SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 14, Número 650 • Abril 1 al 15 de 2016 •GRATIS TM
SOBRE DACA Y DAPA
‘THE FURNITURE WAREHOUSE’ AMPLIÓ SU ALMACÉN Ver pág. 3
CONSULADO DEL PERÚ EN TAMPA
Avisa a la comunidad peruana que el lugar de votación para las Elecciones Generales del Perú 2016 que se realizarán el próximo domingo 10 de abril de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., es en el Tampa Convention Center, salas 23, 24 y 25. Dirección: 333 South Franklin St., Tampa, FL 33602. Consultas sobre mesas de votación y de los miembros de mesa pueden hacerlas ingresando a: http://consultamiembrodemesa.onpe.gob. pe/consultamm_eg_2016/ .
TRUMP PROVOCARÍA RECESIÓN EN EE. UU., CHINA Y MÉXICO
Incierta posible decisión de la Corte Suprema
El próximo 18 de abril el Tribunal Supremo de los Estados Unidos, escuchará los argumentos sobre la demanda, United States vs. Texas, relacionada con la autoridad o no del presidente Obama, en cuanto a la acción ejecutiva del DACA y DAPA. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- “Los abogados no tenemos una bola de cristal mágica para poder hacer una presunción de cuál podría ser la decisión de la Corte Suprema sobre los casos de DACA y DAPA. No obstante, existen muchas posibilidades de que el fallo favorezca al gobierno, pese a que el presidente Obama está a punto de entregar su cargo. Por otro lado, la muerte del juez Antonin Scalia no cambia en nada la situación porque su posición sería en contra del DACA y DAPA”, sostuvo el abogado en inmigración, James Martin. Se ha confirmado que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos el próximo 18 de abril escuchará los argumentos tanto del gobierno federal como del estado de Texas. Recuérdese que unos 26 estados presentaron una demanda en la cual cuestionan las medidas ejecutivas tomadas por el presidente Barack Obama en relación con la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Legales, conocida como DAPA, además de la expansión de la Acción Diferida para los llegados en la Infancia –DACA–. Ver DACA en la pág. 2
LÍDER COMUNITARIA MATILDA GARCÍA FALLECIÓ ESTA SEMANA
Adiós a la “Gran Dama de Tampa”
Estaba previsto que el 18 de mayo, Matilda Martínez de García recibiera el premio “Leadership Award” que otorga la organización Tampa Mayor’s Hispanic Advisory Council, y el 30 de mayo hubiese llegado a sus 97 años de edad.
WASHINGTON, (Notimex).- La guerra comercial prometida por Donald Trump contra China y México en caso de llegar a la Presidencia, podría provocar una recesión no sólo en esos países, sino también en Estados Unidos, indicó un estudio de Moody’s Analytics.
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Con profunda tristeza a las comunidades hispana y americana de la Bahía de Tampa, les ha tocado despedir a la Gran Dama de Tampa, Matilda Martínez de García, quien por pocos días estaría celebrando sus 97 años de edad. Pero el destino y su cansado cuerpecito prefirió partir antes de esa gran fecha, e incluso no logró alcanzar recibir el que sería el último premio de centenares que a lo largo de toda su vida logró coleccionar. Reconocimientos adjudicados no sólo por su labor en la Florida, sino en toda la Unión Americana. “La partida de Matilda deja una profunda huella en nuestros corazones”, comentó Lydia Medrano muy conmovida, ya que fue discípula de esta gran mujer que se pierde de vista por su legado e influencia en la comunidad hispana. “Ella fue mi mentora, mi amiga y guía principalmente en LULAC, organización que Matilda fundó y lideró durante muchos años”, relató.
Ver TRUMP en la pág. 7
PROPONEN CONSULADO CUBANO EN MIAMI BEACH
MIAMI, (Notimex).- Funcionarios estadounidenses propusieron al gobierno de Cuba establecer en Miami Beach un consulado cubano, algo que se prevé luego de la normalización de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. El diario El Nuevo Herald destacó que el alcalde de Miami Beach, Philip Levine, sostuvo una reunión en Cuba con miembros del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba en la que les dijo que el consulado “encaja en el condado Miami-Dade”. Ver CONSULADO en la pág. 7
EL ABIERTO DE MIAMI UNA EXTRAVAGANTE CELEBRACIÓN DEL TENIS MIAMI, (Notimex).- Una verdadera fiesta viven miles de aficionados al tenis de todo el mundo que se reúnen para el torneo Abierto de Miami, que es realizado en las canchas del complejo Crandon Park, en Cayo Vizcaíno, Florida. Ver TENIS en la pág. 11
Matilda en su apartamento en el sur de Tampa.
EL 18 DE ABRIL DE 2016
IRS cierra período de rendición de impuestos
Se puede solicitar una extensión para la declaración de impuestos sobre la renta; sin embargo, esto no exime de los pagos correspondientes al Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos-IRS. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- “El IRS en la actualidad está observando con lupa y con extrema minuciosidad las declaraciones de impuestos de clientes, particularmente en el área de la Bahía de Tampa, e incluso está solicitando auditorias”, explicó Olga Leguizamón. Destacó la experta en declaración de impuestos y servicios de inmigración, que le ha tocado casos en los cuales los declarantes han tenido que pagar multas onerosas al US-Internal Revenue Service, por el hecho tratar de evadir la obligatoriedad del seguro de salud.
Ver IMPUESTOS en la pág 2
Una publicación de
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
Foto: Juan Ruiz.
9
Será impactante el final de “Pasión y poder” 10
Ver MATILDA en la pág. 4
ALERTA ROJA EN AEROPUERTOS
Redoblan medidas de seguridad en la Bahía
Los aeropuertos en la Bahía de Tampa han colocado mayor número de cámaras y aumentado el personal de seguridad a raíz de los ataques terroristas en Bruselas. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- No sólo mayor cantidad de agentes policiales y de seguridad fueron redoblados en el Tampa International Airport-TIA-, sino que también aumentaron el número de cámaras y perros entrenados para estas actividades. “Los viajeros podrán observar en los pasillos más uniformados y agentes de seguridad. Desde el TIA no salen vuelos directos a Bruselas, pero sí para Londres con la línea British Airways, y a Zúrich con Edelweiss Airlines”, declaró a los medios de comunicación Emily Nipps, vocera del TIA.
Ver ALERTA en la pág 3
DEPORTES
Rinden homenaje a Johan Cruyff 11