Page 1

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 596 • Febrero 1 al 7 de 2014 •GRATIS

tres millones de personas eligieron seguros bajo reforma sanitaria

Ver pág. 8

ESTE DOMINGO Elecciones presidenciales en El Salvador La campaña para las elecciones de este domingo en El Salvador culminó sin un claro favorito, aunque los dos principales candidatos aseguraron que ganarán sin necesidad de ir a una segunda vuelta como anticipan las encuestas. El candidato presidencial opositor, Norman Quijano, de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha), cerró su campaña coincidiendo con el último día permitido por la ley para hacer proselitismo, mientras Salvador Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, izquierda), en una concentración dijo “vamos a triunfar en primera vuelta”.

En Costa Rica elecciones presidenciales En este país de 4,7 millones de habitantes, están habilitados casi 3,1 millones para votar. Este domingo los costarricenses escogerán al presidente, los dos vicepresidentes y los 57 diputados de la Asamblea Legislativa para el periodo 2014-2018. Según los sondeos, los candidatos presidenciales favoritos son Johnny Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN, socialdemócrata); José María Villalta, del izquierdista Frente Amplio; Luis Guillermo Solís, del centro izquierdista Partido Acción Ciudadana (PAC) y Otto Guevara, del derechista Movimiento Libertario, y pronostican probabilidad de ir a segunda vuelta para el 6 de abril.

SUPER BOWL Broncos y Seahawks, listos Ambas expediciones se encuentran listas para disputar este domingo la 48 edición del Super Bowl. Los Broncos de Denver que llegan como favoritos al séptimo Super Bowl en su historia, con dos triunfos en su haber, eligieron el tradicional uniforme naranja. Los Seahawks de Seattle en lo que será su segundo Super Bowl, saldrán al terreno del MetLife Stadium, de East Rutherford (Nueva Jersey), con el mismo uniforme -camiseta blanca y pantalón azul oscuro- que vistieron cuando en la decimoquinta semana de competición regular visitaron el mismo escenario para enfrentarse a los Giants de Nueva York que ganaron por 23-0.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso 8,005 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2.437 COLOMBIA Peso 2.013,88 COSTA RICA Colón 511,08 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 549,30 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,83 HONDURAS Lempira 20,78 MÉXICO Nuevo Peso 13,34 NICARAGUA Córdoba 25,43 PARAGUAY Guaraní 4,687 PERÚ Nuevo Sol 2,840 R. DOMINICANA Peso 43,11 URUGUAY Peso 22,60 VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Camelia la Tejana salta de canción de Los Tigres del Norte a una telenovela

Ver pág. 10

Estado de la Unión

“Un año de acción”

WASHINGTON. (EFE).- Las promesas de “Un año de acción” ofrecidas por el presidente Barack Obama en su discurso del Estado de la Unión, han sembrado tanto escepticismo entre los republicanos como esperanza entre los demócratas. La alocución, este martes por la noche, se centró en la necesidad de reducir la desigualdad y ampliar la igualdad de oportunidades entre los estadounidenses, pero también sirvió a Obama para advertir a los legisladores de que si el Congreso no toma medidas para avanzar con su agenda política, él usará su poder ejecutivo. Sin embargo, en sus reacciones esta semana, los republicanos del Capitolio rechazaron de manera drástica la postura del presidente de actuar de manera unilateral, sobre todo en materia de creación de empleo y aumento salarial, e insistieron en que va a lograr poco si no cuenta con ellos. “La autoridad que tiene no aporta mucho a aquellos que

no tienen oportunidades en esta economía”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. “La verdadera respuesta es que Obama reoriente sus prioridades y trabaje con nosotros en las cosas que podemos lograr juntos para crear empleos y promover mayores oportunidad”, agregó. El objetivo de Obama es ir más allá de las políticas de austeridad basadas en un entorno de crisis económica, como el incremento del salario mínimo, que él mismo anunció que llevaría a cabo por orden ejecutiva al menos entre los nuevos empleados federales, a la espera de que el Congreso la apruebe de manera general. Los republicanos también reiteraron su oposición a la ley de la reforma de salud, también conocida como Obamacare, una medida que el presidente defendió en su discurso y que para los conservadores sigue suponiendo una lacra. Ver OBAMA en la pág. 7

El presidente Barack Obama en su discurso del Estado de la Unión.

Según encuesta del Pew Research Center

Republicanos más atentos a elecciones de noviembre Actualmente el 63 por ciento de los republicanos aguardan con anhelo las elecciones de Medio Término y dicen que están preparados para participar, mientras que sólo un 53 por ciento de los demócratas dijeron estar pendientes de esta próxima contienda. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Ya comenzaron a calentarse los motores para el inicio de las campañas electorales que anteceden a las elecciones de Medio Término que se efectuarán en noviembre de este año. En un reciente estudio que realizó el instituto de investigaciones Pew Research Center-PRC-, se indica que aproximadamente la mitad de los entrevistados, es decir 51 por ciento, está especialmente a la espera de las elecciones legislativas de noviembre 2014 cuando se elegirán los representantes

de la Cámaras legislativas regionales y nacionales; pero el resto que es el 49 por ciento no está pendiente de este tema. La encuesta se realizó entre el 2 y 5 de enero de 2014, a 1.005 adultos. Las entrevistas se hicieron por teléfono a personas adultas a partir de los 18 años de edad o más, que viven en los 50 estados de la Unión Americana y el Distrito de Columbia −500 encuestados fueron entrevistados en un teléfono fijo y 505 fueron entrevistados por un teléfono celular; incluyendo 268 que no tenían teléfono fijo. Ver REPUBLICANOS en la pág. 2

Tendencias hacia elecciones de Medio Término Porcentaje (%)

Republicanos Demócratas

60

48

63

Enero 2010

53

Enero 2014

Encuesta hecha del 2 al 5 de enero de 2014. Fuente: Pew Research Center

Eduardo FortE

Un joven de 25 años preside la Casa Cuba de Tampa Hasta el año 2015 el joven Eduardo Forte -Eddie como le dicen cariñosamente- será el presidente de Casa Cuba de Tampa.

El oficial Miguel Caballero.

El crimen ha bajado paulatinamente

Tampa es una ciudad cada día más segura La Policía de Tampa en los últimos 10 años ha logrado disminuir el crimen en la ciudad en un 65.8 por ciento. El robo armado es uno de los delitos más elevados en las estadísticas, el cual registra un porcentaje de disminución de un 60 por ciento. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Diversos programas de seguridad puestos en marcha en los últimos años por la máxima autoridad de la Policía de Tampa, Jane Castor, han dado muy buenos frutos. Con ellos por ejemplo, ‘Focus on Four Plan’, o SAFECOP, han logrado rebajar las estadísticas negativas de los crímenes y delitos cometidos en la Bahía de Tampa.

Así lo explicó a 7DÍAS el nuevo oficial de enlace con la prensa y comunidad hispana (Hispanic Liaison), Miguel Caballero, quien destacó que en los últimos 10 años el crimen se ha reducido en un 65.8 por ciento, gracias al plan ‘Focus on Four Plan’, diseñado específicamente para reducir el crimen. También dijo que en este lapso el resultado de reducción produjo que solo se registraran 23,271 pequeños delitos. Ver SEGURIDAD en la pág. 3

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- La Casa Cuba de Tampa siempre ha marcado pautas en la lucha de la disidencia cubana en el exilio. El arribo de los cubanos a la Bahía de Tampa y la conformación como una colonia propia de cubanos se remonta al año 1886. Desde entonces esta comunidad ha crecido vertiginosamente en nuestra área, convirtiéndose en una de las más prolíferas entre las múltiples culturas hispanas que viven en la Bahía. Por ejemplo, según las estadísticas del CENSO 2010, la comunidad cubana en el Condado de Hillsborough llegó en 2010 a los 65,451 (5.3 %), mientras que los mexicanos eran casi la misma cantidad, 65,578 (5.3 %), comparado con los puertorriqueños 91,476 (7.4 %), y una población hispana en general de 1,229,226. De tal manera, que Casa Cuba de Tampa desde su fundación en 1990, cuando fue constituida legalmente en la Florida, ha sido la organización soporte de todos los cubanos que han llegado desde hace años y hasta entonces a nuestra área.

Ver FORTE en la pág. 4

Eduardo Forte.


Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Según encuesta del Pew Research Center

Republicanos más atentos a elecciones de noviembre Viene REPUBLICANOS de la pág 1

La idea de la investigación fue saber qué temas interesan a los republicanos y demócratas en este 2014, y entre los datos encontrados se halló que el 58 por ciento de los entrevistados están más pendientes de los Juegos Olímpicos de Invierno que de las elecciones de Medio Término, mientras que al 42 por ciento no le interesa el tema de las olimpiadas. Otro es que el 55 por ciento está más interesado en el evento del Super Bowl, mientras que al 24 por ciento le interesaba más el tema de los Premios de la Academia. Un 22 por ciento dijo que su interés se inclina más hacia la Copa Mundial de Fútbol. En general, explica el documento del PRC, el porcentaje de la población que está a la espera de las elecciones de mitad de período de este otoño, es casi el mismo que el de las elecciones de 2010. Actualmente el 51 por ciento de los votantes están atentos a estas elecciones, pero en 2010 fue un 50 por ciento. Sobre las tendencias parti-

distas el informe señala que actualmente el 63 por ciento de los republicanos y el 53 por ciento de los demócratas dicen que están preparados para las elecciones de mitad de mandato. Una brecha similar se hizo evidente hace cuatro años en las elecciones de 2010. Los republicanos con el 60 por ciento y los demócratas con el 48 por ciento. REPUBLICANOS VERSUS DEMÓCRATAS El Pew Research Center también reveló en el documento que, a finales de 2013 se encontró que los votantes republicanos y otros con tendencia republicana tienden a registrarse más para votar (53 %) frente a los demócratas, y que los demócratas indecisos se ubicaron en un 47 por ciento. La exploración del PRC también indagó sobre otros acontecimientos importantes que los republicanos toman en cuenta y que ocurrirán durante este 2014, son los Juegos Olímpicos de Invierno, evento en el cual el 58 por ciento de los republicanos lo siguen y el 42 por ciento no. En

Mayores eventos en el 2014 a seguir por el público Porcentaje de los que consideran “especialmente ansiosos por ver”.

NO

SI

Olimpiadas de Invierno

42

58

Super Bowl

44

55

49

Elecciones de Medio Término

51

Premios de la Academia

75

24

Copa Mundial

77

22

Encuesta hecha del 2 al 5 de enero de 2014. Fuente: Pew Research Center

lo que se refiere al Super Bowl, el 55 por ciento respondió que sí está pendiente y sigue esta actividad deportiva, mientras el 44 por ciento no. Sin embargo, los demócratas encuestados se mostraron más propensos que los republicanos a estar pendientes y especialmente ansiosos de los Premios de la Academia (36 % versus 20 %). También detectaron que con

la entrada en vigor de la Ley de Salud (Obamacare) el público adulto (30 %) sigue muy de cerca las noticias sobre este tema. Alrededor de tres de cada diez (29 %), prefieren las noticias de economía. Y acerca de otra de las noticias sobre la que el público ha tenido especial interés ha sido sobre la legalización de la marihuana en Colorado, estado donde abrieron tiendas.

Comienza 110 Florida State Fair en Tampa TAMPA BAY.- Ya está todo listo para que comience en la Bahía de Tampa desde este jueves 6 hasta el 17 de febrero, la 110 Florida State Fair, evento que aglomera a miles de personas que residen en nuestra área, así como a otras personas que de otros estados nos visitan para disfrutar de este colorido y atractivo acontecimiento. Las autoridades de las Feria Estatal de la Florida (Florida State Fair Authority) ya ofrecieron el calendario de actividades y los nombres de los artistas que se presentarán este año

en las instalaciones del Florida State Fairgrounds. Habrá como de costumbre diversidad de comida, atracciones mecánicas, obras de teatro, música y conciertos en vivo, parques inflables para los niños, en fin una cantidad de atracciones que divierten a la familia de múltiples edades. SALÓN DE LA FAMA En lo que se refiere al concurso del Salón o Muro de la Fama, donde están nominadas cinco personas para el Muro de los afroamericanos y cinco para

el Muro de hispanos, hasta el cierre de esta edición, no se conocían los ganadores ya que está previsto que hasta el 31 de enero se recibirían votos. Los nominados para el Muro ‘2014 Florida State Fair African-American: Wally Amos of Famous Amos’, son el doctor Robert B. Hayling, Bernard Lafayette Jr., Kredell Petway y el doctor Samuel Wright, Sr. Para el Muro ‘2014 Florida State Fair Wall of Fame Hispanic’, los candidatos son: Robert “Bobby” Garcia, Tony Garcia, Roland Patrick Manteiga, Jackie

Rojas-Quiñones y José Valiente. El proceso de votación como se mencionó quedó cerrado este viernes 31 de enero. El 8 de febrero se anunciarán los ganadores.

Florida State Fair

Del 6 al 17 de febrero de 2014 Florida State Fairgrounds, 4800 US Hwy. 301 North, Tampa, FL 33610 Estacionamiento gratis. Entrada: $9 adultos; $5 niños y $7 personas de la tercera edad. Menores de 5 años entran gratis.

Locales

2

BREVES

Abierto el Lower Green Swamp Preserve

TAMPA BAY.- El Condado de Hillsborough invita a los excursionistas, jinetes, observadores de aves y amantes de la naturaleza a celebrar la apertura del Lower Green Swamp Preserve, y su más reciente senderismo y ruta ecuestre. Lower Green Swamp Preserve está situado en el Knights Griffin Road, en Plant City, (anteriormente conocido como Cone Ranch). Como parte de la celebración de inauguración el Departamento de Parques, Recreación y Conservación del Condado de Hillsborough está organizando un evento allí mismo para este sábado 1 de febrero de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Las actividades para la familia incluirán la siembra de árboles, caminatas guiadas, excursiones y paseos en carruajes. Los voluntarios interesados en sembrar árboles deben llevar guantes de jardinería, y los niños pueden incluso etiquetar sus árboles. Este evento está abierto a todo el público. Se recomienda vestir ropa y zapatos cómodos a quienes decidan asistir y caminar por este paraíso agreste. Para obtener más información tanto del sitio como de las actividades de la semana de inauguración, visitar: www.hillsboroughcounty. org/parks o llamar: al (813) 672-7876.

CALENDARIO Febrero 6 al 17

Florida State Fair

TAMPA BAY.- Comienza en Tampa la 110 Florida State Fair, a celebrarse como de costumbre en las instalaciones del Florida State Fairgrounds: 4800 US Hwy. 301 North, Tampa, FL 33610. Estacionamiento gratis. Entradas: $9 adultos, $5 niños y $7 personas de la tercera edad. Menores de 5 años entran gratis. Febrero 13

Presentación del libro de Marisa Bella

SARASOTA.- Marisa Bella periodista y escritora, hará la presentación oficial de su libro ‘De Oídas Te Conocía’, en la librería Barnes & Noble Booksellers Sarasota II, situada en el 4010 South Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231. Hora: 7:00 a 10:00 p.m. Febrero 15 y 16

Consulado Móvil de Guatemala

BRADENTON.- Desde Miami el Consulado General de Guatemala informó que durante los próximos sábado 15 y domingo 16 de febrero atenderá a sus connacionales en el área de Bradenton mediante un Consulado Móvil para expedición de Pasaportes e Inscripción de nacimientos en los EE. UU. Estará situado en la Iglesia Casa de Dios: 2902 9th Street West, Bradenton, FL 34205. Tels: (941) 580-2842 y (941) 567-8533, Más información sobre requisitos y tarifas en el Consulado General en Miami, tels.: (305) 679-9945 al 47. Fax: (305) 679.9983.


Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

3

El oficial Miguel Caballero, listo para continuar con sus labores.

El crimen ha bajado paulatinamente

Tampa es una ciudad cada día más segura Viene SEGURIDAD de la pág 1

En relación con las cifras resultantes entre 2012 y 2013, el oficial Caballero explicó que aún no tiene estos números oficiales en su mano, pero que se maneja que entre estos años hubo un 9 por ciento de disminución del crimen. Caballero hizo énfasis en los programas de seguridad desarrollados para rebajar las estadísticas sobre delitos. “Ahora pusimos a funcionar el programa SAFECOP, con el cual todos los oficiales nos comunicamos entre sí a través de una página en Internet, la cual es como un blog. Allí exponemos los diversos casos, cada quien aporta datos y entonces los unimos para la investigación”. Destacó el oficial que entre los crímenes más comunes y con menos porcentaje de disminu-

la Unión Americana donde los números negativos han bajado consecutivamente en los últimos 10 años. En el año 2002 se contaron unos 35,380 delitos mientras que en 2012 bajó a 12,109 casos.

ción entre los años 2002-2012 ha sido el robo armado que solo disminuyó en un 60 por ciento. En 2002 se registraron 6,283 casos, mientras que en 2012 unos 2,476. El siguiente en la lista de los cuatro grandes delitos más frecuentes en la Bahía, es el robo de vehículos cuya cifra bajó al 73 por ciento; en 2002 la policía sumó 5,386 casos, frente a 1,438 en 2012. El tercero es el hurto; este delito bajó al 75 por ciento; en 2002 la cifra fue de 2,334, mientras que en el año 2012 se detectaron 573 casos. El cuarto que disminuyó en un 90 por ciento fue el hurto de vehículos. En 2002 se registraron 6,720 hurtos, mientras que en 2012 solamente la cifra alcanzó los 607. Otro de los puntos que resaltó Miguel Caballero, es que Tampa ha sido una de las ciudades de

RESPUESTA EFECTIVA Indicó que es preciso resaltar que los agentes policiales de la ciudad de Tampa han respondido de manera efectiva a un porcentaje de llamadas telefónicas del 116 por ciento en los 10 años señalados. Actualmente dijo que entre los delitos más frecuentes en Tampa está el hurto de carros y de bicicletas. “Muchas veces dejan las puertas o ventanas abiertas y los delincuentes entran al vehículo y se llevan computadoras o celulares, o cualquier cosa que encuentren fácil y a la mano.

AVISO DE REUNIONES PUBLICAS CONDADO DE MANATEE, FLORIDA Reuniones De Aportación Para El Plan Consolidado De La Comunidad El Condado de Manatee recibe fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU para ayudar a las personas de ingresos bajos y moderados con servicios como la vivienda, servicios públicos, instalaciones públicas y el desarrollo económico. El Condado de Manatee recibe fondos anuales para el Programa de Subsidios Globales Para El Desarrollo Comunitario (CDBG) y Programa de Asociación Para Inversión En Vivienda (HOME). Subsidios por Anticipado del 2014-2015: CDBG $1,657,872.00 (basado en lo recibido 2013-14) HOME $ 344,309.00 Total $2,002,181.00 Estamos invitando al público a que vengan a una de las cuatro reuniones públicas para obtener más información. Los ciudadanos están invitados a venir para darnos sus ideas y su pensar en cuanto a la vivienda y el desarrollo de la comunidad para ayudar a personas de ingresos bajos y moderados. Todos están invitados y deseamos saber sus ideas. Sus comentarios junto con los objetivos identificados en el aprobado Plan Consolidado del Condado de Manatee de 2012 -2017 nos ayudaran a dirigir los fondos del CDBG y HOME 2014/15 hacia las necesidades identificadas del Condado. El Condado de Manatee anticipa recibir aplicaciones de organizaciones con fines sin lucro para cumplir con las necesidades identificadas en la primavera del 2014. El año del programa es del 1 de octubre del 2014 al 30 de septiembre del 2015.

Fechas de Reuniones, Lugares y horas para 2014* sábado, 8 de febrero Walmart 2911 53rd Avenue East Bradenton sábado, 8 de febrero Walmart 508 10th Street East Palmetto

10:00 am - 12:00 pm

martes, 18 de febrero Biblioteca de South Manatee 6081 26th Street West Bradenton

2:00 pm – 4:00 pm

3:00 pm – 4:30 pm

* Un traductor estará disponible en todas las reuniones para personas que hablan español. Todos los lugares de reuniones son ADA accesible. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, por favor llame a Suzie Dobbs (941) 749-3029 o e-mail suzie.dobbs@ mymanatee.org.

Departamento de Servicios de Vecindad del Condado de Manatee Condado de Manatee, Florida Fecha de Publicación Febrero 2014

Igualmente las bicicletas las dejan sin seguro estacionadas en la parte trasera de la casa y llegan y se la llevan”. Al consultarle cuáles son los delitos más comunes entre la comunidad hispana indicó que la estafa a personas mayores. “Siempre son engañados bien sea con casos de la lotería o con TECO. Dicen que llaman de TECO y les hacen pagar con la tarjeta una deuda que no tienen. Pero es necesario que se sepa que esta empresa jamás llama a

sus clientes. No se dejen engañar con esto por favor”. En cuanto a los grupos de pandillas recalcó que actualmente están muy controladas por la Unidad de Pandillas de la Policía de Tampa. “Existen algunos grupitos aislados como Latin King o West Side, pero están bajo control de los oficiales. En las escuelas por ejemplo el delito más persistente es el robo de celulares”. Ya para finalizar indicó a la comunidad hispana que no debe

tener miedo para denunciar casos o hablar con la policía cuando tiene algún problema. “No deben tener miedo si no tienen documentos. Eso no importa si son víctimas de un delito. Nosotros no tenemos nada que ver con las tareas de los oficiales de inmigración. De igual manera nosotros aquí hemos observado que la comunidad ahora tiene más receptividad, compenetración y más unión con nosotros al momento de ayudarnos a combatir el crimen o delitos”.


Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Eduardo FortE

Un joven de 25 años preside la Casa Cuba de Tampa Viene FORTE de la pág 1

Muchas han sido las historias que se tejen alrededor de la lucha de sus miembros, en su mayoría expresidiarios y perseguidos políticos, disidentes de la dictadura, en fin. Desde que se fundó hace 24 años diversas personalidades han ocupado el cargo presidencial, el anterior fue Alfredo Moreno. Sin embargo, después de más de dos décadas por primera vez en su historia la preside un joven de apenas 25 años, quien se graduó como licenciado en educación. Eduardo Forte es ahora el nuevo presidente de la Casa Cuba de Tampa; y en este sentido para conocer qué piensa y qué está haciendo actualmente la directiva, 7DÍAS le hizo una entrevista. Eddie Forte, como le llaman cariñosamente, tomó posesión en marzo de 2013 y su mandato durará hasta 2015. 7DÍAS.- ¿Qué significa para usted haber sido nombrado presidente de la Casa Cuba, institución que se caracte-

riza más bien porque sus miembros son personas de la tercera edad? EDUARDO FORTE.- Para mí

es un honor. Desde que llegué de Cuba a los 12 años comenzó mi vínculo con la Casa Cuba. Siempre he asistido a las actividades, ayudando en lo posible. Más tarde fui miembro de la junta directiva, y a los tres años de pertenecer a la directiva fue cuando me eligieron presidente. Realmente me siento muy feliz porque han depositado su confianza en mí, y dando paso a los pino nuevos como lo dijo el apóstol José Martí. 7D.- ¿Comparte usted el mismo pensamiento de la Casa Cuba en cuanto a la apertura económica de la isla y sus relaciones con Estados Unidos? EF.- Yo comparto el senti-

miento del exilio cubano y de los miembros de Casa Cuba, gente que ha sufrido mucho. La Casa Cuba de Tampa es una institución cívica y patriótica

que está en contra del diálogo con el régimen de los Castro y apoya el embargo contra el régimen castrista. Hasta que el pueblo cubano no sea libre, nosotros no apoyamos ningún tipo de apertura, ni diálogo con el sistema castrista. Todo el mundo sabe que los Castro oprimen domingo a domingo a las Damas de Blanco que salen a las calles a caminar con flores en la mano, bien sea en apoyo por ejemplo, a Marcelino i Abreu quien está en huelga de hambre y a punto de morir prácticamente, o en solidaridad con Sonia Garro, quien lleva encarcelada sin juicio por más de un año. Mientras que el régimen siga atropellando de esa manera al pueblo cubano, la posición de la Casa Cuba y la mía personalmente, es recta y firme. No aceptamos ni aceptaremos ningún tipo de diálogo o acercamiento con el sistema castrista. 7D.- ¿Qué opina de los vuelos directos a Cuba desde Tampa? EF.- Casa Cuba de Tampa está

Locales

en completo desacuerdo. Esos vuelos no benefician en nada al pueblo cubano. Más bien los cubanos que viajan de aquí para allá llegan a los negocios más lujosos de la isla, alardeando ante sus hermanos que tanta hambre pasan, el dinero y el lujo que proyectan. A esa gente no le importa realmente el sufrimiento y el hambre que pasa el pueblo de Cuba. 7D-. ¿Qué hay de cierto que el Jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington DC., embajador José Ramón Cabañas, viene a Tampa próximamente y se reunirá con las autoridades del Puerto de Tampa para impulsar negociaciones comerciales con La Habana? EF.- Si me enteré (ayer lu-

nes) sobre ese rumor y me lo confirmó una buena fuente. No sabemos cuándo pero al parecer si viene para acá. Si fuese algo bueno para nuestros hermanos cubanos de la isla no estuviera en secreto esta visita. Por qué no

Eduardo Forte.

lo dan a conocer a la comunidad cubana que Cabañas viene. Seguramente estarán tramitando más y más dinero para los Castro. El pueblo lo que necesita es libertad, no ningún convenio. Finalmente, Eddie Forte habló sobre sus planes de modernización de la comunicación entre los cubanos de la Bahía, la cual se ha mejorado y ampliado enormemente gracias a la apertura de una cuenta en Twitter y otra en Facebook, esta última página –dijo– ya tiene 771 seguidores en el exilio y recibimos

Entregaron reconocimientos

Casa Cuba rindió homenaje a José Martí TAMPA BAY.- Con mucho orgullo, entrega patriótica y valentía, celebraron los miembros de la Casa Cuba de Tampa el aniversario del nacimiento del ‘Gran Apóstol José Martí’, quien nació el 28 de enero de 1853, motivo por el cual anualmente esta institución cubana le rinde homenaje con el gran almuerzo ‘Martiano’. En esta oportunidad el evento se realizó por todo lo alto en el Hotel Doubletree de Tampa el pasado domingo 26 de enero. Al acto de celebración acudieron más de 120 invitados, quienes compartieron momentos históricos de mucha emoción y dolor, ya que se habló de la vida de José Martí, de sus hazañas, además de la historia por la libertad de Cuba. El maestro de ceremonia fue el coronel Orlando Rodríguez, quien dio inicio a la celebración con las melodías de los dos Himnos Nacionales, el de Estados Unidos y luego el de Cuba. También el reverendo Alex Sosa bendijo los alimentos y la actividad conmemorativa en sí. Seguidamente intervino el nuevo presidente de Casa Cuba, Eduardo Forte, quien pronunció un discurso emotivo y aplaudido por todos los invitados. De igual manera habló como orador de orden invitado el historiador, Julio Estorino. La actividad conmemorativa también sirvió para rendir reconocimiento a dos venezolanas luchadoras por la libertad de Venezuela y de Cuba, Norma Camero Reno y Raquel Aché, a quienes se les entregaron placas por sus labores políticas en el exterior. Ambas pertenecen además a la directiva de la Casa Cuba de Tampa. Raquel Aché no pudo asistir y en su lugar una de sus hijas recibió la placa.

Eduardo Forte pronunció un discurso.

Alfredo Moreno le entrega a Norma Camero la placa de reconocimiento.

Directivos de la Casa Cuba con las homenajeadas.

Un ángulo del público que acudió al evento.

periodico@7dias.us

4

la visita de personas que viven en 24 países del mundo. “La tecnología y el alcance de Twitter y de Facebook la consideramos ‘armas’ bastante poderosas y capaces de poder destruir poco a poco y desde aquí a la dictadura de los Castro”.

Para conocer más sobre las actividades de la Casa Cuba de Tampa, visitar: www.facebook.com/ lacasacubadetampa


LOCALES 5

Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY.- Cada año, voluntarios preparan gratis las declaraciones de impuestos de millones de personas. Estos voluntarios son parte del programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA) o el Programa de Asesoramiento Tributario para Personas Mayores (TCE) del IRS. En este sentido, Alejandra Patricia Castro-Nuñez, vocera oficial del IRS para los medios hispanos, señaló que las oficinas del IRS prepararon 10 hechos principales que el IRS desea usted sepa en relación a los programas VITA y TCE. 1-. El IRS patrocina ambos programas VITA y TCE. Trabajan con grupos comunitarios locales para entrenar y certificar a los voluntarios.

para declarar sus Impuestos Gratis

2-. El programa VITA gene-

ralmente ofrece la preparación de la declaración de impuestos y presentación electrónica gratis a personas que ganan $52,000 o menos.

3.- El programa TCE ofrece ayuda principalmente a las personas mayores de 60 años. Los voluntarios se especializan en asuntos de impuestos particulares a las personas de edad avanzada. AARP toma parte en el programa TCE y ayuda a los contribuyentes con ingresos bajos o moderados. 4.- VITA y TCE proporcionan gratis la declaración electrónica “e-file”. Presentar una declaración de impuestos con e-file es la manera más segura y precisa

de declarar. El uso de e-file en combinación con el depósito directo es la manera más rápida de obtener su reembolso.

5.- El uso de VITA y TCE pudiera ayudarle a cerciorarse de obtener todos los créditos tributarios y deducciones que usted puede reclamar. Por ejemplo, créditos para los cuales usted pudiera calificar incluyen el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, el Crédito Tributario por Hijos y el Crédito para Personas Mayores. 6.- Algunos locales brindan ayuda bilingüe para las personas que hablan poco inglés. 7.- VITA brinda ayuda tributaria gratis a miembros de las

Fuerzas Armadas y a sus familias. Los voluntarios ayudan con asuntos tributarios relevantes a los militares. Estos incluyen reglas especiales y beneficios tributarios para aquellos sirviendo en zonas de combate.

usando software gratuito por Internet. Esta es una opción si usted no necesita mucha ayuda o no tiene una computadora en su hogar. Los voluntarios están disponibles para guiarle si usted necesita ayuda.

8.- En algunos locales VITA, usted también puede preparar sus propias declaraciones de impuestos federales y estatales

9.- Las opciones gratuitas para preparar declaraciones de impuestos con software tributario y presentarlas electróni-

Visite IRS.gov para encontrar el local de VITA más cercano a usted, buscando la palabra ’VITA’ (Free Tax Return Preparation for You by Volunteers). También puede obtener información sobre un local cercano llamando al IRS al (800) 906-9887. Para encontrar el local de ayuda tributario de AARP más cercano, visitar: aarp. org o llamar al (888) 227-7669.

camente por lo general están disponibles para personas que ganan $58,000 o menos.

10.- Durante más de 40 años, el IRS se ha asociado con organizaciones comunitarias y sin fines de lucro para ofrecer estos importantes servicios. Miles de locales VITA y TCE a lo largo de la nación abrirán a finales de enero y principios de febrero.


Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

El Mundo según Bill Gates NUEVA YORK.- Bill Gates, el fundador de Microsoft y uno de los hombres más ricos del mundo, no le hace caso a las malas noticias. De hecho, durante una entrevista en una friísima mañana neoyorquina, él tenía dos buenas noticias: una, el mundo está mucho mejor que antes y, dos, no, no está tirando su dinero. Empecé con lo más obvio. ¿Cuánto dinero tiene? le pregunté. Más de 70 mil millones de dólares, me dijo. Además, ya ha donado –a través de la Fundación de Bill y Melinda Gates– más de 28 mil millones. Su plan es donarlo casi todo antes de morir. “Mis hijos han tenido una gran educación y seremos generosos con ellos”, me dijo este padre de 58 años de edad, “pero el dinero le pertenece a la sociedad e invertiremos en descubrimientos y programas que realmente ayuden al mundo”. Gates es un hombre de números. Hace décadas vio el futuro y diseñó los programas de computación que hoy dominan el planeta. Así hizo su dinero. Y aunque todavía es el chairman de Microsoft, hace años que dedica la mayor parte de sus días a ver como regala su fortuna. ¿Cuántas vidas ha salvado? “El trabajo que hemos hecho ha salvado 8 millones de vidas”, me cuenta sin subir el tono de la voz. “Y lo hacemos inventando nuevas vacunas…y ayudando a que esas vacunas lleguen a los niños más pobres”. A pesar de esto, sus críticos aseguran que los Gates tiran su dinero, ayudando a países donde hay dictadores y sin efectos económicos a largo plazo. Y se lo dije:

JORGE RAMOS muchos creen que usted es un hombre bueno pero que está desperdiciando su fortuna. No estuvo de acuerdo. “Yo me metí en esto con toda libertad y doy mi dinero de la manera que yo quiero”, me explicó. “Creo mucho en análisis y medidas. He visto estos programas de salud y agricultura y he decidido que es dinero bien gastado”. Sí, dinero bien gastado a pesar de la corrupción. Para Gates, la corrupción ocurre en todos lados –incluyendo Illinois y Nueva Jersey– y es “como un pequeño impuesto y todos los programas de gobierno están sujetos a eso”. Gates es agnóstico y, por lo tanto, no ayuda con la esperanza de irse al cielo. De hecho, me dijo que si el cielo existiera él estaría “gratamente sorprendido”. Su filantropía “no está basada en la idea del más allá. Creo que aquí en la tierra hay muchas vidas que podemos salvar… Es desafortunado que la gente no ve lo que hemos avanzado en los últimos 25 años; la pobreza se ha reducido, la gente vive más tiempo y el mundo se está convirtiendo en un mejor lugar”. En la carta anual de su fundación, Gates hace una predicción: “En los próximos 20 años habrá ya muy pocos países muy pobres y de bajos recursos”. Pero según Gates esos cambios ya se notan, basta con ver las opciones que tenemos

en los supermercados, el acceso a agua potable, a medicinas, a nuevos trabajos y la ventana al mundo en las redes sociales y medios de comunicación. Las buenas noticias, me dice, son más difíciles de cubrir. Muchos creen que más gente muere en desastres naturales. “Es la naturaleza de las noticias”, asegura. La realidad es que más niños mueren por diarrea o enfermedades respiratorias fáciles de curar. Pero la buena noticia es que millones de vidas se han salvado con vacunas y acceso a cuidados de salud. Eso es lo que no aparece en la televisión o en la Internet. Eso es lo que, generalmente, no cubren los periodistas. Una de las cosas que más me sorprendió de Bill Gates es su absoluta certeza de que el mundo se puede mejorar. Sigue siendo un joven soñador. Él se ha dado cuenta que sus billones han servido para algo. Pero para este hombre que lo puede tener todo ¿hay algo que el dinero no pueda comprar? Aparentemente lo hay. “Uno siempre tiene la esperanza de que tus hijos (Jennifer 18, Rory 16 y Phoebe 11) tengan una carrera que verdaderamente les guste”, reflexionó, “o que tengan una gran pareja. Pero no tiene ningún sentido preocuparse por eso”. Exacto. Bill Gates es un hombre muy pragmático. No se preocupa por las cosas que no puede cambiar. En los últimos años se ha concentrado en las cosas que sí puede cambiar. Veintiocho mil millones de dólares después, ya ha salvado ocho millones de vidas. Y aún le quedan por gastar otros 70 mil millones más. Es su convicción de que aquí en la tierra se puede construir un pedacito del cielo.

Discursos, principios... ¿y resultados? WASHINGTON, DC. – Cada vez que el presidente en turno ofrece su discurso sobre el Estado de la Unión comienza la alharaca sobre a quién invita a las gradas, cuántas palabras le dedica a un tema, si habló con energía, si fue un somnífero, si no retó a la oposición, si no fue inspirador, si lo aplaudieron o no, qué cosas cumplió y cuáles permanecen en el tintero. El discurso anual es un trámite que esboza lo que la administración en turno considere como logros y que plantea los asuntos en los que espera colaboración del Congreso, particularmente de la oposición, pero incluso de los diversos sectores de su propio partido. Temas que han quedado pendientes de discursos previos, como el de la reforma migratoria, que lleva, con este, seis años en cada discurso, y un año más como promesa de campaña. Puede considerarse un discurso más o uno menos, aunque hay momentos históricos o electorales cuando cobran especial importancia. Este momento tiene de todo un poco, porque el presidente Barack Obama busca completar lo más que pueda de la restante agenda de su histórica presidencia en medio del tranque legislativo de uno de los Congresos de poder compartido más inútiles de la historia. Y de hecho, todos los sectores políticos tienen algo en juego, especialmente en año de elecciones de medio tiempo y a dos años de la elección general de 2016. El presidente Obama llega a este sexto discurso con índices de aprobación por debajo de 50 por ciento, de esos que no necesariamente le dan ventaja para negociar con el Congreso.

MARIBEL HASTINGS Pero le restan tres años de presidencia y persistencia, los mismos tres años que serán consumidos por la política electoral, este año por el control del Congreso, y 2015 y 2016 por la desenfrenada carrera para elegir a su sucesor. Ante la premura del calendario, Obama afirma que para negociar piensa usar el teléfono, pero también su pluma para girar órdenes ejecutivas sobre asuntos en los que el Congreso no colabore. Es un balance delicado ante una Cámara Baja controlada por los republicanos, el Senado por los demócratas; al que no se anticipa que la Cámara Baja cambie de manos, pero existe temor de que la frágil mayoría demócrata del Senado esté en juego en noviembre. Obama llega vapuleado por un 2013 brutal que fue consumido, una vez más, por la batalla campal que ha marcado al principal sello de esta administración, el Obamacare; pero también por épicas batallas presupuestarias y por asuntos pendientes, como la reforma migratoria. Los años electorales son legislativamente complicados, pero a veces producen resultados, dependiendo de lo que los titulares quieran demostrarle al electorado. De lo temas pendientes es la esquiva reforma migratoria la que ofrece a los dos partidos y al presidente la posibilidad de

evidenciar algún logro legislativo con el potencial de rendir frutos en las urnas, especialmente en las elecciones generales de 2016. Cómo lograrlo ha sido y será la pregunta. Obama, por un lado, tiene que apelar a una Cámara Baja de mayoría republicana negada a que le impongan condiciones, especialmente ante su negativa de conceder una vía especial a la ciudadanía para millones de indocumentados y negada a negociar con la versión de reforma que aprobó el Senado el 27 de junio de 2013 que sí concede una vía especial, aunque de 13 años, a la ciudadanía. Y debe hacerlo aunque los republicanos estén haciendo lo que no quieren que les hagan: trazar una línea de hasta aquí diciendo que no habrá camino especial a la ciudadanía. Y hacerlo consciente de que lo que se negocie no será de la satisfacción de todos, y consciente de que hay sectores pro reforma que desde ya le están pidiendo a Obama que haga uso de su pluma para frenar las miles de deportaciones diarias que han marcado a esta administración. ¿Y qué harán los republicanos cuando den a conocer su hoja de principios de reforma migratoria? Si las especulaciones son ciertas, quizá ofrecerán una vía acelerada a la ciudadanía para algunos y legalización para otros. La clave está en ver si esa legalización permite que la ciudadanía permanezca como alternativa mediante canales existentes, como lazos familiares o laborales, si es que se rompen otras barreras que al presente bloquean esos canales existentes, entre esos, la Ver HASTINGS en la pág 7

Reconocimiento Martiano a la labor desempeñada por la recuperación de la Libertad y la Democracia de Cuba y Venezuela Con gran sorpresa y orgullo recibí la noticia de que nos darían un premio por nuestra labor política en la Casa Cuba de Tampa a mi hermana de batalla Raquel Ache y a esta servidora. Pero la verdad es que los premios nos traen alegría, aunque una alegría pasajera, que se desvanece apenas pensamos en lo que están viviendo los venezolanos y nuestros hermanos cubanos en manos de esos asesinos corruptos que se han adueñado de nuestras patrias. De Cuba ya no hay mucho que hablar pues son 55 años que llevan sufriendo las vicisitudes de un sistema hegemónico autocrático que ha sumido en la miseria a esa bella isla y con ella a sus habitantes. Pero, Venezuela lleva apenas 16 años enrumbándose hacia un comunismo de odio, de separación, de destrucción llevado de la mano de los Castro quienes en 55 años han perfeccionado su trabajo estratégico y de control que hoy venden al Gobierno venezolano por un chorro de petróleo. El domingo mientras recibía ese magno reconocimiento, las lágrimas pugnaban por salir de mis ojos pensando si mi gente conseguiría qué comer ese día, ¿cuántas muertes habían ocurrido y cuántos cadáveres habían ingresado a la morgue y los que habían dejado tirados en los montes de mi llano? ¿Cómo estará mi familia que no me dice nada por no preocuparme?

Norma camero Reno Todos estos sentimientos fluyeron incontenibles mientras recibía el premio y tuve que acortar mi discurso pues las palabras se negaban a salir. Recordé también a una señora que estuvo visitándome en casa para contarme las desgracias que ocurrían en los hospitales en Venezuela, especialmente en el Hospital Coromoto en el Estado Zulia, que fue uno de los hospitales mejores de Latinoamérica en tratar a personas quemadas y en terapia intensiva. Este hospital lo agarró el Gobierno y lo acabó, no hay gasa, no hay alcohol, no se puede operar ni hospitalizar porque hay que mantener los cuartos desocupados para que la gente del Gobierno ingrese a sus familiares cuando lo necesite y el pobre venezolano de a pie que se está comiendo un cable no puede ser tratado en ese hospital. La señora (a quien no puedo nombrar por temor a represalias), me contaba una historia de horror, no podía creer lo que mis oídos escuchaban aunque me decía “todo eso pasa en Venezuela y nada te debe sorprender”. No importa que tengas o no

Por una Venezuela libre y de los venezolanos, ¡Viva Venezuela libre! ¡Viva Cuba libre!” seguro médico, no te atenderán a menos que los esbirros del Gobierno den la orden de ingreso a una persona y si hay alguna cama que puedan disponer pues hay que aceptar a los malandros ladrones, asesinos a sueldo que emplea el Gobierno. No tiene el venezolano garantías constitucionales, no tiene derechos, el derecho a la vida es pisoteado a diario por el Gobierno que amenaza a todo aquel que se oponga al sistema. Las cárceles están llenas de opositores y Nicolás Maduro acaba de ordenar una amnistía a los presos siempre que no sean políticos y que tengan ¿¿¿Delitos de Lesa Humanidad????? Muchos ya están en las calles cometiendo delitos nuevamente y armados por el propio Gobierno para controlar a la población. Los asesinos incontrolables los están enviando a Cuba para que sean rehabilitados (no presos) y devueltos a la sociedad como hombres de bien, todavía no sabemos cuánto está pagando Venezuela a Cuba por esto, pero sabemos que será otro buen Ver CAMERO en la pág 7

Opinión

6

Grosso: Rutina republicana

La legitimación de una dictadura Lo más vergonzoso de la programada visita de los presidentes latinoamericanos a Cuba para asistir a una cumbre regional este 28 de enero no es que viajen a un país gobernado por una de las últimas dictaduras familiares del mundo, sino que probablemente no aprovechen la oportunidad para visitar también la cumbre paralela que la oposición pacífica de la isla planea celebrar al mismo tiempo. Salvo sorpresas de último momento, ninguno de los 32 jefes de Estado y representantes del Gobierno que asistirán a la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) a realizarse entre el 28 y el 30 de enero en La Habana, se reuniría con líderes de la oposición o con grupos civiles independientes durante su visita a Cuba. Ni siquiera el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, que quiere ser visto como miembro de una nueva generación de líderes más modernos y menos autoritarios, tenía planes de reunirse con ningún miembro de la oposición pacífica cubana, a pesar de que los mandatarios cubanos se han reunido repetidamente con la oposición mexicana cada vez que han visitado México. Comparativamente, el expresidente Vicente Fox y su secretario de relaciones exteriores, Jorge Castañeda, se reunieron con líderes de la oposición durante una visita a Cuba en 2002, y la exsecretaria de relaciones exteriores mexicana Rosario Green lo hizo con disidentes cubanos durante una cumbre celebrada en La Habana en 1999. En una entrevista publicada el 18 de enero en el diario español El País, el secretario de relaciones exteriores mexicano José Antonio Meade dijo que “queremos desarrollar con Cuba una relación muy cercana de pleno apoyo a su estrategia de actualización económica”. Preguntado sobre si Peña Nieto dialogaría con disidentes en Cuba, Meade dijo que el presidente mexicano “participará en Cuba con una agenda que tiene que ver con la cumbre de la CELAC. Él aceptó una visita oficial y en ese marco se va a desarrollar”. Traducción: no lo haría. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, no respondió a una llamada en donde le iba a preguntar si pensaba reunirse con líderes opositores durante su visita a la cumbre en Cuba. Guillermo Fariñas, uno de los líderes de la oposición cubana que planeaba asistir a la contra-cumbre de La Habana, me dijo en una entrevista telefónica desde Cuba que la policía política ya le había hecho una visita a varios disidentes −incluyendo la bloguera Yoani

ANDRÉS OPPENHEIMER

Sánchez− para advertirles que no celebraran la cumbre paralela. “El régimen de todos modos va a pagar un costo político”, me dijo Fariñas. “Si permiten la cumbre paralela, el costo político sería que los medios internacionales escucharán otras voces que no sean las oficiales, que les dirán lo que el Gobierno oculta: que no hay democracia en Cuba. Y si no la permiten, eso demostrará que, a pesar de los esfuerzos mediáticos, políticos y diplomáticos que ha hecho desde el 2007 para mostrar que supuestamente hay cambios en Cuba, lo que hay aquí es una ola represiva”. El hecho de que los presidentes visitantes probablemente no se reunirían con la oposición los convierte en “cómplices” de la dictadura, y cuantos más gestos de acercamiento hagan, más ayudarán a la dictadura cubana a fortalecerse, señaló. “Yo les diría a los presidentes de América Latina que siempre recuerden que las dictaduras son contaminantes, que no se hagan cómplices de la dictadura de los hermanos Castro, y que se solidaricen con los gobernados y los demócratas, para que el gobierno reciba el mensaje de que tiene que cambiar”, concluyó. Mi opinión: Estoy de acuerdo. Ya es un chiste que los presidentes latinoamericanos hayan elegido al único gobernante de facto de la región −el general Raúl Castro, que es un dictador militar bajo la definición de cualquier diccionario− como presidente de la CELAC, cuando esa organización tiene entre sus principales objetivos “promover la democracia” en la región. Pero asistir a una cumbre de la CELAC en Cuba sin reunirse con ningún representante de la oposición equivale a darle un espaldarazo propagandístico a un régimen totalitario, y a darle la espalda a la oposición pacífica de la isla. Muchos de nosotros, que nos opusimos a los gobiernos militares latinoamericanos en la década de 1970, aún recordamos la manera en que estas visitas de dignatarios extranjeros contribuyen a legitimar a las dictaduras. Por supuesto, algunos presidentes visitantes alegarán que no pueden reunirse con disidentes durante una visita oficial porque deben respetar “la autodeterminación de los pueblos”. ¡Tonterías! ¿De qué “autodeterminación” hablan, si el pueblo cubano no ha tenido la oportunidad de votar libremente para determinar su futuro desde hace 55 años? Si los presidentes visitantes no se reúnen con ningún miembro de la oposición pacífica cubana, será un día muy triste en la historia de la democracia latinoamericana.


7

Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Nación

Viene CAMERO de la pág 6

chorro de petróleo aparte de los 115.000 diarios por los que tienen contrato -sin pago- enviando esclavos a Venezuela y esbirros para la Milicia Bolivariana. Todo esto pasó por mi mente en segundos mientras me entregaban el premio y solo pedí un deseo, que mi patria y Cuba vuelvan a ser libres nuevamente. A la señora que vino a contarme los horrores que están pasando en el Hospital Coromoto en el Zulia le digo “no pierdas las esperanzas” eso es lo que nos mantendrá fuertes para seguir en la lucha contra ese grupo de traidores que vendieron el suelo patrio por mantenerse en el poder. Uno a uno han ido desapareciendo porque no se puede hacer tanto daño sin que pagues en algún momento, el único que tiene un pacto con el mismo diablo es Fidel Castro que parece un cadáver pero su alma negra sigue intacta para seguir haciendo el mal, ya no puede ni caminar pero ese odio acérrimo que le tiene a su pueblo está vivo y más fuerte cada día. El deseo que pedí no se hará realidad a menos que cada uno de nosotros haga su aporte de un granito de arena para recuperar la patria perdida y hacer justicia con aquellos que la acabaron y la entregaron al mejor postor. No tendrá mi alma descanso hasta ver la patria libre y los traidores castigados por sus crímenes. Gracias a la Casa Cuba de Tampa por tan magno reconocimiento que guardaré en mi corazón por siempre, pues es el premio que recibí con mayor orgullo por mi trabajo en pro de la libertad y democracia de Cuba y de Venezuela. Viene MARIBEL de la pág 6

llamada ley del castigo (prohibiciones de 3 y 10 años) y los inadecuados topes de visas. Sería cuestionable la prohibición a que un grupo de personas, en este caso en su mayoría hispanas, tuvieran la opción de en algún momento aspirar a la ciudadanía si así lo decidieran. Lo importante no son los principios, sino el lenguaje legislativo que se presente. Arranca otro año de discursos, reuniones de planificación, llamadas, negociaciones y plumazos. A ver si en el frente migratorio tanta alharaca finalmente produce algún resultado.

Mi Buzón Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:

7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240. 7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama (c), saluda al secretario de defensa Chuck Hagel (i) y junto al secretario del tesoro, Jack Lew (2-i), antes de pronunciar su discurso anual sobre el Estado de la Unión ante el Congreso.

Estado de la Unión

“Un año de acción”

Viene OBAMA de la pág 1

“El presidente Obama ha tenido discursos más memorables. Pero, para ser justos, es difícil de superar ‘si le gusta su plan de salud, usted puede mantener su plan de salud’”, ironizó el gobernador de Florida, Rick Scott, en referencia a los problemas ocasionados por la página web de los nuevos mercados de seguros. “Por desgracia, lo que no escuchamos anoche fue cómo va a hacer que la asistencia sanitaria sea más asequible al retirar su ley fallida o la forma en la que revertirá las indignantes subidas de los seguros a las que se han visto obligados los floridanos”, añadió Scott. El senador republicano Marco Rubio también ha puesto en duda la eficacia de la Administración Obama para lograr la reforma migratoria a lo largo de este 2014, una de las grandes asignaturas pendientes de Obama. Rubio, uno de los legisladores republicanos más involucrados en alcanzar un texto al respecto, sugirió durante un desayuno organizado por el diario The Wall Street Journal que

las partes fundamentales de la ley podrían quedarse por el camino. “No sé si va a suceder este año, no sé si va a pasar con este gobierno”, dijo Rubio, hijo de inmigrantes cubanos. Actualmente, el debate más polémico gira en torno a cómo proporcionar un camino hacia la ciudadanía a los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula hay en el país. Mientras tanto, Obama ha recibido el apoyo de sus compañeros demócratas, quienes han aplaudido sus intenciones de lograr un acuerdo respecto al sistema de inmigración y su empuje para lograr una subida del salario mínimo. “Apoyo la decisión del presidente Obama de aumentar el salario mínimo para los contratistas privados que trabajan para el gobierno (...), pero ningún estadounidense que tenga un empleo a tiempo completo debería vivir en la pobreza, por eso, el Congreso debe de actuar y aumentar el salario mínimo nacional”, manifestó el líder de la mayoría

demócrata del Senado, Harry Reid. “Una clase media vibrante y el darle la oportunidad a todos los estadounidenses de unirse a la clase media es esencial para la prosperidad de nuestra nación”, insistió. El también senador demócrata Bob Menéndez dijo compartir “el optimismo” de Obama respecto a la fortaleza creciente de la economía del país y le felicitó por reconocer que aún “queda mucho por hacer” para luchar por “la clase media y garantizar que todos los estadounidenses tengan una oportunidad para alcanzar su potencial”. Menéndez se declaró “complacido” por el renovado compromiso del presidente con la reforma migratoria. En este sentido, resultará clave el documento de principios sobre la reforma que prevén emitir los republicanos para sacar adelante una ley que, para ellos, debe fortalecer la seguridad fronteriza y establecer un camino a la legalización, aunque no a la ciudadanía, para los más de 11 millones de indocumentados.


Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

8

Advierten de niveles altos de químico

potencialmente carcinógeno en refrescos

La soda Pepsi One y la malta de la marca latina Goya contienen altos niveles del potencial carcinógeno 4-metilimidazol (4MEI), de acuerdo con un estudio de la organización Consumer Reports divulgado recientemente. La investigación, que analizó doce marcas de sodas y refrescos de cinco diferentes fabricantes, entre las que se encuentran CocaCola, Pepsi y Goya, encontró 4-MEI en todas las muestras que contenían como uno de sus ingredientes este derivado de la

producción de ciertos tipos de colorante de caramelo. “Estamos preocupados tanto por los niveles de 4-MEI que encontramos en muchos de los refrescos que evaluamos como por las variaciones que observamos entre las marcas, especialmente debido al extenso consumo de estas bebidas”, indicó Urvashi Rangan, toxicóloga y directora ejecutiva del Centro de Seguridad y Sostenibilidad Alimentaria de Consumer Reports. Consumer Reports encontró

además que las porciones individuales de doce onzas de Pepsi One y Malta Goya compradas en California excedían los 29 microgramos por lata o botella. De acuerdo con la organización, este nivel “viola” la Proposición 65 de California, que establece límites inferiores, por lo que han solicitado al Procurador General de California que investigue el contenido de estos dos refrescos en el estado. Los productos que se venden en California y que expongan a los

consumidores a más de 29 microgramos de 4.MEI al día, deben de tener una etiqueta de advertencia bajo la ley Proposición 65. Tras la difusión del estudio, Pepsi emitió un comunicado en el que cuestionaba los resultados del mismo y aseveró que todos sus productos se adhieren a los límites establecidos por el estado de California. Luego de realizar las pruebas, Consumer Reports determinó que los productos de Coca Cola analizados tenían los niveles

más bajos de 4-MEI, entre los que contenían el colorante de caramelo en la etiqueta. El refresco Dr. Snap, distribuido por Whole Foods, contiene colorante de caramelo con 4-MEI, pese a tener una etiqueta de “natural”. “Aunque nuestra investigación no es lo suficientemente amplia para recomendar una marca sobre otra, nuestros resultados subrayan dos puntos claves: el primero es que es muy factible reducir el 4-MEI a niveles más

bajos o prácticamente inexistentes, y el segundo es que es evidente que se requieren regulaciones federales para obligar a los fabricantes a minimizar la creación de este carcinógeno potencial”, agregó Rangan. Consumer Reports recomienda a los consumidores evitar la exposición al 4-MEI al elegir refrescos y alimentos que no tengan “colorante de caramelo” o “colorante artificial” en su lista de ingredientes para disminuir la exposición a este químico.

Experta afirma que el estrés es uno de los detonantes del vértigo

Unos tres millones de personas eligieron seguros bajo reforma sanitaria Unos tres millones de personas han elegido hasta ahora un plan de cuidado de la salud en el marco de la reforma sanitaria impulsada por el Gobierno de Estados Unidos, afirmó la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius. La funcionaria confirmó durante una conferencia en Jacksonville (Florida) que unas 800.000 personas se han inscrito este mes en los seguros médicos, sumándose a los 2,2 millones que habían elegido planes entre octubre

y diciembre. El Gobierno de Obama esperaba contar con unos tres millones de matriculados a fin de 2013 y todavía mantiene la esperanza de obtener siete millones para el 31 de marzo, cuando vence el plazo para la inscripción antes de que entren en efecto las multas que la ley estipula para quienes no compren un seguro. Sebelius dijo que si se mantiene el ritmo actual de matrículas enero sobrepasará a diciembre como el mes con

más inscripciones. Sebelius, quien visita diferentes partes del país para promover la ley ACA, dijo que hasta fin de diciembre “más de 158.000 residentes de Florida se habían inscrito, esto es una de cada ocho personas inscritas en todo el país, pero queda mucho por hacer”. “El 23 por ciento de la población no tiene seguro y es elegible para un seguro médico, esto es 3,5 millones de personas de las cuales 203.000 viven aquí en Jacksonville”, añadió.

El estrés se alza como el principal detonante de vértigo, alteración caracterizada por la sensación de movimiento giratorio ya sea de uno mismo o del entorno, afirmó la especialista María Angélica Torres Ornelas. La otorrinolaringóloga del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, añadió que dependiendo de su intensidad, el vértigo puede imposibilitar a la persona hasta para desplazarse en distancias cortas e, inclusive, para permanecer en pie. “Donde tras una revisión mi-

nuciosa de los pacientes que acuden con el otorrinolaringólogo por vértigo, se determina que no existen factores orgánicos que lo desencadenen y son más bien los de tipo emocional como el estrés y la ansiedad los coadyuvantes”, dijo la experta. Añadió que el 40 por ciento de los pacientes en Otorrinolaringología es a causa de vértigo, el cual es de hecho una alteración muy frecuente cuyo inicio puede ser un mareo leve pero conforme avanza y no se controla el factor detonante, el malestar puede llegar a

imposibilitar a la persona que solamente encuentra alivio permaneciendo acostada. Para determinar el origen del vértigo el paciente se somete a exámenes diversos los cuales incluyen la revisión detallada de estructuras del oído y una vez establecida la causa, se inicia el tratamiento que en la mayoría de los casos es farmacológico e incluye los llamados sedantes del laberinto. La especialista agregó que también se prescriben ansiolíticos para bajar los niveles de estrés y ansiedad que, insistió, son los principales detonantes.


VIDA LATINA 9

Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

José Emilio Pacheco la palabra humilde que indagó en lo desconocido

El poeta que amaban los mexicanos, el hombre bueno que ni siquiera se consideraba “el mejor poeta de su barrio”, como él decía, porque era vecino de Juan Gelman, su gran amigo, junto con Sergio Pitol y Monsiváis, alimentó su palabra con la humildad y el entendimiento. Novelista, traductor, ensayista, periodista, guionista de cine y teatro y, por encima de todo, poeta, género que consideraba “el arte total”, José Emilio Pacheco (Ciudad de México 1939-2014) generaba emoción y fuego no solo con sus versos, sino con su

pensamiento, su forma humilde y honesta de estar en el mundo, su mirada existencial y su ironía, que le llevaba a reírse también de sí mismo. “Soy poeta, porque no sirvo para otra cosa. No sé dibujar planos ni repetir una melodía, como otros nada más oírla”, decía la víspera de recoger el Premio Cervantes, siempre humilde y mostrándose en todo momento sobrepasado por los acontecimientos. De cultura enciclopédica, Pacheco, considerado el poeta más importante de México

tras Octavio Paz, creó uno de los poemas más emblemáticos de su país, “Alta traición”, que se convirtió en bandera de los jóvenes mexicanos y en donde mostraba las contradicciones de su país, su amor y sus reproches por una tierra por la que, según advirtió, estaría dispuesto a dar la vida. Impartió clases en las universidades de Estados Unidos y Europa y recibió todos los honores y premios de su país, entre ellos, la Medalla al Mérito Artístico, el Nacional de Poesía, el Octavo Paz, el José Donoso o el Xavier Villaurrutia.

Bibi Gaytán festejó 42 años de vida La actriz y cantante mexicana, exintegrante del grupo Timbiriche, en el que compartió créditos en el escenario con su esposo Eduardo Capetillo, celebró este lunes 42 años de vida, tras finalizar su participación como jurado en el “reality” “México baila”. Gaytán y Capetillo constituyen uno de los matrimonios más sólidos del mundo del espectáculo y actualmente cuentan con tres hijos, Eduardo de 19 años, Ana Paula de 16 y Alejandra de 14. Y aunque la pareja aún no hace

el anuncio, diversos medios de comunicación informaron que Gaytán tiene poco más de dos meses de embarazo de gemelos y se encuentra en San Diego, California, donde lleva el control de su maternidad. Silvia Viviana Gaytán Barragán, por su nombre de pila, nació el 27 de enero de 1972, en Tapachula, Chiapas, pero su familia se mudó a Villahermosa, Tabasco, por lo que se considera tabasqueña al haber vivido su infancia y adolescencia en ese lugar.

Bisbal asegura no estar enamorado “Ni tengo pareja ni estoy enamorado”, confesó el cantante David Bisbal durante la presentación de “Diez Mil Maneras”, el primer sencillo del nuevo álbum que el almeriense sacará a la venta el próximo 18 de marzo. Por eso, a preguntas de los periodistas, aseguró que uno de los “sueños” que tiene para este año es encontrar a su amor: “No es un reto, es un sueño, que venga ya el amor de verdad”. “Que venga como venga, me da igual. No tengo estereotipos, ¡pero que venga! Estoy aquí es-

¿Qué te motiva a salir de la cama?

Crucigrama / 596 Horizontales 1. Discurso, reconvención. 6. Consagro. 11. Adjetivo y pronombre posesivo de primera persona (fem. y pl.). 13. Pongo al viento para refrescar. 14. Elemento químico, metal de color blanco azulado. 15. Une, lía. 17. Enfermedad que se manifiesta por accesos intermitentes de sofocación, debidos a la contracción espasmódica de los bronquios. 18. En informática, acrónimo de Bynary Digit (dígito binario). 20. Grito, alarido. 22. Negación. 24. Arbusto buxáceo de madera dura. 25. Afirmación. 26. Ciudad del oeste de Malaysia, capital del estado de Perak. 28. Así sea. 30. Familiarmente, niño o niña que se está criando. 31. Dios pagano del hogar. 33. Que se halla en la niñez. 34. Plural de una vocal. 35. Elemento químico del grupo de los halógenos. 37. Artículo determinado (fem. y pl.). 38. Del Bearne, antigua región de Francia. 40. Vivaque. 42. Libro de misa. 44. Tiempo que se trabaja por la noche. 45. Cuadro pequeño de tierra destinado al cultivo de flores y hortalizas (pl.). 46. Baile medieval, durante el cual los ejecutantes daban vueltas agarrados de un dedo de la mano. 47. Solea. Verticales 2. Príncipe árabe. 3. El río más importante de Europa. 4. Sosegado, juicioso. 5. Forma del pronombre de segunda persona del plural. 7. Río de España, en Lugo. 8. Antiguamente, intérprete, traductor.

Mujer Sin Límite por María Marín

En mi último viaje a Miami conocí en el avión a un joven empresario que me preguntó a qué me dedicaba. Le dije con orgullo: “mi trabajo es motivar”. Mi respuesta lo inspiró a confesar su conflicto laboral, y me convertí en su motivadora personal durante todo el vuelo. “No sé qué hacer con mis trabajadores”, me dijo frustrado y confesó: “tuve que amenazar a algunos con despedirlos porque son una partida de vagos”. Y le aclaré: “¡no hay gente vaga, lo que hay es gente con la motivación equivocada!”. Le expliqué que en esta vida sólo hay dos razones que impulsan a alguien a actuar. Desde que te levantas, hasta que te acuestas, cada acción que tomas es provocada por alguno de los dos. La primera se basa en obtener placer o aquello que genere sentimientos positivos, y la segunda se basa en evitar dolor o aquello que produzca sentimientos negativos.

9. Plural de una vocal. 10. De qué forma. 12. Carburo de hidrógeno que entra en la composición del vino. 15. Ave coraciforme insectívora, del tamaño de una tórtola, con el pico largo y delgado y un penacho de plumas eréctiles en la cabeza. 16. Fueron o tomaron por el atajo. 19. Sola en su especie. 21. Muy pendientes o muy derechos.

23. Que oprime (fem.). 25. Pusiese marca o señal en una cosa. 27. Percibís el sonido. 29. Diez veces cien. 32. De oro o parecida al oro. 35. Excrementicio. 36. Impulses con los remos. 38. Embalo. 39. Natural de Siria. 41. Observar. 43. Cloruro de sodio.

perando”, bromeó el cantante. Eso no significa que en ocasiones anteriores no haya estado enamorado “de verdad”: “Cuando me he enamorado ha sido al máximo, he disfrutado de las parejas que he tenido y he vivido situaciones hermosas de las que me siento agradecido”. Pero es su hija Ella, la que tuvo con Elena Tablada, y su deseo de seguir educándola el mayor deseo que tiene para este 2014, en el que estrenará el álbum “Tú y yo” y comenzará la gira internacional que lleva el mismo nombre.

Solución al Crucigrama / 595

¿Qué impulsa a alguien a levantarse cuándo suena su reloj despertador en la mañana? Unos se levantan por la angustia de llegar tarde al trabajo y correr el riesgo de quedar despedidos. Mientras que otros, saltarán de la cama por la satisfacción de continuar con sus proyectos o por la emoción de hacer lo que les gusta. Otro ejemplo típico son las finanzas, hay quienes ahorran porque desean tener abundancia, mientras que otros lo hacen para evitar ser pobres. Así somos, actuamos por la motivación de ganar un premio o evitar un castigo. Esta es la forma como estamos programados desde niños. Se ha demostrado que ambos estímulos funcionan. No obstante, es mejor tomar decisiones motivadas por sentimientos que inspiren paz, gozo y armonía ya que son los que generan situaciones y emociones positivas. Le dije al joven empresario del avión que para exterminar la vagancia en su empresa en vez de asustar a sus empleados con despidos, mejor los incentivara a trabajar por premios. Le aseguré: “quemarse las pestañas para ganarse un viaje a Europa, suena más sabroso que trabajar duro para no acabar de patitas en la calle”. De ahora en adelante, cuando busques motivación ¡en vez de actuar por el miedo a fracasar, hazlo por el deseo de triunfar! Para más motivación visita El Empujoncito de Maria Marin en www.youtube.com/ mariamarinonline y síguela en twitter @maria_marin.


10

Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Camelia la Tejana salta de canción de Los Tigres del Norte a una telenovela La mexicana Sara Maldonado ha sido la elegida para interpretar en esta telenovela a Camelia, una mujer apasionada “que tiene todas las emociones reprimidas, que es obediente, de valores, con ilusiones y que conforme transcurre su historia empieza a sacar realmente su carácter”, contó la actriz. Tras convertirse en todo un icono de la cultura popular mexicana

gracias a la canción de Los Tigres del Norte, Camelia la Tejana llega ahora a las pantallas de televisión con una telenovela que narra vida de esta narcotraficante vengadora. Un restaurante de carretera ubicado en la céntrica ciudad de Pachuca, que recrea un “dinner” de San Antonio (Texas) de los años 70, es uno de los lugares elegidos para rodar esta serie que

se estrenará este mes en la cadena Telemundo. Según explicó su director, Carlos Bolado, este ha sido uno de los mayores retos de la serie, el de “construir los mundos” en los que transcurre esta serie que cuenta la historia de Camelia, una joven pacífica y tranquila cuyo mundo se revoluciona al conocer al narcotraficante Emilio Varela.

El exMenudo Robert Avellanet lanza su primer disco en inglés

anunció el título de su nuevo disco La cantante colombiana anunció, que el título del nuevo disco que sacará a la venta el próximo 25 de marzo es: “Shakira”, un trabajo con el que la artista confesó haber aprendido mucho de sí misma. “Estoy muy contenta de poder compartir con ustedes mi nuevo disco, un proyecto que vengo desarrollando por casi dos años”, escribió en su mensaje por Facebook la artista, de 36 años. La producción contiene “un

poco de rock, un poco de folk, de reggae y, por supuesto, el baile, pero como siempre y sobre todo, mucho corazón”, agregó. Hace pocas semanas, en un adelanto de su nuevo álbum, Shakira ya lanzó el sencillo “Can’t Remember to Forget You”, junto a la cantante Rihanna. “El trabajo ha abarcado una de las etapas más memorables de mi vida, con muchos picos y valles, pero al final el tiempo

más feliz que he vivido hasta ahora, incluyendo el nacimiento de mi hijo Milan”, aseguró. “Soy a veces extremamente sensible, otras alegre, y en ocasiones soñadora y romántica, y cada tanto un poco melodramática”, confesó la colombiana. “Sin embargo, y ante todo, lo que soy es siempre sincera. Entre todo esto tengo suficiente. Con mis defectos y todo lo demás. Así que lo que les ofrezco ahora es justamente eso: Shakira”, agregó.

Jerry Rivera celebrará el Día del Amor en gira por EE. UU. El puertorriqueño, cantante de salsa, celebrará el Día del Amor y la Amistad con un concierto que ofrecerá el 15 de febrero a sus seguidores de habla hispana que radican en Estados Unidos en el marco del tour “El amor existe”. Rivera, conocido como “El Cara de Niño”, debido al éxito obtenido en la década de los 90 justo con el disco y tema del mimo nombre, cantará sus temas románticos

Transmitirán Victoria´s Secret Fashion Show 2013 Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Lily Aldridge, Candice Swanepoel, Lindsay Ellingson son algunas de las Top Models que participarán en el estreno de Victoria´s Secret Fashion Show 2013, realizado en Nueva York el cual será transmitido este domingo 2 de febrero a las

19:00 horas. El canal de Glitz* deleitará al público con las nuevas tendencias y lo mejor de la moda de ciudades como Nueva York, Ciudad de México y Buenos Aires, de la mano de las mejores modelos a nivel mundial, se informó en un comunicado.

para su público de Sunrise, Florida. El cantante que en 24 años de carrera ha grabado más de 15 álbumes de estudio, iniciará la gira el 6 de febrero en Los Angeles, para continuar en San Diego, San Francisco, entre otros. Entre los temas más recordados del intérprete pueden citarse: “Amores como el nuestro”, “Ese” y “Casi un hechizo”.

El cantautor y actor puertorriqueño Robert Avellanet, exmiembro del grupo Menudo junto a Ricky Martin, finalmente lanzó su primer disco en inglés, “Heart & Soul”, con el que espera hacer sonreír a quienes le siguen, dijo en entrevista desde su residencia en Los Angeles. El álbum, que salió a la venta el pasado 20 de enero solamente bajo formato digital, contiene once canciones, diez en inglés y una en español, según comentó el artista boricua, que recientemente ha abierto también su propia disquera, This Rocks

Entertainment. Entre los temas en inglés del disco se incluyen “The Limit”, “Shine Your Light”, “I’m So Glad”, “The One and Only”, “California Moon” y “Love Will Break The Walls”, en la que participa Dylan, el hijo de Avellanet. El único tema que no escribió Avellanet fue “California Moon”, que compuso el artista y productor cubano-estadounidense Fernando Perdomo. “Heart & Soul”, el primer disco de Avellanet en cinco años,

incluye temas que hablan de la paz, el amor y el romance a través de géneros tan variados como jazz, pop, rock, funk, soul, R&B, disco, gospel y balada.

Santa Cecilia dedicó el Grammy a inmigrantes Santa Cecilia es una banda de música ecléctica de inmigrantes latinos, todos hijos de inmigrantes, radicados en Los Angeles, y algunos de ellos indocumentados. “Este premio se los dedicamos a los millones de inmigrantes que están en espera de una reforma migratoria que los legalice y les reconozca su aportación a este país”, dijo Marisoul Hernández, la vocalista. En su música, Santa Cecilia toca temas que fácilmente mezcla en cumbia, banda, polka, punk, funk, son jarocho, ska, merengue, reggae y soul estadounidense. Santa Cecilia ganó como Mejor Álbum de Rock Latino, Alternativo y Urbano, por “30 días”. El grupo derrotó a “El objeto antes llamado disco” (Café Tacvba), “Ojo por ojo” (El Tri), “Chances” (Illya Kuryaki & The Valderramas), y “Repeat after Me” (Los Amigos Invisibles).


11

Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados

Busca trabajo? Empresa americana en expansión. Excelente oportunidad Medio/Tiempo Completo Oficina en Tampa 813-379-7136 Ruth

Problemas con sus NUEVO o familiares la TRATAMIENTO hijos Dra. Brenda PARA BAJAR Gonzalez DE PESO Psicoterapeuta LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS INDELICATO FAMILY 941-7462612

Mexicali Border Cafe Now Hiring Full time Prep/cook for AM, Nite light cook/broiler, need nighttime dishwashers. Available multiple Positions.

Apply at: 7303 52nd Pl. E. Bradenton

Seminario en español en Clearwater Feb 1, Nutrición y Obesidad, Feb 2, Mentalidad Empresarial Tel 813-900-5900. spotsmiley.blog.com

PROBLEMAS CON SU CARRO, BRIONES TRANS & AUTOREPAIR le ayuda pregunte por Eduardo 941-748-2591

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

CASAS PARA VENTA

FINANCIACIÓN DEL VENDEDOR NO SE REQUIERE REPORTE DE CRÉDITO NO NO SE REQUIERE SOCIAL SECURITY

MR. LOZANO (941) 544 0155

NECESITAMOS IMPRESORES TIEMPO COMPLETO APLICAR EN PERSONA A:

SE NECESITA REPRESENTANTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA EN VENTA DE SATELITES DE DIRECTV Y DISH NETWORK PARA TRABAJAR EN PUNTO DE VENTA UBICADO EN EL BRAVO SUPERMARKET DE LA CALLE ARMENIA, SE OFRECEN EXCELENTES COMISIONES Y PAGO DE PUBLICIDAD.

INTERESADOS LLAMAR AL 1800-9100242 Y 813-964-3095

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

ROCK BOTTOM APPAREL 2590 17TH ST. SARASOTA, FL.

tiene la solución llámeme 941-9534313

INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469

¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016

4009 Manatee Avenue W Bradenton Fl 34209

3701 34th Ave Dr. West, Bradenton FL, Heritage Harbour. $281,000 4 cuartos 2 baños, comunidad cerrada. 1600 1st Ave W - 303A, Bradenton FL River Oaks, $179,000, 3 cuartos, 2 baños, garaje cubierto, vista al agua. 1600 1st Ave W - 407A, Bradenton FL River Oaks, $157,900, 2 cuartos, 2 baños, parqueadero asignado. Vista al agua! 2608b Waterford Way, $111,500, 2 cuartos, 2/1 baños, Amoblado, condo con vista a Terra Ceia Golf & CC en Palmetto! 533 Spring Lakes Blvd. #533 Bradenton Fl. Spring Lake II Condo, $88,500, remodelado 2 cuartos, 2 baños, en Anna Maria Island.

M. Virginia Tafur Realtor Hablo Español

Cel: 941-223-4169


DEPORTES 12

Febrero 1 al 7 de 2014 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Taizong asume el liderato RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Tres salidas, tres victorias, trece goles a favor y solamente tres en contra. Máximo Mendoza y su equipo Taizong iniciaron el torneo con paso arrollador y de la mano de su artillero Fabio Santos doblegaron a Pumas FC con un marcador contundente, el brasileño llegó a ocho tantos y es el mejor anotaCLASIFICACION GENERAL Equipo PJ PG Taizong 3 3 Tiburones 3 3 Tampa FC 3 2 Manchester City 3 2 Dep. San José 3 2 Sports Brasil 2 1 Real Jalisco 3 1 Pumas FC 3 1 Dep. Zaragoza 3 1 Tornado NPR 3 0 Genuine Barber Shop FC 3 0 Dep. Tampa Bay 2 0

PE 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0

dor del certamen. Tiburones momentáneamente está en el segundo puesto, con los mismos puntos pero con menos goles positivos a su favor, los escualos hicieron un buen encuentro ante los juveniles del Deportivo San José. El campeón Real Jalisco obtuvo su primer triunfo ante el Deportivo Tampa Bay, Víctor Salas y José Adán López lograron sendos dobletes y encaminaron a los

PP 0 0 0 1 1 1 2 2 2 2 3 2

GF 13 9 7 10 4 4 12 4 6 4 3 2

GC 3 2 4 7 4 1 11 9 12 11 7 7

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

DIF 10 7 3 3 0 3 1 -5 -6 -7 -4 -5

PTS 9 9 7 6 6 3 3 3 3 1 0 0

campeones hacia los tres puntos. Y Genuine Barber Shop FC volvió a ceder tres importantes puntos, permitió que el Manchester City le remontara una ventaja de dos goles y en los minutos finales perdió lo que significaba su primer triunfo. Para este domingo Manchester City y Real Jalisco estarán protagonizando el partido de fondo a la 1:00 p.m. en la cancha 1.

RESULTADOS FECHA 3 Equipo Vs. Equipo Dep. Zaragoza 0 Sports Brasil Real Jalisco 6 Dep. Tampa Bay Tiburones FC 3 Dep. San José Genuine Barber Shop 2 Manchester City Pumas FC 0 Taizong Tampa FC 0 Tornado NPR Dep. Zaragoza 0 Sports Brasil

4 2 0 3 4 0 4

GOLEADORES FECHA 3 Nombre Equipo Goles Fabio Lima Taizong FC 8 Richard Laguna Manchester City 6 Shemsi Shala Tiburones 5 Víctor Salas Real Jalisco 5 Yurisan Beltrán Tornado NPR 4

Con la marcación de Marcos Salas el delantero Fabio Santos del Taizong (D), remata hacia portería, el brasileño es el máximo anotador del certamen. Foto: Ricco Argüello

Soneros venció al Deportivo Espino en la temporada anterior, en acción Israel Zapata es derribado por Alfredo Cáceres. Foto: Ricco Argüello

Equipo Acatic de Jalisco.

LIGA MEXICANA DE FÚTBOL

Cuartos de final RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

CLEARWATER.- Arrancan los cuartos de final y en la primera división el Deportivo Remedios merced a su buen fútbol y a la constancia de su grupo, se adjudicó el primer lugar de la primera división y de paso el boleto a la siguiente ronda en la división de honor. Por su parte el campeón Soneros tiene un hueso duro de roer cuando se mida al aguerrido Atlético San Pancho, ambos equipos empataron a un tanto en el últi-

mo compromiso de temporada regular. Otro equipo con buen rendimiento es el Durango, quien se juega su pasaje ante City Pinellas y completan el calendario el equipo España ante Dianética. Los partidos de la segunda división son los siguientes: The Crew versus La Vega, Xolos contra Jahuey, Real Madrid se enfrenta al Deportivo Tampa Bay, y Espino Junior versus Atlético Mexiquense. En tercera categoría Actopense contra Real Espino, Santos enfrenta a Espino FM, Remedios

Junior versus Ajax y Clearwater FC se enfrenta a Espíritu. La gran final del torneo está programada para el 16 de febrero a la 1:00 p.m. en los campos de Joe DiMaggio en Old Coachman Road. Mayor información con Carlos “Chile” Cerón: (727) 452-0027 y Willie Azpeitia: (727) 608-6414. También en Facebook Liga Mexicana de Clearwater

Foto: Alex Argandoña

ALEX SOCCER LEAGUE

Final Acatic versus Haití ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Es la primera final de este 2014 de la legendaria liga que dirige Alex Argandoña, luego de cinco semanas de inmensa guerra futbolística, Acatic de Jalisco que dirige ‘el Juve’ Orozco disputará la final ante los caribeños de Haití; Ralf, Benzon y Lucito vuelven a una final de gran tamaño, además el campeón de este torneo disputará la Recopa del Fútbol de la Florida con Ecuador Fútbol Club de la ciudad de Orlando partido que está programado para este próximo mes de marzo en

Tampa, y en abril de West Palm llega Estudiantes del Guayas a la Copa de Campeones que saldrá del torneo que comienza el 9 de febrero en Tampa y que se denominará “Copa La Ley 1550” gracias al patrocinio de la Radio de la Raza que dirige Mauricio Grullon. A este torneo llegan Leones Negros, Colmex, Pumas, Atlético Mónaco, Deportivo Perú, y el Deportivo Palmetto. Este sábado 1 de febrero a las 7:30 p.m. en las canchas de Shimberg Soccer Complex del 7022 Soccer Lane en Tampa se juega la final, la invitación es para que toda la afición asista a este encuentro deportivo.

Y Town & County Futbol Club tiene también abiertas las inscripciones para la temporada de primavera, de niños y niñas de 4 a 10 años, temporada que se juega también en el Shimberg Soccer Complex. Con Elda Gentry quien atiende en español en el (813) 313-0675 y en inglés Edward Dawson (813) 453-2371, usted puede recibir mayor información y realizar las inscripciones de los niños y niñas de 4 a 10 años para este nivel recreativo en Tampa. Llamar a Alex Argandoña para más información al: (813) 317-9743.

7dias 596  

Periódico en español para los hispanos de la Bahía de Tampa.