TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 529 • SEPTIEMBRE 29 a OCTUBRE 5 DE 2012 •GRATIS
Lilly González
Integridad y educación
Ver pág. 7
“Capitán América”
se convierte en presidente de los EE. UU Ver pág. 11
MES DE LA HERENCIA HISPANA
Enfatizó la ANLE
Reclame su cédula a tiempo TAMPA BAY.- La Registraduría Nacional de Colombia ha solicitado a todos los consulados de ese país que operan en los Estados Unidos, la devolución de todas las cédulas de identidad expedidas desde 2011 y que aún no han sido reclamadas por sus beneficiarios. Por esta razón el Consulado General Central de Colombia en Miami, hace un llamado a todos los coterráneos residenciados en el sur de la Florida, para que revisen el estatus de este documento si lo tienen pendiente, a fin de corroborar la expedición, ubicación de la cédula de identidad y así puedan reclamarla a la mayor brevedad posible. Pueden hacerlo a través de la página de Internet de la Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia: www.registraduria.gov.co
h s i l g n a Esp
d a d li a d o m a n u o in s no es una lengua ricana de La Academia Norteame ofreció LE– –AN la Lengua Española arar el acl a par nsa pre de da una rue lish ang esp os alcance de los términ Unión la de tro den o dism uni y estado Americana.
MARITZA PÉREZ SOCORRO 7DÍAS maritza@7dias.us - Redacción
no TAMPA BAY.- El térmi por do pta ace espanglish ha sido a de la Academia Norteamerican , E– NL –A ola pañ Es la Lengua nera ma una d, ida dal mo una o com ánea, de expresión popular espont
to y que ocurre por el contac o per as, om idi s do mezcla de ptado jamás esta entidad ha ace oma idi un el ‘spanglish’ como en y nte sta ob constituido. No sila de a nci nde sce tra vista de la lo luir inc a da iga obl vio se n tuació al Re la de en el Diccionario o per ERA -D la Lengua Españo se no mi tér el que reconociendo l que inclina más hacia el españo ó idi dec se al inglés, por lo que vercon a par E al agregarle la voc . sh. gli pan /es lish ang tirlo en Esp a tici Le Así lo explicó a 7DÍAS,
osofía Molinero, profesora de Fil enos Bu de de la Universidad nubro em mi nte me Aires, actual , LE AN la de 1 201 de des io merar s bro em mi y quien fue uno de los ticipade esta institución que par ional nac nsa pre de da ron en la rue itió nsm tra se que , ica fón vía tele de des bre el viernes 21 de septiem . p.m 0 3:0 Nueva York a las s que “Nosotros no consideramo sino , gua len una sea lish ang el esp ma for a un una modalidad. Es a zcl me e qu lar popular de hab del y lés ing del tes componen
guas. español por contacto de len los os tod Es algo que ocurre en to tac con ese ste países donde exi los en acá ni o per de lengua, gún Estados Unidos, ni en nin era sid con otro país del mundo se cen na e qu as que esas lengu en un espontáneamente compon añol, esp el o com l ma for a idiom uida, stit el inglés u otra lengua con , ortica má gra las cuales tienen ento mi oci con un o tografía o tod . licó exp ”, ico péd enciclo 2 Ver Espanglish en la pág
TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Revivió el Vélez
Ver pág. 16
Fernando Trueba y Penélope Cruz rodarán la secuela de “La niña de tus ojos”
El director Fernando Trueba y la actriz Penélope Cruz rodarán la segunda parte de “La niña de tus ojos” (1998), que llevará por título “La reina de España” y en la que intervendrán otros actores de la cinta original como Antonio Resines y Santiago Segura. Aquel filme recreaba las coproducciones folclóricas hispano-alemanas realizadas en Berlín en los años del nazismo. La historia de “La reina de España” llevará la acción 17 años más tarde, en plena década de 1950, y se desarrollará en España.
Piden donaciones para operar a una niña con grave malformación facial Ver pág. 6 MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 4,70 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2,035 COLOMBIA Peso 1.799,03 COSTA RICA Colón 503,28 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 470,80 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,95 HONDURAS Lempira 19,86 MÉXICO Nuevo Peso 12,87 NICARAGUA Córdoba 23,81 PARAGUAY Guaraní 4.460 PERÚ Nuevo Sol 2,605 R. DOMINICANA Peso 39,31 URUGUAY Peso 21,40 VENEZUELA Bolívar Fuerte 4,30
sietedias
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Los latinos y la universidad
El 23 % tomaron prueba del SAT en 2012 MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Para ingresar a las universidades en los Estados Unidos solamente presentaron la prueba del SAT unos 272,633 estudiantes latinos graduados en secundaria en 2012, quienes dieron un paso primordial para cumplir sus aspiraciones de tener una educación universitaria, según informaron autoridades del College Board, institución encargada de realizar esta prueba de importancia académica. María de los Ángeles del Corral, directora de comunicaciones del College Board, dijo que para ingresar a una universidad de cuatro años, los oficiales de admisión le dan mayor peso a los siguientes aspectos del expediente del alumno: el promedio acumulativo, que el estudiante haya tomado los cursos más rigorosos y su puntuación en el SAT. “Sabemos –sostuvo Del Corral– que dentro de muchas familias latinas los hijos acaban de tomar o tomarán el examen SAT® de admisión a la universidad. Es preciso destacar que resulta difícil saber qué es una buena puntuación, qué significa el examen rumbo a la universidad y cómo puede el alumno estar en condición óptima para sacar su mejor puntuación con la ayuda de sus padres. Hoy el College Board ofrece información que puede ayudar a muchas familias con respuestas. A continuación destacamos los puntos más importantes de nuestro anuncio anual”, señaló. Ver SAT en la pág 4
Más de ocho unidades saldrán del sur de la FL Venezolanos se unen para votar en New Orleans Tres grupos, uno de Tampa, otro de Orlando y otro de Miami, están organizando flotillas de autobuses para transportar a cientos de venezolanos inscritos en el Consulado de Venezuela en Miami, cuyos nombres fueron reubicados en el Consulado de New Orleans, para que así puedan votar el 7 de octubre en las presidenciales de Venezuela. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Desde Tampa saldrán dos autobuses cada uno con 55 pasajeros, igualmente de Orlando se espera que entre 2 o 3 más unidades se unan con la misma cantidad, mientras que desde Miami se calculan mucho más flotillas ya que alrededor de 400 votantes están ya confirmados para viajar a New Orleans, a
través de la empresa American Transportation, y así participar en las elecciones presidenciales de Venezuela este 7 de octubre. Cabe destacar que la comunidad venezolana en Miami constituye la más numerosa del resto de la Florida. William Díaz, promotor de otro grupo de viajeros y representante de ‘La Casa de Venezuela en Orlando’, explicó a 7DÍAS que hasta el momento de redactar esta nota ya tenía completos dos autobuses con 55 pasajeros cada uno. “Estamos esperando para empezar a llenar un tercero, incluso pensábamos contratar uno de 32 pasajeros, pero no tiene baños y para un viaje tan largo e inter-estatal debe tener obligatoriamente baño como el de 55 pasajeros. Así que ya empezamos otra lista para ver qué sucede”, explicó. Ver VENEZUELA en la pág 4
“LOS MAESTROS DE INTERNET”
Éxito total en la tercera edición de “Los Maestros de Internet” realizada en el Lido Beach Resort en Sarasota. Participantes de varios países de Iberoamérica se dieron cita para escuchar a los doce conferencistas, y más de 500 personas alrededor del mundo pudieron ver la transmisión vía Internet. “Los Maestros de Internet” se ha convertido en el principal acontecimiento de Internet en español y sin duda alguna está a la par de muchos eventos en el mercado anglo. Álvaro Mendoza, Luis Eduardo Barón, Ernesto Verdugo, Richeli, Richard Osterudo, Phil Alfaro, Francisco Yáñez, Emilio Karam, Alejandro Álvarez y Juan Carlos Olaya, dieron lo mejor en esta ocasión dando información útil sobre cómo ingresar con éxito al mundo de los negocios en línea. Ver MAESTROS en la pág 3