TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 12, Número 585 • Noviembre 2 al 8 de 2013 •GRATIS
Eva Longoria casi se mata
Ver pág. 11
Los Media Rojas
campeones de la Serie Mundial
Ver pág. 13
Identidad y terminología
¿Cómo prefiere que le llamen:
CAMBIO DE HORARIO
Este domingo 3 de noviembre las 02:00 de la madrugada pasarán a ser las 01:00 horas. No olvide retrasar una hora su reloj.
latino o hispano? El instituto Pew Hispanic Center-PHC- publicó recientemente una investigación basada en una encuesta realizada a 1,220 adultos hispanos, sobre la preferencia de cómo ser identificados, si con el término ¿latino o hispano?
Obama, el número dos de los más poderosos El presidente ruso, Vladimir Putin, es el hombre más poderoso del mundo según la lista que elabora cada año la revista Forbes, y en la que ha desplazado al presidente Barack Obama, al número dos. El secretario general del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, ocupa el tercer puesto de la lista, en la que otra de las grandes novedades es la irrupción del Papa Francisco en el cuarto lugar.
TAMPA BAY.- “Alrededor de ocho de cada diez adultos latinos encuestados (82 %) por Pew Hispanic CenterPHC-, dicen que hablan español y el (95 %) dicen que es importante para las futuras generaciones seguir haciéndolo. Los hispanos se sienten conectados por el
Los términos ‘Hispano’ o ‘Latino’ son usados para describir a personas de descendencia ‘Hispana’ o ‘Latina’. ¿Cuál de los términos prefieres? (%) Hispano Texas
Jóvenes menores de 21 años ya no podrán comprar tabaco, cigarrillos, cigarrillos electrónicos o cigarros en la ciudad de Nueva York luego de que el Concejo aprobara una medida para elevar la edad mínima para fumar en la Gran Manzana.
Según fuentes del Gobierno estadounidense citadas por el diario The Washington Post, la Oficina del Director General de Inteligencia, James Clapper, está informando a los servicios de inteligencia extranjeros sobre la posibilidad de que Edward Snowden revele decenas de miles de documentos de alto secreto de operaciones de espionaje conjuntas extremadamente delicadas, que mantiene en su poder.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
ARGENTINA Peso 5,87 BOLIVIA Boliviano 6,96 BRASIL Real 2.187 COLOMBIA Peso 1.883,54 COSTA RICA Colón 505,98 CUBA Peso/CUC 1,00 CHILE Peso 505,40 EL SALVADOR Colón 8,75 GUATEMALA Quetzal 7,97 HONDURAS Lempira 20,66 MÉXICO Nuevo Peso 12,97 NICARAGUA Córdoba 25,09 PARAGUAY Guaraní 4,445 PERÚ Nuevo Sol 2,780 R. DOMINICANA Peso 42,51 URUGUAY Peso 21,80 VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30
Ver HISPANO en la pág. 2
Preferencia del término ‘Hispano’ o ‘Latino’ 2013-10-29
21 años la edad mínima para fumar en N. York
Snowden tiene datos comprometidos para aliados
idioma español, pero sostienen que existe una diversidad de culturas dentro de la misma raza”, tal y como lo revela la investigación que realizó el instituto PHC, en la cual entrevistó a 1,220 adultos hispanos, con relación a sus preferencias sobre cómo ser identificados y etiquetados; bien sea como ¿hispano o latino?
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Latino
Sin preferencia
46
8
44
Florida
31
17
52
California
30
17
52
New York
30
20
49
Otros Estados
31
Todos los hispanos
33
14
54
15
50
Encuesta: Pew Hispanic Center.
Republicano da ejemplo a sus homólogos
Jeff Denham, primero en levantar la mano A favor del proyecto de ley HR.15 de la Cámara de Representantes, se pronunció públicamente el representante republicano de California, Jeff Denham. Joe García (D-FL), y Denham ofrecieron una rueda de prensa telefónica desde California para explicar razones del por qué hay que apoyar la reforma migratoria, a pesar de la oposición de los republicanos. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- A pesar de que muchos de sus homólogos se oponen a la aprobación de una reforma migratoria este 2013, el representante republicano de California, Jeff Denham, decidió declarar públicamente su disposición de apoyo al proyecto de ley migratorio HR.15, introducido recientemente por la bancada demócrata en la Cámara Baja del Congreso norteamericano. Tanto Jeff Denham, como el representante Joe García (D-FL), se unieron a las organizaciones
America’s Voice, y PICO de California, para exponer públicamente qué indujo al representante, Jeff Denham, a tomar la determinación y promesa de apoyar el proyecto HR.15, para que se ponga en la mesa de discusiones de la Cámara Baja, antes de que culmine el periodo parlamentario este 2013. Por America’s Voice estuvo la subdirectora, Lynn Tramonte, y a nombre de PICO intervino Adriana Hernández, líder de la organización en California. Durante la rueda de prensa el representante Denham reiteró su negativa a continuar retardando
El representante republicano de California, Jeff Denham.
esta decisión tan relevante para la nación y para los inmigrantes. “No podemos permitir más retrasos. Ahora es el momento para una reforma migratoria real y efectiva. Una que permita crear un camino a la ciudadanía para
todos aquellos inmigrantes que están contribuyendo a la grandeza de Estados Unidos. Somos una nación de inmigrantes y de leyes. El sistema de inmigración en nuestro país está roto y arreglarlo de una vez por todas permitirá
construir una economía más fuerte y más saludable para las generaciones venideras. El pueblo estadounidense merece una solución real”, expuso Denham.
Ver REFORMA en la pág. 4
CLIMA FIN DE SEMANA Soleado Sábado Altas Domingo
sietedias
81º Bajas 58º Soleado Altas 78º Bajas 59º
7diastv
periodico7dias
Versión iPad: www.7dias.us/mobi
Varios días de celebración
Festival Hispano en Sarasota
Organizadores esperan 11.000 personas MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Una publicación de
Para Publicidad, llame a: 941-341-0000
SARASOTA.- Ya tienen prácticamente todo listo para la celebración este sábado 9 de noviembre de la edición número once del Festival Hispano de Otoño en Sarasota, organizado con mucho éxito y dedicación por miembros de la comunidad y particularmente por las autoridades de la Iglesia San Judas de Sarasota (St. Jude Catholic
Church). Felipe Cuevas, director artístico del Festival, informó con mucho entusiasmo sobre la cantidad de actividades que tienen programadas para ese día. “La novedad para esta celebración número once de nuestra iglesia, es que los concursantes de baile podrán desplazarse en un piso mejor en su competencia de baile. Anteriormente el piso era muy rústico y tenían dificultad para ejecutar los pasos y danzas, ahora
contamos con una tarima mucho mejor para este objetivo”, sostuvo. Destacó que el Festival el año pasado contó con la asistencia de 11.000 personas, cifra que pudieron contabilizar debido al número de automóviles que se estacionaron. ‘Generalmente cada carro tiene 4 pasajeros. Así que para este 2013 esperamos que esta cantidad se repita, o mejor dicho crezca mucho más”.
Ver FESTIVAL en la pág. 4
Mexicanos conservan tradición sobre ‘Día de los Muertos’ MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La celebración del ‘Día de los Muertos’ en la cultura mexicana es ancestral. Es una fecha en que las familias rinden homenaje a sus seres queridos fallecidos y comparten un día pleno de amor, alegría y nostalgia por lo que se fueron.
Es una fiesta tanto espiritual como cultural, compartida entre todas las edades. No obstante, en algunos lugares, las familias le dan un tono de sarcasmo y humor a la celebración, ya que a la entrada de las casas visten un esqueleto con la ropa del difunto (un poco parecido al Judas de Semana Santa).
Ver MUERTOS en la pág. 5