Issuu on Google+

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 586 • Noviembre 9 al 15 de 2013 •GRATIS

Thalía presenta libro infantil

Ver pág. 10

Inscripción de Cédulas para Elecciones de 2014 El sábado 16 de noviembre los ciudadanos colombianos que así lo deseen podrán formalizar la inscripción de sus Cédulas ante el Consulado Móvil que estará atendiendo desde las 10:00 a.m. en el Hotel Ramada, 7150 N Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Deben presentarse para la toma de huella digital con la última versión de la cédula.

Miami acogerá gran cita tecnológica de 2014

Miami será la ciudad anfitriona del eMerge Americas que reunirá en mayo de 2014 a compañías de tecnología, emprendedores e inversores de Latinoamérica y EE. UU. En la cita, que se realizará en Miami Beach del 2 al 6 de mayo de 2014, se reunirán los “mejores y más brillantes innovadores” y habrá diversos eventos como el Innovate Summit de eMerge Americas, que abrirá con una competencia entre “starups”, eMerge Demo Day.

Marlene Favela contenta por retransmisión de “Los herederos Del Monte”

Ver pág. 10

Dos puntos por encima de los americanos

Más hispanos en estudios superiores Datos revelan que sólo el 14 por ciento de los hispanos, entre 16 y 24 años de edad, fueron desertores de la escuela durante el 2011, mientras que en el año 2000 esta cifra estuvo situada en un 28 por ciento. Aunque aumentó el número de hispanos enrolándose en los colegios comunitarios universitarios este otoño 2013, aún los jóvenes hispanos en los Estados Unidos continúan a la zaga de poder ingresar a universidades de cuatro años.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Aun cuando son buenas noticias el aumento de jóvenes hispanos que ingresaron a colegios comunitarios este otoño 2013 en los Estados Unidos, dos puntos porcentuales por encima de los blancos americanos, todavía sigue siendo un revés que muchos de estos jóve-

nes no puedan ingresar a universidades de cuatro años, así lo revela un reciente estudio publicado por el centro de investigaciones Pew Hispanic Center-PHC-, basado en estadísticas del CENSO, entre otras instituciones. El informe sostiene que 7 de cada 10 hispanos (69 %) que se graduaron en el otoño-2012, se inscribieron para iniciar estudios en colegios comunitarios a nivel

superior, mientras que los blancos americanos alcanzaron un 67 por ciento. Este logro –dice el documento- se percibe a raíz de la recesión de 2008. En cuanto a los jóvenes hispanos que ingresaron y culminaron la secundaria, los indicadores y tendencias son positivos. Los datos más recientes muestran que en 2011, sólo el 14 por ciento de los hispanos, entre los 16 y 24 años

de edad, desertaron de la escuela; mientras que en el año 2000 esta cifra fue del 28 por ciento. Igual sostiene el informe del PHC, que la tasa entre los blancos graduados de secundaria, por el contrario disminuyó ligeramente desde 2008. Se argumenta que las estadísticas de deserción escolar entre los blancos, en este sentido disminuyó porcentualmente dos puntos, durante el periodo 2000 (7 %) y en 2011 (5 %). Ver HISPANO en la pág. 2

Líder hispano inicia ayuno instando a reforma migratoria El presidente de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano (NHCLC), Samuel Rodríguez, comenzó en Sacramento, capital de California, un ayuno de 40 días para pedir que se firme una reforma migratoria global en EE. UU. El doctor Rodríguez, presidente de la NHCLC, organización que representa a más de 40.000 iglesias cristianas de Estados Unidos, planea extender su ayuno hasta el Día de Acción de Gracias.

ESTE SÁBADO

FESTIVAL HISPANO EN SARASOTA

Intereses bajos hasta 2016 La Reserva Federal de Estados Unidos podría continuar con su tasa de interés de referencia por debajo del 0,25 por ciento hasta 2016, dijo el presidente del Banco de la Reserva Federal de Boston, Eric Rosengren. La Reserva ha ratificado asimismo que seguirá con su programa de estímulo que incluye la adquisición mensual de unos 85.000 millones de dólares en bonos del Tesoro de largo plazo y en títulos hipotecarios.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

ARGENTINA Peso Festivo BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2.283 COLOMBIA Peso 1.917,03 COSTA RICA Colón 506,43 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 515,40 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,89 HONDURAS Lempira 20,67 MÉXICO Nuevo Peso 13,14 NICARAGUA Córdoba 25,14 PARAGUAY Guaraní 4,428 PERÚ Nuevo Sol 2,790 R. DOMINICANA Peso 42,52 URUGUAY Peso 21,85 VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Ver FESTIVAL en la pág. 7

Red de farsantes opera en todo el país

IRS alerta sobre sofisticada estafa telefónica La Comisión Federal de Comercio y el Departamento de Investigaciones del IRS ya iniciaron una exhaustiva pesquisa conjunta para destapar esta gran mentira contra los contribuyentes. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- “El Servicio de Impuestos Internos (IRS) jamás llamará a sus clientes telefónicamente por ningún motivo. Bajo ningún concepto uno de nuestros contribuyentes recibirá una llamada nuestra. El IRS no llama a nadie. Si necesitamos contactar alguna persona se hace vía correo postal o buzón”, así lo recalcó contundentemente Alejandra Castro-Núñez, directora de relaciones públicas y de comunicación del IRS para la Florida y otros estados, cuando conversó con 7DÍAS sobre la estafa que se está ramificando por todos los Estados Unidos, y por supuesto también en la Florida.

Ver ESTAFA en la pág. 4

Son sistemas paralelos

El Medicare no será afectado con el Obamacare

Los beneficiados con los planes de salud del programa federal de Medicare deben inscribirse por ley, antes del 7 de diciembre de 2013. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Con el nuevo sistema de salud conocido como ‘Obamacare’, el cual comenzó obligatoriamente el pasado 1 de octubre de 2013, los planes del programa federal de Medicare no saldrán afectados, ni sufrirán modificaciones porque son dos procedimientos diferentes, según explicó Ricardo Cabrera, ejecutivo de mercadeo de la empresa Freedom Health en Tampa. Cuando se le consultó a Cabrera sobre posibles modificaciones

del sistema de Medicare, una vez aprobada la nueva reforma de salud, sostuvo que son dos temas diferentes y que no existen motivos de preocupación, porque no habrá cambios, por lo menos este año. “El seguro de salud aprobado por el Gobierno es para las personas sin seguro médico, bien sea niño, joven o adulto, y que sean menores de 65 años. Por el contrario, el Medicare es un beneficio adquirido por las personas de la tercera edad, deshabilitados y retirados de sus empleos.

Ver MEDICARE en la pág. 4


Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Dos puntos por encima de los americanos

Creció matriculación de hispanos en estudios superiores Viene HISPANO de la pág 1

A LA ZAGA El documento del Pew Hispanic Center recalca que a pesar de la reducción desde hace mucho tiempo de las brechas y barreras que puedan enfrentar los estudiantes hispanos, en cuanto al logro y éxito educativo en los Estados Unidos, todavía siguen a la zaga para acceder al ingreso en las universidades de cuatro años. “Los estudiantes hispanos de nivel superior son menos propensos que los blancos a inscribirse en una universidad de cuatro años (56 % versus 72 %). Igualmente se señala que tienen menos probabilidades de asistir a una universidad selectiva, menos chance de matricularse en una universidad a tiempo completo y menos probabilidades de completar una licenciatura”. También existe la teoría sobre la posibilidad –según indica el informe– que el incremento de jóvenes hispanos culminando la secundaria y registrándose en las instituciones de educación superior, se deba –al menos en parte– a la disminución y obstáculos para conseguir trabajo. “Desde el inicio de la recesión a finales de 2007, el desempleo entre los hispanos de 16 a 24 años aumentó siete puntos porcentuales, en comparación con los cinco puntos porcentuales entre los jóvenes blancos. “La escasez de ofertas de trabajo y dificultades dentro del mercado laboral puede que influya en que más jóvenes hispanos opten por permanecer en la escuela superior más tiempo”. Otro factor importante a señalar, explica el análisis, es que la familia hispana por naturaleza le da mucha importancia a que sus hijos continúen estudios universitarios. “De acuerdo con una encuesta de Pew Hispanic Center en 2009, el 88 por ciento de los latinos mayores de 16 años, alegaron que actualmente

alcanzar un título universitario es necesario para salir adelante en la vida. Por el contrario, un estudio independiente, informó que el 74 por ciento de los estadounidenses mayores de 16 años lograron obtener un título de educación superior”. Sandra Sisiruca –estudiante de origen hispano en Tampa– acotó que pudo ingresar a una universidad de cuatro años gracias a una beca que le otorgaron. “Ha sido duro avanzar en mis estudios universitarios. He visto muchos de mis compañeros que no han podido continuar porque no tienen dinero. Estudiar en este país es muy costoso para los jóvenes y padres. Gracias a Dios que me gané una beca, porque de lo contrario otro destino sería. Pudiéramos decir que de cien estudiantes que terminaron la secundaria quizás sólo unos treinta ingresan a la universidad”, puntualizó la joven. Por otro lado, es preciso destacar según el documento, que el Centro Nacional de Estadísticas de Educación revela que para el año 2006, el 22 por ciento de estudiantes hispanos graduados, acudieron inicialmente a una universidad de cuatro años, en comparación con el 46 por ciento de los blancos no hispanos. De los asistentes inicialmente a una universidad de cuatro años, el 85 por ciento de los blancos asistieron a una institución moderadamente selectiva, en comparación con el 60 por ciento de los hispanos. Ya para finalizar el PHC explica que esta investigación se fundamenta en datos publicados por la Oficina de Estadísticas, por información aportada por la encuesta (Current Population Survey (CPS), elaborada por la Oficina del Censo, por el Departamento Laboral, en fin. Mensualmente la oficina de CPS, encuesta a unos 60,000 hogares, de los cuales se derivan unos 135,000 entrevistados.

Locales

2

BREVES

Ciclo de conferencias

Educación de los hispanos va en aumento Aumenta registración de jóvenes hispanos en el sistema de educación superior. 70%

69

60 50 40

62

TAMPA BAY.- El Departamento de Salud del Condado de Hillsborough tendrá nutricionistas y dietistas licenciados que presentarán información sobre la diabetes y su conexión con la nutrición. Para educar en este sentido se estará ofreciendo un ciclo de conferencias en diferentes fechas. Por ejemplo el 8 de noviembre en Gibsonton Senior Dining Center, 10017 Vaughn St., en Gibsonton a las 11:00 a.m., y paralelamente el mismo día a las 12 del mediodía, otros especialistas estarán hablando del mismo tema en el Progress Village Senior Dining Center, 8701 Progress Village Blvd. Para las personas de la tercera edad que viven en Ruskin, el 13 de noviembre a las 11:30 a.m., en el Ruskin Senior Center, 905 SE 6th St., también se dictará una charla sobre la diabetes y su conexión con la nutrición. Las citas pueden ser programadas en los siguientes lugares de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. • Brandon Senior Center, (813) 635-8066. • Busansky Senior Center, (813) 554-5160. • Oaks at Riverview Senior Center, (813) 272-6829. • Ruskin Senior Center, (813) 672-1107. • Town N Country, (813) 873-6336. Para obtener más información sobre los programas de salud del Condado de Hillsborough para personas de la tercera edad llamar al (813) 272-5250.

CALENDARIO

49

30 20

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us NOVIEMBRE 9

10 0 2000

2002

2004

2006

2008

2010 2012

Amanecer Gaitero

60

TAMPA BAY.- Se realizará el ‘Amanecer Gaitero’, fiesta que conmemora la aparición de la Virgen María (La Chinita) en el Lago de Maracaibo, Venezuela. El evento será frente al mar, bajo un ambiente playero. Habrá tambores y música latina. Lugar: Whisky Joe’s Beach, 7720 W. Courtney Campbell Causeway, Tampa, FL 33607. Entradas: $10 y niños menores de 15 años gratis. Más información: (813) 802-6059.

50

NOVIEMBRE 16

Deserción escolar de los jóvenes hispanos ha disminuido históricamente. 70%

5to. Bingo & Bazar

40 30

28 18

20

14

10 0 2000

2002

2004

2006

*Fuente informativa Pew Hispanic Center.

2008

20102011

BRADENTON.- Maria Luisa de Moreno International Foundation, entidad sin ánimo de lucro, invita a la comunidad en general a este evento que realizará, como es usual cada año, con el propósito de apoyar el programa para otorgar becas a personas que no tienen acceso a educación, sin importar su origen o nacionalidad. Estarán esperándolos en el Hotel Ramada en Bradenton de 5:00 a 10:00 p.m. Dirección: 7150 N. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34243. Más información con Johanna Urquijo (941) 447-4659.


Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3


LOCALES 4

Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Red de farsantes opera en todo el país

IRS alerta sobre sofisticada estafa telefónica Viene ESTAFA de la pág 1

La vocera oficial anunció a principios de la semana, que el IRS está advirtiendo a nivel nacional sobre Alejandra Castroel gran timo vía Núñez telefónica, orquestado por una red criminal sofisticada, dirigida a víctimas frágiles, inmigrantes recién llegados al país, e igualmente puede implicar a cualquier consumidor vulnerable. “Las personas que están detrás de esta gran mentira, llaman a las víctimas, les dicen que deben dinero al IRS y que deben pagarlo inmediatamente, a través de una tarjeta de débito pre-pagada o transferencia bancaria. Si el contribuyente se niega a cooperar, recibe la

amenaza de arresto, o que lo van a deportar o a suspenderle su licencia de negocio o de conducir. En muchos casos, la persona que llama se vuelve agresiva”, explicó CastroNúñez. En cuanto a estadísticas de la Florida o a nivel nacional, la vocera señaló: “Realmente hasta el momento no manejo ningún tipo de cifras, ni de la Florida ni a nivel nacional. Sé que ha habido casos ya detectados aquí en nuestro estado, pero tanto el Departamento de Investigaciones del IRS como la Comisión Federal de Comercio (Florida Trade Commission-FTC-), no han dado mayores detalles. Se sabe que es algo serio porque se ha detectado la propagación del chantaje por varios estados. Así que las investigaciones ya están en marcha, y quizás para

no entorpecer el curso de las mismas los investigadores no han aportado más información. Lo cierto es que se trata de una red de estafadores sofisticados, porque se la ingeniaron para que en la cajita de identificador de llamadas salga el emblema del IRS”. Acotó Castro-Núñez, que esta advertencia a los consumidores es para educarlos y protegerlos. “Tengan la seguridad que nosotros no preguntamos, ni preguntaremos sobre números de tarjetas de crédito por teléfono, ni solicitamos tarjetas de débito pre-pagadas, ni transferencias bancarias. Si por ejemplo usted recibe una llamada de improviso y la persona se identifica como del IRS, y lo amenaza con arrestarlo, deportarlo o revocarle su licencia si usted no paga inmediatamente, esto

es una clara evidencia de que no es el IRS quien le está llamando. Nosotros no llamamos a nuestros clientes, sino que lo contactamos por correo regular”, insistió la vocera oficial. Finalmente Alejandra CastroNúñez emitió el siguiente consejo: “Por favor, no den ningún tipo de información por teléfono sobre sus cuentas bancarias o números de tarjetas de crédito. Si piensa que le debe algún dinero al IRS, es preferible que acuda personalmente a una de nuestras oficinas. O puede llamar al número legítimo del IRS (1-800-829-1040). Igual aconsejamos y damos alerta para que si a usted le sucede esto, por favor llame inmediatamente para reportarlo bien sea al IRS o al FTC. Estos criminales están muy bien organizados para propagar esta gran mentira”.

Oficinas locales del IRS: Sarasota

5971 Cattle Ridge Blvd. Sarasota, FL 34232

Lunes-Viernes: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Servicios Prestados

(941) 378-6448

Saint Petersburg

9450 Koger Blvd. Saint Petersburg, FL 33702

Lunes-Viernes: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Servicios Prestados

(727) 568-2459

Tampa

3848 W. Columbus Dr. Tampa, FL 33607

Lunes-Viernes: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Servicios Prestados

(813) 348-1831

El Medicare no será afectado con el Obamacare Viene ESTAFA de la pág 1

Una vez que cumplen los 65 años de edad, deben haber acumulado obligatoriamente durante el transcurso de sus vidas o por lo menos en 10 años de ejercicio profesional, una cantidad de 40 puntos. Con estos requisitos es cuando la persona puede adquirir este beneficio”, recalcó. Sobre el particular Ricardo Cabrera añadió que las mujeres pueden empezar a recibir esta gracia del Gobierno federal a partir de los 62 años de edad, mientras que los hombres a los 65 años. No obstante, argumentó que depende de la jubilación de cada persona, este privilegio de la tercera edad puede comenzar a los 55 años. Con relación a la comunidad hispana, Cabrera argumentó que de igual manera puede disfrutar de este respaldo del Gobierno, siempre y cuando los inmigrantes sean legales. “Por supuesto que los hispanos tienen los mismos derechos que cualquier otra persona, pero insisto deben haber cumplido con los requisitos señalados anteriormente. Deben ser legales y haber acumulado los 40 puntos, antes de su jubilación”, indicó. MEDICARE VERSUS MEDICAID Ricardo Cabrera cuando le

periodico@7dias.us

preguntamos la diferencia entre el programa de Medicare y Medicaid, alegó que son planes de salud completamente opuestos, porque el Medicare es un programa federal para las personas de la tercera edad que hayan acumulado puntaje con su aporte laboral, y el Medicaid es para las personas de bajos recursos, independientemente de la edad. En otro orden de ideas, otro de los puntos que enfatizó Cabrera, fue el de la importancia de que los beneficiarios de los programas de salud del Medicare deben enrolarse en la Florida y a nivel nacional antes del 7 de diciembre de 2013, según mandato de ley. “Es importante que se inscriban antes de esa fecha para que puedan disfrutar de los beneficios del Medicare”, alegó.

Indicó el ejecutivo de mercadeo de Freedom Health que, en el Condado de Hillsborough existen alrededor Ricardo Cabrera de 130,000 personas de la tercera edad, de las cuales sólo entre 25,000 a 30,000 ya mayores pueden ser elegibles para optar por este programa de salud federal. Por su parte, la posición del Gobierno de Barack Obama en relación a los citados planes, es que se deben reducir gastos. “Lo más importante es que al reducir el despilfarro médico y mejorar la eficiencia de Medicare, el Gobierno mejorará el programa para asegurarse de que siempre esté a disposición de esta y las próximas generaciones. Como

saben, se proyecta que al fondo fiduciario de Medicare se le acabe el dinero en aproximadamente ocho años. La reforma del seguro médico prolongaría la vigencia del fondo varios años -por lo menos hasta 2022y le daría mayor estabilidad y seguridad”.

Para más información sobre los planes de salud y Medicare de Freedom Health, pueden llamar al 1-800-401-2740, TTD/TTY: 1-800-9558771, o visitar la página de Internet:

www.freedomhealth.com

Si recibe una llamada de alguien diciendo ser del IRS, esto es lo que debe hacer:

· Si usted sabe que adeuda impuestos o si piensa que podría deber, llame al IRS al 1.800.829.1040. Las personas que contestan esa línea telefónica pueden ayudar con asuntos de pago –si es que en realidad existe tal problema. · Si usted sabe que no debe impuestos y no tiene ningún motivo para pensar lo contrario (por ejemplo, si nunca recibió una cuenta o la persona que lo llamó hizo una amenaza falsa como las descritas, entonces llame y reporte el incidente al Treasury Inspector General for Tax Administration, (en inglés) al 1.800.366.4484. · Si usted ha sido víctima de este fraude, debe contactar a la Comisión Federal de Comercio, (FTC, por sus siglas en inglés), enviando un correo a: phishing@irs.gov Más información sobre cómo reportar estafas de phishing que implican al IRS está disponible en la página web genuina del IRS: IRS.gov Puede mandar esta alerta sobre estafa tributaria del IRS vía Tumblr (en inglés).

OTRAS CARACTERÍSTICAS DE LA ESTAFA:

· Los estafadores usan nombres falsos al igual que números de emblema del IRS. Por lo general usan nombres y apellidos comunes para identificarse. · Los estafadores pueden ser capaces de saber los últimos cuatro dígitos del número de seguro social de la víctima. · Los estafadores copian el número gratuito del IRS para que aparezca en su identificador de llamada y usted piense que es el IRS quien lo está llamando. · Los estafadores a veces envían correos electrónicos del IRS falsos como apoyo a sus llamadas falsas. Las víctimas oyen ruido de fondo de otras llamadas que se están realizando que simulan un centro de llamadas. · Después de amenazar a las víctimas con una sentencia carcelaria o con la revocación de su licencia de conducir, los estafadores cuelgan la llamada e inmediatamente llaman otros estafadores fingiendo ser de la Policía local o del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), y el identificador de llamadas respalda sus afirmaciones.


LOCALES 5

Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Anunció la Comisión Federal de Comunicaciones

Cambios a la ley de llamadas a los consumidores TAMPA BAY.- Ahora los consumidores a través de llamadas telefónicas de la Bahía de Tampa y sus alrededores, así como de todo el país en general, pueden sentirse más protegidos y seguros al momento de recibir una llamada por teléfono, gracias a las medidas adoptadas a partir del 16 de octubre de 2013, por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Esta institución dio a conocer a través de un informe de prensa, sobre las nuevas reglas adicionales adoptadas por la FCC, a fin de proteger a los consumidores sobre las llamadas de teléfono de discado automático no deseadas, a veces denominadas como robo-llamadas. “Las revisiones del Telephone Consumer Protection Act (TCPA) tenían la intención de maximizar la coherencia con la Regla de Telemercadeo de la Comisión Federal de Comercio (FTC) sobre ventas, que ya requiere el consentimiento expreso y por escrito para ciertas llamadas de telemercadeo. Las reglas de TCPA se aplican

a entidades fuera de la jurisdicción de la FTC, incluidos los bancos y otras instituciones financieras, compañías de seguros, líneas aéreas y agentes de telemercadeo interestatales”. PREGUNTA.- ¿Cómo el TCPA define las llamadas de telemercadeo o solicitudes telefónicas? RESPUESTA.- Se definen como el inicio de una llamada telefónica o un mensaje con el fin de fomentar la compra o alquiler, o inversión en bienes inmuebles o servicios, que se transmite a cualquier persona. P.- ¿Qué dicen las nuevas reglas de protección estatal de la FCC? R.- Los últimos estados de revisión dicen que “ El consentimiento previo por escrito será requerido “para toda llamada de telemercadeo pregrabada a una línea de teléfono residencial o número de teléfono móvil, así como los mensajes de texto o llamadas realizadas a un número de teléfono móvil utilizando un sistema de llamadas automáticas”.

P.- ¿Cuáles son discados automático o mensajes automáticos? R.- Llamadas de discado automático implican una persona en vivo o mensajes pregrabados que se colocan con un sistema automático de marcador telefónico. Un llamado autodial puede producir, almacenar y llamar a los teléfonos que utilizan un generador de números al azar o secuencial. Estas llamadas se refieren a veces como robo-llamadas. P.- ¿Qué significa “consentimiento previo por escrito”? R.- Esto significa que los vendedores deben obtener permiso por escrito antes de llamar a una persona. La persona que se llama debe recibir información específica sobre la llamada y debe proporcionar una firma física o electrónica que autoriza la comunicación. Además, el consentimiento no es un derecho adquirido para futuros agentes de telemercadeo. P.- ¿Hay excepciones a las

normas de la TCPA? R.- Aunque la FCC ha eliminado la exención a la relación comercial establecida para las llamadas de telemercadeo pregrabadas a teléfonos fijos residenciales, existen excepciones en casos de emergencia, las llamadas políticas y de información. También hay exenciones para las entidades exentas de impuestos, organizaciones sin fines de lucro y las entidades reglamentadas por el Acta de Portabilidad y Responsabilidad de Salud (HIPAA). P.- ¿Existen sanciones para quienes no cumplan con las reglas? R.- Sí. La TCPA permite acciones legales privadas y prevé entre $500 y $1,500 en daños legales por cada violación. La TCPA también puede ser ejercida por el Fiscal General del Estado y la FCC. Las reclamaciones por violaciones al TCPA son a menudo traídas como demandas de clase.

Para más información, llamar al (813) 903-3430.

Programa Zona Empresarial prepara comienzo TAMPA BAY.- El Condado de Hillsborough llevará a cabo cuatro reuniones de información pública para los residentes y dueños de negocios, de manera que puedan aprender más acerca de la nueva enmienda de los límites de la Zona Empresarial. Se destaca en el boletín de prensa del Condado de Hillsborough que la ‘Zona Empresarial’ está administrada por la oficina de Desarrollo Económico del Condado de Hillsborough, y es parte de una iniciativa estatal

para revitalizar las zonas en desventaja económica. “Si se aprueba, la nueva enmienda a los límites, esto podría ayudar a estimular el crecimiento económico mediante la utilización de programas de incentivos a fin de crear nuevos puestos de trabajo y nuevas oportunidades de inversión”, explica la nota informativa. Se informó que en cada reunión programada el público tendrá la oportunidad de hacer preguntas y comentarios sobre las áreas

propuestas que están designadas como ‘Zona Empresarial’. Todas las reuniones comenzarán a las 6:30 p.m. en los siguientes lugares: ● 7 de noviembre en Gardenville Park, 6219 Symmes Road en Gibsonton. ● 12 de noviembre en 78th Street Community Library, 7625 Palm River Road en Tampa. ● 19 de noviembre en University Area Community Development Center, 14013 N. 22nd St., en Tampa.

Todas las salas de reuniones cumplen con la Ley para Personas con Impedimentos. Para más información llamar a Servicios al Ciudadano, (813) 635-5400. (TTY: 301-7173); o si desea obtener más datos relacionados con el programa de ‘Zona Empresarial del Condado de Hillsborough’, visitar la Zona Empresarial en Internet o llamar al (813) 914-4008.

Rick Kriseman.

Nuevo alcalde en St. Petersburg

Ganó el demócrata Rick Kriseman

Se aprobaron tres enmiendas para la ciudad de St. Petersburg durante las elecciones del pasado 5 de noviembre y fueron electos además del alcalde cuatro nuevos concejales. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

ST. PETERSBURG.- A partir del próximo 2 de enero de 2014 la ciudad de St. Petersburg tendrá un nuevo alcalde, el demócrata Rick Kriseman, quien ganó las elecciones municipales con un margen de 6,275 votos, a su contendor y actual alcalde el republicano Bill Foster quien obtuvo el 44 por ciento de los escrutinios en las recientes elecciones municipales realizadas el pasado 5 de noviembre de 2013. Según información extraoficial, ya que para el momento de redactar esta nota de prensa aún faltaban algunas boletas por contar, la Supervisora de Elecciones del Condado de Pinellas, Deborah Clark, anunció que Rick Kriseman ganó con 29,687 (52 %), mientras que Bill Foster alcanzó 23,412 votos para un 44 por ciento. Entre ambos candidatos se contabilizaron 53,099 votos. En este proceso electoral, los electores de St. Petersburg

también decidieron por tres enmiendas presentadas para consulta popular y todas fueron aprobadas. La enmienda Belleair Beach, recibió el voto de 341 electores, de los cuales 207 votos (60 %) dijeron que sí; mientras que 134 electores dijeron que no (39 %). En cuanto a la enmienda Clearwater, esta recibió una votación de 17,183, de la cual 9,429 la aceptaron (54 %), pero unos 7,754 la rechazaron (45 %). Y para la enmienda de Kennedy City, 664 votaron por ella; pero sólo 405 le dieron el sí (60 %), mientras que 259 dijeron que no (39 %). En relación a los concejales electos: por el Distrito 2, el concejal James R. ‘Jim’ Kennedy, alcanzó un total de 29,248 votos (62 %); la concejal por el Distrito 4, Carolyn Fries, ganó con 21,472 votos (45 %); el concejal del Distrito 6, Karl Nurse, obtuvo 33,230 votos ( 69 %) y la concejal por el Distrito 8, Amy Foster consiguió 31,305 votos (66 %). Todos serán juramentados el 2 de enero del próximo año.


Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

El senador que no se quería callar WASHINGTON.- El senador Ted Cruz estaba muy tranquilo, sentado en un sofá de su oficina, con la pierna cruzada, mostrando una de sus muy tejanas botas negras. Parecía que nada le preocupaba. Sin embargo, afuera de ahí, las palabras y las acciones del senador de Texas estaban causando una tormenta política. A pesar de que el reciente cierre del Gobierno causó un duro daño a la imagen del Partido Republicano –las encuestas los culpan principalmente a ellos por los 16 días de crisis financiera– el senador Cruz sigue actuando como si hubiera ganado. Y puede ser que así sea. Todos en Estados Unidos ya saben quien es Ted Cruz, ha recaudado miles de dólares de votantes muy conservadores y no es ningún secreto que está preparando una posible campaña por la presidencia para el 2016. Todo basado en su ataque al programa de salud del Gobierno conocido como Obamacare y a su negativa de apoyar un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. “La gente está sufriendo”, me dijo el senador en una entrevista. “El sistema de salud Obamacare es el principal responsable de la pérdida de empleos en este país”. Su argumento es que, al obligar que todas las personas tengan cobertura médica, muchas pequeñas empresas tendrían que cerrar. Otros, asegura, están perdiendo el seguro que sus compañías les ofrecían antes de entrar en efecto este programa. El senador me confirmó que él está cubierto

JORGE RAMOS por el seguro médico de su esposa en Goldman Sachs, uno de los mejores del país y cuyo costo se calcula en unos 20 mil dólares al año. Millones no tienen seguro médico en Estados Unidos. Pero la prioridad, para él, es crear empleos. Punto. El senador también tiene una clara política migratoria. Se considera a sí mismo como defensor de la reforma migratoria. “No hay nadie que defienda la inmigración legal más que yo en el Senado de Estados Unidos”, me dijo. El está a favor de reforzar la seguridad en la frontera y en aumentar a más de 1.35 millones el número de visas para trabajadores extranjeros por año, eliminando los límites que existen por país. Pero le recordé que muchos hispanos lo consideran un latino “antiinmigrante” debido a que se opone a un camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos, inclusive a los estudiantes conocidos como Dreamers. ¿Por qué no darles a estos inmigrantes las mismas oportunidades que tuvo su padre, Rafael, un inmigrante que vino de Cuba? “Mi padre vino legalmente, al igual que tú y millones de inmigrantes”, me contestó este abogado

de Harvard. “Las leyes importan y es muy importante que se sigan las leyes”. Son este tipo de ideas las que han hecho de Ted Cruz un ídolo del Tea Party y de los grupos más conservadores de Estados Unidos. Algunos lo consideran un posible candidato presidencial. Pero hay un pequeño problema; Ted Cruz nació en Canadá y hay muchos constitucionalistas que creen que, por eso, no puede aspirar a la Casa Blanca. “Nací en Calgary (Canadá), mi padre es cubano y mi madre es estadounidense”, me explicó. “Mi madre era ciudadana de Estados Unidos por nacimiento así que, bajo las leyes de Estados Unidos, yo soy un ciudadano estadounidense. Esos son los datos”. ¿Ya renunció a su ciudadanía canadiense?, le pregunté. “Estoy en el proceso de hacerlo”, me dijo, “pero aún no se ha completado el proceso”. No me quiso decir si pensaba lanzarse a la presidencia. Como buen político, me explicó que, por ahora, quería concentrarse en su trabajo como senador. Pero la pregunta es ¿por qué Ted Cruz querría renunciar a su ciudadanía canadiense si no es para lanzarse a la presidencia de Estados Unidos? Como quiera que sea, el político que habló en el Senado durante más de 20 horas para tratar (sin éxito) de que entrara en efecto la nueva ley de salud, sigue hablando. Y no piensa quedarse callado. Su cálculo político es claro: aún perdiendo, gana. Por eso lo vi tan tranquilo, sin prisa, sentado en su oficina.

Pilar, muy personal

MarÍa del Pilar Ortiz para el futuro. Antes de los 35 la vejez o mejor dicho el pensar en retirarse es para otros. Después de los 40 esa edad en que pensamos en detenernos y aprovechar el tiempo libre en otras cosas, parece más cercana. Es más está a la vuelta de la esquina. Y a no ser que queramos (y podamos) trabajar hasta los 70 u 80 o tengamos una renta fija (negocio, producto, franquicia, inversión o ganancia residual) si no se pensó a tiempo, no habrá entrada mensual que por pequeña que fuera brindaría un poco de tranquilidad en esos años inciertos. Sin importar la edad en la que te encuentres hoy y sin entrar a hablar de planes u oportunidades específicos porque ese no es el caso, la realidad es que nunca es tarde para pensar en ese futuro. Es posible todavía organizarse, asesorarse y sobre todo tomar la decisión de hacer algo para no sufrir las consecuencias. Tengo una amiga cercana que ha vivido de su trabajo toda la vida. Durante diez horas cada día atiende a sus clientes y presta sus

servicios en un Spa en la playa. Gana muy bien y se da gusto. También ayuda a su familia. Lo malo es que nunca ha ahorrado ni un dólar para su vejez y ella acaba de cumplir 58 años. Por cuánto tiempo más será capaz de pasar largas jornadas de pie y haciendo un trabajo que requiere esfuerzo físico (masajes, terapias, peinados…). ¿No merecería retirarse y vivir de lo que produjo durante tanto tiempo? Entre más temprano empecemos, más rápido tendremos esa suma que proyectada a futuro y bien manejada genere un salario mensual. No es fácil ahorrar cuando se gana casi menos de lo que se necesita para vivir dirán algunos, pero una cosa les aseguro, si eso no se hace será aún más difícil vivir bien cuando ya no se tenga la capacidad de trabajar, producir y ganar. Pensar en el presente es una de mis premisas de vida pero cuando se trata de planificar el futuro financiero pienso que la mayoría de las personas debería detenerse en su diario vivir y pensar que están apartando una cuota de tranquilidad. Es una realidad y si no se hace cuando se puede, lamentablemente cuando se quiere, ya puede ser muy tarde. Envía tus comentarios a pilar@7dias.us o visita www.pilarortiz.com

República Dominicana y su mal precedente histórico con relación a inmigración En una decisión que llamaron “histórica” el Tribunal Constitucional emitió este pasado 25 de septiembre una Ley aplicable en forma inmediata que contempla que, todos los hijos de extranjeros ilegales nacidos en suelo dominicano perderían su nacionalidad con efecto retroactivo desde el año 1929. No solo es inconstitucional esta Ley sino que afecta los derechos humanos de miles y miles de ciudadanos. Ninguna Ley puede aplicarse de forma retroactiva sino que esta empieza a aplicarse a partir del momento de su publicación en Gaceta; nunca antes habíamos visto semejante aberración con excepción de países con Gobiernos totalitarios y dictaduras. La violación a su Constitución y a más de doce artículos de la Carta Interamericana de los Derechos Humanos demuestra que la decisión del Tribunal Constitucional no fue la más idónea. Más de tres generaciones de dominicanos serán despojados de su derecho inherente a la nacionalidad, un derecho adquirido estipulado en la Ley y que hoy está siendo violado de la forma más incoherente. Varios son los principios constitucionales que están siendo violados en esta decisión, tales como: los derechos del niño, el derecho a la identidad, a la nacionalidad, pero sobre todo el principio de la irretroactividad de la Ley; más aún siendo la República Dominicana signataria de la magna Carta de los Derechos Humanos desde el año 1977, cualquier decisión que se tome y que viole los principios de ella incurre en delito por el carácter vinculante de sus decisiones. El Principio de Igualdad está siendo pisoteado dando paso a una discriminación racial por el solo hecho de no saber controlar la inmigración en ese país. Es cierto que a

Grosso: Ay Obama

Perú avanza sin grandes discursos

¿Y de qué vamos a vivir? Hay una edad para educarse, hay una edad para producir dinero, hay una edad para vivir de los frutos de ese esfuerzo. ¿Pero cuál es la edad para ahorrar y pensar en el futuro? ¿De qué vamos a vivir cuando queramos retirarnos? A muchos les aterra la vejez pero más aterra no haber previsto un capital o no tener ni un dólar para sobrellevarla cuando se tome la decisión de no trabajar más (y ni hablar si por algún motivo no se pudiera trabajar más). La pregunta es si todos tendremos asegurada esa entrada mensual para nuestros gastos básicos, las vacaciones, las responsabilidades y los gustos en la tercera edad… Siendo jóvenes pensar en la vejez parece remoto. Siendo mayores es que nos damos cuenta de que quizás hemos debido empezar más temprano. Como dice uno de los versos de mi mamá: “…Miramos diariamente el calendario sin saber si otro día veremos aflorar, estamos tan seguros de la vida que la vejez o la muerte nos da miedo recordar…”. Me llama la atención cómo la gente generalmente dice que no tiene para ahorrar y si le preguntamos a cualquier experto en el tema financiero siempre te dicen que antes que nada debes separar al menos un 10 por ciento de tus ingresos para no volver a tocarlos. No es para vacaciones, ni siquiera para fondo de emergencias, es para ahorrar

Opinión

6

Norma camero Reno diario los haitianos llegan a la República Dominicana a quedarse en busca de una mejora que no encuentran en su propio país y que esto ha llegado a tornarse incontrolable, pero de allí a que se discrimine a este grupo de personas es inaceptable. Esta Ley no debe llevarse a cabo de una manera retroactiva, lo que pueden hacer es empezar su aplicación a partir del momento de su publicación y de una manera racional, comprensiva y humanitaria. No solo se debe hablar de lo malo sino de lo bueno también y Haití ha sido por mucho tiempo el segundo país que más residencias permanentes ha recibido desde el 2000 hasta el 2012 pero la situación se ha vuelto insostenible para la República Dominicana y esta es la única salida que han visto, quitarle la nacionalidad a todo aquel que haya nacido en ese país y que tenga padres indocumentados. Se especula que la implantación de esta Ley tomara más o menos un año y mientras tanto todos aquellos ciudadanos dominicanos de padres indocumentados quedarán en el limbo sin poder adquirir ni siquiera una tarjeta de identificación. Lo irónico de esta situación es que la Constitución de la República Dominicana tipifica las condiciones para la pérdida de la nacionalidad en su Artículo 23 Sección II: “…se pierden los derechos de ciudadanía en los casos de traición, conspiración, así como tomar las armas y prestar ayuda o

El racismo es la más evidente expresión de los miedos de los hombres... Saber que ni somos los únicos, ni somos los mejores” participar en atentados o daños deliberados contra los intereses de la República”; entonces, ¿cómo puede ser que un ciudadano pueda perder su nacionalidad adquirida por el Ius Soli por el solo hecho de tener padres indocumentados? El argumento del Gobierno es, “la nacionalidad constituye un dominio reservado del Estado”, como si se estuviesen refiriendo a un pedazo de tierra o a un animal. Es inconcebible e injustificable que se pretenda resolver un problema migratorio mediante una sentencia que vulnera y viola los principios constitucionales, la ilegalidad no se transfiere, qué culpa tienen los hijos de los errores de sus padres. Ojalá que este Gobierno recapacite y se dé cuenta de la falla tan grande que está cometiendo en contra de unos ciudadanos cuya sola y única culpa fue haber nacido en un suelo que no era el de sus padres. De continuar el Gobierno dominicano con esta mala decisión espero que las leyes internacionales les alcance con el largo brazo de la justicia.

LIMA.- Cuando entrevisté al presidente peruano Ollanta Humala hace unos días, me dio la impresión de ser un líder menos carismático que la mayoría de sus colegas suramericanos, pero que posiblemente esté haciendo un trabajo mejor que la mayoría de los parlanchines que gobiernan en su vecindario. A diferencia de los presidentes populistas de Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela, que pasan buena parte de su tiempo hablando en cadenas de televisión y prometiendo “revoluciones” utópicas, Humala tiene un discurso menos estridente y le apuesta a la continuidad. En vez de querer cambiarlo todo, dice que quiere construir sobre lo que ha heredado. Y los resultados están a la vista. Mientras sus vecinos populistas están destruyendo sus economías y sus instituciones democráticas –despilfarrando el mayor boom económico de la historia reciente, generado por los altos precios de las materias primas–, Perú sigue creciendo y reduciendo la pobreza con mayor rapidez que casi todos los países de la región. Este año, se calcula que la economía de Perú crecerá un 5.4 por ciento, comparado con un promedio latinoamericano y del Caribe de un 2.7 por ciento, según proyecciones del Fondo Monetario Internacional. Y lo que es más importante, la economía de Perú ha estado creciendo sostenidamente durante casi 15 años. La inflación está en un 2.5 por ciento, comparado con un 25 por ciento en Argentina y un 50 por ciento en Venezuela. La pobreza ha disminuido a la mitad en los últimos años, desde el 53 por ciento de la población en el 2000 al 26 por ciento en la actualidad, más que en casi todos los países vecinos, según datos gubernamentales. Le pregunté a Humala, un exmilitar que en el pasado coqueteó con el radicalismo autoritario del difunto presidente venezolano Hugo Chávez, qué fue lo que lo convenció a no seguir el camino chavista. Humala respondió que “en las decisiones políticas debe primar una realidad, una dosis de pragmatismo, porque la gente no come discursos”. Evitando cualquier crítica directa de los presidentes de Venezuela y los otros países “bolivarianos”, dijo que –al menos en el caso de la historia del Perú– tratar de cambiarlo todo y de inmediato muchas veces hizo más mal que bien. Para él, el pragmatismo significa no dar golpes de timón violentos que pueden desequilibrar el barco. “Acá no podemos pensar de que cada Gobierno que entra desatienda lo que ya se hizo, y empiece todo de nuevo, de cero”, me

ANDRÉS OPPENHEIMER

dijo. Cuando le pregunté por la reciente afirmación del presidente Evo Morales de que el bloque de la Alianza del Pacífico –el ambicioso grupo constituido por Chile, Perú, Colombia y México– es una “conspiración” orquestada por Washington para dividir a Latinoamérica, Humala sonrió y dijo que “obviamente, no es una conspiración de nadie”. ¿Pero se quejó ante su colega boliviano por semejante declaración?, le pregunté. “No. Yo creo que algo que he aprendido es a resaltar las cosas positivas, las que nos unen, y las declaraciones de esa naturaleza hay que tenerlas en un costado, porque al final hay que seguir avanzando”, respondió. Cuando le pregunté si tratará de cambiar la Constitución para permitir que su esposa Nadine – que es más popular que Humala y que muchos dicen es el verdadero poder tras el trono– sea candidata en el 2016, respondió “No”. Cuando le insistí, dijo que “es un no categórico”. Pero cuando le pregunté si eso también será válido para las elecciones siguientes, las de 2021, sugirió que tal vez su esposa podría presentarse como candidata. “Tomaremos esa decisión más adelante. Ella es la número dos del partido gobernante, y no solamente la esposa del presidente”, agregó. Mi opinión: Estuve demasiado poco tiempo en Perú como para poder hacer una evaluación seria sobre la gestión de Humala, pero por las cifras económicas y sociales resulta claro que el pragmatismo de Humala está ayudando a Perú a seguir creciendo y reducir la pobreza. Es cierto, muchos lo critican por tomar decisiones y luego echarse atrás, y por darle demasiado poder a su mujer. Pero lo que realmente importa es que la pobreza se ha reducido a más de la mitad en los últimos años, y que el progreso económico de Perú está basado en cimientos sólidos. Hace pocas semanas la agencia calificadora Fitch elevó la calificación crediticia de Perú, situándola por encima de las de México y Brasil, y solo debajo de Chile en la región. Mientras muchos “capitanes del micrófono” en otros países están ahuyentando las inversiones nacionales y extranjeras, Perú las está recibiendo, por lo que está mejor preparado que muchos de sus vecinos para resistir la actual caída de los precios de las materias primas. Las estadísticas sociales hablan por si mismas: la silenciosa “evolución” de Perú está probando ser mucho más eficaz para reducir la pobreza que la ruidosa “revolución” de Venezuela.


7

Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

ESTE SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DESDE LAS 10:00 A.M.

Mapa de ubicación

Mapa de ubicación

Sendero a la Iglesia

3930 17th Street Sarasota, FL 34235 Baños

Cerca Temporal

San Judas

Depto. Agricultura

Venezuela

Tarima

Brasil

Policía Sparcc

BBQ

Tarima de baile

Área para sentarse

Refrescos

Casa Cural

Cuba Satélite Hispano

Banco

Pardy & Rodríguez

Dj

Área para sentarse

Café

State Farm

7DÍAS LA GUÍA

Jaensch Immigration

First America Bank

Helados

Banco

Danz 4Fit

Unidos NOW

PNC

Pines of Sarasota

James Martin

Czaia Law

Puerto Rico

Rep. Dominicana

BB&T

Actividades para niños México

México

Panamá

Banco

Trailer

Entrada

Área para sentarse

Baños

Cerca Temporal

Hammock Place

Parqueo

Programa del evento Participante Inauguración Dolly Party Kids Figuritas Entertainment Zumba Kids Los Dinteles Volta ao Mundo - Academia El Dorado - Kids

Costco

Hot Dogs

Centroamérica

España

Perú

Casey´s Auto

Hora 10:00 10:45 11:15 11:45 12:15 12:40 1:00

Banco

Refrescos

Colombia

Exhibición de autos

Argentina

Hora 1:20 1:30 1:45 2:00 2:05 2:15 2:30

Participante La Princesitas Grupo ECO 7 Saradance Ballroom / Continúa ECO 7 Marca Perú Danza de Matachines - La Guadalupana Sarasota School of Arts and Sciences Voces Libres / Miguel Ángel Hernández

Hora 2:50 3:10 3:30 3:45 4:15 4:25 5:30

Participante Sarasota School of Arts and Sciences - Continuación Voces Libre - Continuación Danz4Fitness-Zumba El Dorado The Sarasota School of Cuban Ballet FJ ONE Rifas, Fin de Fiesta


8

Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Los hispanos y el VIH

Salud

» El VIH sigue siendo una amenaza para la salud de los hispanos en los Estados Unidos. Los CDC calculan que aproximadamente 1 de cada 50 hispanos o latinos recibirá un diagnóstico del VIH en su vida

El VIH sigue afectando la salud de las comunidades hispanas en los Estados Unidos. Aunque los hispanos o latinos son solo el 16 por ciento de la población de este país, representaron el 21 por ciento de las nuevas infecciones por el VIH en el año 2010, una tasa que es tres veces mayor que la de las personas de raza blanca. Además, más de 220, 000 hispanos o latinos en los Estados Unidos tienen el VIH. Las pruebas de detección del VIH son más importantes que nunca porque 1 de cada 5 personas con el VIH no sabe que tiene el virus y casi la mitad de los hispanos o latinos nunca se ha hecho la prueba de detección. Los CDC recomiendan que todas las personas de 13 a 64 años se hagan la prueba al menos una vez en la vida. Los homosexuales o gays y los hombres bisexuales, así como otras personas con alto riesgo (p. ej., personas con múltiples parejas o parejas que son VIH positivas) deberían hacerse la prueba al menos una vez al año. Nunca ha sido tan fácil hacerse la prueba del VIH. Se puede hacer en clínicas y en muchos otros lugares, como en los de eventos para celebrar el orgullo gay o de organizaciones de servicio comunitario, en que se pueden obtener los resultados hasta en solo 20 minutos. También se pueden obtener por la Internet o en las farmacias kits para hacerse la prueba en casa. ¿QUÉ PUEDE HACER USTED? Hágase la prueba del VIH. Para encontrar un sitio cercano donde se hagan pruebas del VIH, llame al 1-800-CDC-INFO (232-4636), visite el sitio web Recursos nacionales para las pruebas del VIH y las ETS, envíe un mensaje de texto con su código postal a KNOW IT (566948) o hágase la prueba en su casa con un kit. Elimine el riesgo sexual de contraer el VIH o de transmitirlo a otras personas al evitar las relaciones sexuales (anales, vaginales y orales). ● Si decide tener relaciones sexuales puede hacer lo siguiente para reducir su riesgo: Tenga una sola pareja y com-

prométanse a tener relaciones sexuales solo entre ustedes (monogamia mutua). Aun así, sigue siendo importante que usted y su pareja se hagan la prueba del VIH y que ambos sepan los resultados de cada uno. Muchas personas deciden seguir usando condones en una relación monógama mutua para tener mayor protección contra el VIH y otras infecciones de transmisión sexual (ITS). ● En caso de tener más de una pareja, reduzca el número de personas con las que tiene relaciones sexuales y use los condones de manera adecuada cada vez que tenga relaciones sexuales. ● Deje de consumir o inyectarse drogas. Si se las inyecta, no comparta los instrumentos para inyectarlas y use agujas y jeringas (works) limpias. Encuentre recursos sobre tratamientos contra el abuso de sustancias. ● Hágase las pruebas de detección de otras ITS. Encuentre un sitio donde hagan pruebas de ETS. ● Vea a un médico de inmediato si tuvo relaciones sexuales anales o vaginales sin protección con alguien que podría ser VIH positivo. Tomar medicamentos dentro de los 3 días siguientes (lo que se conoce como profilaxis posexposición o PEP) puede reducir considerablemente las posibilidades de contraer el VIH. ● Hable con su médico acerca de los medicamentos para prevenir la infección por el VIH (conocidos como profilaxis prexposición o PrEP) si usted con frecuencia tiene relaciones sexuales anales o vaginales sin protección. ● Si usted es VIH positivo, dígales a sus parejas sexuales que tiene el VIH antes de tener relaciones sexuales con ellas y tome medidas para evitar transmitirles el virus a otras personas. ● Busque atención médica para el VIH y tómese los medicamentos para el tratamiento para que esté sano y reduzca la posibilidad de pasar el virus a los demás. ● Exprese su rechazo al estigma, la homofobia, el racismo y otras formas de discriminación asociadas al VIH y al sida. ● Sea voluntario en organizaciones que trabajan en las comunidades hispanas o latinas contra el VIH y el sida.

Oracle, Google y Red Hat

ayudarán a arreglar la web sanitaria El Departamento de Sanidad de EE. UU. anunció que recibirá ayuda de empleados de Oracle, Google y Red Hat para solucionar los fallos de la web federal que debía permitir contratar nuevos seguros médicos privados, según lo estipulado por la reforma sanitaria del presidente Barack Obama. La portavoz del Departamento de Sanidad, Julie Bataille,

notificó que dentro del equipo de expertos que debe poner en marcha el mercado de contrataciones en línea de los seguros médicos se encuentran técnicos de estas tres empresas privadas punteras en software, bases de datos e Internet. El portal HealthCare.gov debía ofrecer desde el 1 de octubre un mercado de seguros por cada estado y combinar bases de

datos estatales y federales para detallar los precios y subsidios a los que puede optar todo aquel que no disponga de un seguro. La ley de salud hace obligatorio disponer de un seguro médico desde finales de marzo de 2014, so pena de multa. El Gobierno se ha comprometido a tener resueltos los problemas técnicos de aquí a finales de noviembre.


9

Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Adriana Barraza abre sala de teatro en Miami La actriz mexicana inauguró en Miami la sala teatral Adriana Barraza Black Box, propiedad de la actriz y su esposo, el actor y maestro de actuación argentino Arnaldo Pipke, con el objetivo de ofrecer piezas para todos los públicos. “Esto es un sueño convertido en realidad, el producto de muchos años de trabajo y de esfuerzo”, declaró Barraza, nominada al premio Oscar 2006 por su actuación en el filme “Babel”, dirigida por su compatriota Alejandro González Iñárritu. Para iniciar la temporada, que ofrecerá funciones los fines de semana con espectáculos de todos los géneros, Barraza ha escogido la obra “Me doy el gusto”, el monólogo con el que celebró sus cuarenta años como actriz. Ella se ha propuesto llevar teatro de calidad, “no solo actoral, sino a nivel de contenido humano”, a Miami, donde además imparte clases de arte dramático.

MISS UNIVERSO Representante de Nicaragua gana “Mejor Traje Típico” El vestido con el que la representante de Nicaragua ganó el concurso del “Mejor Traje Típico” en el marco del certamen de belleza “Miss Universo”, en Rusia, fue diseñado originalmente para que “Miss Nicaragua Gay” lo luciera en un evento en Tailandia. Bismarck Martínez, un joven diseñador nicaragüense que fue elegido “Miss Nicaragua Gay 2012”, dijo a periodistas que al no poder lucir su traje en “Miss Queen International”, en Tailandia, guardó el vestido y lo presentó, por casualidad, para concursar en “Miss Nicaragua 2013”. Martínez no pudo viajar al país asiático y fue así como

su traje, diseñado y confeccionado por sus propias manos, terminó en el cuerpo de una mujer, Nastassja Bolívar, la mujer más bella de Nicaragua. “Qué mejor que ponérselo a una mujer que lo iba a lucir tal como es”, expresó. El título de “mejor traje nacional o de fantasía” es el primero de este tipo que ha recibido Nicaragua en los concursos de “Miss Universo”. La noche final de Miss Universo 2013 se realizará este sábado en el Crocus City Hall en Moscú, Rusia a las 8:00 p.m. (hora local) y en Estados Unidos se transmitirá grabado a las 9:00 de la noche a través de NBC.

Yandel disfruta su carrera sin Wisin

El artista urbano Yandel aseguró que disfruta de su carrera tras dejar su famoso binomio con Wisin y de todo lo que rodea el lanzamiento de su nuevo disco en solitario, “De líder a leyenda”, con el que busca repetir el éxito cosechado con el dúo boricua. “Estoy disfrutando, haciendo cosas diferentes”, dijo Llandel Veguilla Malavé, mejor conocido como Yandel. Sin las habituales gafas que ocultan parte de su rostro, el cantautor puertorriqueño explicó que el

Horizontales 4. Emitir la palabra de manera grave y solemne. 8. Que tiene ocho columnas. 10. En números romanos, “6”. 11. Utilizaba. 12. Forma del pronombre de segunda persona del plural. 13. Oxido de hierro hidratado mezclado con arcilla, usado en pinturas. 14. Toda la masa encefálica. 16. Roture la tierra con el arado. 17. Símbolo del litio. 18. Hematites. 21. Dardo. 23. Salas donde se dictan clases. 24. Remolcan la nave. 25. Paso el trigo por el arel. 27. Cisco de huesos de aceituna machacados. 28. Negación. 29. Pandero árabe. 31. Pez marino elasmobranquio, muy voraz. 32. Esencia, razón, porqué de una cosa. 34. Antiguamente, la nota “do”. 35. Curad. 36. Símbolo del molibdeno. 38. Cuero bruñido y lustroso, mucho más delgado que el cordobán (pl.). 39. Elevemos oración.

ni sus deseos pues tiene miedo a mostrar lo que siente, porque vayan a pensar que es muy experimentada. No obstante, lo que más vuelve loco a un hombre en la cama es una mujer que no tiene inhibiciones.

por María Marín ¿Qué hace a una mujer sensual en la cama? Para ser una buena amante no tienes que ser como una bailarina exótica que se desliza por un tubo, ni tampoco tienes que conocer todas las posiciones del Kama sutra. Satisfacer a un hombre en la cama es fácil. Lo único que tienes que hacer es evitar ser como una de estas seis mujeres aburridas que desencantan a los hombres en la cama: 1) La mujer murciélago-. Le tiene terror a la luz. Ella quiere hacer el amor con la lámpara apagada porque no quiere que le vean sus imperfecciones: celulitis, estrías o rollitos. Pero recuerda que a la hora de la intimidad los hombres no miran tus imperfecciones. La seguridad en una mujer es el mejor afrodisíaco.

parecer. 25. Debo dinero, tengo deudas. 26. Ciudad y mercado situado al sur de Irak, en la gobernación del mismo nombre. 29. Tinajas. 30. Elemento químico, metal alcalinotérreo radiactivo. 31. Dilatado. 33. Uno y uno. 37. Virtud teologal.

Solución al Crucigrama / 585

2) La mujer puritana-. Ella no se atreve a expresa su placer

8. En arquitectura, ornamento en forma de huevo. 9. Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble. 15. Chupar suavemente un jugo. 17. Gimoteo. 19. Que tiene bondad en su género. 20. Nave. 21. Uní, lié. 22. Que convienen en un mismo

disco, que salió la venta este 5 de noviembre, es la consecuencia del cambio de rumbo que buscaba para su carrera. “Quería hacer un proyecto diferente, un proyecto personal para hacer la música que yo quiera, hacer los videos como yo los quiero hacer y que en todas las decisiones uno lo haga más a su gusto”, aseguró. “De líder a leyenda” le tomó a Yandel dos años de trabajo, durante los que grabó hasta 35 canciones, de las cuales eligió poco más de una quincena.

Cómo ser una buena amante

Mujer Sin Límite

Crucigrama / 586

Verticales 1. De figura de aguja. 2. Corpiño sin mangas. 3. Cicuta menor. 4. Conjunto de personas de la misma condición social. 5. Mamífero carnívoro cánido, parecido al perro. 6. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 7. Raer ligeramente la superficie de una cosa.

vidalatina

3) La mujer descuidada-. Los hombres se enamoran por los ojos. Cuando te ven desarreglada, ellos no piensan que lo haces por sentirte cómoda, mas bien lo toman como una señal de que ya no te importa lucir bien para él.

4) La mujer vegetariana-. No quiere comer carne. ¿Sabes a qué me refiero? ¡Por supuesto que sí! Te advierto que una de las actividades que más disfrutan los hombres es el sexo oral, por eso, ¡les encantan las mujeres carnívoras!

5) La mujer estatua-. ¡Ella no hace nada! El hombre siempre tiene que tomar la iniciativa. A ellos les fascina que de vez en cuando tú seas quien inicie el juego en la intimidad.

6) La mujer cotorra-. A la hora de la intimidad quiere hablar de todo lo que le sucedió en el día: “que se tapó la cañería, que el perro se escapó, que el niño se portó mal”. Cualquier tema que no esté relacionado con la intimidad, bajo las sábanas, ¡queda prohibido!

Sigue estos consejos y te convertirás ¡en la mejor amante! Para más consejos visita: “El Empujoncito de Maria Marin” en YouTube.


10

Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Marlene Favela

contenta por retransmisión de “Los herederos Del Monte” La actriz está contenta porque se ha vuelto a transmitir la telenovela “Los herederos Del Monte” por Telemundo, desde el pasado 4 de noviembre, en horario nocturno. Favela, quien prepara su siguiente proyecto, comentó que “tenía ganas de que el público que no tuvo oportunidad de verla, lo hiciera, porque es una historia humana y real”. Detalló que el personaje de “Paula Del Monte” es uno de los que más ha disfrutado, “por tener agallas, además es uno de los que más satisfacciones me ha dado, puesto

que la telenovela ha tenido gran respuesta en Estados Unidos y Latinoamérica”. La actriz indicó que “Los herederos Del Monte”, que se grabó en 2011, sigue en el gusto de la gente y se transmite en diversos países, incluso llegó a Asia, y adelantó que tiene proyectos en EE. UU., “es un proyecto totalmente diferente a lo que había hecho. No puedo decir más, en noviembre se darán los detalles. Sería mi novela número 20, y la hago con la misma ilusión que la primera”.

El último bolero de Lucho Gatica Thalía presenta libro infantil La popular cantante y actriz mexicana presentó el libro de su autoría, “Binky: El chupete que regresó a su hogar”, en el que cuenta una tierna historia sobre una experiencia muy común para los padres: el momento en que sus hijos deben dejar el chupete. “Yo escribí esta historia por necesidad, porque cuando mi hija Sabrina tenía dos años, la pediatra me sugirió que ya era

hora de que dejara el chupete, porque eso puede crear deformaciones en los dientes y hasta infecciones en el oído”, dijo la popular cantante. Thalía, explicó que cuando se dio cuenta de que no era posible convencer a la niña para que lo dejara se le ocurrió una idea genial. “Yo lo había intentado todo, pero ella seguía reclamando su chupete. Así que una noche, como a las dos de la

madrugada, la sentí llorando en su cuarto porque no podía hallarlo y le dije: ‘Chupe extraña a su mamá, porque están separados ¿Imagínate si tú y yo estuviéramos separadas, si no pudiéramos abrazarnos o darnos un besito?’ y entonces fue ella misma la que me dijo ‘¡Mamá, lleva a Chupi con su mamá!’. Y así lo mandé a Binkylandia, que es el hogar de los chupetes”, contó la artista.

Daniela Castro antepone calidad histriónica al físico La actriz mexicana dijo que en su carrera actoral prefiere anteponer la calidad histriónica, a aparecer siempre en pantalla con un excelente físico. Destacó lo anterior a propósito del papel antagónico que desempeña en la telenovela “Lo que la vida me robó”, producción de Angelli Nesma, en la que, a pesar de ser una mujer joven, da vida a “Graciela”, mamá de “Montserrate” (Angelique Boyer). “Antepongo la calidad actoral porque el físico te lo caracterizan, yo no le temo a las caracterizaciones. No me importa verme mal o verme fea, deforme; he hecho muchas caracterizaciones en mi carrera, lo que sí me importa es dar lo mejor de mí en cada actuación”, señaló. En cuanto al canto, dijo que no tiene planes de regresar a esta faceta; sin embargo, acotó que uno de sus sueños es hacer algo en ese terreno con su padre el músico Javier Castro.

Lucho Gatica no le tiene miedo a la muerte porque, como él mismo dice, ha hecho todo lo que tenía hacer en este mundo, entre otras cosas casarse tres veces, ser padre de siete hijos y publicar más de un millar de discos, pero a sus 85 años aún busca un bolero con el que despedirse para siempre. Será una canción amarga, “es lo más probable”, reconoce porque son esas, las que se escriben desde el dolor y la nostalgia, las que en su opinión dejan un mejor sabor de boca. “Ojalá encuentre una canción para decir ‘esta es mi última canción’, la que uno canta cuando se muere”, aseguró el chileno que a lo largo de cinco décadas inmortalizó temas como “Reloj”, “La barca” e “Historia de un amor”, título que da nombre a su nuevo proyecto, un álbum de duetos que sale a la venta este 12 de noviembre. Su voz aterciopelada de sosegada cadencia se ha emparejado con las de Laura Pausini, Beto Cuevas, Nelly Furtado, Michael Bublé, Il Volo, Luis Fonsi, Pepe

Aguilar, Lucero, Miguel Bosé, Olga Tañón y Ricardo Montaner para presentar al público del

siglo XXI el legado musical de quien fue bautizado como “rey del bolero”.

Quino quisiera seguir dibujando El humorista argentino Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, confesó que prácticamente ha dejado de dibujar por problemas en la vista pero aseguró que está satisfecho de sus historias porque ha dicho “casi todo” lo que ha sentido a lo largo de su vida. “Yo quisiera seguir dibujando pero ya mis ojitos no me dan”, dijo Quino (Guaymallén, 1932) a periodistas mexicanos antes de ser homenajeado en la XXXIII Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO).

El dibujante argentino, “padre” de Mafalda, Susanita, Felipe y otros inolvidables personajes, confesó que a sus 81 años ha dejado los lápices “porque la edad también pesa para este trabajo” y que lo extraña porque le gustaría “muchísimo poder hacerlo”.

Si pudiera seguir, afirma, sus tiras cómicas versarían sobre “el tema del espionaje global”, de “las migraciones de un país a otro”, “de la isla de Lampedusa” y los inmigrantes que por cientos han muerto frente a las costas italianas” y de “la guerra en Siria”.


11

Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Taizong nuevo líder

Deportes

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY-. Luego del traspié sufrido por Pumas FC ante Manchester City, el equipo Taizong asumió el liderato del “grupo de la muerte” imponiéndose a Tornado con marcador de tres goles a uno. Las anotaciones fueron obra de Leo Fragoso, Fabio Dos Santos e Ismael Mendoza. Al cumplirse la jornada catorce, solamente hay un punto de diferencia entre estos dos equipos, quienes en su próxima salida tienen partidos menos complicados, los felinos se medirán ante Tornado y los rojiamarillos ante el Atlético Hidalgo. En el grupo dos, Manchester continúa liderando y con dos anotaciones de su goleador Víctor Mafla llegó a los veintiocho puntos, el caleño Mafla tiene veintidós anotaciones y es el líder del departamento. Genuine Barber Shop por su parte, encontró la fórmula para arrebatarle los tres puntos a Deportivo San José y mantenerse en zona de clasificación. Los contragolpes en piernas de Aaron Crossley fueron fatales para las aspiraciones de los josefinos. El Real Jalisco actual monarca de la liga sigue en plan ascendente y no tuvo piedad con el Atlético Hidalgo, los jaliscienses sufrieron la rebaja de tres puntos en la mesa por no asistir a las reuniones obligatorias de la liga. TABLA DE POSICIONES GRUPO 1 Equipo PJ PG PE Taizong 14 10 1 Pumas FC 14 9 3 Real Jalisco* 14 10 1 La Paisita Market 14 6 2 Atlético Hidalgo 13 2 0 * Pierde 3 puntos por no asistir a reunión.

GRUPO 2 Equipo PJ PG Manchester City 14 9 Tiburones 14 8 Genuine Barber Shop FC 14 4 Dep. San José 14 4 Tornado FC 14 2

PE 1 2 1 1 0

PP GF GC DIF PTS 3 44 26 18 31 2 56 20 36 30 3 75 22 53 28 6 41 42 -1 20 11 16 69 -53 6

PP GF GC DIF PTS 4 48 35 13 28 4 33 22 11 26 9 30 46 -16 13 9 33 53 -20 13 12 27 59 -32 6

RESULTADOS FECHA 14 Equipo Equipo La Paisita Market 0 Tiburones 1 Atl. Hidalgo 3 Real Jalisco 11 Pumas FC 1 Manchester City 2 Taizong 3 Tornado FC 1 Dep. San José 0 Genuine Barber Shop 4 GOLEADORES Nombre Equipo Goles Víctor Mafla Manchester City 22 José Adán López Real Jalisco 20 Andy Cole Taizong 16 Félix Soto Pumas FC 16 Christian Rosas Tiburones 15

Foto: Ricco Argüello

El veloz Andy Cole es pieza fundamental en el ataque del equipo Taizong, tiene 16 goles en su contabilidad.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez: (727) 967-6810, Vicente Gómez:(727) 326-2329. Y visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa


Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados INFORMáTICA

12

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí

CLASIFICADOS 1-877-777-3773 periodico@7dias.us

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

¿NECESITA CARRO? LLAMEME OSCAR 941-735-4016

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

FALLECIO UN FAMILIAR Y NO SABE QUE HACER LLAME A YASMIN BONETA 941-220-4591

periodico@7dias.us

LOS MEJORES AUTOS Y LOS MEJORES PRECIOS LLAME A NOE 941-8794469

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

ATENCION BARBEROS GANEN EL 50% DE COMISIÓN MÁS PROPINA Contamos con excelente clientela diariamente

Estética Diana-Clearwater Tel:727-278-7447

Vendo máquinas para mantenimiento brillo y limpieza de toda clase de pisos. Bolsas plásticas capacidad 60 galones y vendo una Van Mercury modelo 99. Buenos precios. Tel 727-520-2960.

Solicito maestro o maestra para clases de cumbia y guaracha. Llamar al 813 900 5900

Isabel By Creation Se dan clases de Souvenirs o recuerdos para toda ocasión.

(727) 851 2189


Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

13


Noviembre 9 al 15 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

14


7dias 586