aumentarían para el 2 por ciento de hogares con ingresos más altos. “No olvidemos que los impuestos están a su nivel más bajo en la historia y
tendrán que aumentar para alinearse con las necesidades de gastos del Gobierno federal, y lo que el presidente está proponiendo son recortes muy significativos”, dijo. Pero Donald Siegel, decano de la Facultad de Negocios de la Universidad de Albany en Nueva York, discrepó con Obama en torno a la definición de quién es rico y aseguró que su plan “va a eliminar empleos, no a generarlos”. “Muchos de los que ganan más (de esa suma) son pequeños empresarios, y un aumento de impuestos abollará sus planes de expansión”, dijo Siegel. Según el Censo, en 2010 unos 2,5 millones de hogares, de un total de 118,7 millones, tuvieron ingresos superiores a los 250.000 dólares anuales, mientras que el ingreso promedio fue de 49.445 y en los hogares hispanos esta cifra fue de 37.759 dólares. Ver OBAMA en la pág 8
Foro para la comunidad hispana en Tampa
Candidatos debatirán sus proyectos
El Consulado de Perú en Tampa invita a participar en ‘Perú Art 2012’
El próximo sábado 22 de julio todos los peruanos que viven en el área de la Bahía de Tampa tienen una cita que no se pueden perder para celebrar el 191 aniversario de la independencia de Perú, de 4:00 a 6:00 p.m. en el Mainstage Theater (Corner of East Palm Ave., Tampa, FL 33605). Venta de tickets-donación: $25 únicamente en Sol Travel: 2106 W. Busch Blvd., o llamar al: (813) 930-7387.
Ver pág. 4
Participarán hasta 31 candidatos a diversos cargos en Florida Central VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS
Gane una casa
Las casas que están disponibles son completamente nuevas y disponen de todas las comodidades de un hogar. Incluso soportan un huracán de categoría 2.
¡Completamente GRATIS en Tampa! VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS
Evelyn Chaparro, gerente general de Génesis 680 AM
Génesis 680 AM
está de aniversario
Y como parte de su celebración realizará en la Bahía de Tampa el evento musical ‘Adoración sin límites’ el sábado 21 de julio a partir de las 6:30 p.m. en el 14214 N de Nebraska Av. Este año, en su sexto aniversario, esperan la asistencia de 3000 personas. Así lo informó Evelyn Chaparro, quien explicó que esta iniciativa surgió como “una forma de establecer contacto con los oyentes y agradecerles por seguir cada día la programación de Génesis”.
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo
sietedias
Altas 87º Bajas 76º
Tormentas Altas 88º Bajas 77º
7diastv
periodico7dias
Versión móvil: www.7dias.us/mobile
TAMPA BAY.- La empresa Cal Am Properties INC. ha puesto en marcha un concurso para entregar una de las tres viviendas que están a disposición en este mismo momento y de manera totalmente gratuita gracias al sorteo que han convocado. La vivienda está situada en el complejo Village of Tampa, una comunidad simplemente maravillosa y que dispone de muchísimas utilidades. Pero además del sorteo, si usted está harto de estar pagando por su vivienda unos alquileres altos y no quiere estar haciéndolo toda su vida, Village of Tampa le ofrece una oportunidad inmejorable para comprar su propia vivienda en una excelente comunidad y con inmejorables facilidades, tanto para poder realizar la compra, como
para vivir en un ambiente tranquilo y familiar. CONCURSO
Para poder inscribirse actualmente en este sorteo los interesados deben visitar las oficinas de Village of Tampa y realizar una visita guiada por la comunidad y a través de las tres propiedades que están disponibles. Este es requisito indispensable si lo que quiere es entrar a formar parte del concurso propuesto. Otro de los requisitos es que deben haber hecho la visita antes del día 19 de agosto, fecha límite para poder participar en el sorteo de la casa. Para concursar tan solo deben dirigirse al 1201 E. Skipper Rd., Tampa, FL 33613 o llamar al 888-611-4905 en horario de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. de lunes a viernes, de 9:00 a 5:00
p.m. los sábados y los domingos están abiertos en el horario de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. De esta manera tienen tiempo aún de ver las viviendas con calma y ser elegibles para participar en dicho concurso. Una vez cumplidos los requisitos y al haberse comprometido a aceptar las reglas del concurso, se escogerán de entre todas las solicitudes presentadas un total de 25 finalistas que optarán a llevarse el premio de la casa. Pero para ello, estos 25 finalistas deben primero poder calificar para obtener esa vivienda llenando una aplicación gratuita que los profesionales de Village of Tampa pondrán a su disposición. Dichos finalistas tendrán la oportunidad de ganarse la vivienda en la realización del sorteo que será el próximo 25 de agosto. Ver CASA en la pág 2
TAMPA BAY.- El próximo martes día 17 de julio la organización LULAC (The League of United Latin American Citizens) invita a todos los ciudadanos del área de la Bahía de Tampa a que asistan de 6:00 a 8:00 p.m. a su foro de debate de candidatos. Al evento están invitados un total de 31 candidatos a diversos cargos en Florida Central, que pertenecen tanto al Partido Demócrata, como al Republicano y a los grupos independientes. Para participar en este foro cada uno de los 31 candidatos tendrá un espacio breve de entre dos y tres minutos en el que explicará cuál es su plataforma, así como dará a conocer qué actividades va a llevar a cabo para beneficiar a la comunidad hispana. El motivo principal es que los candidatos aprovechen esta ‘vitrina’ para manifestar sus posiciones respecto a la comunidad hispana, compartan su visión y aporten ideas para mejorar la vida de los latinos del área. Así mismo, también se dispondrá durante la realización del debate de un registro de votantes para que los allí presentes puedan cambiar algún dato que haya quedado desactualizado. “Sería interesante que miembros de la comunidad hispana vengan y compartan sus inquietudes e intereses directamente con el grupo de políticos que van a estar a su disposición durante el evento”, comentaba Lydia Medrano, una de las organizadoras. Por su parte Al Frederick, también organizador de este foro, recomendó a los interesados que asistan con suficiente antelación al evento, puesto que el aforo está limitado únicamente a aproximadamente unas 250 personas y, de completarse, no se daría acceso a más personas. Frederick quiso añadir que “el latino tiene que hacerse notar en las próximas elecciones, deber participar de la política porque sólo así se conseguirán los cambios.
Ver CANDIDATOS en la pág 4
‘Perú Art 2012’ conmemora independencia VÍCTOR LACHICA MARTÍNEZ victor@7dias.us –Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- El próximo sábado 22 de julio todos los peruanos que viven en el área de la Bahía de Tampa tienen una cita que no se pueden perder para celebrar el 191 aniversario de la independencia de Perú. El consulado de Perú en Tampa les invita a participar en el primer festival ‘Perú Art 2012’ que está patrocinado también por la organización ‘Villa La Paz-Foundation’, de 4:00 a 6:00 p.m. en el Mainstage Theater. Todos los asistentes van a poder disfrutar de la buena música y cultura peruana, para hacer de esta fecha un día especial para los peruanos que viven en el área. Además el evento contará
con la presencia del alcalde de la ciudad de Tampa, el señor Bob Buckhorn, y de autoridades y miembros del cuerpo diplomático. ‘Perú Art 2012’ es un espectáculo de danza muy vistoso en el que van a estar representados los bailes tradicionales de las tres regiones que hay en la nación y con vestuario diverso que le otorgarán a la tarde un colorido especial. Además contará también con la presencia de grandes grupos musicales de diferentes danzas peruanas como Ritmos Perú, quienes vienen directamente desde Orlando, el grupo musical Inka Wasi proveniente de Boston, y especialistas en la música andina como la excelente cantante de música criolla Karin Chinchayan. Ver PERÚ en la pág 4
El grupo de danza Ritmos de Perú deleitará al público con sus bailes durante el ‘Perú Art 2012’.
Foto: Melvin Rodríguez.